Federal Law No. 7 of 2023 amending some provisions of Federal Law No. 10 of 2002 regarding the practice of veterinary medicine

�� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري 2002نة ) لس10بتعديل �عض أح�ام القانون الاتحادي رقم ( 2023لسنة قانون اتحادي 1 2023) لسنة 7قانون اتحادي رقم ( 2002) لسنة 10بتعديل �عض أح�ام القانون الاتحادي رقم ( �� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري رئيس دولة الإمارات العر�ية المتحدة، نحن محمد بن زايد آل ��يان �عد الاطلاع ع�� الدستور، – شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، و�عديلاتھ،� 1972) لسنة 1الاتحادي رقم ( وع�� القانون – �ــ� شــأن اســتغلال وحمايــة وتنميــة ال�ــ�وات المائيــة ا�حيــة �ــ� دولــة 1999) لســنة 23وع�ــ� القــانون الاتحــادي رقــم ( – مارات العر�ية المتحدة، و�عديلاتھ،الإ �� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري، و�عديلاتھ، 2002) لسنة 10وع�� القانون الاتحادي رقم ( – �شأن الشر�ات التجار�ة، 2021) لسنة 32وع�� المرسوم بقانون اتحادي رقم ( – و�نـــــــاءً ع�ـــــــ� مـــــــا عرضـــــــھ وز�ـــــــر التغ�ـــــــ� المنـــــــا�� والبيئـــــــة، وموافقـــــــة مجلـــــــس الـــــــوزراء وا�جلـــــــس الـــــــوط�ي الاتحـــــــادي، – وتصديق ا�جلس الأع�� للاتحاد، الآتـي:أصدرنـا القانـون المادة الأو�� ستبدل بنصوص المواد ( ُ ، المشار إليھ، النصوص الآتية:2002) لسنة 10) من القانون الاتحادي رقم (7) و(3) و(1� )1المادة ( �� تطبيق أح�ام هذا القانون، ي�ون لل�لمات والعبـارات التاليـة المعـا�ي المبينـة قـر�ن �ـل م��ـا مـا لـم يقـض سـياق الـنص �غ�� ذلك: الإمارات العر�ية المتحدة. : الدولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة وزارة التغ�� المنا�� والبيئة. : الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوزارة لتغ�� المنا�� والبيئة.اوز�ر : الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوز�ر الإدارة المعنية بالوزارة. : الإدارة ا�ختصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة السلطة ا�حلية المعنية �� �ل إمارة بتطبيق القانون. : ا�جهــــــــــــــــــــــــــــــة المعنيــــــــــــــــــــــــــــــة .الطبيب البيطري زاولها يُ ي من أعمال الممارسات الطبية البيطر�ة وال�ي أ : مهنـــة الطــــب البيطــــري �� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري 2002نة ) لس10بتعديل �عض أح�ام القانون الاتحادي رقم ( 2023لسنة قانون اتحادي 2 الممارســــــــــــــات الطبيـــــــــــــــة البيطر�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة تقـــــــــديم المشــــــــــورة الطبيــــــــــة أو ممارســــــــــة الأ�شــــــــــطة العلميــــــــــة أو البحثيــــــــــة أو الإرشــــــــــادية : أو الفحوصــــــــــات أو التعامــــــــــل مــــــــــع ا�حيوانــــــــــات ســــــــــواء بالمعاينــــــــــة أو العــــــــــلاج أو الوقايــــــــــة احيــــة أو مباشــــرة ولادات أو تلقــــيح اصــــطنا�� أو وصــــف أو التعامــــل مــــع أو �عمليــــات جر المستحضـــــــــرات البيطر�ـــــــــة أو فحـــــــــص المنتجـــــــــات أو ا�خلفـــــــــات أو الأعـــــــــلاف ا�حيوانيـــــــــة وإصدار الشهادات ال�حية البيطر�ة. ال�ــــخص ا�حاصــــل ع�ــــ� شــــهادة جامعيــــة بدرجــــة ب�ــــالور�وس أو مــــا �عادلهــــا �ــــ� الطــــب : الطبيـــــــــــــــــب البيطـــــــــــــــــري مــــــن إحــــــدى ا�جامعــــــات المع�ــــــ�ف ��ــــــا، وع�ــــــ� تــــــرخيص بمزاولــــــة مهنــــــة الطــــــب البيطــــــري البيطري من الوزارة. المهـــــــــــــــــــــــــــــــــن الطبيــــــــــــــــــــــــــــــــــة البيطر�ـــــــــــة المســـــــــــاعدة : ُ لمـا ت ً حـدده اللائحـة المهن ا�ختصة بتقديم الأعمال المساعدة لمهنـة الطـب البيطـري وفقـا التنفيذية لهذا القانون. �ومية تخصص كمستشفى بيطري أو عيادة بيطر�ة أو مخت�ـ� بيطـري �ل منشأة غ�� ح : المنشـــــــــــــــــــأة البيطر�ـــــــــــــــــــة أو مســـــــتودع دوائـــــــي بيطـــــــري أو صـــــــيدلية بيطر�ـــــــة أو مكتـــــــب عل�ـــــــي استشـــــــاري بيطـــــــري أو مزارع إنتاج تجار�ة أو مركز تلقيح صنا��. رســـــات الم�ـــــان ا�خصـــــص والمـــــرخص لـــــھ للتعامـــــل مـــــع ا�حيوانـــــات ســـــواء بالمعاينـــــة أو أي مما : المستشـــــــــفى البيطـــــــــري علاجيـة أو وقائيـة أو ��خيصـية أو عمليـات جراحيـة أو مباشـرة ولادات أو تلقـيح اصــطنا�� و�حتوي ع�� م�ان مجهز لإقامة ا�حيوانات لف��ة محددة تحت الإشراف البيطري. والمــرخص لــھ للتعامــل مــع ا�حيوانــات ســواء : العيــــــــــــــــــادة البيطر�ــــــــــــــــــة ً أو متــنقلا ً الم�ــان ا�خصــص ســواء �ـاـن ثابتــا لمعاينــــة، أو أيــــة ممارســــات علاجيــــة أو وقائيــــة أو عمليــــات جراحيــــة أو مباشــــرة ولادات با أو تلقيح اصطنا��. الم�ـــان ا�خصـــص والمـــرخص لـــھ لإجـــراء التحاليـــل البيطر�ـــة والفحوصـــات الت�خيصـــية : ا�خت�ـــــــــــــــــــــ� البيطـــــــــــــــــــــري .والأعلاف�جميع الفصائل ا�حيوانية والمنتجات وا�خلفات ا�حيوانية المســــــــــــــــتودع الــــــــــــــــدوائي البيطـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــري الم�ـــــان ا�خصـــــص والمـــــرخص لـــــھ لاســـــت��اد المستحضـــــرات البيطر�ـــــة وتخز���ـــــا وتوزيعهـــــا : با�جملة. الم�ان ا�خصص والمرخص لھ لبيع المستحضرات البيطر�ة بالتجزئة. : الصــــــــيدلية البيطر�ـــــــــة ي ـالمكتــــــــــــــــــــــــــب العلمـــــــــــــــــــــــــــ الاستشــــــاري البيطــــــري ستشارات العلمية �� جميع مجالات العلوم البيطر�ة.المنشأة المرخص لها بتقديم الا : المـــــــــــــــــــــزارع الإنتاجيـــــــــــــــــــــة التجار�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة لاحتفـاظ با�حيوانـات الإنتاجيـة المستأ�سـة لأغـراض لالمنشآت ا�خصصة والمـرخص لهـا : تجار�ـــة، و�شـــمل مـــزارع الأبقـــار والضـــأن والمـــاعز وا�جمـــال والـــدواجن وأيـــة أنـــواع أخـــرى حددها اللائحة التنفيذية ُ لهذا القانون. ت �� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري 2002نة ) لس10بتعديل �عض أح�ام القانون الاتحادي رقم ( 2023لسنة قانون اتحادي 3 مركـــــــــــــــــــــــــــــــز التلقـــــــــــــــــــــــــــــــيح الصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنا�� دون : ً المنشــأة المــرخص لهــا باســتخدام التقنيــات المناســبة لتســهيل الإخصــاب اصــطناعيا ا�حاجة للتلقيح الطبي��. والطيــور والزواحـــف وال��مائيــات والأســـماك الثـــدييات جميــع أنـــواع ا�حيوانــات بمـــا ف��ــا : ا�حيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان والقشر�ات. العينات المأخوذة من ا�حيوانات لأغراض الت�خيص والفحص ا�خ��ي. : عينـــــــــــــــــــــــات حيوانيـــــــــــــــــــــــة )3المادة ( ع�� شهادة الب�الور�وس �ـ� الطـب البيطـري .1 ً ُ�ش��ط �� طالب ال��خيص لمزاولة مهنة الطب البيطري أن ي�ون حائزا أو ما �عادلها من إحدى ا�جامعات المع��ف ��ا �� الدولة. تنســيق مــع ا�جهــة المعنيـــة المتطلبــات والشــروط الأخــرى اللازمــة لل�ــ�خيص بمزاولــة مهنـــة يُحــدد بقــرار مــن الــوز�ر بال .2 .الطب البيطري )7المادة ( يُنشـــأ بـــالوزارة �ـــجل عـــام لقيـــد الأطبـــاء البيطـــر��ن والعـــامل�ن بـــالمهن الطبيـــة البيطر�ـــة المســـاعدة الـــذين قـــررت الـــوزارة � ال�جلات الفرعية الآتية:ال��خيص لهم بمزاولة المهنة، وُ�قسم هذا ال�جل إ� �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن بالمستشفيات والعيادات البيطر�ة. .1 �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن با�خت��ات البيطر�ة. .2 �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن بالصيدليات البيطر�ة والمستودعات الدوائية البيطر�ة. .3 بالم�اتب العلمية الاستشار�ة البيطر�ة.�جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن .4 �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن بالمزارع الإنتاجية التجار�ة. .5 �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن بمراكز التلقيح الصنا��. .6 �جل الأطباء البيطر��ن العامل�ن �� ا�جهات الاتحادية وا�حلية. .7 دة.�جل للعامل�ن بالمهن الطبية البيطر�ة المساع .8 و�ـــتم القيــــد �ـــ� ال�ــــجل �عـــد أداء الرســــوم المقـــررة، ويُســــتث�ى مـــن أداء الرســــوم الأطبـــاء البيطر�ــــون والعـــاملون �ــــ� المهــــن لــــدى ا�جهـــــات الاتحاديــــة وا�حليــــة، و�صـــــدر بتنظــــيم ال�ـــــجل والعـــــاملون ،الطبيــــة البيطر�ــــة المســـــاعدة مــــن المــــواطن�ن .وتحديد البيانات ال�ي �شتمل عل��ا قرار من الوز�ر �� شأن مزاولة مهنة الطب البيطري 2002نة ) لس10بتعديل �عض أح�ام القانون الاتحادي رقم ( 2023لسنة قانون اتحادي 4 المادة الثانية يُل�� �ل حكم يخالف أو يتعارض مع أح�ام هذا القانون. المادة الثالثة يُنشر هذا القانون �� ا�جر�دة الرسمية، ويُعمل بھ من اليوم التا�� لتار�خ �شره. ــة صدر ـ ـ ـ ـ -:أبوظ�ي –عنا �� قصر الرئاسـ ـــهـ1444/ ذي القعدة / 11 بتـــــــــار�ـــخ : م2023/ مـــــــــايــــــــــــــــــــو / 31الموافــــــــق :