The Water Quality Regulations (Fourth Edition)

تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( www.rsb.gov.ae �صـــــــادرة عــــــن: مكــــــــتب التنظــــيـــــــــــم والــرقـــــــــــــــابـــة لقطـاع املـاء وميـاه ال�صــرف ال�صحي والكهرباء يف اإمــــــــــــارة اأبــــــــوظـــــــبــــــــــــــــي يناير 2014 3تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( متهــــيد على بالرقابة ليقوم القانون مبوجب )املكتب( والرقابة التنظيم مكتب اإن�صاء مت لقد الأن�صطة القت�صادية والفنية التي تزاولها �صركات الكهرباء واملاء ومياه ال�صرف ال�صحي املرخ�صة للعمل يف اإمارة اأبوظبي. اإ�صافة اإىل املهام التي يقوم بها املكتب واملتعلقة بال�صركات املرخ�صة، فاإن املكتب يتوىل بع�ض امل�صوؤوليات اخلا�صة باجلمهور والتي ت�صمل �صمان تو�صيل خدمات املياه بطريقة اآمنة وفعالة للم�صتهلكني. وقد مت �صياغة هذه التعليمات لتحقيق هذا الغر�ض يف املقام الأول. عام يف �صدرت التي التعليمات حمل الرابع( )الإ�صدار املنقحة التعليمات هذه حتل 2009 )الإ�صدار 3( وتدخل حيز التنفيذ اعتبارا من الأول من يناير 2014. اإن تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع ( �صتعرف لحقا بالتعليمات. تهدف هذه التعليمات اإىل تزويد مياه �صرب �صاحلة للم�صتهلكني يف اإمارة اأبوظبي. كما التعاون اخلليجي. العاملية وجمل�ض دول اأنها تعك�ض الر�صادات احلالية ملنظمة ال�صحة وقد مت ا�صدار هذه التعليمات بعد ا�صت�صارات مكثفة مع �صركات القطاع. يجب مراعاة اأن هذه التعليمات مت �صياغتها يف البداية باللغة الجنليزية ومت ترجمتها اإىل اللغة العربية، كما ميكن حتميل هذه التعليمات من خالل املوقع اللكرتوين للمكتب www.rsb.gov.ae :على العنوان التايل نيكول�ض كارتر املدير العام 1 يناير 2014 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(4 قائمة املراجع مت تعديل تعليمات جودة املياه اأربع مرات كالتايل: الإ�صدار الأول يف �صهر فرباير 2002 ب�صاأن تعديل اجلدول 2: تواتر اأخذ العينات .1 الرتكيزات اأو القيم :1 تعديل اجلدول ب�صاأن 2004 يناير �صهر الثاين يف الإ�صدار .2 املو�صوفة الإ�صدار الثالث يف �صهر يوليو 2009 ب�صاأن تعديل التعليمات وجداولها. بالإ�صافة اإىل .3 اإ�صافة جدول جديد )اجلدول 4: اأداء مياه ال�صرب( ت�صمل والتي 2013 يوليو �صهر ال�صادرة يف التعليمات احلالية الرابع وهو الإ�صدار .4 التغيريات اخلا�صة بهيكل التعليمات واإ�صافة اأجزاء جديدة وكذلك تعديل اجلداول امللحقة. 5 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( قائمة املحتويات اجلزء الأول: مقدمة اجلزء الثاين: �صالحية املياه اجلزء الثالث: تخفيف املتطلبات اجلزء الرابع: مراقبة اإمدادات املياه اجلزء اخلام�س: اأخذ العينات وفح�ض جودة املياه اجلزء ال�صاد�س: املنتجات واملواد اجلديدة والعمليات اجلزء ال�صابع: تدقيق وتقييم جودة املياه اجلزء الثامن: خطة ال�صالمة ملياه ال�صرب اجلزء التا�صع: ال�صجالت واملعلومات اجلزء العا�صر: عدم مطابقة جودة املياه والإبالغ عن احلوادث اجلزء احلادي ع�صر: التنفيذ املالحق 7 11 13 15 19 21 25 27 29 33 35 37 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(6 تعليمات جودة املياه يف والكهرباء ال�صحي ال�صرف ومياه املاء لقطاع والرقابة التنظيم مكتب يقوم رقم القانون من )62( املادة يف عليها املن�صو�ض �صالحياته مبوجب اأبوظبي، اإمارة اأبوظبي باإ�صدار اإمارة 1998 )وتعديالته( ب�صاأن تنظيم قطاع املاء والكهرباء يف )2( التعليمات التالية. 7 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلزء الأول: مقدمة ال�صتدلل 1.1 يطلق على هذه التعليمات ا�صم »تعليمات جودة املياه« الإ�صدار الرابع. 1.1.1 حتل التعليمات اجلديدة حمل الإ�صدار الثالث لتعليمات جودة املياه وتدخل 1.1.2 حيز التنفيذ اعتبارا من الأول من يناير 2014. و�صوف ي�صار اإىل تعليمات جودة املياه »الإ�صدار الرابع« لحقا بالتعليمات. وقد يتم تعديل اجلداول امللحقة بهذه التعليمات من قبل املكتب ولكن بعد 1.1.3 اإ�صدار اإخطار مدته 3 اأ�صهرعن عزمه القيام بذلك. التف�صري 1.2 الكلمات والتعابري التي مل يتم تعريفها يف هذه التعليمات واملن�صو�ض عليها يف القانون، لها نف�ض املعنى الوارد يف القانون. يكون ملعاين الكلمات والتعابري املذكورة يف هذه التعليمات )ما مل يقت�صي املكتب من ال�صادرة الوثائق كافة يف ذاته املعنى ذلك(، غري ال�صياق مبوجب هذه التعليمات. ما مل يقت�صي ال�صياق خالف ذلك، فاإن اأي اإ�صارة يف هذه التعليمات اإىل جزء اأو فقرة اأو ملحق مرقم يكون اإ�صارة لذلك اجلزء اأو الفقرة اأو امللحق املن�صو�ض عليه يف هذه التعليمات والتي حتمل نف�ض الرقم. يف املق�صود للجدول ا�صارة يكون جلدول التعليمات هذه يف ا�صارة اأي املالحق املرقمة من هذه التعليمات. مامل التعليمات هذه يف التالية املعاين التالية والعبارات للكلمات يكون يقت�صي ال�صياق غري ذلك. املكتب: يعني مكتب التنظيم والرقابة لقطاع املاء ومياه ال�صرف ال�صحي والكهرباء يف اإمارة اأبوظبي والذي مت تاأ�صي�صه مبوجب القانون. 8 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( امل�صتهلك: يعني ال�صخ�ض الذي يتم تزويده باملاء لالأغرا�ض املو�صحة يف الفقرة 2.1 �صركة التوزيع: اجلهة التي حتمل ترخي�ض من املكتب عماًل بالقانون دليل خطط �صالمة مياه ال�صرب: دليل �صادر من املكتب يوفر احلد الأدنى من متطلبات اإعداد خطة �صالمة مياه ال�صرب املكتب من ال�صادرة التعليمات وهي احلوادث: عن الإبالغ تعليمات وتعديالتها القانون: القانون رقم )2( لعام 1998 ب�صاأن تنظيم قطاع املاء والكهرباء يف اإمارة اأبوظبي وتعديالته اجلهة املرخ�س لها بالتزويد: اجلهة التي حتمل ترخي�ض من املكتب اجلهة املرخ�س لها بالنقل: اجلهة التي حتمل ترخي�ض من املكتب مبوجب القانون لنقل الكهرباء و/اأو املياه اخلا�صية: �صفة اأو عن�صر اأو جزء اأو مادة واملدرجة يف العمود الثاين من اجلداول يف امللحق 1 لهذه التعليمات. �صبيل وعلى املاء ا�صتخراج امل�صتخدمة يف املياه املحطة: جميع حمطات والنقل املياه ومعاجلة املياه اإنتاج حمطات وكذلك اجلوفية املياه املثال والتوزيع التي ت�صف البنية التحتية الثابتة فوق وحتت الأر�ض. الرتاكيز اأو القيمة املو�صوفة: اأي �صيء يتعلق باخلا�صية، يعني الرتكيز الأق�صى اأو الأدنى اأو القيمة املحددة فيما يتعلق بتلك اخلا�صية يف اجلداول من امللحق 1يف هذه التعليمات كما مت قيا�صه بوحدة القيا�ض اخلا�صة بتلك الوحدة. نقطة اأخذ العينات: نقطة م�صممة لهذا الغر�ض من قبل اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد لالأغرا�ض املدرجة يف اجلزء الرابع من هذه التعليمات. 9 1 ة م د ق م تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلهة املزودة: اأي جهة لتو�صيل اأونقل املياه عن طريق الأنابيب الرئي�صية لالأغرا�ض ال�صهاريج طريق عن املياه تو�صيل اأو الفرعية، الأنابيب اأو املذكورة يف الفقرة 2.1 و�صرح التعبريات امل�صابهة وفق ذلك. ومياه املياه لفح�ض املعتمدة التحليلية الطرق هي املرجعية: الطرق ال�صرف ال�صحي التي ن�صرت من قبل اجلمعية الأمريكية لل�صحة العامة واجلمعية الأمريكية لأعمال املياه واحتاد بيئة املياه. لها املرخ�ض اجلهة قبل من م�صممة منطقة املياه: تزويد منطقة بالتزويد لالأغرا�ض املدرجة يف هذه التعليمات )اإما بالرجوع اإىل م�صدر اأي اأو تزويدهم من م�صدر معني يتم الذين الأ�صخا�ض اأوعدد التزويد، �صكل اآخر(. القواعد اخلا�صة بنقل املياه: قاعدة اأو جمموعة القواعد اخلا�صة بالنقل قبل عليها من واملوافق بالنقل لها املرخ�ض قبل اجلهة والتي جتهز من املكتب. اإدارة قبل من لها امل�صرح املركبات اإىل ت�صري املياه: نقل �صهاريج الناقلة من قبل اأبوظبي وذلك بعد اعتماد الرتاخي�ض واملرور يف �صرطة التوزيع بغر�ض توزيع واإمداد املياه ال�صاحلة لل�صرب املاأخوذة من �صركة والتي التوزيع �صركات قبل من اململوكة املخ�ص�صة املياه تعبئة حمطات تقوم على ت�صغيلها ومراقبتها اأي�صا. ال�صنة: ال�صنة التقوميية، ح�صب التقومي امليالدي. تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(10 2 11 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلزء الثاين: �صالحية املياه الغ�صيل، ال�صرب، لأغرا�ض �صاحلة املزودة املياه جميع تكون اأن يجب 2.1 الطبخ اأو اإنتاج الأغذية. اإنتاج اأو الطبخ الغ�صيل، ال�صرب، لأغرا�ض �صاحلة املزودة املياه تعترب 2.2 الأغذية يف حال ا�صتيفائها متطلبات الفقرة 2.3 بالأ�صفل. املتطلبات: 2.3 ل يحتوي املاء على اأي عن�صر اأو جزء اأو مادة )فيما عدا اخل�صائ�ض اأ( املدرجة يف التعليمات( برتكيز من �صاأنه الإ�صرار بال�صحة العامة. خا�صية كان )�صواء مادة اأو جزء اأو عن�صر اأي على املاء يحتوي ل ب( اأي عن�صر اأو بال�صرتاك مع اأو غريها( برتكيز، التعليمات مدرجة يف اآخر اأو جزء اأو مادة اأخرى )�صواء كان خا�صية مدرجة يف التعليمات اأو غريها( من �صاأنه الإ�صرار بال�صحة العامة. A ل يحتوي املاء على اأي خا�صية من اخل�صائ�ض املدرجة يف اجلدول ت( اإىل اجلدول H يف امللحق رقم 1 والتي يكون تركيزها اأعلى عن امل�صموح فيه. �صيقوم املكتب باعتبار دليل جودة املياه اخلا�ض مبنظمة ال�صحة العاملية 2.4 اأو معايري جودة املياه ال�صادرة من هيئة املقايي�ض اخلليجية واملعتمدة من احلد تعليمات لتحديد كمرجعية واملقايي�ض للموا�صفات الإمارات هيئة الأق�صى للرتكيز اأو القيم املو�صوفة غري املدرجة يف امللحق 1 يف اجلداول .H-A من تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(12 3 13 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( بالتزويد، لها املرخ�ض اجلهة من خطي طلب مبوجب للمكتب، ميكن 3.1 ال�صماح بتخفيف اأحكام اجلزء الثاين بالن�صبة لالمدادات من تلك اجلهة. يحق للمكتب مبوجب الفقرة 3.3 و 3.4 يف اأي وقت تعديل اأو �صحب الإذن 3.2 )�صواء كان الإذن حمدد املدة اأو ل( وفقا للفقرة 3.1 يف الأعلى. لن يعدل املكتب اأو ي�صحب الإذن بدون منح مهلة اإخطار ل تقل عن 3 اأ�صهر، 3.3 اأو اإذا وافق حامل الإذن فخالل مهلة اإخطار ل تقل عن 6 اأ�صابيع من تاريخ اأو تعديل الإذن بدون نية املكتب للقيام بذلك، ولكن يحق للمكتب �صحب اإخطار اإذا ات�صح اأن يف ذلك اإ�صرار بال�صحة العامة. اإخطار املكتب مبجرد زوال الفقرة الإذن ومبوجب هذه على مقدم طلب 3.4 3.3 الفقرة النظر عن وبغ�ض ، الإذن منح هذا اإىل اأدت التي الظروف بالأعلى، �صيقوم املكتب بعد ذلك ب�صحب الإذن. يجب اإرفاق اأي طلب تخفيف مبوجب الفقرة 3.1 مبعلومات وبيانات كافية 3.5 ت�صمح للمكتب بتقييم احلاجة لإ�صدار ت�صريح التخفيف املنا�صب وكذلك 3 تقل عن املكتب مدة ل يتطلب اآثارها. املخاطر وخطط تخفيف تقييم اأ�صهر لتقييم الطلب املقدم مبوجب الفقرة 3.1. قد يطلب املكتب من مقدم طلب التخفيف مبوجب الفقرة 3.1 دفع قيمة 3.6 معينة تعك�ض النفقات التي تكبدها اأو قد يتكبدها املكتب من جراء الطلب. و�صوف يعتمد املكتب يف ح�صاب هذه املبالغ طرق ومبادئ منا�صبة و�صيتم اإخطار مقدم الطلب بالنفقات املتعلقة بالطلب اإذا ما ا�صتدعي ذلك. اجلزء الثالث: تخفيف املتطلبات تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(14 15 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 4 ُيطبق اجلزء الرابع على املياه املزودة لأي غر�ض من الأغرا�ض املو�صحة 4.1 يف الفقرة 2.1 يف هذا اجلزء الرابع: يف »القيا�صي« املُعنون العمود يف املحدد الرقم يعني القيا�صي« »الرقم 4.2 املطلوبة اخلا�صية على ُتطبق والتي 2 امللحق من 7 – 1 من اجلداول لأغرا�ض مرجعية لتقدير عدد الأ�صخا�ض املقدر تزويدهم اأو حجم املياه املزودة، بالإ�صافة اإىل القدرة الإنتاجية للمحطة اأو حجم خزان اأو �صهريج املياه. »الرقم املعدل« يعني اأي زيادة اأوتخفي�ض يف تواتر اأخذ العينات املو�صح يف 4.3 اجلداول من 1 – 7 من امللحق 2 كبديل للرقم العتيادي، وللمكتب حرية الت�صرف يف تغيري تواتر اأخذ العينات من اجلهة املرخ�ض اأ( لها بالتزويد وفقا للزيادة اأو التخفي�ض يف التواتر كما يقت�صي الأمر. غري ذلك فاإن الرقم القيا�صي هو التواتر املطبق. يجب على اجلهة املزودة عند الأ�صبوع ال�صاد�ض والثالثني من كل عام اأو ب( قبله تقدمي »الرقم املعدل« املقرتح للمكتب من اأجل املوافقة عليه وكذلك ال�صنة املقرتحة لعتمادها يف التواتر اأو خف�ض لزيادة املخاطر تقييم التالية. يف عليه املن�صو�ض املعدل« »الرقم اأو القيا�صي« »الرقم تغيري يجوز ت( اجلدول 2 عند الأ�صبوع ال�صاد�ض والثالثني من كل عام من قبل املكتب بعد اإخطار اجلهة املزودة بعزمه على اإجراء تغيري تواتر اأخذ العينات املذكورة يف اجلدول 2. م�صتوفية التعليمات هذه عليها ُتطبق التي املياه كانت اإذا فيما للتاأكد 4.4 لأحكام اجلزء الثاين، اأو يف حالة تخفيف هذه الأحكام باإعطاء اإذن وفقًا اأخذ اأو اأخذ وحتليل بالتزويد لها للجهة املرخ�ض الثالث، فيمكن للجزء عدد من عينات املاء للتحليل من اأي من حمطاتها اأو من منطقة التزويد املحددة اأو من �صهاريج نقل املياه كما هو حمدد يف هذا اجلزء. اجلزء الرابع: مراقبة اإمدادات املياه 4 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(16 4.9، يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد حتديد كل ما وفقا للفقرة 4.5 املياه، من حيث عدد نقل اأو �صهاريج املياه تزويد يتعلق بكل من مناطق واأماكن نقاط اأخذ العينات ومن وجهة نظر اجلهات يف تاأمني حتليل تلك العينات التي مت اأخذها من تلك النقاط املتعلقة باخل�صائ�ض املدرجة يف اجلداول من A اىل H، ويكون ذلك يف حدود املعقول من الناحية العملية، واإنتاج البيانات التي متثل جودة املياه التي تزودها يف مناطق التزويد. يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد، التي ُتطبق عليها هذه التعليمات 4.6 واأن خا�صية. كل مع ملطابقتها والفح�ض للتحليل �صنويًا العينات اأخذ يف املحددة للعينات القيا�صي الرقم من اأقل العينات هذه عدد يكون ل اجلداول من 1 اىل 7 من امللحق 2 املتعلقة باخلا�صية املطلوبة. من املمكن اإعادة النظر وتعديل عدد العينات املاأخوذة املتعلقة باأي خا�صية 4.7 يف اجلدول ذي ال�صلة وذلك بعد موافقة املكتب. 1، عندئذ يجب على امللحق اأي خا�صية غري مدرجة يف اختبار يف حالة 4.8 اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد اأخذ عينات كافية من املياه �صواء من مناطق املياه من عدمها، يف حال ليقرر �صالحية املياه نقل اأو �صهاريج التزويد العتقاد اأن : قد اأو جتاوزت اخلا�صية بتلك املتعلقة املو�صوفة القيمة اأو الرتاكيز )اأ( تتجاوز احلد خالل الثالث اأ�صهر القادمة، اأو اأو قد تتجاوز اأو القيمة املو�صوفة لأي خا�صية اأخرى جتاوزت الرتاكيز )ب( احلد خالل الثالث اأ�صهر القادمة، حيث اأن اأخذ وحتليل العينات املتعلقة كان واإذا ذلك، تقرير على �صت�صاعد �صابقا املذكورة اخلا�صية بتلك الأمر كذلك ماهي الإجراءات العالجية التي ينبغي اتخاذها. املياه من اأخذ عينات كافية من بالتزويد لها يجب على اجلهة املرخ�ض 4.9 منطقة تزويد املياه اأو من �صهاريج نقل املياه ويتم فح�صها للتاأكد من عدم وجود اأي عن�صر اأو جزء اأو مادة اأخرى قد ت�صر بال�صحة العامة املخففة والتي منحت بت�صريح من املكتب وفقا للجزء 3. 17 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( ه يا مل ا ت دا دا م اإ ة ب ق را م 4 غري اخل�صائ�ض الأخرى املذكورة اأو حاملا تعتقد اأو وجد لديها �صبب معقول باأن ذلك العن�صر اأو اجلزء اأو املادة مبفردها اأو بال�صرتاك مع اخلا�صية اأو اأي عن�صر اأو جزء اأو مادة اأخرى قد ت�صر بال�صحة العامة �صمن تلك اأو ،2 اجلزء اأحكام ت�صتويف ل والتي للمياه املزود ال�صهريج اأو املنطقة الأحكام يجب على اجلهة املزودة للمياه القيام بالآتي وذلك قبل ا�صتخدام اأنابيب 4.10 القائمة املياه تو�صيالت من اأي اأو اجلديدة املياه وتو�صيالت وحمطات والتي مل ت�صتخدم ملدة تزيد عن 14 يومًا: واملحطة الأنابيب من املياه وت�صريف الإيقاف �صمام باإغالق اإما )اأ( التو�صيالت هذه عرب املياه بتمرير الإ�صتمرار اأو املياه، وتو�صيالت وب�صورة منتظمة. هذه خمالفة بدون التو�صيالت هذه من املياه تزويد اإمكانية تقييم )ب( التعليمات من خالل اأخذ العينات وفقًا للفقرة 4.11. يجب اأخذ عينات يف حالة امل�صدر املذكور يف الفقرة 4.10 بخ�صو�ض: 4.11 املحطة اأو الأنبوب كان اإذا 1 امللحق يف املدرجة اخل�صائ�ض كافة )اأ( وتو�صيالت املياه جديدة ولكن بالن�صبة لالأنابيب واملحطات والتو�صيالت املحطة العينات من اأخذ يجب فاإنه ا�صتخدامها يتم والتي مل القائمة وفقًا لتواتر اأخذ العينات املن�صو�ض عليه يف امللحق 2 . اأو مادة اأو جزء اآخر والتي يف راأي اجلهة املزودة للمياه قد اأي عن�صر )ب( توؤدي اإىل خمالفة هذه التعليمات. يف حال عدم ا�صتخدام اأنابيب وتو�صيالت املياه مبا�صرة بعد النتهاء من 4.12 تركيبها اأو ف�صلها موؤقتًا، عندئذ يجب اإغالق هذه التو�صيالت من امل�صدر يجب فاإنه عام عن تزيد ملدة ا�صتخدامها يتم مل والتي للمياه الرئي�صي ف�صلها بالإ�صافة اإىل اأخذ العينات وفقًا للفقرة 4.11. تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(18 19 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 5 اجلزء اخلام�س: اأخذ العينات وفح�س جودة املياه اأخذ ذلك( اأمكن )كلما تاأمني بالتزويد لها املرخ�ض اجلهة على يجب 5.1 اإليها امل�صار لالأغرا�ض بها والعناية عينة اأي وحتليل وتخزين وتو�صيل املتطلبات مع متوافقة تكون التعليمات، بحيث 9 من هذه و 4 يف اجلزء ال�صرورية. حال يف التالية املتطلبات تعني ال�صرورية املتطلبات 5.1 الفقرة يف 5.2 تطبيقها: اأن متثل العينة املاأخودة جودة املياه يف نقطة اأخذ العينة وقت جمعها. )اأ( وخالل م�صبقا حمددة اأماكن من العينات اأخذ برنامج يتم اأن يجب )ب( فرتات مت�صاوية خالل ال�صنة. عدم تلويث العينة عند اأخذها اأو نقلها. )ت( حتفظ العينة يف نف�ض درجة احلرارة ونف�ض الظروف بحيث ت�صمن عدم )ث( تغري مادة العينة من حيث الرتكيز اأو القيمة لأجل احلفاظ على الغر�ض الذي من اأجله مت قيا�ض العينة. من الناحية العملية حتلل العينة فور اأخذها: )ج( حتت اأو بذلك للقيام موؤهل �صخ�ض اإ�صراف حتت اأو بوا�صطة .i ا�صرافه. با�صتخدام معدات منا�صبة لذلك الغر�ض. .ii با�صتخدام اأنظمة وطرق فح�ض حتليلية قادرة على حتديد فيما .iii للرتاكيز خمالفة قيم اأو تراكيز على حتتوي العينة كانت اإذا والقدرة التمايز من مقبولة حدود يف وذلك املو�صوفة والقيم على الك�صف مثل الطرق امل�صتخدمة من هيئة املقايي�ض اخلليجية املياه لفح�ض املرجعية الطرق اأو للموا�صفات الإمارات هيئة / ومياه ال�صرف ال�صحي )اأو اأي طريقة حتليل يتبعها املخترب بعد اعتمادها من قبل املكتب( تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(20 5 يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد جمع العينات والتعامل معها وفقًا 5.3 ملعايري الأيزو ISO 5667 ب�صاأن جمع العينات اأو اعتماد اأف�صل املمار�صات امل�صتخدمة والتي توفر اإر�صادات حول تقنيات جمع وحفظ العينات. يجب حتليل جودة عينات املياه يف خمترب يحتوي على نظام مراقبة جلودة 5.4 التحليل ويقوم بالك�صف عليه من وقت لآخر �صخ�ض تتوفر فيه املوا�صفات التالية : األ يخ�صع ل�صيطرة �صواء من املخترب اأو ال�صخ�ض الذي ُتطبق عليه هذه )اأ( التعليمات. اأن يوافق عليه من قبل املكتب لأداء غر�ض الك�صف. )ب( خمترب يف العينات بتحليل بالتزويد لها املرخ�ض اجلهة قيام حال ويف 5.5 معتمدًا املخترب هذا يكون اأن اأدنى كحد املكتب يتطلب عندئذ خارجي، لكفاءة العامة املتطلبات حتدد والتي ISO 17025 الأيزو ملعايري وفقًا الختبار ومعايرة املختربات. 21 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 6 اجلزء ال�صاد�س: املنتجات واملواد اجلديدة والعمليات ل يجوز اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد تطبيق اأو اإ�صافة اأي مادة اأو منتج اإىل 6.1 املياه املعدة لل�صرب اأو الغ�صيل اأو اإنتاج الأطعمة اإل اإذا: وافق املكتب على ذلك بالإ�صافة اإىل تطبيقها اأو اإ�صافتها وفقًا لل�صروط )اأ( املرفقة بتلك املوافقة. اأو املادة تلك باأن متاما مقتنعة كذلك لها املرخ�ض اجلهة تكون اأن )ب( اأو منتج يف املياه ل يوؤثر باأي اأو بال�صرتاك مع اأي مادة املنتج، مبفرده �صكل على �صالحية املياه املزودة. ميكن للمكتب، اإذا قرر اإ�صدار موافقة للغر�ض املذكور يف الفقرة 6.1 )اأ( 6.2 اإ�صافة ال�صروط التي يعتربها منا�صبة للموافقة ووفقا للفقرة 6.4، وميكن للمكتب يف اأي وقت �صحب اأو تغيري اأي موافقة اأ�صدرت من قبل. خالل بالتزويد لها املرخ�ض اجلهة منع خطي وباإخطار للمكتب ميكن 6.3 اإىل منتج اأو مادة اأي اإدخال اأو اإ�صافة من الإخطار يف املحددة الفرتة املياه التي من املفرت�ض تزويدها لأغرا�ض ال�صرب، الغ�صيل، الطبخ اأو اإنتاج بالتزويد لها املرخ�ض للجهة يوؤذن قد والتي على خالف ذلك الأغذية، بالتطبيق اأو الإدخال وفقًا للفقرة 6.1 )اأ(. ميكن للمكتب: 6.4 لالأغرا�ض قبله من اأ�صدرت موافقة اأي خطي اإخطار مبوجب �صحب )اأ( املو�صحة يف الفقرة 6.1 )اأ(. تعديل مبوجب اإخطار خطي اأي موافقة باإ�صافة �صروط اأو تغيري ال�صروط )ب( املوجودة يف املوافقة. اإ�صدار اأي اإخطار كما ُذكر يف الفقرة 6.3. )ت( تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(22 با�صتثناء ما اإذا كان مقتنعا باأن ذلك لفائدة ال�صحة العامة عندئذ ل يحتاج لإخطار، املعنيني الأ�صخا�ض كل اإعطاء بدون بالأعلى املذكور تطبيق يجوز ول املت�صررين من �صحب اأو تعديل هذه املوافقة مهلة 6 اأ�صهر باإخطار خطي من تاريخه. بالتزويد لها املرخ�ض للجهة خطي وباإخطار وقت اأي يف للمكتب يجوز 6.5 اأية اأن يطلب منها تقدمي طلب للمكتب للح�صول على موافقة ل�صتخدام عملية فنية، وكذلك ميكن منعها خالل هذه الفرتة كما ُيحدد يف الإخطار املياه من قبل اجلهة اأو تو�صيل العملية ومن نقل ا�صتخدام مثل هذه من املرخ�ض لها بالتزويد لأغرا�ض ال�صرب، الغ�صيل، الطبخ اأو اإنتاج الأغذية. يجوز للمكتب رف�ض طلب احل�صول على املوافقة لأغرا�ض هذه التعليمات 6.6 وباإخطار وقت اأي 6.7 يف للفقرة وفقا ويجوز منا�صبا، يراه ما اأو فر�ض اأية �صحب اأو تعديلها اأو املعطاة املوافقة �صحب املعني، لل�صخ�ض خطي �صروط ُفر�صت مبوجب هذه الفقرة. املكتب لن: 6.7 ي�صحب اأي موافقة اأ�صدرت لأغرا�ض هذه التعليمات. )اأ( يعدل اأية �صروط ُفر�صت مبوجب الفقرة 6.6 اأو )ب( مينع اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد من ا�صتخدام اأية عملية. )ت( اإل يف حال اإعطاء اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد وباإخطار خطي مهلة ل تقل عن 6 اأ�صهر من التاريخ املقرر ولن ُتطبق هذه الفقرة على اأية حالة يرى فيها املكتب اأن ال�صحب اأو التعديل اأو احلظر يف م�صلحة ال�صحة العامة. يجوز للمكتب وباإخطار خطي اأن يطلب من اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد 6.8 املتقدمة للح�صول على املوافقة حتت الفقرة 6.5 بدفع مبلغ والذي يعك�ض امل�صروفات الإدارية )غري �صاملة اإجراءات اأي فح�ض( 6 د وا مل وا ت جا ت ن مل ا ت يا مل ع ل وا ة د ي د جل ا 23 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 6 الطلب، بهذا يتعلق فيما املكتب يتكبدها اأن املحتمل اأو من تكبدها التي ومبادئ حل�صابه و�صائل اعتماد للمكتب يجوز التكلفة مبلغ وعند حتديد كما يراه منا�صبا. الأخرى الكيماوية واملواد اجلديدة التطهري عمليات تخ�صع اأن يجب 6.9 فوق والأ�صعة والأوزون الكلور اأك�صيد وثاين الكورامني )مثال الكلور غري ويف اجلزء، هذا يف عليها املن�صو�ض ذاتها ال�صروط اإىل البنف�صجية( حال اإ�صدار موافقة من املكتب، يجب مراقبتها وفقًا لتواتر اأخذ العينات املطبقة على الكلور. تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(24 25 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 7 اجلزء ال�صابع: تدقيق وتقييم جودة املياه ل�صمان الإلتزام بهذه التعليمات قد يقوم املكتب بالتدقيق من وقت لآخر 7.1 وعمليات التحليلية الرتتيبات تغطي والتي املياه جودة اإدارة نظام على اأخذ العينات وجودة البيانات وتقدمي التقارير. بالإ�صافة اإىل التدقيق على لإنتاج املختلفة الإنتاج املياه يف مراحل اإىل ت�صاف التي الكيمائية املواد مياه �صاحلة لل�صرب. وت�صمل عملية التدقيق على جودة املياه التايل: تقييم فعالية النظام القائم لختبار جودة املياه )اأ( هذه يف املطلوبة اخل�صائ�ض كافة اختبار اإجراء على القدرة تقييم )ب( التعليمات حتديد اأوجه الق�صور واملجالت التي ت�صتوجب الهتمام )ت( وتقدمي املياه جودة بق�صايا املتعلقة الرئي�صية بالنتائج التقارير رفع )ث( التو�صيات يجرى التدقيق على جودة املياه عادًة �صنويًا على كافة اجلهات املرخ�ض 7.2 للجهات املياه بتحليل جودة تقوم التي امل�صتقلة واملختربات بالتزويد لها املرخ�ض لها بالتزويد. تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(26 27 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 8 يجب على اجلهات املزودة للمياه و�صع واملواكبة على خطة ال�صالمة ملياه 8.1 ال�صرب وفقًا لدليل خطة ال�صالمة ملياه ال�صرب التي اأعدت من قبل املكتب الداخلية بالعوامل املرتبطة التلوث خماطر احتمالت كافة تغطي والتي واخلارجية ويف احلالت التي تتجاوز فيها اخل�صائ�ض واملواد حدودها يف عمليات اإنتاج ونقل وتوزيع واإمداد املياه. ال�صرب هو الهدف الأ�صا�صي من و�صع واملواكبة على خطة ال�صالمة ملياه 8.2 �صمان اعتماد املمار�صات اجليدة لإمداد مياه ال�صرب من خالل ا�صتخدام خطة �صاملة لتقييم املخاطر وفقًا للمبادئ التوجيهية جلودة املياه ملنظمة ال�صحة العاملية واخلا�صة بخطط �صالمة املياه. يجب اأن ت�صمل خطط �صالمة مياه ال�صرب وب�صكل غري ح�صري على تقييم 8.3 املخاطر واإدارة مراقبة الت�صغيل وقوانني التوا�صل وحتديد املخاطر وتدابري املراقبة املنا�صبة والإجراءات العالجية. يجب توثيق وحتديث كافة الإجراءات واخلطط وطرق التوا�صل والإجراءات 8.4 واإر�صال ن�صخة من خطة �صالمة الدعم من وقت لآخر العالجية وبرامج مياه ال�صرب اإىل املكتب. �صيتم اإجراء تقييم لرتتيبات خطة �صالمة مياه ال�صرب على النحو املطلوب 8.5 حتقيق �صمان اأجل من تعيينه يتم �صخ�ض قبل من اأو املكتب قبل من الأغرا�ض املرجوة من خطة �صالمة مياه ال�صرب. اجلزء الثامن: خطة ال�صالمة ملياه ال�صرب تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(28 29 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 9 �صجل على واحلفاظ الإعداد بالتزويد لها املرخ�ض اجلهة على يجب 9.1 نقل و�صهاريج املياه تزويد ومناطق حمطة كل ب�صاأن التالية باملعلومات املياه والتي حتتوي على: اأو حمطة املياه اآبار اأو املياه �صهريج اأو للمنطقة تعريفي رقم اأو ا�صم )اأ( التحلية اأو اخلزان اأو حمطة ال�صخ. املناطق يف املوزعة املياه وحجم ال�صكان عدد تقدير املنا�صب، ح�صب )ب( و�صعة اخلزان اأو �صهاريج املياه وحمطات املياه. معاجلة امل�صتخدمة يف الكيماوية واملواد املياه عمليات حمطة تفا�صيل )ت( املياه برنامج جلدول اأخذ العينات )ج( طرق اختبار كافة اخل�صائ�ض املذكورة يف امللحق 1 من هذه التعليمات )ح( اأي اأحكام خمففة ُمنحت وفقا للجزء 3 والتي ُتطبق على املياه املزودة يف )خ( تلك املنطقة واأي تفا�صيل حتددها اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد )د( املعلومات املتعلقة با�صتمارات البيانات الأولية من A اإىل E يف امللحق 3 )ذ( نتائج حتليل العينات املاأخوذة وفقًا للجزء 4 من هذه التعليمات. )ر( يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد تقدمي التايل للمكتب: 9.2 البيانات الأولية يف ال�صجل بالن�صبة للم�صائل املذكورة يف الفقرة 9.1 من )اأ( )اأ(-)ذ( قبل نهاية الأ�صبوع الأربعني من كل �صنة. الإدخالت املتعلقة بنتائج حتليل العينات خالل 14 يوم من تاريخ اأخذ )ب( العينات وفقًا لربنامج اأخذ العينات بطريقة يوافق عليها املكتب اأو حاملا يعرف ال�صخ�ض نتائج التحليل اأو ظهور البيانات. اجلزء التا�صع: ال�صجالت واملعلومات 30 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( املعلومات املذكورة يف الفقرة 9.1 )ر(. )ت( دون امل�صا�ض بالفقرة 9.2 على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد مرة على الأقل 9.3 بال�صنة مراجعة وا�صتكمال ال�صجل املطلوب لُيحفظ وفقًا للفقرة 9.1. لها املرخ�ض اجلهة على تفر�ض التعليمات هذه يف فقرة اأي يوجد ل 9.4 بالتزويد الحتفاظ ب�صجل اأي من املعلومات املذكورة يف الفقرة 9.1 )خ( لهذه اإدخال اأول تاريخ من �صنوات خم�ض من لأكرث وقت اأي يف )د( اأو املعلومات يف ال�صجل. خا�ض �صجل اأي اإتاحة 9.1 للفقرة وفقا التوزيع �صركة على يجب 9.5 باخل�صائ�ض ول�صيما اجلدول A اأو اأي خ�صائ�ض يتم حتديدها من �صركة التوزيع اأو املكتب للتفتي�ض من قبل اجلمهور يف الأوقات املنا�صبة وجمانا يف اأي من مكاتبها املفتوحة للجمهور. يجب على �صركة التوزيع اإتاحة اأخذ اأو ن�صخ اأي جزء من ال�صجل املحفوظ 9.6 وفقا للفقرة 9.5: يف حالة ال�صخ�ض الذي يح�صل على اإمدادات املياه يف املنطقة القاطن )اأ( وتكون املنطقة، بتلك خا�صة معلومات على طلبه يقت�صر والذي فيها عادة جمانًا. يف احلالت الأخرى، يتم دفع مبلغ منا�صب كما حتدده �صركة التوزيع. )ب( املُر�صلة الفواتري اإحدى مع ترفق اأو تدرج اأن التوزيع �صركة على يجب 9.7 لكل عميل يف اأي �صنة بيان تو�صيحي للجمهور باأن �صجل جودة املياه قابل الهاتف ورقم عنوان اإىل بالإ�صافة جمانا، اجلمهور قبل من للتفتي�ض خاللها من املمكن من التي املكاتب لأحد الأقل على العمل و�صاعات الإطالع على هذا ال�صجل. يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد اإعداد تقرير �صنوي للمكتب وفيما 9.8 يتعلق بالبيان املذكور بالفقرة )ب( والذي يت�صمن: 9 31 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( ت ما و عل مل وا ت ال ج �ص ل ا موجز عن جودة املياه املزودة من قبلها. )اأ( بيان مبدى مطابقة املياه املزودة من قبله للجزء 2 من هذه التعليمات. )ب( اأي تفا�صيل تتعلق بالأحكام املخففة املمنوحة وفقًا للجزء 3 والتي تطبق )ت( على املياه املزودة من قبلها تفا�صيل بالق�صايا املتعلقة بتعديل النظام لأغرا�ض متعلقة بجودة املياه. )ث( يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد اأن تر�صل ملكتب التنظيم والرقابة 9.9 يف اأو قبل 31 مار�ض من كل �صنة ن�صخة من التقرير ال�صنوي امل�صار اإليه يف الفقرة 9.8. يت�صمن اجلدول 4 على موؤ�صرات اأداء الأ�صول التي ي�صتخدمها املكتب يف 9.10 تدابري مراقبة الأداء. 9 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(32 33 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( يف املذكورة اخل�صائ�ض من اأكرث اأو خا�صية مطابقة عدم حال يف 10.1 اجلداول من A اإىل H من امللحق 1 يف تلبية اأو تعدت احلدود الواردة يف F )اخل�صائ�ض ول�صيما اجلدول املن�صو�ض عليها، الرتكيزات اأو القيم امليكروبيولوجية(، عندئذ يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد اإخطار عليها املن�صو�ض الإخطارات لإجراء وفقًا بالنقل لها املرخ�ض اجلهة اإىل الإجراءات الواردة يف قواعد نقل املياه بالإ�صافة الت�صغيل يف قواعد العالجية. ب�صاأن للمكتب تقرير تقدمي بالتزويد لها املرخ�ض اجلهة على يجب 10.2 احلوادث ت�صنيف يف املحدد النحو على املياه بجودة املتعلقة احلوادث الت�صغيلية يف تعليمات الإبالغ عن احلوادث. واحلادث هو تدهور كبري وغري متوقع اأو غري عادي يف نوعية املياه املزودة والتي من �صاأنها التاأثري اأو من املحتمل اأن توؤثر اأو تزيد املخاطر على �صحة امل�صتهلكني. وعند الإبالغ عن احلوادث املتعلقة بجودة املياه، يجب على اجلهة املرخ�ض 10.3 اأي�صًا الأخذ بالعتبار متطلبات الإبالغ املن�صو�ض عليها يف لها بالتزويد الإطار التنظيمي لنظام اإدارة البيئة وال�صحة وال�صالمة يف اأبوظبي، الآلية رقم 6.0 وفقًا للجهة املنظمة للقطاع املعني. 10 اجلزء العا�صر: عدم مطابقة جودة املياه والإبالغ عن احلوادث تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(34 35 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( يعد عدم اللتزام بهذه التعليمات خمالفًا للقانون و�صيتم فر�صها مبوجب 11.1 القانون. تخ�صع هذه التعليمات للتعديل اأو الإلغاء من قبل املكتب يف اأي وقت ومن 11.2 وقت لآخر. 11 اجلزء احلادي ع�صر: التنفيذ تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(36 املالحـــــــــــــــــــق 39 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( املالحـــــــــــــــــــق امللحق 1: اخل�صائ�ض واحلدود امللحق 2: تواتر اأخذ العينات امللحق 3: ا�صتمارات البيانات الأولية امللحق 4: موؤ�صرات اأداء مياه ال�صرب للجهات املرخ�ض لها بالتزويد 40 50 64 70 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(40 امللحـــــــــــــــــــق 1 اخل�صائ�س واحلدود 1 41 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول A - اخل�صائ�س الفيزيائية الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( اللون1 ملجرام / لرت )مقيا�ض الكوبالت البالتيني( 15.0 2 العكارة )مبا فيها املواد ال�صلبة العالقة( 4.0وحدة جهاز قيا�ض العكارة 3 الرائحة )مبا فيها كربيتيد الهيدروجني( عدمي الرائحةدرجة التخفيف عدمي الطعمدرجة التخفيفالطعم4 5 جمموع املواد ال�صلبة )i( *املذابة ملجرام /لرت 100)كحد اأدنى( 1،000)كحد اأق�صى( ع�صر الكلي*6 ملجرام /لرت كربونات الكال�صيوم at 25 ºC 200 الع�صر الكال�صيوم*7 ملجرام /لرت كربونات الكال�صيوم at 25ºC 300 8 موؤ�صر لجنيلري لقيا�ض )LSI( الت�صبع يجب اأن تكون القيمة اإيجابية قلياًل يف كافة الأوقات 0.0 )كحد اأدنى( 0.5 )كحد اأق�صى( قيمة الأ�ض الهيدروجينيالرقم الهيدروجيني 9 7.0 )كحد اأدنى( 9.2 )كحد اأق�صى( 10 )ii( ملجرام/لرت كلورالكلور املتبقي 0.2 )كحد اأدنى( 0.5 )كحد اأق�صى( يجب قيا�ض جمموع املواد ال�صلبة املذابة با�صتخدام دليل ح�صاب جمموع املواد ال�صلبة املذابة )العامل )i( التواتر القيا�صية ح�صب للطريقة املقا�صة وفقًا والكاتيونات( اإجمايل )الأنيونات الرئي�صي( وهي طريقة املحدد يف دليل ح�صاب جمموع املواد ال�صلبة املذابة )العامل الرئي�صي( لتحديد العامل الرئي�صي. والعامل التو�صيل قدرة قيا�ض خالل من املذابة ال�صلبة املواد جمموع حتديد يف املعتمدة الن�صبة هو الرئي�صي الكهربائي عرب وحدة القيا�ض ميكرواأوم/�صم. ومبا اأن جمموع املواد املذابة )وفقًا للطريقة القيا�صية( = العامل الرئي�صي X قدرة التو�صيل الكهربائي ملجرام/لرت، وبذلك يرتاوح العامل الرئي�صي بني 0.55 اإىل 0.8 فقط. يجب اأن يرتاوح تركيز الكلور املتبقي املثايل بني 0.2 اإىل 0.5 ملجرام/لرت. اإل اأنه قد يزداد لي�صل اإىل )ii( 1.00 ملجرام/لرت اأو اأكرث يف بع�ض احلالت عندما تطلب اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد اأو النقل ذلك وفقًا لقواعد نقل املياه اأو ل�صبط التلوث البيولوجي املحتمل. بيكربونات وحمتوى الكال�صيوم وحمتوى الكلي والع�صر الكال�صيوم لع�صر الأدنى احلد يكون اأن *يجب )iii( وفقًا ملجرام/لرت<( 200( املذابة ال�صلبة املواد ملجموع الأق�صى واحلد )HCO3( الهيدروجني ملتطلبات موا�صفات جودة املياه املنتجة من حمطة اجلهة املزودة للمياه. هذا من اأجل �صمان تلبية حدود اإعادة التوازن امللحي يف عمليات حتلية املياه. امللحق 1: اخل�صائ�س واحلدود 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(42 اجلدول B- اخل�صائ�س الكيميائية غري الع�صوية تكون القيمة الإعتيادية املالحظة ملجموع الكربون الع�صوي يف ال�صبكة اأقل من 1 ملجرام كربون/لرت اثناء )i( الت�صغيل العادي واأقل من 2 ملجرام/لرت يف الأنظمة اجلديدة اأو التي مت ت�صليحها حديثًا. اأي زيادة فوق هذه القيم يجب اأن تخ�صع للفح�ض. الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 250.0ملجرام كربيتات/لرتكربيتات1 30.0ملجرام ماغني�صيوم/لرتماغني�صيوم2 150.0ملجرام �صوديوم/لرت�صوديوم3 12.0ملجرام بوتا�صيوم/لرتبوتا�صيوم4 250.0ملجرام كلورايد/لرت الكلوريد5 50.0ملجرام نرتات/لرتنرتات6 3.0ملجرام نيرتيت/لرتنيرتيت7 8 اأمونيوم )امونيا و ايون المونيوم( 0.5ملجرام اأمونيوم/لرت 9 )i( 1.0ملجرام كربون/لرت الكربون الع�صوي الكلي 0.2ملجرام اأملنيوم/لرتالأملنيوم 10 0.2ملجرام حديد/لرتحديد11 1.0ملجرام نحا�ض/لرتنحا�ض12 5.0ملجرام زنك/لرتزنك )اخلار�صني(13 2.2ملجرام فو�صفور/لرتفو�صفور14 1 43 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول C- اخل�صائ�س الكيميائية غري الع�صوية )على الأغلب العنا�صر الثقيلة( الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 10.0ميكرو جرام /لرت الزرنيخ1 3.0ميكرو جرام /لرتالكادميوم2 50.0ميكرو جرام /لرتالكروميوم3 6.0ميكرو جرام /لرتالزئبق4 70.0ميكرو جرام /لرتالنيكل5 10.0ميكرو جرام /لرتالر�صا�ض6 20.0ميكرو جرام /لرتالأنتيمون7 40.0ميكرو جرام /لرتال�صيلنيوم8 700.0ميكرو جرام /لرتالباريوم9 2،400.0ميكرو جرام /لرتالبورون10 400.0ميكرو جرام /لرتاملنجنيز11 1،500.0ميكرو جرام /لرتالفلورايد12 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(44 اجلدول D - اخل�صائ�س الع�صوية املتفرقة )على الأغلب املبيدات( جمموع املبيدات - تعني جمموع كافة املبيدات الفردية واملحددة الكمية يف اإجراءات املراقبة. وقد تكون )i( لي�ض ح�صرًا على ولكن - تكون قد املبيدات اأو غريها. هذه اأعاله املبيدات مذكورة يف اجلدول هذه مبيدات ع�صوية ومبيدات اأع�صاب ومبيدات فطريات. الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 0.6ميكرو جرام/لرتاندرين1 2.0ميكرو جرام/لرتلندان2 20.0ميكرو جرام/لرتميثوك�صي كلور3 4 2،4 ثنائي كلوروفينوك�ض حم�ض اخلليك 30.0ميكرو جرام/لرت 5 2،4،5 ثالثي كلوروفينوك�ض حم�ض الربوبيونيك 9.0ميكرو جرام/لرت 0.5ميكرو جرام/لرتالفينول6 0.03ميكرو جرام/لرت�صباعي الكلور7 0.03ميكرو جرام/لرتاألدرين8 1.0ميكرو جرام/لرتدي دي تي9 0.2ميكرو جرام/لرتكلوردان10 0.03ميكرو جرام/لرتالديلدرين11 0.03ميكرو جرام/لرتبوك�صايد �صباعي الكلور12 70.0ميكرو جرام/لرتال�صيانيد13 14)i( 0.5ميكرو جرام/لرتجمموع املبيدات 1 45 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 20.0ميكرو جرام/لرتثالثي كلوروايثني1 3.0ميكرو جرام/لرترباعي كلوروميثان2 40.0ميكرو جرام/لرترباعي كلوروايثني3 30.0ميكرو جرام/لرت1،2 ثنائي كلوروايثان4 10.0ميكرو جرام/لرتالبنزين5 0.7ميكرو جرام/لرتبريين)األفا( بينزو6 20.0ميكرو جرام/لرتثنائي كلوروميثان7 300.0ميكرو جرام/لرتكلوروبينزين8 50.0ميكرو جرام/لرت1،2 ثنائي كلوروايثني9 700.0ميكرو جرام/لرتتولوين10 1،000.0ميكرو جرام/لرت1،2ثنائي كلوروبنزين11 300.0ميكرو جرام/لرت1،4ثنائي كلوروبنزين12 0.3ميكرو جرام/لرتفينيل كلوريد13 اجلدول E - اخل�صائ�س الع�صوية 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(46 اجلدول F - اخل�صائ�س امليكروبيولوجية يجب اتخاذ اإجراء فوري يف حال اكت�صاف اأي من اي�صريي�صيا كولي اأو بكترييا القولون الكلي. )i( يجب اإجراء اختبار خف�ض البكترييا اخلا�ض بالبكترييا الفيليقة والزائفة الزجنارية والكربيت ع�صوائيًا يف )ii( �صبكة التوزيع كموؤ�صر للك�صف عن التلوث املحتمل اأو يف حال تغيري الطعم واللون والرائحة، حيث يجب اأن تكون نتيجة الختبار �صفر. يجب خلو مياه ال�صرب يف كافة الأوقات من الطحالب والعفن والطفيليات واحل�صرات وبيو�صها والريقات )iii( والكائنات احلية وحيدة اخللية مبا فيها الأميبا. التلوث وخماطر التطهري كفاءة على موؤ�صر هو اأعاله اجلدول يف املو�صح الكلي البكترييا تعداد حدود )iv( املحتملة، لذلك يجب على اجلهات املزودة للمياه اتخاذ التدابري العالجية الفورية اإذا مت مالحظة زيادة كبرية يف امل�صتويات املكت�صفة عن امل�صتوى العادي البالغ 100 عند درجة حرارة 37 درجة مئوية اأو اأكرث. الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 0العدد لكل 100 مليلرتبكترييا القولون الكلي1 2 اي�صريي�صيا كولي اأو بكترييا القولون 0العدد لكل 100 مليلرت 0العدد لكل 100 مليلرتاينتريوكوكي3 تعداد البكترييا الكلي4 العدد لكل 1 مليلرت عند درجة حرارة 37 درجة مئوية at 37ºC 10 1 47 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( املالحظات: ß بيتا لأ�صعة الكلي الن�صاط اإجمايل اأو األفا / لأ�صعة الكلي الن�صاط الأويل لإجمايل بالفح�ض املراد )i( اإذا كان م�صتوى اأما اإجراء. اأي الن�صاط حتت املعدل بحيث ل حتتاج اتخاذ اإذا كان تركيز حتديد فيما الفح�ض الأويل فوق املعدل عندئذ يجب فح�ض ومراقبة الينوكليدات امل�صعة ب�صكل منفرد وفوريًا، ح�صب الرتاكيز املحددة يف دليل جودة املياه اخلا�ض مبنظمة ال�صحة العاملية. كما هو مو�صح باجلدول التايل: اإذا كانت ال�صيغة امل�صافة التالية مقنعة، عندئذ ل حاجة ملزيد من الإجراءات: Ci/GLi ≤ 1.0 ∑ حيث اأن: i تركيز ن�صاط النيوكليد املقا�ض =Ci i م�صتوى ن�صاط النيوكليد التوجيهي =GL يف حال جتاوز م�صتويات التوجيه، يجب على ال�صلطات الوطنية اتخاذ قرار ب�صاأن تنفيذ التدابري العالجية اأو و�صع بع�ض القيود على ا�صتخدام اإمدادات املياه لأغرا�ض ال�صرب. اجلدول G - اخل�صائ�س الإ�صعاعية الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( ≥ 0.5بيكريل/لرتالن�صاط الكلي لأ�صعة األفا 1 2ß 1بيكريل/لرتالن�صاط الكلي لأ�صعة بيتا ≤ الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 10بيكريل/لرتاليورانيوم - 1238 1بيكريل/لرتاليورانيوم - 2234 1بيكريل/لرتالثوريوم - 3230 1بيكريل/لرتالراديوم - 4226 0.1بيكريل/لرتالر�صا�ض - 5210 0.1بيكريل/لرتالبولونيوم - 6210 1بيكريل/لرتالثوريوم - 7232 0.1بيكريل/لرتالراديوم - 8228 1بيكريل/لرتالثوريوم - 9228 10بيكريل/لرتالكا�صيوم - 10134 10بيكريل/لرتالكا�صيوم - 11137 10بيكريل/لرتال�صرتونتيوم - 1290 10بيكريل/لرتالأيودين - 13131 10,000بيكريل/لرتالرتيتيوم14 100بيكريل/لرتالكربون - 1514 1بيكريل/لرتالبلوتينيوم- 16239 1بيكريل/لرتالأمريي�صيوم - 17241 1 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(48 اجلدول H - مواد التعقيم ونواجت مواد التعقيم يجب على اجلهة املرخ�ض لها بالتزويد املحافظة على تركيز اأيون الربوميد اإىل اأقل من 0.05 ملجرام/ )i( لرت واأخذ العينات وفقًا لتواتر اأخذ عينات الربومات. ديربوموكلورميثان ،)CMBD( بروموديكلوروميثان الكلوروفورم، من لكل املكت�صف الرتكيز جمموع )ii( )DBCM(، والربوموفورم ويح�صب كما هو مو�صح باملعادلة بالأ�صفل: C Bromoform C DBCM C BDCM C Chloroform Total trihalomethanes = ----------------- + ----------------- + ----------------- + ----------------- ≤ 1 PCV Bromoform PCV DBCM PCV BDCM PVC Chloroform C = الرتكيز املقا�ض بامللجرام/لرت PPCV= الرتكيز اأو القيمة املو�صوفة بامللجرام/لرت الرقم الت�صل�صلي وحدات القيا�ساخل�صائ�س الرتكيز اأو القيمة )كحد اأق�صى مامل يظهر غري ذلك( 1 )i(0.01ملجرام/لرتبرومات 0.7ملجرام/لرتكلوريت2 0.7ملجرام/لرتكلورايت3 0.1ملجرام/لرتبروموفورم4 5 بروموديكلوروميثان )BDCM( 0.06ملجرام/لرت 0.3ملجرام/لرتكلوروفورم6 7 ديربوموكلوروميثان )DBCM( 0.1ملجرام/لرت 8 ثالثي هالو ميثان )THMs( )ii( 1.0 ≤ 49 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(50 امللحـــــــــــــــــــق 2 تواتر اأخذ العينات 2 51 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( الأن�صطة املنظمة معايري اختبار العينات ذات ال�صلة امللحق 2امللحق 1 اإنتاج املياه عن طريق التحلية احلرارية )التقطري الوم�صي متعدد املراحل، التقطري املتعدد التاأثري، الطاقة ال�صم�صية( Hو ،G ،F ،C ،B ،A اجلدول 3 و 7اجلدول اإنتاج املياه عن طريق الأغ�صية )حراري واأغ�صية( Hو ،G ،F ،E ،C ،B ،A اجلدول 4 و 7اجلدول اجلدول 5اجلدول G ،F ،E ،D،C ،B ،A، وHاإنتاج املياه من الآبار نقل املياه :E اجلدول( Hو ،F ،C ،B ،A اجلدول يف حالة الأنابيب امل�صنوعة من الألياف الزجاجية( اجلدول 2 و 7 اجلدول 1 و 7اجلدول G ،F ،E ،C ،B ،A، وHتوزيع املياه توزيع املياه عن طريق ال�صهاريج اجلدول F ،C ،A، وH )اجلدول E: يف حالة ال�صهاريج املبطنة داخليا( اجلدول 6 متطلبات تواتر اأخذ العينات امللحق 2: تواتر اأخذ العينات 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(52 تواتر اأخذ العينات يف نقاط توزيع المدادات اجلدول 1 للم�صتهلكني منطقة توزيع املياه اأو عدة مناطق تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة( احلجم املوزع )مرت مكعب يوميًا( عدد ال�صكان املورد لهم اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤500≤248234 101-1,000501-5,0003612234 1,001-2,0005,001-10,0003612346 2,001-4,00010,001-20,00061224346 4,001-10,00020,001-50,0001224366812 10,001-20,00050,001-100,0001224366824 20,001-30,000100,001-150,00018364861224 30,001>150,000>18487281236 احلجم املوزع )مرت مكعب يوميًا( عدد ال�صكان املورد لهم اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤500≤234 101-1,000501-5,000234 1,001-2,0005,001-10,000346 2,001-4,00010,001-20,000346 4,001-10,00020,001-50,000346 10,001-20,00050,001-100,000468 20,001-30,000100,001-150,000468 30,001>150,000>6810 2 53 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول 1 - يتبع احلجم املوزع )مرت مكعب يوميًا( عدد ال�صكان املورد لهم اجلدول F اخل�صائ�ضاجلدول E اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤500≤23461224 101-1,000501-5,00023461224 1,001-2,0005,001-10,00023461224 2,001-4,00010,001-20,000234122448 4,001-10,00020,001-50,000234122448 10,001-20,00050,001-100,000346183672 20,001-30,000100,001-150,000346183672 30,001>150,000>468364872 احلجم املوزع )مرت مكعب يوميًا( عدد ال�صكان املورد لهم اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤500≤1233612 101-1,000501-5,0001233612 1,001-2,0005,001-10,0002363612 2,001-4,00010,001-20,0002366924 4,001-10,00020,001-50,0003466924 10,001-20,00050,001-100,00034691248 20,001-30,000100,001-150,00034691248 30,001>150,000>34691248 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(54 اجلدول 2 - تواتر اأخذ العينات من خمارج حمطة ال�صخ الرئي�صية وكذلك نقاط تزويد املياه )نقل املياه( تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(قدرة �صخ املياه قدرة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤248248 1,000 - 101248248 4,000 - 1,001248248 10,000 - 4,00136123612 20,000 - 10,00136123612 30,000 - 20,00136123612 60,000 - 30,0016122461224 100,000 - 60,0016122461224 150,000 - 100,00112243661224 150,001>243648122436 قدرة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤248 1,000 - 101248 4,000 - 1,001248 10,000 - 4,001248 20,000 - 10,0013612 30,000 - 20,0013612 60,000 - 30,0013612 100,000 - 60,0013612 150,000 - 100,00161224 150,001>91224 2 55 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول 2 - يتبع يف احلالت التي ت�صتخدم الأنابيب البال�صتيكية املقواة بالألياف الزجاجية يف اأنظمة تزويد املياه. )i( تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(قدرة �صخ املياه قدرة )مرت مكعب يوميًا( )i( اخل�صائ�ض E اخل�صائ�ضاجلدول F اجلدول مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤123248 1,000 - 101123248 4,000 - 1,001123248 10,000 - 4,0012343612 20,000 - 10,0012343612 30,000 - 20,00123461224 60,000 - 30,00134661224 100,000 - 60,00134661224 150,000 - 100,001346122448 150,001>468183672 قدرة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤3612 1,000 - 1013612 4,000 - 1,0013612 10,000 - 4,0013612 20,000 - 10,0016924 30,000 - 20,0016924 60,000 - 30,0016924 100,000 - 60,0016924 150,000 - 100,00191248 150,001>91248 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(56 اجلدول 3 - تواتر اأخذ العينات يف نقاط تزويد املياه بوا�صطة حمطات التحلية )التقطري الوم�صي متعدد املراحل، التقطري املتعدد التاأثري، الطاقة ال�صم�صية، عمليات التحلية با�صتخدام �صغط البخار( تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(�صعة املحطة ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤123048248 10,000 - 1,0011536603612 20,000 - 10,00130602403612 50,000 - 20,0016012024061224 100,000 - 50,0016018024061224 200,000 - 100,001180240360122448 300,000 - 200,001240360720122448 500,000 - 300,001240360720183672 500,001>240360720183672 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤248 10,000 - 1,001248 20,000 - 10,001248 50,000 - 20,001248 100,000 - 50,001369 200,000 - 100,001369 300,000 - 200,001369 500,000 - 300,0016912 500,001>6912 2 57 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول 3 - يتبع ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول F اخل�صائ�ضاجلدول E اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤248 1,001-10,000248 10,001-20,000248 20,001-50,0003612 50,001-100,0003612 100,001-200,0003612 200,001-300,00051220 300,001-500,000122440 500,000>243648 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤123248 10,000 - 1,00112361224 20,000 - 10,00112361224 50,000 - 20,001123122448 100,000 - 50,001123122448 200,000 - 100,001346122448 300,000 - 200,001346122448 500,000 - 300,001346122448 500,001>346122448 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(58 اجلدول 4 - تواتر اأخذ العينات يف نقاط تزويد املياه من حمطات التحلية عن طريق عمليات التحلية الكهربائية / امليكانيكية )الأغ�صية، مثال التنا�صح العك�صي( تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(�صعة املحطة ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول A اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤123048248 10,000 - 1,0011536603612 20,000 - 10,00130602403612 50,000 - 20,0016012024061224 100,000 - 50,0016018024061224 200,000 - 100,001180240360122448 300,000 - 200,001240360720122448 500,000 - 300,001240360720183672 500,001>240360720183672 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤248 10,000 - 1,001248 20,000 - 10,001248 50,000 - 20,001248 100,000 - 50,001369 200,000 - 100,001369 300,000 - 200,001369 500,000 - 300,0016912 500,001>6912 2 59 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول 4 - يتبع ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول F اخل�صائ�ضاجلدول E اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤248248 10,000 - 1,001248248 20,000 - 10,001248248 50,000 - 20,0012483612 100,000 - 50,00136123612 200,000 - 100,00136123612 300,000 - 200,001361251220 500,000 - 300,00161224122440 500,001>61224243648 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 1,000≤123248 10,000 - 1,00112361224 20,000 - 10,00112361224 50,000 - 20,00112391836 100,000 - 50,00112391836 200,000 - 100,00134691836 300,000 - 200,001346122448 500,000 - 300,001346122448 500,001>346122448 املالحظات: يف حالة املحطة ذات التقنية املزدوجة )حراري واأغ�صية( يجب اتباع تواتر اأخذ العينات كما هو مو�صح )i( باجلدول 4. 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(60 اجلدول 5 - تواتر اأخذ العينات من نقاط التزويد من الآبار )املياه اجلوفية( تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(�صعة املحطة ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤248248 1,000 - 1013612248 2,000 - 1,00161224248 4,000 - 2,0011224483612 10,000 - 4,00130601203612 10,001>306012061224 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤248234 1,000 - 101248234 2,000 - 1,00136123612 4,000 - 2,00136123612 10,000 - 4,0016122461224 10,001>12243661224 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول F اخل�صائ�ضاجلدول E اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤248248 1,000 - 101248248 2,000 - 1,001248248 4,000 - 2,00146123612 10,000 - 4,001461261224 10,001>81224122448 ال�صعة )مرت مكعب يوميًا( اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 100≤12361224 1,000 - 10112361224 2,000 - 1,001123122448 4,000 - 2,001346122448 10,000 - 4,001346122448 10,001>3812122448 2 61 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( اجلدول 6 - تواتر اأخذ العينات من �صهاريج نقل املياه �صعة ال�صهريج / احلجم تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة( اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 124جلميع الأحجام �صعة ال�صهريج / احلجم اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 124جلميع الأحجام �صعة ال�صهريج / احلجم )i( اخل�صائ�ض E اخل�صائ�ضاجلدول F اجلدول مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 124124جلميع الأحجام �صعة ال�صهريج / احلجم اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س جلميع الأحجام �صهاريج نقل املياه املبطنة داخليا )املدهونة( تتطلب اإجراء فح�ض لإجمايل الكربون الع�صوي واخل�صائ�ض )i( 4ثنائي ،1 كلوربنزين، ثنائي 1-2 تولوين، كلوروايثان، ثنائي E وهي )1،2 ال�صلة من اجلدول ذات كلوروبنزين، فينيل كلوريد(. 2 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(62 اجلدول 7 - تواتر اأخذ العينات من خزانات مياه ال�صرب و اأبراج املياه تواتر اأخذ العينات )العدد بال�صنة(لكل خزان ال�صعة يف ) مرت مكعب( اجلدول B اخل�صائ�ضاجلدول A اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 2,000<228 2,000-10,000228 10,001-50,000239 50,001-200,000349 200,000>4612 ال�صعة يف ) مرت مكعب( اجلدول D اخل�صائ�ضاجلدول C اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 2,000< 2,000-10,000 10,001-50,000 50,001-200,000 200,000> ال�صعة يف ) مرت مكعب( اجلدول F اخل�صائ�ضاجلدول E اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 2,000<228 2,000-10,000228 10,001-50,000239 50,001-200,000349 200,000>4612 ال�صعة يف ) مرت مكعب( اجلدول H اخل�صائ�ضاجلدول G اخل�صائ�ض مكثفالقيا�صيخمف�سمكثفالقيا�صيخمف�س 2,000< 2,000-10,000 10,001-50,000 50,001-200,000 200,000> 63 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(64 امللحـــــــــــــــــــق 3 ا�صتمارات الإدخالت الأولية 3 65 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( امللحق 3: ا�صتمارات الإدخالت الأولية A ال�صتمارة اجلهة املزودة املرخ�صة لإنتاج املياه حمطة التحلية ا�صم �صركة الإنتاج موقع املحطة القدرة الإنتاجية الإجمالية تقنية التحلية عدد الوحدات �صنة البناء رقم تعريف الوحدة القدرة الإنتاجية ا�صم حمطة اإعادة التعدين �صعة التخزين عدد اخلزانات ا�صم حمطة التحلية نوع اخلزان �صعة اخلزان مواد البناء والتبطني الداخلي رقم تعريف نقطة اأخذ العينات املواد الكيماوية املواد الكيماوية امل�صتخدمة يف اإعادة التعديناملواد الكيماوية امل�صتخدمة للمعاجلة رقم املادة الكيماوية ال�صم العلمي ا�صم العالمة التجارية الرتكيز املطلوب معدل اجلرعة نوع التغليف نوع التخزين وال�صالحية طريقة الختبار )وفقًا جلدول معايري اختبار العينات( رقم طريقة الختبار اخلا�صية ا�صم طريقة الختبار معايري الطريقة الو�صف املخترب الداخلي اأو اخلارجي )ا�صم املخترب( مالحظات املالحظات: العينات ور�صومات عملية حمطة اأخذ املياه وموقع نقاط اإنتاج لعمليات التخطيطي الر�صم اإرفاق يرجى اإعادة التعدين. 3 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(66 B ال�صتمارة اجلهة املزودة املرخ�صة لتوزيع املياه معلومات املوقع رقم تعريف املوقع و�صف املوقع عنوان املوقع احلجم )مرت مكعب يوميًا( عدد ال�صكان رقم تعريف املنطقة خطة التواتر ال�صنوية طريقة الختبار )وفقًا جلدول معايري اختبار العينات( رقم طريقة الختبار اخلا�صية ا�صم طريقة الختبار معايري الطريقة الو�صف املخترب داخلي اأو خارجي )ا�صم املخترب( مالحظات 3 67 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( C ال�صتمارة اجلهة املزودة املرخ�صة لنقل املياه معلومات املوقع موقع اأخذ العينات قدرة �صخ املياه )مرت مكعب/ يوميًا( اأو �صعة اخلزان )مرت مكعب( خطة التواتر ال�صنوية اجلدول Hاجلدول Fاجلدول Eاجلدول Cاجلدول Bاجلدول Aاخلزانحمطة ال�صخ طريقة الختبار )وفقًا جلدول معايري اختبار العينات( الرقم خا�صية طريقة الختبار ا�صم طريقة الختبار معايري الطريقة الو�صف املخترب داخلي اأو خارجي )ا�صم املخترب( مالحظات 3 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(68 D ال�صتمارة اإمدادات املياه اجلوفية اإنتاج البئر موقع /القدرة )مرتمكعب/ يوميًا( خطة التواتر ال�صنوية اجلدول A اجلدول B اجلدول C اجلدول D اجلدول E اجلدول F اجلدول G اجلدول H طريقة الختبار )وفقًا جلدول معايري اختبار العينات( الرقم خا�صية طريقة الختبار ا�صم طريقة الختبار معايري الطريقة الو�صف املخترب داخلي اأو خارجي )ا�صم املخترب( مالحظات 3 69 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( E ال�صتمارة اإمدادات املياه من خالل ال�صهاريج ت�صجيل ال�صهريج رقم/حجم خطة التواتر ال�صنوية A اجلدولC اجلدولE اجلدولF اجلدول طريقة الختبار )وفقًا جلدول معايري اختبار العينات( الرقم خا�صية طريقة الختبار ا�صم طريقة الختبار معايري الطريقة الو�صف املخترب داخلي اأو خارجي )ا�صم املخترب( مالحظات تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(70 امللحـــــــــــــــــــق 4 موؤ�صرات اأداء مياه ال�صرب للجهات املرخ�س لها بالتزويد 71 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( 4 امللحق 4: موؤ�صرات اأداء مياه ال�صرب موؤ�صرات اأداء اجلهة املزودة املرخ�صة لتوزيع املياه التعقيم وموؤ�صر التحكم بنواجت مواد التعقيم وفقًا للجدول 1 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي برومات THM’s تراي هالوميثان بكترييا القولون اي�صريي�صيا كولي الإجمايل موؤ�صر �صالمة اخلزانات وفقًا للجدول 7 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي تعداد البكترييا الكلي بكترييا القولون الإجمايل موؤ�صر �صيانة التوزيع وفقًا للجدول 1 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز اللون العكارة الرائحة الطعم الرقم الهيدروجيني الحديد النحاس المنجنيز الإجمايل 4 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع(72 موؤ�صرات اأداء اجلهة املزودة املرخ�صة لنقل املياه التعقيم وموؤ�صر التحكم بنواجت مواد التعقيم وفقًا للجدول 2 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي برومات بكترييا القولون اي�صريي�صيا كولي الإجمايل موؤ�صر �صالمة اخلزانات وفقًا للجدول 7 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي تعداد البكترييا الكلي بكترييا القولون الإجمايل موؤ�صر �صيانة النقل وفقًا للجدول 2 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز العكارة الرقم الهيدروجيني احلديد النحا�ض املنجنيز الإجمايل 4 73 تعليمات جودة املياه )الإ�صدار الرابع( موؤ�صرات اأداء اجلهة املزودة املرخ�صة لإنتاج املياه التعقيم وموؤ�صر التحكم بنواجت مواد التعقيم وفقًا للجدول 3 اأو 4 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي برومات بكترييا القولون اي�صريي�صيا كولي THM’s تراي هالوميثان الإجمايل موؤ�صر �صالمة اخلزانات وفقًا للجدول 7 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز الكلور املتبقي تعداد البكترييا الكلي بكترييا القولون الإجمايل موؤ�صر عمليات الإنتاج وفقًا للجدول 3 اأو 4 من امللحق 2 اخلا�صية الختبارات املطلوبة وفقاً للملحق 2 جناحف�صلاأجنز العكارة الرقم الهيدروجيني احلديد النحا�ض جمموع املواد ال�صلبة املذابة LSI موؤ�صر لينجنري الإجمايل املنجنيز الإجمايل مكــــــــتب التنظــــيـــــــــــم والــرقـــــــــــــــابـــة لقطـاع املـاء وميـاه ال�صــرف ال�صحي والكهرباء يف اإمــــــــــــارة اأبـــوظـــــبـــــــــــــي �ض.ب: 32800 اأبوظبي، الإمارات العربية املتحدة bureau@rsb.gov.ae :الربيد الإلكرتوين www.rsb.gov.ae مكــــــــتب التنظــــيـــــــــــم والــرقـــــــــــــــابـــة لقطـاع املـاء وميـاه ال�صــرف ال�صحي والكهرباء يف اإمــــــــــــارة اأبـــوظـــــبـــــــــــــي �ض.ب: 32800 اأبوظبي، الإمارات العربية املتحدة bureau@rsb.gov.ae :الربيد الإلكرتوين www.rsb.gov.ae