Ministerial Resolution No. 248 of 2003 issuing the Implementing Regulation of the Law (Regulation) on agricultural quarantine in the Cooperation Council of Arab Gulf Countries

قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 1 م2003عام ( ل248قرار وزاري رقم ) بشأن الالئحة التنفيذية لقانون )نظام( الحجر الزراعي بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ،وزير الزراعة والثروة السمكية بشدد ي اصمصحصددحال وصددل يحال الددوزرا 1972( لسدداة 1بعددا االعددلى علددن الاددحاوي اقم ددحا ر دد ،والاواايي المعالة له ، في ش ي ال جر الزراعي ومعايلمه1979( لساة 5وعلن الاحاوي اقم حا ر الزراعدة والثدروة في ش ي الهيكل الماظيمي لدوزارة1989( لساة 12وعلن رار مجلس الوزرا ر السمكية، وي اظدح ( ال جدر الزراعديـ فدي شد ي حاد2 003( لسداة 170/28وعلن رار مجلس الدوزرا ر د لاول مجلس المعحوي لاول الصليج العربية. :ررــق دف ـــاله ( 1المادة ) يهاف حاوي اظح ( ال جر الزراعي لاول مجلس المعحوي لاول الصليج العربية ولوائ ه المافيذية إلن ماع ظحً علن أو ال ا مي ا ممحقال اصول وموعي اآلفحال الزراعية إلن الاولة مي الصحرج إلن أاان ا ممكي فح الثروة الابحمية مع مراعحة مسهيل ركة المجحرة. ف ــــــــريـاتع ( 2المادة ) ياصا بحلكلمحال والعبحراال المحلية المعحاي المبياة ريي كل ماهح مح ل ياض سيحق الاص بغير ذلك. الـاولــــــــــــــة: اولة االمحراال العربية المم اة. وزير الزراعة والثروة السمكية. : الـوزيـــــــــــــر 2) الاحاـــــــوي الاظـــح (: حاوي ال جر الزراعي لاول مجلس المعحوي لاول الصليج العربية. : الجهة االاارية المسئولة عي ال جر الزراعي. المصمصـــــة سلعــــةال و ااحع ال اوا البرية الم ااة: المواائ الجوية أو الب رية أ ااعــــــة الاصـــــول كااعة اصول للش احال و/أو الركحب. قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 2 ياع م ال إاارمه مي إمكحايحال المركــــــز المراكـــز(: المكحي الذ يمواجا به المفمشوي في ااحع الاصول ومح ووسحئل. حاوي اظح ( ال جر الزراعي لاول ( مي 19( الفارة 5المفمــــــــــــــش: المفمش الذ يم اصميحره وفـق المحاة مجلس المعحوي. صحضعة للوائح الص ة الابحمية اـة االرســـحلية(: كمية مي الابحمحال، المامجحال الزراعية و/أو مواا أصرىــــالش يمكي أي ومغعيهح شهحاة ص ة ابحمية وا اة ماال مي بلا آلصر الش اة مي إرسحلية وا اة أو أكثر(. مم لف ــــــــــــــحال: ابحمحال ية أو أجزا ماهح بمح في ذلك البذور والمواا الوراثية.الابحم ومواا مصاعة يمكي أي (المامجــــــحال الابحميــــة: مواا غير مصاعة ذاال أصل ابحمي بمح في ذلك ال بوب مشكل، بسبب عبيعمهح أوعرياة مجهيزهح، صعراً مي اصول واامشحر اآلفحال. : أ كحئي أو محاة يمكي أي م و اآلفحال. لوائح الص ة الابحميةمحاة صحضعة ل أوال يوااية أوأ عحمل ممرض أومؤذ ـة: أ اوى أوسللة أوامع بيولوجي مي الكحئاحال الابحميةـآفــــــــــــــ للابحمحال أوالمامجحال الابحمية. لماعاة المهااة ولكاهح ق موجا بعا في هذه الماعاة أو آفـــــة جريـــــــة: آفة لهح أهميمهح اق مصحاية الم مملة ل موجا فيهح ولكاهح ليسال مامشرة علن اعحق واسع ومصضع للمكحف ة ( المرفق بحلاحاوي. 1الرسمية ويشحر إليهح في المل ق ر ة المددددددي يكددددددوي لوجواهددددددح فددددددي الابحمددددددحال المصصصددددددة ـح: اآلفددددددـة غيددددددر جريددددددة مصضددددددع للوائددددددـآفدددددد للزراعة مد ثير علدن اقسدمصاا الماشدوا للابحمدحال مدع وجدوا مد ثيراال ح للدوائح ويشدحر إليهدح ـلذلك م إصضحعه ا مصحاية غير مابولة واميجة .( المرفق بحلاحاوي2المل ق ر في الزراعي. ة للوائــح: آفة جرية وأ آفة صحضعة للوائح وغير صحضعة لل جرـآفــــة صحضعـ 3) الابحمية أوالكحئاحال الاحفعة أوالمواا المكحي الذ مبان أوم فظ فيه الابحمحال أوالمامجحال: ـيــماحعــــــق المصـزي الصحضعة للوائح. حال أشبحه الفيروسحال ـي بمح في ذلك الفعريحال والبكميريح والفيروسحال والكحئاـأ كحئ ـــحال الاحفعـــــة:ـالكحئاـ علاهح مي بل الوزير ككحئاحال احفعـة إيم لفاحريحال والميوال لل يحة الابحمية أواالامحج الزراعي في البلا. ال ـــــــحويـــــــة: الصااوق أوال ايبة أوأ شئ يمكي وضع المامجحال به والمي يمكي أي م مل آفحال ابحمية أثاح أو بعا الاال. حوية أو يواي أوأ شئ ياال رة أوعحئرة أو عحر أومركبة أوعربة مجر بحليا أو وســــحئــل الااــــــل: أ بحص الابحمحال أوالمامجحال الابحمية أوالمواا الصحضعة للوائح أواآلفحال أوالكحئاحال الاحفعة أوالمربة مي مكحي إلن آصر. لابحميةا المش وي إليه أو الوكيل أو الوسيع أو أ شصص عبيعي أومعاو سوا المحلك أوالشح ي أو ــورا:ـــمــــــــالمس أ شصص آصر يملك أو له ال ق في امملك أ مي الابحمحال أوالمامجحال الابحمية أوالمواا الصحضعة للوائح أواآلفحال الابحمية أو قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 3 وشك الوصول لمربة أومواا المغليف مصل أوعلناالكحئاحال الاحفعة أو مي بلا آصر. السحئق ووسيلة الاال. و مسم جر األرض الزراعية أو شحغلهح ومشملك أـال ـــــــحئـــــــز: محل الابحمية أوالكحئاحال الاحفعة أوالمربة مــــــواا المغليـــــف: أ محاة مسمصا للمغليف أوا موا الابحمحال أوالمامجحال أواآلفحال الابحمية. األرض والمي يمكي أي مغذ الابحال. اة العليح لاشرةالمــــــــربــــــة: المحاة المسمصلصة جزئيحً أوكليحً مي العب مي يجرى لم ايا صصحئص مجمع لآلفحال أولم ايا األاواى المي مظهر في ماعاة مح.ـجـرا رسإ مســـــــــــــــح: الرصا المـــــرا بــــــــة: عملية رسمية لجمع ومسجيل البيحاحال عي وجوا أو عا وجوا آفة عي عريق المسح أو أصرى. أ إجرا اال وأ الاولية لو حية الابحال. هحاة ص ــة ابحميــة: شهحاة مصممة علن غرار الشهحااال الاموذجية للمفح يةــــش : إجرا مرصص به رسميحً لامل اآلفحال أوإزالمهح أومعايمهح. معـــــــحلجـــــــة 4) لابحمية للمصلص مي آفة مح : معبيق ماابير الص ة والص ة ا مئصـــحلــــــــــاس في ماعاة مح. : المزارى وال اائق والغحبحال والمراعي وأ مكحي مزرى األرض الزراعيـــــــــة به الابحمحال. إلن و ااال أصغر أو يم مغيير اة مصل لبلا ووجهمهح بلا آصر ولي يم ماسيمهحـ اة العحبـــــــرة: أ شــــالش األول. حويمهح بحلبلا يصارهح الوزير مي و ال آلصر. ة: الاراراال الوزارية الممعلاة بحل جر الزراعي والميـــــــح المافيذيـاللــوائ ااصلهح مكحف ة هذه اآلفة رسميحً. ة موجا بهح آفـة صحضعة لل جر الزراعي يجر ـماعا :ماعــــــاة ال جـــــر لن الش اة بعا اصولهح.: ال جر المعبق ع جــــر مــح بعا الاصـول األصرى لم ايا مح إذا كحاال آفة ةـحال: عمليـة مايي األالة البيولوجية أوالعملية واق مصحايــم ليــــل مصحعـر اآلف معياة مصضع لل جر الزراعي ولم ايا ارجة الص ة الابحمية المي يابغي امصحذهح ضاهح. أو اامشحر / أو لوائح أو إجرا اال رسمية مسمهاف ماع اصول و ة: أ مشريعحالـة والص ة الابحميـماابيـر الص اآلفحال. ولهح لماع اامشحر آفة. ا مــــــــــــــوا : معبيق ماابير الص ة الابحمية في الماعاة المصحبة ومح تفويض الصالحيات ( 3المادة ) :يفوض وكيل الوزارة باالختصاصات اآلتية. 1 لاحاوي الاظح ( ولوائ ه المافيذية.االشراف علن مافيذ ا .أ إذا أمكدي الاضدح ـالسمحح باصول الابحمحال أوالمامجحال الابحمية المصحبة باحً علن علدب ذو الشد ي .ب المصمصدة سدلعةعلن مح بهح مي آفحال بجميع أعوارهح ضح محمحً بحلعريادة أو العدرق المدي مارهدح ال وعلن افاة ذو الش ي. قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 4 ة بجميع ال حقال العحرئة وا مراح المعايلال باحً علن مايدي وكيدل الدوزارة إصاار الاراراال الصحص .ج المسحعا للشئوي الزراعية. 5) .يفوض وكيل الوزارة المسحعا للشئوي الزراعية بإصاار المصحريح الصحصة بحسدميراا مدزارى( اآلفدحال 2 مبه في إصحبمهح ألغراض الب د العلمدي ال ية أوالمواا الزراعية المصحبة بحآلفحال الزراعية أو المش والمجحرب. . يفوض رئديس سد ال جدر الزراعدي بحالشدراف وممحبعدة العمدل اليدومي الممعلدق بمافيدذ الادحاوي ولوائ ده 3 المافيذية وممحبعة ومايي األاا بحلماحفذ. اإلدارة ( 4المادة ) المافيذية. المصمصة معبيق الاحاوي الاظح ( ولوائ ه سلعةممولن ال ( 5المادة ) :المختصة المهام اآلتية سلطةتتولى ال إعلي اآلفحال ال جرية وغير ال جرية الصحضعة للوائح وإعااا وائ بهذه اآلفحال بحلماسيق مع .1 األجهزة العحملة في مجحل و حية الابحال. ا الابحمحال ماع اصول اآلفحال ال جرية إلن أراضي الاولة، مي صلل ماظي وممحبعة اسميرا .2 ومامجحمهح. الم ك وممحبعة اسميراا الكحئاحال الاحفعة والمواا الصحضعة للوائح. .3 الماظي واالشراف علن مصاير الابحمحال ومامجحمهح والكحئاحال الاحفعة والمواا الصحضعة للوائح .4 الص ة الابحمية للوفح بشروع الاول المسموراة. م ايا أ مو ع كماعاة جر. .5 آلفحال ال جرية مي الاولة إلن بلا أصرى ومي ماعاة ألصرى ااصل الاولة و محية ماع ااماحل ا .6 الماحعق الصحلية مي اآلفحال. معبيق إجرا اال ال جر مح بعا الاصول سب ال حلة والضرورة واالمكحاية واالشراف عليه. .7 الموسع في إجرا اال م ليل المصحعر لآلفحال كمباأ علمي قمصحذ الارار. .8 اآلفحال الموجواة ااصل الاولة بحلماسيق مع كل األجهزة المصمصة األصرى.مرا بة وضع .9 6) مايي ومراجعة ماابير الص ة الابحمية بصفة مسممرة مع األجهزة المعاية والجهحال الماحظرة. .10 قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 5 اسممرار رفع مسموى األاا في جهحز ال جر الزراعي عي عريق الماسيق والماريب .11 لاولية واال ليمية العحملة في مجحل الص ة الابحمية.والمعحوي مع الماظمحال ا اقهممح بحلاوا ي االعلمية لرفع مسموى الوعي ب همية إجرا اال ال جر الزراعي. .12 اسممرار عاا الاوراال الماريبية والااواال وورش العمل واقمصحل بحلجهحال المعاية لمراجعة .13 وضع اآلفحال في الاولة. بعمليحال اقسميراا والمصاير للابحمحال ومامجحمهح والكحئاحال الاحفعة إعااا اليل إرشحا يصمص .14 والمواا الصحضعة للوائح الص ة الابحمية واسممرار إاصحل المعايلال اللزمة سبمح يسمجا في مجحل اقمفح يحال الاولية الماظمة لذلك. اراسة وضع المراكز والموصية بإاشح مراكز أصرى سب ال حجة. .15 مزامحال الاولة مجحه الماظمحال الاولية فيمح يمعلق بحالبلغ عي اآلفحال والمغيراال المي الوفح بحل .16 معرأ علن وضعهح والماابير المافيذية الممبعة. اشر المعلومحال واالجرا اال المي مصص اآلفحال الصحضعة للوائح وكيفية ماع اصولهح .17 واامشحرهح. مجهيزاال المصمبرية و/أو عاا و اراال مايي واع إمكحايحال المراكز سوا مي اح ية ال .18 العحمليي بهح واسمكمحل المصصصحال المعلوبة. م ايا المواصفحال والمؤهلال المعلوبة للمفمش لمافيذ باوا ومواا الاحاوي الاظح ( ولوائ ه .19 المافيذية مع ما ه كل الصل يحال والمسئوليحال والمهح المي يكفلهح الاحاوي الاظح (. المصارة ب حقال رفض مم لصحارامه للاولة.إصعحر الاول .20 7) مهام المفتش ومسئولياته وصالحياته (6المادة ) :يختص المفتش بما يأتي مفميش األرض الزراعية والابحمحال ومامجحمهح والكحئاحال الاحفعة والمواا الصحضعة للوائح المصزاة .1 آلفحال الصحضعة للوائح.اشحر أوالعحبرة، وذلك بغرض االبلغ عي وجوا أومفشن أواام ة للددوائح المسددموراة أو ـمفمدديش شدد احال الابحمددحال والمامجددحال الابحميددة والكحئاددحال الاحفعددة والمددواا الصحضعدد .2 المعاة المصاير مي الاولة. ح المصصصدة للسدميراا إلدن ـة للوائدـعلب معحلجة ش احال الابحمحال والمامجدحال الابحميدة والمدواا الصحضعد .3 ماهح، بمح في ذلك ال حويحال ومواا المغليف وأمحكي المصزيي ووسحئل الاال. الاولة أوالمصاير الم كا مي المصلص اآلمي مي مصلفحال كل مي: .4 i. .وسحئل الاال الاحامة إلن الاولة قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 6 ii. .الموا ع معحلجة أوغسل المامجحال الابحمية المسموراة إصاار شهحااال الص ة الابحمية. .5 أ أعمحل أصرى مساا إليه. .6 ( 7 المادة ) هدذه مفمش يشمبه في أي أ حوية، أو وسيلة اال ااصل الاولة م وز آفة صحضعة للوائح، أي يو فأل .1 ل حوية أو وسيلة الاال باوي إذي، ومفميشهح ومصحارمهح. والم فظ علن أ ابحمحال ومامجدحال ابحميدة أو ا ضعة للوائح. كحئاحال احفعة و مربة وأ شئ يمكي أي يكوي مصحب أو يشمبه بإصحبمه بآفة صح ( 1ظ عليه أومصحارمه بموجدب الفادرة ـ الم فـيم م رير م ضر ضبع لصح ب العل ة عي أ شئ .2 المصمصة. سلعةأعله ورفع مارير رسمي إلن ال المصمصة األمدر بمعحلجدة أو إعداا أو الدمصلص مدي الشد اة أو سلعةي ق للمفمش بعا اصذ موافاة مي ال .3 ( إذا اعال ال حجة. 1لفارة أى شئ م الم فظ عليه بح 8) ( 3فن حلة عا موافاة صح ب الش اة أو عا ممكاه مي الايح بإجرا المعحلجة المذكورة بحلفارة .4 (1المصمصة إعاا الش اة أو المصلص ماهح كمح هو مذكور بحلفارة سلعةي ق لل مصحذه.يم مل المحلك كحفة المكحليف والمسئوليحال عي أى إجرا يم ا .5 ق مم مل الاولة أو الوزير أو المفمش أ مسئولية ماحبل أ ملف أو صسحرة جرا مافيذ أ كح هذا .6 الاحاوي. يجب معهير أ وسيلة اال ابماأال ر لمهح أومرال علن ماحعق مامشر فيهح آفة صحضعة للوائح إذا مح .7 كحاال وسيلة الاال هذه موفر إمكحاية اصول واامشحر آفة جرية. السمحح بإاصحل ابحمحال أومامجحال ابحمية أومواا صحضعة للوائح الص ة الابحمية مصحبة بآفحال ق مموفر عا .8 بحلاولة.وسحئل معحلجمهح يجوز للمفمش أثاح أاا مهحمه وواجبحمه الماحعة به في اوا الاحاوي اقسمعحاة ب جهة أصرى مثل األمي .9 والجمحرك. ( 8المادة ) ش ددق الضددبعية الاضددحئية مددي الجهددحال المصمصددة فددي الاولددة مددن يددممكي مددي مافيددذ واجبحمدده يمدداح المفددم وي وقئ مه المافيذية ـواقضعلى بمسئوليحمه المي ياص عليهح الاحا قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 7 لجنة أعمال الحجر الزراعي ( 9 المادة ) في عضويمهح ومض المصمصة سلعةماير المشكل لجاة مصمص بماح شة أعمحل ال جر الزراعي وبرئحسة .1 ممصصصيي في مجحقال أمراض الابحال وال شراال والبسماة والمصمبراال المركزية. ومجممع اللجاة بصفة اورية كل ثلثة أشهر قسمعراض وماح شة الماحرير الواراة مي المراكز ومح م ويه مي موصيحال حال في غير األو حال وإ صحئيحال وم ليلال وذلك للموصل إلن راراال م ااة، ويمكي للجاة عاا اجممحع الماصوص عليهح سحباحً إذا اعال ال حجة لذلك. 9) .المصل ة العحمةضي م سب مح ماماحسبح مي أهل الصبرة راه يمي اقسمعحاة بلرئيس اللجاة ال ق في .2 ماو اللجاة بمراجعة أوضحى اآلفحال و وائمهح وا مراح أ معايلال ضرورية باحً علن امحئج المسح .3 بة والماحرير الواراة مي المراكز.والمرا مراجعة م مويحال الاليل االرشحا للسميراا والمصاير واليل مفمش ال جر الزراعي وا مراح .4 المعايلال عباحً للممغيراال. كحفة المعلومحال الممعلاة بحآلفحال والمواا الصحضعة للوائح ورفع الموصيحال اللزمة باحً علن مجهيز .5 ماحرير المراكز. اللجاة بماح شة جميع المسمجااال المي معرأ علن اقمفح يحال الاولية ذاال الصلة بحلص ة الابحمية ماو .6 ورفع الموصيحال بش اهح. احتواء واستئصال اآلفات والحاالت الطارئة (10المادة ) المصمصة وباحً علن مفويض مي سلعةآفة جرية في ماعاة مح في الاولة ماو ال ةفي حلة ظهور أي المحلية: الوزير بحمصحذ االجرا اال الاصول إلن المو ع أوالموا ع المم ثرة وإجرا مسح شحمل وكحمل عي عريق ف ص الابحمحال ومامجحمهح .1 أوالمواا الصحضعة للوائح ومواا المغليف وأمحكي المصزيي ووسحئل الاال. أصذ العياحال اللزمة الممح عمليحال الف ص والمشصيص. .2 المصمصة وبمفويض مي الوزير بمح سلعةماو ال (2(، 1يم الموصل إليه في الفارميي باحً علن مح .3 ي مي : اعمبحر وإعلي المو ع أو الموا ع المم ثرة ماعاة جر وإصعحر محلكي األرض والعاحراال .أ الوا عة في اائرة المو ع بحمصحذ االجرا اال اللزمة والمعحوي مع أجهزة ال جر الزراعي لم ايق ا موا أو اسمئصحل اآلفة وماع اامشحرهح. قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 8 10) ماع ركة األشصحص وال يوااحال واآلقال ووسحئل الاال مي هذه الماحعق إلن صحرجهح وفي .ب حلة الضرورة يلز إجرا عمليحال المعهير الماحسبة بحسممرار. يعبق براحمج ماحسب بحلماسيق مع األجهزة المافيذية لمكحف ة اآلفحال واألجهزة االاارية األصرى .ج يهاف إلن السيعرة علن اآلفة والمعحمل معهح بكل العرق الماحسبة والممح ة. إذا ل يلمز ال حئز بمافيذ االجرا اال اللزمة والممعلاة بحعمبحر الماعاة أاهح ماعاة جر أو إذا معلب .4 ع وفرض ومافيذ الماابير المو ف االسراى في مافيذ االجرا اال يفوض الوزير مي يراه للاصول إلن المو الماحسبة. رـع الحجــرفـ (11المادة ) ياو الوزير أومي يفوضه بإجرا مراجعة اورية لوضع اآلفة أواآلفحال في ماحعق ال جر عاا اسميفح أ ا الشرعيي اآلمييي: بيحاحال أصب ال اآلفة أواآلفحال المي اسموجبال وضع الماعاة م ال ال جر غير موجواة باحً علن ـ إذا 1 مسح شحمل وا يق. إذا امضح أاه ل يعا هاحك ضرورة للسممرار في وضع الماعاة المم ثرة كليحً أو جزئيحً م ال ال جر.ـ 2 ويم إصعحر جميع الملك وسكحي الماعاة أوالماحعق المم ثرة برفع ال جر. ةــاالت الطارئـالح (12المادة ) ياو الوزير أو مي يفوضه بحمصحذ االجرا اال المحلية وذلك عاا او حقال عحرئة مشكل مهاياا للص ة الابحمية: هذا المهايا. امصحذ جميع االجرا اال الماحسبة والممح ة لل ا مي صعورة المو ف والاضح علن .1 إلن امصحذهح. إبعحل مح سبق امصحذه مي إجرا اال أو مصفيضهح بعا زوال المهايا الذ أاى .2 11) ( 13المادة ) .(12(، 11 (،10 إصعحر األمحاة العحمة بحالجرا اال المي ممصذ في اعحق المواا يم رـات المسافــالتزام ( 14المادة ) إلن موظفي الجمحرك مي مواا صحضعة مح في وزمهععلن كل شصص ياصل أراضي الاولة أي يعلي ـ 1 مح م ايا الزراعي لف صهح وحمية والذيي يمعيي عليه عرضهح علن مفمش ال جر للوائح الص ة الاب مي إجرا اال.امصحذه يلز ق ي ق لموظفي الجمحرك االفراج عي أ مواا يم الم فظ عليهح إق بموافاة المفمش.ـ 2 شروط الترخيص باستيراد نباتات أومنتجات نباتية (15المادة ) المصمصة بل سلعةإرسحلية ابحمحال أو مامجحال ابحمية الماا بعلب إلن ال كل مي يرغب في اسميرااعلن .1 والهاف مي هحالمراا اسميراا الابحمحال في علبه كمية واوى وعبيعة مبياحمي مصارهح، هحش ا قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 9 الماش ، المافذ المامرح قسمابحل االرسحلية واقس العلمي للسلعة أو الابحال بحالضحفة وكذلك اقسميراا، س المسمورا وعاوااه.إلن ا يجوز إلغح مرصيص اقسميراا وإبلغ ذلك للمسمورا إذا مح أصل بحلشروع أو مبيي عا معحباة .2 المواصفحال أو عا المزا المورا. يجب أي يصح ب كل إرسحلية ابحمحال واراة لغرض الزراعة أو االكثحر شهحاة ص ة ابحمية مي الجهة .3 الشرع مح يرا بغرض الزراعة في ال اائق المازلية. اويعفن مي هذالرسمية المسئولة في بلا الماش يجب أي ياص في الشهحاة الص ية الصحصة بإرسحليحال أبصحل ابحمحال الزياة واألشمحل وبذور الباوليحال .4 الصحضعة للوائح والمااولة المرضيةوالارعيحال المسموراة لغرض الزراعة علن صلوهح مي االصحبحال األجزا الصضرية. عي عريق البذور أو 12) :مي شرع ال صول علن مرصيص اقسميرااالمحلية معفن االرسحليحال .5 االرسحليحال المصح بة للمسحفر شريعة أي مكوي بوليصة الش ي م ررة بحسمه وأي مكوي ـ 1 لغرض اقسمصاا الشصصي. ير مشمملة علن مواا االرسحليحال الواراة للبعثحال الابلومحسية والااصلية شريعة أي مكوي غـ 2 صحضعة للوائح. االرسحليحال الواراة لغرض الب العلمي، ومكوي الجهة المسموراة مسئولة بحلكحمل عي ـ 3 معبيق مح يمعلق بسلمة الابحمحال والمرا بة، والمصلص اآلمي ماهح بعا اقامهح مي الغرض المسموراة مي أجله. لألغراض العلميةإدخال بعض المواد المحظورة بترخيص الشروط (16المادة ) يجوز المرصيص للهيئحال العحملة في مجحل الب العلمي بحسميراا ابحمحال أو مامجحال ابحمية أو آفحال ابحمية وذلك بعا موافر الشروع اآلمية:أو كحئاحال احفعة أو أشيح أصرى المعلومحال يعمبياح فيه جمالمصمصة باح علن علب سلعةالهيئة علن مصريح بذلك مي ال صول .1 والبيحاحال. يشمل المرصيص اس المرسل واس المرسل إليه وعاواايهمح, األصاحف المعلوبة ومااارهح وموراهح .2 األصلي والماعاة المسموراة ماهح والغرض مي اقسميراا واوعية األب ح المزمع إجراؤهح وكيفية المصلص ماهح بعا م ايق الهاف مي اسميرااهح. المصمصة بل وبعا سلعةالمي م ااهح ال واق ميحعحاللمسموراة بمافيذ كحفة االجرا اال الهيئة ا المزا .3 المصمصة ال ق في سلعةآفة ومكوي الهيئة مسئولة عي ذلك ولل ةصروج االرسحلية لماع مسرب أي ةسلععلن الهيئة المسموراة إملف المواا الم موية علن آفحال بحلعرق الفعحلة المي مارهح الوالممحبعة المصمصة. الماصل الفور في حلة عا المزا الهيئة المسموراة. ق المصمصة سلعةلل .4 قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 10 13) تيرادـسإلروط اـش (71مادة )ال أو (1ر إاصحل الابحمحال أو المامجحال الابحمية المصحبة ب مي اآلفحال الواراة في المل ق ر ـي ظ .1 أية آفة ل مسجل في الاولة. حال والمامجحال الابحمية والمواا الصحضعة للوائح الص ة الابحمية إذا كحي مي الممكي ي ظـر اصول الابحم .2 ( أو أية آفة ل مسجل في 2و 1كوسيلة لاال أ مي اآلفحال الواراة في المل ق ر أي ملعب اوراً الاولة. آفة غير ألكحاال حملة إذاالابحمحال والمامجحال الابحمية والمواا الصحضعة للوائح ع اصولـيما .3 جرية صحضعة للوائح. والمواا العضوية غير المعحلجة أو المعامة أو االرسحليحال الزراعية ار اسميراا المربة للزراعة ـي ظ .4 إذا اصملعال بهح مربة زراعية أو مواا مماوعة يمعذر فصلهح. ةالواراة للزراعة أو لغير الزراع ر اسميراا اآلفحال الزراعية بجميع أعوارهح.ـي ظ .5 ر اسميراا العبواال ذاال األصل الابحمي والمي ا مسمصا في معبئة أو ز أو اال الابحمحال ـي ظ .6 والمامجحال الزراعية. توردةـاليات المسـص اإلرسـراءات فحـإج ( 18 المادة ) سحعة مي اامهح مفريغهح ويجوز 72يجب عرض االرسحلية الواراة علن ال جر الزراعي للف ص صلل .1 هاحك أ ا ممحقال بإصحبمهح بآفحال الايح بف ص االرسحلية فور وصولهح واوي اامظحر إذا كحاللمفمش ال مهاا الثروة الابحمية. سلعةإق بعا إممح ف صهح وبإذي مي ال ـق يجوز فمح االرسحلية أو جز ماهح أو مغيير علمحمهح المميزة .2 ي ياوب عاه.وجوا المسمورا أو مفي ويم الف ص ـالمصمصة وموافامهح يم مسلي مرصيص اقسميراا ومسماااال االرسحلية بمح في ذلك شهحاة الص ة الابحمية لمفمش ال جر .3 الزراعي. 14) يجب أي يصح ب االرسحلية الواراة لغرض الزراعة أو االكثحر حئمة مبيي اس الصاف والكمية ويم .4 اة الص ة الابحمية ويرفض المرصيص بإاصحل أ معحباة ذلك علن مح ورا في مصريح اقسميراا وشهح كميحال زائاة أو أصاحف مغحيرة. المصمصة وبحلماسيق مع الجهحال األصرى المعاية ف ص بعض إرسحليحال األشمحل في أمحكي سلعةيجوز لل .5 زراعمهح للم كا مي سلممهح بعا الزراعة ويكوي لهح ال ق في المعحمل مع هذه األشمحل المزروعة بمح آفحال صحضعة للوائح. ةب مي راراال إذا ظهرال عليهح أيياحس قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 11 غير جرية مي عمليحال ف ص االرسحلية وبإمبحى العرق السليمة المعمماة وجوا أ آفة أمضحإذا .6 الماحسبة وعلن افاة المحلية، يصعر المسمورا بذلك كمحبيحً اوي م صير لمافيذ أ ا االجرا اال صحضعة للوائح المسمورا: المصمصة. سلعةرياة المي موافق عليهح الالعلج بحلع .أ إعحاة المصاير إلن مصارهح األصلي أو المرصيص بمصايرهح إلن جهة أصرى. .ب بحلعرق الفعحلة والممح ة.ملف اال .ج مصار الاراراال اللزمة بم ايا مفحصيل عرق المعحلجة المابولة. وكذلك عرق االملف، وكيفية مافيذهح. .7 رـادة التصديـدم إعـع ( 19المادة ) المختصة إتالف اإلرسالية المطلوب إعادة تصديرها للبلد األصلي، إذا لم يقم المستورد سلطةيحق لل سلطةالمختصة خالل المهلة المقررة ويكون ذلك على نفقة المستورد. وال تتحمل ال سلطةبتنفيذ قرار ال راء حجز أومعالجة أوإعدام المواد المختصة أي مسئولية تجاه المستورد نتيجة أي تلف أوخسارة ج المستوردة المخالفة ألحكام القانون )النظام( والالئحة التنفيذية. 15) إاشح ماحعق عزلية لمافيذ إجرا اال ال جر مح بعا الاصول ( 20 المادة ) شراال.ماش ماحعق عزلية مموافر فيهح إمكحايحال العزل ال جر في صوب زجحجية أو سلكية محاعة لل .1 كحفية للم كا مي صلوهح مي اآلفحال والمسببحال المرضية ةيسممر مواجا المواا الابحمية المعزولة لما .2 المماوعة. يمكفل المسمورا بكحفة المكحليف الممرمبة علن ذلك. .3 يجوز يح المسمورا بموفير هذه االمكحايحال العزلية لايه علن أي مكوي صحضعة لإلشراف والمرا بة .4 المصمصة ومعمبر امماااا المكحايحمهح عيلة مواجا الابحمحال المعزولة بهح. سلعةلالكحملة ل المصمصة عي مح يثبال صلوه مي اآلفحال وامصحذ االجرا الماحسب في حقال سلعةيم االفراج بموافاة ال .5 .ملفاالصحبة، إمح بحلعلج أواال قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 12 الجـظ والعـن, الحفـن التخزيـأماك ( 21 المادة ) زيي االرسحليحال المم فظ عليهح في أمحكي مموفر فيهح الشروع الماحسبة للمصزيي ل يي اقامهح مي يم مص .1 إجرا اال الف ص المصمبر للم كا مي سلممهح يويح و جريح. ويمكي اسمعمحل مصحزي المسمورا إذا اج أو أ المصمصة ل يي إممح االفر سلعةكحاال معحباة للمواصفحال ومكوي م ال إشراف ومرا بة ال إجرا آصر. سلعةيصرح لبعض الجهحال ذاال االمكحايحال الفاية الماحسبة للايح بإجرا عملية المعحلجة المي م ااهح ال .2 المصمصة. علن ذلك.يم مل المسمورا كحفة المكحليف الممرمبة .3 16) رةــاليات العابــاإلرس ( 22المادة ) للابحمحال المراازيال( ال الواراة علن االرسحليحال العحبرةق معبق جميع الشروع الصحصة بحالرسحليح اآلمية:لشروع إذا كحاال مسموفية ل ومامجحمهح والمواا الصحضعة للوائح أو اآلفحال المي ا مكوي بااصلهح. اآلفةأي مكوي معب ة بعرياه مماع مصحعر اامشحر المسموراة. موافق المسماااال واالرسحلية مع شروع اقسميراا الصحصة بحلاولة موافق شهحاة الص ة الابحمية المماو ة مي بلا المصاير مع مواصفحال االرسحلية. ق يم مصزيي أو إعحاة معبئة المامج في أرض الاولة. في حلة مصزيي االرسحلية ااصل أراضي الاولة يمكي إعفحؤهح مي شرع مراصيص اقسميراا, المعهير أو أيح 7زااال ماة باحئهح في البلا عي إذامعهيرهح يجب ولكير جرية كحاال مصحبة بآفحال غي إذاالعلج ويمكي معهيرهح بل اامهح الماة باح علن علب ذو الش ي علن أي مصزي في مصحزي مسمالة وم كمة. علن أي ياا صح ب الش ي –االرسحليحال المي يمارر رفضهح يعحا مصايرهح اوي م صير وصلل الماة الماررة اوي المععحةاااضال المهلة وإذامعمماا مي الجمحرك يفيا بمح يم مصايره ومح مبان مي االرسحلية. بيحاح االملف علن افاة صح ب االرسحلية. إجرا االالمصمصة امصحذ سلعةإممح إعحاة المصاير وجب علن ال مبيي إذاالماحسبة االجرا االيعحا ف ص االرسحليحال العحبرة المي ل يم مصايرهح صلل الماة الماررة وممصذ بآفة أو آفحال صحضعة للوائح. إصحبمهح معبئمهح صلل مرورهح في أراضي الاولة إعحاةق يجوز فمح أو مغيير العبواال الصحصة بحلمواا العحبرة أو كحي هاحك أ ا ممحل إذاوعلن افاة صح ب الش ي إضحفيولكي يجوز علب مغليف الش اة بغلف زراعية واامشحرهح.باصول أ آفة 17) قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 13 نباتيةومنتجات أ تصدير نباتاتلترخيص الشروط ( 32 مادة )ال المصمصة وذلك بل سلعةإلن ال الماا بعلبفي مصاير ابحمحال أومامجحال ابحمية علن كل مي يرغب .1 مافيذ عملية الش ي بماة كحفية. الماا بعلب مصريح مصاير وا ا مسمال لكل صاف يراا مصايره علن اه ويجوز بعلبيماا أي .2 لإلرسحلية الوا اة المي مشممل علن أصاحف ممعااة شريعة أي مكوي االرسحلية ب كملهح مصارة إلن جهة وا اة. بمصايرهح صلل أسبوى وا ا مي محريخ ماح له االرسحلية المي يصرح بمصايرياو عليه أي يجب .3 ما هذه المهلة سب للمفمش قغية ولكي يجوز المصريح وإق اعمبرال جميع االجرا اال المي ممال الصاف المصار. المصمصة بذلك بل سلعةإذا رغب المصار مغيير وجهة االرسحلية المصارة. وجب عليه إصعحر ال .4 جاياة موجهة ابحمية ش اهح ليمسان مراجعة واسميفح شروع الاولة المسموراة. وماح شهحاة ص ية للاولة المسموراة. درةـاليات المصـص اإلرسـفح راءاتـإج ( 42 مادة ) معرض االرسحليحال المعاة للمصاير علن المفمش لمارير مح يمصذ يحلهح. ويجب أي مكوي االرسحلية معاة .1 إعاااا اهحئيح للمصاير عاا ماايمهح للف ص. وز يم فمح العروا أو األجزا المصمحرة وف صهح في وجوا المصار أو مي ياوب عاه كمح ق يج .2 للمصار فمح العروا المي يرصص بمصايرهح أوأجزا ماهح أو مغيير علمحمهح المميزة إق بإذي وم ال إشراف المفمش. مم عملية المعهير والمعحلجة المي ممعلبهح مشريعحال الاول المسموراة أوالمي يعلبهح المصار علن افامه .3 .المصمصة وم ال إشراف المفمش سلعةوبحلعرياة المي مارهح ال المصمصة. سلعةم رر شهحاة ص ة ابحمية عي كل إرسحلية يصرح بمصايرهح اوي أاان مسئولية علن ال .4 18) ةـة النباتيـهادة الصحـش ( 25المادة ) لمواا الصحضعة للوائح احال أوالمامجحال الابحمية أو ـهحاة الص ة الابحمية لموضيح أي ش اة الابحمـمصار ش ممضماهح االرسحلية ملبي اشمراعحال الص ة الابحمية للاولة المسموراة ومصار مي السلعحال الص ة الابحمية المي المصمصة المسئولة في البلا المصار. وق يلز مااي شهحاة ص ة ابحمية عاا اسميراا كميحال صغيرة مي الفواكه, أاهح للسمعمحل الشصصي زهور الاعف, األبصحل والكورمحال الصحلية مي األوراق والمصح بة للمسحفر عحلمح ويجب أي مموفر في شهحاة الص ة الابحمية الشروع اآلمية: وليسال للسمعمحل المجحر قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 14 أي مموافق مع الاموذج الرسمي المابول مي ماظمة األغذية والزراعة اقمفح ية الاولية لو حية الابحال(. .1 أي مكمب بإ اى اللغحال الرسمية المعمماة. .2 بحلكحمل بحآللة الكحمبة أو بحل روف الكبيرة ياويح. أي مسموفن بيحاحمهح .3 أي م مل مو يع المفمش الذ ررهح وصحم الجهة الرسمية المي أصارمهح في بلا الماش . .4 أق يم اسمصراجهح بمحريخ يسبق محريخ صروج االرسحلية مي بلا المصاير ب كثر مي أسبوعيي. وق يابغي .5 ية بلا المصاير.إصاارهح بعا محريخ مغحارة االرسحل مماح مي أصل وصورة وق مابل الصورة الضوئية كمسماا. .6 مضمياهح بعض الباوا االضحفية إعلي إضحفي( باح علن علب المسمورا. .7 أو مكوي بيحاحمهح غير ( 7إلن (1مي األسحسية الواراة للشروعمسموفية غيرق مابل الشهحاة إذا كحاال .8 ش اة. ويمكي للمسمورا علب شهحاة بايلة مي البلا المصار وفي هذه ال حلة المامج في المعحباة لبيحاحال " في المكحي بديلة جاياا ومحريصح جاياا وأي م مل عبحرة " حً يجب أي م مل الشهحاة البايلة ر م هحالمصصص لإلعلي االضحفي. وإذا ا موال الشهحاة علن معايلال غير معمماة مي جهة االصاار فإا .هحصل يممفاا 19) لـل العسـاليات نحـتيراد إرسـاس ( 26 المادة ) يصار الوزير راراً بماظي اسميراا إرسحليحال ا ل العسل ممضماحً: أ كح وشروع اقسميراا. .1 حئمة اآلفحال ال جرية والمصحار المصرح بحقسميراا ماهح. .2 اتــــــالمخالف ( 27 المادة ) كل مي ح بحألعمحل المحلية، سوا ح بهح بافسده أو لوائ ه المافيذية ي الاظح (يعمبر مصحلفحً أل كح الاحاو :مي صلل موظف أو وكيل أو بشكل غير مبحشر زراعة أوامملك أوبيع أوالعرض للبيع أواال أوموزيع أ مي المواا الصحضعة أل كح الاحاوي الاظح ( .1 م إاصحلهح للاولة بمح يمعحرض مع أ كحمه. ا علن أوماحومة أومهايا أواقعمراض بشكل ممعما أعمحل المفمش المي ياو بهح بموجب أ كح المع .2 الاحاوي الاظح (. عا االفصحح عي الابحمحال ومامجحمهح المسموراة والكحئاحال الاحفعة والمواا الصحضعة للوائح والمي مكوي .3 في وزمه عاا ااعة الاصول. ص عليه الاحاوي الاظح (.عا اقلمزا بمافيذ أ إجرا يا .4 إععح بيحاحال غير ص ي ة بشكل ممعما بهاف ال صول علن مسماااال. .5 معايل أومزوير أومبايل أوإملف أ وثياة صحارة بموجب أ كح الاحاوي الاظح (. .6 اتــــالعقوب ( 28 مادة )ال قرارات وزارية وزارة الزراعة والثروة السمكية 15 أ حاوي آصر، يعح ب كل أو لعاوبحال اقم حا ياص عليهح حاوي ا أصرى مع عا االصلل ب عاوبة مي يصحلف أ كح هذه اللئ ة بحآلمي: إلغح المرصيص الصحص بمزاولة اقمجحر في األاشعة الزراعية. .1 إلغح مسجيل المحاة أو المواا م ل المصحلفة. .2 إلغح مراصيص اقسميراا المماو ة له. .3 مصحارة وإملف المحاة أو المواا م ل المصحلفة. .4 20) اتــــالتظلم ( 92 مادة )ال صلل أسبوعيي مي محريخ إبلغه بارار مظل إلن الوزيرأي يالمصمصة سلعةمضرر مي رار اليجوز للم رار الوزير في هذا الش ي اهحئيحً. ويكويالمصمصة سلعةال رافـة واإلشـص والمعالجـوم الفحـسر ( 30 مادة )ال في الاحاوي لافاحال المي م صل لمافيذ االجرا اال الماصوص عليهحام ايا بللوزير إصاار الاراراال الصحصة علن أق يكوي هاحك معحرض مع أ مشريعحال أصرى. الاظح ( وفي الاراراال المافذة له وشروع االعفح ماهح ( 31 مادة )ال ي ممعلق بمعدايل للوزير إصاار الاراراال الصحصة بمافيذ مواا الاحاوي الاظح ( وقئ مه المافيذية. وملك الم مواا هذه اللئ ة عباحً لمح مامضديه الظدروف والمصدل ة العحمدة وممشديحً مدع مدح مداص عليده اقمفح يدحال والمعدحيير الاولية ذاال الصلة ويم إصعحر األمحاة العحمة بذلك. ( 23 مادة )لا يلغن كل ك يصحلف أو يمعحرض مع أ كح هذه اللئ ة. ( 33 مادة )ال وماشر في الجرياة الرسمية. ،اللئ ة المافيذية اعمبحراً مي محريخ صاورهحيعمل بهذه يـد الرقبانـعيد بن محمــس مكيةـر الزراعة والثروة السـزيو هـ1424جمحاى األولن 7 صار في: 2003يوليــــو 7 : الموافق