Ministerial Decree No. 500 of 2014 on regulating the Fishing and Trading of Sharks

UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER c~l ~-.r-JI WI}.A)'\ .,\ .: <\.1\J d ~ , .' 1\ c.} ]J ...>--:!j~1 '.' ; < 4 ~.J'il oJWI ~jiJl ~L..wai ~ ~~.J (~) t~~o)j)~ ~WI J,;.....J\~ ~).,.! ¥ r.:i U=i.ll U=j~ cY.ft11~bl ~~ .1 w~\yJl w.J ..»il.h..::J1 ~I~~ ~ ,:?:lll ~WI LJA .J:!W:l ~4-i ~.J ~tl:. JS LJ.'l ~~ J.Ji LJA °jii11 J~ :~I..:i..ll wLb\~YI.J .0hl.J 0.ll!.S up.J utll JSJ )~ 4.:ltA ue (.J:!j4-JI) ..»il.h..::J1jjc. ~J:! Y ui .0/14 ue ~t:ia ~J:! Y.J 4......,jia (.J:!j4-JI) ..»il.h..::J\ uP ui . IL -:11 . I.Ij t ' . 'l.h..::J\. .C::o: • i ~ u: yJ lJA ..»J U..r-' U .0jtAYI Yj.J ~\ Yjlj ~j o.wl~ ui Y.J ,U.J~\ ~I~ lJ-4 ':?~ ~ (5) ue Ji:i Y4j~ ~ ~\ ~\ o4a~ cY.ft11 ~bi ~~ .2 .AJ.J.ill ~I..:i..l\ j..»31LJA ':?~ ~ (3) ue Ji:i .,big --.iitl:.)1 L i· ,. .::1\ ~bi.l.l......,Q · 3. ~lJA(.)'J..J"'" ~~ . .Jlj.i)'1 ~~ ~l ~tS ~I j~l ~.J ,.HI ~ ~j.J 4..i.4 ~.Ji ~\ ~ LJA~I~ .4 .0)j)\ LJA j~ ~L:.. ~~ Yl AJ.J~~ ~I o4a~j~ ~I ~I cY.ft11~bi J.Jljj~ .5 www.moew.gov.ae ~'~I L ,; u.....Jlw l.)L.....t'I.~~. , o · ~..,.,U"'. +w, ~ n o O~W:~D.+W ' ~ n~ AO O ~ :w.........:; L." ; ~ TELEPHONE: +971 42148554. FAC5IMILE: +971 42655997. PO BOX: 1509. DUBAI. UNITED ARAB EMIRATES UNITEDARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT& WATER OFFICE OF THE MINISTER ;;~I ~J-Ll1 wlJtAYI ,,\ .! .wlj d ~ , .' II ;;)jj ..>----:jjJ I , . I j <\ 4 ~lil' ~JW' ~W\ . ~O -<~I " ~ \.......w " Ullil ~ ~ . ~O..) I-II ".';;1\ ~~I.l.l........=l· 1;11 o..)WI-<-· ~I,-:?..J..r J ~ ~ LP '-:? ..J y lJ.ll...F ~ ~ t..S"J r-- (",)oQ ~ O~ O~ wl..la.A ~ ~ '-;?~I ..)~\ ~ ~J rWI Jlyb 4..lJ..ll~.~I 04-a~ o~ljWlJ ).;11 I~~I .~)U~ts.l\ ~u,JI~~~I~ ~)l6}~} ..J..)4:1 Ul tl~;l1 ~lill ~JW' ~jiJl ~l.A.wa' Jl~l ~ '-;?l.: JI~JI~.l.4)~ JI~)O~ J I~jl1:a ~tS ~\-'"""" LP.;:i11 ~~I..)I~~ ~ :~'il wl~~~~ 0..)))1 w41L ..J;l1uP Ul~J '..?oi .t~ ~ LJ.a o")..Jji.u..JI ~IJ ~\ ~;l1 ~ .fi~ ul~ ~L..J'1~ ~WI ~I O..)~ ~I .~L..J'I~~WI~lo..)~I~1 UL ;Ill ~WI 4..J b:i.\1 0 ~W\ -• ~ ..J .. ~..J . ..J.JJ UL ;Ill ~WI ~I WIj -•• ~ ..J .. . \~ thl.JI ~WI~ 0..Jfi~IJ "~\.......w" ~lli\ 0-=0-~~ O..))~\ LP.;:i1\ ~~I tl..,.JI..)I~I4Jb. ~J ·Uli.11 4.J9~;l1 wl~1 ~\j I~ \ .';;11• ~ ~ . <..-' ..J. . . ~ ..J ...F ~ ~..J.lJ\ tl..,.J~'1 LJ...a~ '-;?'l 0..J~I 4..lJ..ll1 ~ ~)..)'1\ 4..bLJ\ LJ.a..J:1~ O..)te}JI..J:1~ O..)~ .(II)J (I) ~I o4-JIJ ~I O)jJ LJ.a 0..J..)~ ~~I ~..JL ..)I~I O..)~ ~1....JI~JWI ~jiJ' ~l.A.wa1 ~..1.w:U ~ JIO~ J14jl1:a WjtS ~1.J"-'l4..lJ..ll~ ~\ 04-a ~..)L.4i ~l LPY1\ ~~I..J:1~ wtSy::.ll j~;I rW1Jlyb j..i~ '-;?~ ) ~ J I~.l.4 JI~ J I ~WI~JW' JijiJl ~l.A.wa1 ~..1.w:U ~J~I ti:...l.4 JI~ JI~ JIO~ J14jl1:a WjtS ~I.J"-'l o..)..J~1 LP.;11 ~~I tl~I..J:1.l..4i O..)teH~ .1 ~ o4-JIJ ~I o)jJ LJ.a..J:1.l..4i o..)te}e:~~ ..J~\ J~ ..b~J ' ..?oi~ '-;?~ JI~ J I . Uli.11 w\~1 ~. ~ ~ ...J:1~\ ~ ~ A, a'':' J\ 4..bLJI LJ.a 0..J..)L..a..\IJ ~L..J'1~ ~W\ ~I o..)~ .Jy....lll~~ ..J..)L..a..\\ ~L..J'1~ l,)oQWI c..?~I u4:JI ~I r""';l1 ~.fii.:. Ul~ 4, a'':' JI~I 4..bLJ1 ~ 0..J..)~ ~\~ ..)I..JA ..J:1~.~~ o..)~ ·t~ ~ LJ.a ~\J ~~..JA ~I w4:i.WI~ o4-JIJ ~I o)jJ LJ...a~..J-A~ LJ...a o..J")L.a~o..)~ .0..J~I~~'lI~J~~ ~ www.moew.gov.ae ;;~I ~..,.....JI w l.JL-.~I.cr----!~. ' o· ~ ",..,... +W \ t no o~w :cr----5 U .+W \ i rl i AO Oi :~L.. TELEPHONE: +971 42148554. FACSIMILE: +971 42655997. PO BOX: 1509. DUBAI • UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER ;;~l ~~I wl.)LAttl ,,\ .! <lo IIJ d ~ , .' II ;;JjJ .J----:!j."J I , . I ; <\ " ~l 4..i~1 yl~1 o.J.jiu r-l..u.:i f'...>-l:! .J:l~1 o.JLclo~~ o.Jj~1 o~\ w~1 Uk..~ .4~J;I~ ~W\ ~L...JI wl~1 4..h1J1 ~lill ~ ojfi~l.J "~~" ¥\..9:i1~~ ~ o.J))1 ~Yll ~~l t\~I.J:l~o.J\.c)4Jk..~.J ·U\.:i.1\ Ut....a';II wl~1 .ill~, 1 .::11\\b ,. ~ ~ , ~ •. ~ j~ --cr: (II) .J (I) L;:J.JI~ 4j~\ t'~'Y1 LJ.4~ 4..:'Y ,oy...JI.J~I o)j.J LJ.4 OJ.JL....:a.J:l~ o.J\.c} o.J~ (I) L;:J.J~4 j~\ t 1~'Y .J:l~ O.J\.c '/~~ O.Jj~1 4J.J.lI1 LJ.4~LJ~I .4J.J.lI\ LJA ~Yll ~~I-....i.i\.cj.J:l~ o.J\.c)~o.JWlo~ LJ.4 (1) ~I ~ LJ.4 y~\ .2 ~JL..JI oJWI ~\~ f'43 ~ .J:l~1 ~ ~ 1.A.J:l~ .Jk...J1 ~Yl\ ~~l w~~j.~ ~WI~I wl.J~1 j~ ·:w!\.:i.11 w\~\ ~Ij I' .JS.l:il1 U~ ';II 1-~w .L .. II• ~ (,j j , (.)A .J ~ j , c.s- . c..j~ .oy...Jl.J A·'1.,I\ o)j.J LJ.4 j.JUI .J:l~1 o.J\.c} e=y..4i .4J.J.lI1 ~ A, a'':' oIl w\..bLJ1 LJA OJ.JUI.J 4~j,/~~WI ~I o.J~ ~L..JI OJWI ~ly.J~.J c..j~1 ~y~WI wl)YlI.J ~Ip 1.A.J:l~ .Jk...J\.J o.J))1 w~~j';ll~~ .4J.J.lII ~ 4-:J~\ ual..}j';l~ o.J.Jp11 wt;l;illI.J w\..jl~~ J .J.lI1 j~';I1 ~WIOJWI ,~L...... wI).>! 0A.t...AA uaj~ .J14...ill::...;1l...a JS~.J 'f'20 14~ 1 cut; LJ.4 ijl+ic l )YlI'4:~ .~Yl o~~1 ~~.J ,o\J9i,1 f'y:! La~ y'Yl~ LJ.4 JS~.J ~ 6-:~i J..Ja\.J .J l>4-JtJ~\ ..HJJ ...A 1435 uL.......a.oj 12 :~ j.l.o...::l ",2014 .,- -AJ:! 10 :~\yJl www.moew.gov.ae ;;~I~...-.Jl wl)L......~ I . ~J . \ o · ~ ..,., ,-,,,,. +w' t no o~~V:~U.+W' t YH AOO t :~L... TELEPHONE: +97142148554. FACSIMILE: +97142655997. PO BOX: 1509. DUBAI. UNITED ARAB EMIRATES UNITEDARAB EMIRATES MINISTRY OF ENVIRONMENT & WATER OFFICE OF THE MINISTER e~1 ~~I wIJLa?!' ,,\ .! " ll..9 d ~ ! .' 1\ e)')J .J----:!),J I ! . ( i '\ " ~I ~I~~\ ~yJI~~I ?' I Pristidae spp. (.J~ .J-;l I ) ~ .J-;l 1 1 Rhincodon typus wyJl tY.)11 2 Sphyrna mokarran ~\ 4.9~ 1 ".)11 3~ . .J-;l (.)'l Sphyrna lewini ~.l....:J\ 4.9~ .J-;ll ty.)1\ 4 Sphyrna zygaena ~'l\ 4.9~ I ".)11 5l.,?L .J-;l (.)'l II Carcharhinus longimanus \." ." ...11 ul..;b'll ~I tY.)11 6'-S ... .... Lamna nasus ~.J:!ll ,. .)11 7. ~..J . (.)'l Cetorhinus maximus ~ItY.)11 8 Carcharodon carcharias . ~I ".)11 9~ (.)'l Manta spp. ~\ \",."J\.HI ·~ 10'..? ~ • u ~ ~ www .moew.gov.ae ;;~~~r---Jlwl)L-.!,I .~> . \o·~,""u<' .+W\ l no o~w :..,.........su .+W\ l YH MO!. :~L.... TELEPHONE: +971 4 214 8554. FACSIM ILE: +97142655997 . PO BOX: 1509 . DUBAI. UNITEDARAB EMIRATES