Law No. 5 of 2016 concerning the Regulation of Groundwater in the Emirate of Abu Dhabi

~~t ~b. ,o~ JT ~1j (>-} a 4.zl> ~ O.Jl....A! &) 'r°~ljlP.J' l"Jk2i·•o.llc\:i ,'\vt "-lMJ (\) ra,!J o~l:All~ e.~~I ..b,t .c\J a.J..i.sl1 ~1Jil1J ~ ~t a.J..1all~l g.i}1Jc;Ja.J-ll '=?.J~~,~I oW. (J \'\V\ ~ (T) rJ.J o~l:All ~J • .L......J ~.J-:11 OJl..ol c) ~4~1., ~u, tlbi j'IJk2i·• oLl.c) \'\o.A a.w (T) rJ.J o.Jll:All ~J .c\J al..Lal.1 ~lji}IJ J~1~.J-:1l -~I~ I".! ,C,;; ~.l~l u~ y .. o ~ (\1) r'-9.J o~WI ~J .T••'\ ~ (0) ra,,iJC~lll\,t ~~I o~I J\,tf ~ l"Jk2 ii.t T• ., ~ (1) iJJ o~Wt ~J a.J.J.all ~l g.i}IJ i.:a4Jhll o.JlU ;I.J..&o\.:t \o.AV ~ (Y') rJ .J ~b.:i~I o~Wt ~ J .L.J i.:al.9 ,..!JI a .! ~., a.,,\.o-., J~I oL:." \'\'\'\~(TY') ra-i.J '=?.lb'.l~I o~WI ~., .o~I ~.., .JI i.:atJl..~I alJ.l c) a.p.)I ~UI J...IJ!l I fi,t~j a .. lM,11 ~lo-oLlc) \C\'\C\ ~ (Tt) ra,-iJ '?.l~'11o~\..iJI ~.., .r •• , aw(") rJ; ~bil'11 o.JlW\,t .'4lc ~I alllj,oOJ ''=?'·'.:i!iil• ~I~ (.JO~ L. ~ ~ll:tJ : . ;:i'11 o.Jll411 u .J..1&ot ;;. I 1 alM ,..al <'> i.aL.t ~...,J ib...ojll y,llalt ~l:i.JI ~tJ\+sllj ~41S:ll (J~ ,c gjllll I.a fl~I ~ I) :~ -:S~ ~ ~I L9~ J~ ~ Lo lfl.o ~ ~-':ltoJL.1 = .o'Jt...~ '-5,·, ,;;;11. ···•-t1 , . .. - ~ .~lo.JI~~ .~lfl\c~t ~ .;JIJ ''-"" ;!ii ~4 I)~~ D.l 9?-jll o~t ..!l..r.-JI o4,o ~ 1 j .J~~I .i-J2> ab.-l g:a \e,-1~1 ~J~4uaJ~l~Jl~ P.lto~le;t.JJI~ : 04,ll Jl J~ jU U"" .J~I" djl.J.>! ~ y.10 ,to .iJa> '4,Jt : ~I..Lal.lj o j..p!ilj ~ ullll ~L:,,.i.ll ~j ~ P.}I . .>4}1 uA i~ .►.. ~ .i.iJt 1.i,l a...,.;,. i 111 II JI ~iJ ~ J ! w JI ~.9?' o4,o ~ ~ ~ JI LAµ o.ll.s j JI~ ~l;yl>I ~~! JI t,:u~ • t,JUL&at ,.. &3 ~ ~ ~t...b-l \f:t~ J~I J! 1:?.l.Jl ~~ ~.?.11 o~I [l~I ~l,JlilJ \ftl t•i ,ut u-4 ~ ~ ~~ ~ ..e,iJ JI .'4,l.oo.l~I v~ Jf .,:,.+JI \fA t •b ~ ~I U"" ;!ii~ ':?.ill ~I : • t,}~I jl ~ ;~4 f.Ua:l:a11 ~ 4l 2 ~I o;U~I~ rWt~!il ~.?.llo~I J-'I> Ll ~ ~.J,4,:11.!UWl ~11.a.J~ ~j ~~I o~I J4T 4..J ~ ~J,4,:11.!LU.,.u a ··.:c;111.a..J~ ~J ~I ol,!11 a.: ,4o ~ .l~J ,~,. JI o~I ~1~1 .lf,.I~~ a «010;..l1 ~I J,C:ilJ ~1~4 Ll ~ l.f+?..94:' ~I JJ\:il ~I I.A J~ a G.f)J .U•-11 oWI \JT • :. ~ .... al r • ~ - J . .,>lb-.......- lj!J-0 o.l~ ~• .: e4o J.,:ia.l) µ1 l.!llU ~I I.A J~ ~J .la..l~ ~I Ja J~IJ h:tl~ illJ ~ ?.JI o~I !,)A ,-, ,:i;; Ji y.10 .91 .J-4> (J a....1.:.,; cceJI ~"J/~I .9f bj..P.:il .~ ?.11 o~I J! J~ g}I ~fa.I.JO J :ii !,)A ~ ►. ~ g}jMJI .,1 a.:!.n·:!•~' .,, a.:-.:.chh ual.J=-ll (J ~ ~ aa.ll-'4 ..J!:-S:, lg I•~ i;.JI 4 J..L!I Jl ~,. JI o4JJ ot.pJ1 .,t 0~)'1 ~ ~ i.;,b> ~ ,, JL.u:r-~ a.!"«.!.' 11 ~IJ .l J1.J4il '>.lt Ji ~l~I J1 ~4,i.JI ~ "JI c;JIJ ~11.a..l.L.=.j c;JI ~l~I i,jbl..ill ~ p ;.:a ot ~ ~t ~t a..1.11 .,1 ~ J4~t ~ • ~ a..ll\S:JI ~ ?.,11 o~• a.!,'= .,t ~ ~ ~~J.it ":J~!ilv,-e '-:'+J-U~!i at;; 11111.J::,i;.Jl;i~I .\fl~•~ \4:t ~~1.hjAM1 .,1 lf.4..14l .,1 µ, 3 a iGo u.,, ;.... a «o> J fa=JI 0~1J.......7u a •o>.J ~~I ,.lbJI ~I.J.s.o ~jil)ill o~t ? 251 • <'> i.aLt t,.t~,., l4?-l~I ~., ,t,J ~ OJlA1'1 (J O.l.9?-jll ~~I o~I opl • .~I ~ o J.l~I ~~~SIJ ~la11J ~I~ f'IS:>t ~ (gl,bj uA ~J4,:i.cl Jf ~ ~ ~t ~~I !:S··'Jiaiilt IJut >r,U o.JlUall l.lA ~I liial.ia~I <'> i.aLt ~J ~ '4JJ ,6Jl.o1'1 c) ~.,?.JI o~ll uJ µ ~ JJJ ("JhiiJ O.Jl.lh' ~I~ :~"'I f'\4].l,:I ('~I ~ ~I "-P.ll e;o t,.;Jw iill,:I ~,?-11 o~t ~lA>J r,Jlo iiJ O.Jl.l~♦- c,,;,t,;U a..bll ~~I l'"'.J . \ • .l4Jc~ 1$•·1.10 ii11 ues'-'.U ~.JJ'OJl.o~I" a.ilbl4 ~I .a.-w, ~~,,·,Joni a.. J~' ~~,., hh.;.tt (':OJ . ,. ~l~IJ.hJ~4 ~lA .. ~, u-4 ~IJ ,oJlA1'1 c).J4"'' ulc ""'~•JiiaiJIJ ~li..,Jt .r • • • • • 11 ..., ~- '!..., • • .. ,, , ·,... 1..- - r • •• - • - 'I .i' Llj41 I ~~JUJJ~ ,.wur... ...,,'-',o,o~o.l~ uA ~IJ ~ 1.S~c;JI ~IJ\+:l>SI Jt l>JlA-'1 c) J4"'1 ~-:s~ &).s;. ...:t1 ,..:,~1 .t 01.:JI I.a c) o....l..w.sil -:s\b~11J .,.G:fb.JJ {ll , r,Jl w~I ..!lb uf ~4 4.c4\aJI ~U~I o.Jcli c) IQJ;.,ia>j ~ ~\flll ~Jl:iz:lll ~IJAJ f'~1 .O o~IJ ~~-' ~ ~ ~ t>.l\fJ, Jl~!J o JlA~l c) a..JUall J4"'1 ~J ~ . 1 l.fpJt.. ~~tJ J4"'1 o.l.4a .ll~f-:sU~I o.l.4a v• ,.:,;-. ot ~ 4it ~l> ~l.:a'-H o JJJJD ~11.$ .fa y'l,11 ~lAjbll uA i.!lll ~ J ,1=,~ lfl.o '½>-~I oyll ~~J .~u~, l>..1e1J c) l4?-1.J.l! .\4:14.&4\all ~I .h ..9..,..:JI Jl~!J ~ ~UI.Jc •. •.16o fa ~l g)I J4"'' , , . br..1 . v ~,?.JI o~I [)~1J.J4"'' ~ a;\,iJI ~!.~,ll u~ Jli.l&ol .A 4 Ji,; ~ .faJ .Jl:t~I ~ ~ ..,JJI ~l.,.ct ..c,sl ~ i;:sl..l>J ~ fa ~.fa.JI~! ·°' ~ .?.,)I o~I .o .JlAtll "~~al Jlj..o ~I.fa Jl~!J ;l/il fa> ~JU...· n,t i •oij ~ • \• lf-41~1 ~l.,.clj ~I u-4 \p,lp1'a,l:t ~ ~I ~ ?.JI o~I ~~ ~ .\\ a:iJ~I W.J:i.il ~I .b.9..,JJIJ .klW.1 c.:,1c UL.kl l.!lllj '-:?~ Jl '=1'4 ~ ~ ~,-'"' ., .... ,, .... , ~ • . ·-J, •'->JJLAI ..... F!Jt lj O C 1 ·I.$··,.! ia ii JI ~I u-4 ~I \.&t ~ lS J>l ~~~I ~t . "' ~l;.11 ct> i.aw Jld~I (.>A ~ '-:?4 jl~I J+j ~I u-4 ~ fa uic J~I l.!ltUI ~ ~ :~Ult .~ ?.JI o~I ,4T fa> . \ ~ ?.Jlo~l[l~I .r , a i'.?.l' o~ J1u • "' ~ ..,..:JI ~•.,.ct~ .,4~, ~ ~ ~1...1>..9 • . •.:4o fa .t ~1.,w, ~!]JI JI~! ~·'.s'hi•j ~,~,~! o.,:aw, l.lf} a .. •'JiliiJl a:iJ~I ,.1...s:,.,j • ~J o..1UI o.:tA u-4 ~~Io .,:.WI ,J ~lll~l.tl)MI (0) i.al.t l.:tA j1lS:>l u•c0ioa a 4l o ,.lL.:JI a..ai- ,JI" o.l-1::IJ.1 bJ..,JJl:a jllj.ll~I ~UI ~ ~ : tjJ~l:a jllj.ll~I ~ J ,a J: ·,.! i, ii JI ~~ J c.:., ,:aWI o~t [~I .91 ~I fa>~~ ~l jl ~l,a~ .91 ~liJS-4 ~1 U.C. ~I e ~! -\ .c.:.,l.:JI 1.1A ,J ~! o ).lL.:JI ~•' 1,:t,;t1, ·,.:;, iij ,lf.i... . :le=:.::.... , ''<.:-.....-:;;:.-., , s \ • ,1 ~I ~ uA o.l..bll ;\,i~I ~ ul==:. u! - ;,l+JI ~ 0~ .ll~ ·.·.6,.;:a -r u,4 4?-~I 0~ u~ ~~ l.!lll.9 ~' W.J:i.j ~I bj ,.JJl.9 uU&w:»l gl\,i .µ., ~ ~• f}4!J a . \to ;;11 ~W1 ~.1..b:j ~1 h;at~ Ill , .Jl:i~I ~ ~ -r .~I LS.JJ al:...,11111 .J!:C J 41 ~ g4ll J~~I • .Jl+ll v,e \p.l~l:, ~I o~I ~ ~~I ~I JjL:-l ('~ -t ~ a..\:ilt o je-Si'lj ul.ll.bll.9 u~lj ;l,i)U a.. jWt ~; ,.JJt c\l~I ~I P.! -0 u-4 o J.ll..411 ul.lW.;)'l:i. 1:t1s;1, , ,,.,~;)ti~~.,~~ v,e ~w,., µ.1 .~L:JI l.l&, ~I .~ ?.Jlol.!,ile;H('~ -1 ~ OJ ,:all bJ~ ill., rJWI u,ap,j.ll ~ J~I uj.l ~.?.ll .,~, Jiu r~ -V •u,:.w, 1~ a .·1ia;;11 aalW1 tl~~I ~ J J 0.1.Jall ~l~!il ~ ~.?.ll o~I fil~I r'~ -A .~I W..b:j ~I ul.1&.:.l g11 ~ o J.?.fll J\,i~ f'.l .J -'\ ~ Jl:,~1 ~ ~.?.ll o~I ~ uli.L>J J~I .,, ~.,,~.fa,.~ -\• ~1 u-4 u,ap, .fa r.,,J.c J~l -1&:a ~~~I u4l~t ~ gll v,e ~ .UC ~j!.HiJ ;l:i~\,i ~\:;JI J.lb.,Jl.9 ua> ,JI~~ l=au:i.>~I -\\ ;.?=>.lo~ .Jb- J.9\ll ~ ,ll J"4c!il ~ .1k ~I a.lll.J-4 r.,,J.c J~I -\t .~ ,JI~~ .~I W...b.i c;JI 1=. j~ i.n.9 ~1 ul..1>.9 ~t ,:i u-4 ~I -\\" = .,.. ..-,-,"\Dll:i.c A~ ,::. ~{ "~(•·•~ I 1\\\. ;,/ • ~- -- 6 JMH 411Jl,t ~J <'> i.aw ~ JJ ~ J~I ~ ':il OJl.o~t "J~~I .JA> ~ J..91~ of~ i.j:l j~ 'Jl • \ .~I u,,o J gs.call i.jJ~ 1.5.JJ ~o uS'.:l ~ Lo ~ J?-o~ ;l:af ~ e,.;a fa. ..:a'Jlf ..,t ..:at..1u a.;,.,~,~ . r .,.;.aJI JJLi.t .aLtl,"I cY> i.aLt ~' ,~~ ftl µl':it ,Jl=Jt J..9UL.o ~ ~ ~ ..;Jt c.Jc ..!llW J~ u,,o ~Wt~ 'Jl! ~J?-o~ ~ ~1 ~ oY:,4,U ft..1C -\ .~I u,,o 1.!l!.lJ ft j~I ~':i , o,:iLJaJ11.l..A w ,;,;c,~ .u o.J.ll...&411 ., .il=-Jt a..lfA a...J ,1~ :a •o>; .bJ~ -r ~ • • • ·tt ,e .. t IJG st ,,. ..u • • 'Jl i..u J~ ~ wa • • ~ I.Sf • s:1 "~ ··':ii ..UC ::a• ..... ,, lb>! -f c.,- .I J,J - J?-0 ~..>"> - - u,A ...... ~ J • ..:a~t ~ J~l ~ Jb u,,o ('Yt o ,J&c 1..lfl d.J·\tnijll a.:..J~I" alraoll .b..9~1.., ~I~ lll..9 .J-bJI J-:tJOi.t ~· r,~1,.. -0 .c,~Wt 7 ~l;..IIJIWI ..,aiJ '-IIJbi ~ ,e!tiiJ1 (h) i.aLt ~ .J-:1 JI '41b J~ ;,4=JI JJlta... rt l.!.UUI c~t ~•.J'U ~ jJI ~\b ~ . \ u~ ,~ '"="'1b)I ~..H J.3L4ll ;I J,ill C~ cf ~J ,~ ~~ ~~ n,kl ,~lbJI ~ .lyl Oj.3 ..,.Jb)I ~..W ~ lo~ ~JIJ a.u., .;. 3~ ,-,,;,p;1 .L.a~.JA~ ~;b u-4 lo~ ~~ J;)b. ~I Jl I° \t;, ;J cf ,'4,1.b ~ ..H J,.all ;i.1ao u1 J.9-N . r • .l J OJ,3 Li:alMJI ..il+II i;, o Jfall o.lll ~l..&.:wl ts-,Jb u-4 Jt ,~I ~ J J!A° ct ;.!1 .u .:ajili.!I ~ 4.!iJifJI o'-!ll ~La <"> i.aLt .U--11 ol.J.1 lo.!LJ .. ,~ ct,jLl, • lo - I<"• aliiJI • • '-51 t... - t.: .• -•. iy.-,, - -~ U-0 V""":'1 - ~-~~ 4.!iJifJI oL;LI w~I <' •) i.aLt J.9~ ':ii o..\.4 J~ dl~ ~, ~ 01 ~~ IA~ la.a~. ;,1,;4,1 u--~ r µy .~1,1,;4,1 i::LJb o,.- l..~ #. ~;t iJjiliaiU ;Ill.ill <' '> i.aLt .o;l.l)'l~~Ju,A.Jl~o.J~IJbUll.l~ e--,i.l ~j~l ~l~l~~l.9~1.lLl.J)'IJi:JI •.t'•iJI OJl.l)'l ~~JJ~ .14}~1 ~ jlJ OJ~IJbUllf) ~,?.JI oyil ~ gj ; gA..lJ .9t~lj..Uwl 8 .-Li,jia.11 <''> o.aw uC Jal ":i ~• L~'-:iJ ~ c.:).. ..Laj:l ":iJ ~I~~ uC Jll ":i o..l.4 ~4 y.i~ ...aJl> u-4 ~ ~j21.,Jt ~Lti 1.S..1.>bt j1 ~>1..,jJI f•• jj~ ":ij ra,AJ.l ..,jJI , .. 4.!llUJ r ~J '".J-ll:ialt I.ia. u-- (t) oJUt u-4 uJ~' ofalall u-4 r , r ,, .l-'"4JI u,.o 1$1 rlS:>-1 J~I J+! ~ ~ "-44i alb- (J ~I \A.l~ ~I ~~ gll ~ µ.1 r.l.H Jbl.i.lt (J Jaajl ~ J Ul ~jlalt ~L..::llj ,~ c.:).. f.l; ":i!J ~I U-0 ~fa~ .o.J~l <'"> i.aw ...a.IL> u,.o ~ ~.J.l lo.Alt O• jJ~ ":i.9 ~J.l ~":if\•~ Jll ":i ~I ut.., i.J~ '-,,C,i~ ,u.J,ll:iall t.l.A u-- (t) O.l\JJ u,o J ,!il o ,:;wl u,o t ~· rlS:>-1 c''> i.aw ~ J:iu ":i ~• a.l ,.ill:aJ ~ c.J£. ~jJ ':i J .J+tl a!a~ uC Jll ":i o..l.4 ~l;i y.i~ fli ~ J== ~j21.,JI ~\.111.S..1.>\.:t J1 ('A;.l 1..411 f•• jJ~ ":iJ ~>1 ...a.II\•• ~~·.,~·~ (\0) i.at. pilS:>-1...a.ll> u,o ~ ('A;.l O•• • jJ¥ ":ij ra,A;.l l••• U.C Jll ":i ~I a.t ,.ill;t y.i~ ,u gjWIIJ.A u,o (0) O.lUI u-4 ,r J ,r j "J '\ j ,\JO J t j Y' J t j \ .l-'"4JI u,o ($1 c',> i.aw J1 ('A.)-l ...aJI O• jj~ ":i ~I ul ,.ill;ij ,+tt ~ ~ ..La j:l ":i l,~ ~\,a y.i~ '" gjWI I.la. u,A (1) oJUI flS:>-1 u,o ~ ...a.ll> u,o ~ ~ ,:;a.JI ~\A 1.S..1.>\.:t .J.ull i.:,its:l;l (J 4•Jori111U al~I .,, oiolsll i;.l~ ~I a .s=...u., 9 c\Y) i.aLe jj~ ":i J ~.J.l O• • • ~ Jal ":i ~I a...1 ,sll:a.9 ~ UC. Jal ":i o..Lo ~4 ~ls:, ,~ ?.)I o~I ~~ (J ~ ~ ~ ~jl.sll ~~ L.S~\:a .9t ~.J.l '-411 ,. • f j iJJ ~ 'J~~I o.a alljl .91 a;,.JW a.. j>lJI ~~I ~ UC. ~ Jj.a&.o u~!J ~~ jij..liu~.,-=a~l:a <''-> i.aLe Jal ":i c)JI a..1 ,i.14J ~ c.)&. ~jJ ":i J ~I ~~ uC Jal ":i o..Lo ~ ~~ 411> o,o ~ ~.Jb.11 ~~ L.$..b-\:a JI~ .J.l '-411 \" • • jJ~ ":i J ~;.\I.All ,. • UC. al~I .91 o.J.all OJ.l~ ~I a ~JJj 'U~\:iall l.lA o,o (V) o.lUI o,o (') ..u+JI p\S:>1 .Js.JI '-:-i\$;jJI I) a....J. ... i111JI ~ -411> u,a ~ r'-" ;.l ,. • • • jj~ ":i J ~ .J.l Y • • • UC. J:il ":i .;JI a..1 ;,jj4 "'=""9~ ♦u gjllll I.a u-4 (V) o.lUI u,A OJ tJ \" .l~I r\S:>t u,A c\4'> i.aLe IJ.A u-4 (, •) o.l\11 p\S:>1 I.All> o,o ~ ~ .J.l O• • • jJ~ ":i .;JI a..t~~ "'=""9~ c gjWI ,, ~, <' •) i.aLe • .l p}I alb-c) u~l1111..iA I)~'"'°~' ('ll~ OJ ;,111 u4Jhll t...4C.lw:u WWlill a : hr :ialf, .. .. . <' '> i.aLe ~ G1..,.1 ~, o;l.l! ~~;I!:- ~L&l":i4 ~J:tt-~~, o.iJl.l ~J J~ I..L4. r\S:>I ~ ~1.,1 y,lL..:a1ll h.e•all i:SJ.9-'l.t ~ u ,l~ ~I~·~,. 10 ~ ~ "' . :z: \;, ·, ~ • ,A . ' - I ""' \ ~ A ~ ' ,., ...~ fA ,- • .,,.,- , ,• " • • ' '.: fl; • ~ ,JIJ i) yS'.j ,l .;JI a.al~ J~!:il ~J ,43 o.li.i.11 ~1;1 ,Jallj ~lj!JIJ ~IJ u JjWI ~ll=i j Jl..cl} a al,; 4 {Jplj ~~I ..... ~, <' '> i.aL.t ~l.}J1,-~~ i;l.>-9 - ~I C~I ~ ~Ll:S -~,·, .thiih ~I ~J J~ .~I l4,a.J:ill .;JI ~l.as.lallJ <""> i.aLe ~I a:illl.JA ~ ..:.ll.lj u~WI 1.lfl a .♦1 .1iaiill ~~I OJl.l~I ~ ~.) J~ •·i:)\\ J ~ l • 4iiilJl,iHJl.wf <'') i.aL.t •u~Uall 1~ ,.~I ,\:a jjJ ::Uj~I ~1;1 ;,ill OJU~I ~ ~J J~ (,,) i.aLe .~,. 11 o~ ;'-!.T ~ r .. Jo ;;., r• ., a.l..uJ (1) rJ; o JjW1 ~ .o~\111 ,~ rts::..t r!:4 ~ ;~ ,, ...m~ ~ ,1 ~ ~ ~ 11 l fi/ l~' f ' '·.. lJ; lPE ~£ :· • ~ --- .;,~IJ~I cYY) i.aLt .-, ..,..:,:a ~.Jb u,o ~ J,u;,j ,~ yl o~~l (J '3 gjl'i.JI 1.lA ~ w~ Jl ~lj w4 •t1M ~Mi~~ \, •• JI "-:: . ,,, s,., ...., . , ' <j. 1 "' ~ ~ ' ~ " • • ~-::1r Of 1\1~ • - -~"' 12