Ministerial Decision No.21 of 2019 on the use of recycled materials from construction and demolition waste in road and infrastructure projects

1 | 5 م 9201( لسنة 21رقم ) قرار وزاري في مشاريع الطرق والبنية التحتية من نفايات البناء والهدم بشأن استخدام املواد املعاد تدويرها ،والبيئةوزير التغير املناخي االطالع،بعد ته،وتعديال وصالحيات الوزراء في شأن اختصاصات الوزارات م1972لسنة (1)على القانون االتحادي رقم ،والئحته التنفيذيةة وتنميتها، شأن حماية البيئ في م1999( لسنة 24وعلى القانون االتحادي رقم ) ،في شأن نظام حماية الهواء من التلوث م2006( لسنة 12مجلس الوزراء رقم )قرار وعلى على مقتضيات املصلحة العامة، وبناء قرر: املادة االولى تعاريف ر:لقرار يقصد بالكلمات والعبارات التالية املعاني املبينة قرين كل منها، ما لم يقض السياق معنى آخفي تطبيق أحكام هذا ا .اإلمارات العربية املتحدة :الدولة التغير املناخي والبيئة.وزارة الوزارة: وزير التغير املناخي والبيئة. الوزير: السلطة املختصة: الجهة املعنية: :النفايات في كل إمارة من إمارات الدولة. بإدارة النفايات طة املحلية املختصةالسل الشركات واملؤسسات والجهات املختصة بإدارة النفايات واملرخصة للعمل من قبل السلطة املختصة. أو الفضالت الخطرة وغير الخطرة والتي يجري التخلص جميع أنواع املخلفات النفايات البلدية الصلبة، ونفايات منها أو املطلوب التخلص منها، وتشمل: والنفايات ،الصرف الصحي، والنفايات الخطرة، ونفايات البناء والهدم الصناعية، والنفايات العضوية، والنفايات البحرية ونفايات الزيوت. إعادة استخدام النفايات دون تعرضها ألية عملية. إعادة استخدام النفايات: الخام منها العمليات التي تجري على النفايات بهدف استخالص املواد :إعادة تدوير النفايات الستخدامها في العمليات التجارية والصناعية مرة أخرى. نفايات البناء والهدم: غير الخطرة الناتجة أثناء بناء أو ترميم أو هدم املباني، والتي جميع النفايات ق والجسور وغيرها.تشمل األبنية السكنية وغير السكنية والطر 2 | 5 ةاملادة الثاني الهدف :إلى رار الق يهدف هذا  فوووي مشووواريع الطووورق والبنيوووة مووون نفايوووات البنووواء والهووودم سوووتخدام املوووواد املعووواد تووودويرهاال األساسووويةالبيئيوووة توووو ير الشووورو .التحتية  فوي األسوواق املحليوة والخارجيوة ا وطرحهوا ويقهلوى منتجوات جديودة ات قيموة عاليوة يمكون تسوتحويل املواد املعاد تدويرها إ لى را د لالقتصاد الوطني. إلتتحول  لهووووذ األمثوووول التوووودوير و مفهوووووم إعوووادة االسووووتخدام وتطوووووير النفايوووواتتوليوووود تعزيوووز وبنوووواء الثقا ووووة املجتمعيووووة باتجووووا خفوووض النفايات.  حماية البيئة وصحة اإلنسان والتنمية املستدامة. الثالثةاملادة السريان في العاملة والقطاع الخاص الحكومية التابعة للجهات مشاريع الطرق والبنية التحتيةجميع هذا القرار علىحكام تسري أ .ناطق الحرةاملفي إقليم الدولة و هذا املجال الرابعةاملادة مجال التطبيق ي ف تكان سواء والهدم والصيانة نشاء يات البناء واإلالناتجة من عمل نفايات البناء والهدمأنواع جميع على قرار هذا ال يطبق الدولة بما يها املناطق الحرة.في الحكومي أو الخاص القطاع الخامسةاملادة وإعادة االستخدامالتعامل مع النفايات جديد استحداث مجوال اقتصاديو االقتصاد األخضر نحو توجه للالقطاع الخواص التنسيق معاملختصة السلطةعلى بمتطلبات الفرز والجمع املقاوالت شركات إلزام خالل منو لك ،نفايات البناء والهدممن مواد أولية إنتاج يعتمد على .من أجل االستخدامات املحددة لها لنفايات البناء والهدم ليتم معالجتها في اإلمارة.الجهة املعنية ال يجوز التعامل مع النفايات وجمعها ونقلها ومعالجتها إال من قبل املادة السادسة النفايات املحولة إلى محطة املعالجة في النفاياتعالجة ماملحولة إلى محطة و -حسب التصنيف العاملي -املدرجة أدنا نفايات البناء والهدم استخداميجب البنية التحتية:إنشاء الطرق و أعمال بناء  سمنتمكونات اإل 3 | 5  خليط املعادن  لطوبا  ةالخرسان  الرمل والحص ى  سفلت اإل  خشابخليط األ  الجبس السابعةاملادة مجاالت استخدام املواد املعاد تدويرها ( 1التالية حسب حجمها كما هو موضح في املر ق)والهدم في املجاالت م املواد املعاد تدويرها من نفايات البناء ايتم استخد من هذا القرار: .()كتف الطريق بالقاعدة األساسية والفرعية وجانبي الطريقرصف الطرق .السيارات ومواقفاملعبدة تسوية وتسطيح الطرق الترابية غير .تعبئة حفر املرا ق .نشائية في مشاريع البناء وتنسيق املواقعاألعمال غير اإل ز التربة.تجهي الثامنةاملادة آلية قياس جودة املنتج دة املنتج اآلتي:ُيراعى في قياس جو  القرار. من هذا( 2)كما هو موضح في املر ق في مختبرات خاصة حصه  و تطابق املنتج املعاد تدوير مع املواصفات القياسية اإلماراتية املعتمدة( مع تصنيفLEED( و )BREEAM ) األمريكي .األوروبيو التاسعةاملادة االلتزامات ال نسبة ستخداما ،في مجال أعمال الطرق وإنشاء البنية التحتية في الدولة اص العاملينيتعين على القطاعين الحكومي والخ تدوير إعادة عمليةلناتجة من ا - امعاد تدويرهمواد احتياجات مشاريعهم من من إجمالي تو رها( )حال % 40 عنتزيد .التحتية وإنشاء البنيةالطرق أعمال ي املشاريع الخاصة بف - والهدمنفايات البناء العاشرةاملادة األحكام الختامية مع يتوا ق بما ،أوضاعه الدولة تعديل التحتية فيالبنية إنشاء الطرق و أعمال مجال في العامل القطاع الخاصعلى يتعين من سنة لو لك خالمنها وتدويرها واالستفادةاستخدامها جمعها إلعادةو والهدم،بشأن رز نفايات البناء حكام هذا القرار أ القرار.بهذا تاريخ العمل 4 | 5 الحادية عشرةاملادة املعنية بالدولة تنفيذ هذا القرار كل يما يخصه. املختصة والجهةة السلطعلى الثانية عشرةاملادة ي هذا الشأن.فالقرار من قبل الجهة املعنية واتخا اإلجراءات الالزمة هذا تتولى السلطة املختصة متابعة تنفيذ الثالثة عشرةاملادة .به من اليوم التالي لتاريخ نشر يلغى كل حكم يخالف أحكام هذا القرار أو يتعارض معه، وينشر في الجريدة الرسمية، ويعمل ثاني بن أحموووووووووووووووووود الزيوووووووووديد. التغير املناخي والبيئةر ووووويوووز ه1440جمادي االولى 08 صدر في : م 2019يناير 14 ق: ووواملوا 5 | 5 (: مجاالت استخدام املواد املعاد تدويرها من نفايات البناء والهدم1املر ق ) أحجام املواد املعاد تدويرها من نفايات البناء والهدم مجاالت االستخدام أحجار رصف أو غيرها عمدة(اصر خرسانية نتيجة الهدم )عتبات أعن أحجار ساندة أو حماية مم 400 –مم 200رة إلى أحجام مكس طبقة ماتحت األساس للطرق، اإلمالئيات الترابية مم 50مكسر أقل من إمالئيات ترابية ركام خشن في الخلطات االسفلتيه والخرسانية مم40مكسر أقل من مسحوق مادة مالئة في الخلطات االسفلتية مواد تستخدم في ترسيخ التربة الالزمة لقياس جودة املنتج املعاد تدوير التحاليل املخبرية (: جدول 2املر ق )