Federal Law No. 16 of 2007 on Animal Welfare

2007 ~ C 16) ~.J 'if~Lall ~Ll '1~4 iji ,JI '11J t) , .Jjw,.lll c)c t)lb 'f I .k,i i.:i~ , w\jj)I wL.ol..di.:..I u~ 1972 ~ (1) r-9.J (,$..lb::i'll uyWI c)c , ( ,,u A..l.h..JI ~I J9JIJ Y\ )j ,l\ ( , .i...l :i.h, J\ ~\ jll J t,$ µ1 pl uL, ~ 19 7 9 W ( 6) t9 .J (,$..l\::.:i;J\ uyW\ u1c-J , w\..i\ y,=JI , .)~\ ~ ~ 0Li ~ 19 83 W 9 r-9 .J t$ ..lb.:il LJYli; r y.,, y,.l\ u1c-J , .i.J ~1 ~\ jl\ , 19 8 7 :u...J ( 3) r-9 .J t$ j\.:,;j') 1 uylil~ yUI w~ ;,J\ uyU u1c-J l 992~ (35) ~ .J t,$..l\......:,.j') \ uyu.ly yl...a..l\ ~\j:;J\ w\y ly,..)11 uyU c)c. J ' ,u A..\~\ ~\~\J ~\ , il\J ~ ~..lb::i')\ 4\ YL.:;.j~ l 993~ (7) r-9.) (,?..lb::i')\ LJ J-i\.il\ ~ J ' ,u A..l.a.J\ , t$#1 ~1 ~ A..l ,l j,, i: J.:si ~ 2002~ (10) r-9.J (,$..lb::i'il uyWI ~J J ,.ul ) -~'l\ Wl y,-9 ~ u~ 2002 W (11) r-9.J t,$..lb.:i')I \ uyWI u-1c-J , ~I fa'l~ o~\ wl.:i\..,u.11 , wl:il y,:.Jl.! ~ , JI ~I , ' Y\ jj ,l\ ~ ~\y, J ( 04,,\\ , ~\ y,jJ ~ r l.A> ~ ~~J ' ..ll:..::uU c.s1:-~I ~\ ~J' t,$..l\.:,;j')I\ t~YI at,)w.tl ~..i...tl ~ J5. u.:.J ~\~~\~WI wl.)y..JI , w~y ~ uylill lib> r~i ~ t} : cillj fa ~I (.j~ ~ r-1 L., l ( .o4JI.J 41 o)j.J : .04-JI ., 41 .J:!j.J : . o.) j)~ ~\ y,=JI o , ;JI o .Jb) : . u\j\ -•- 11 • , • ~I U:.....JI u\...bl...J\ uwill\ : ~ u.J.Y-"-! . . J . . . ~I A \.,L\I ) o) j..,U uY-!tJ\ U.J:!µ.1 ;. L,i b 'j \ : .d~\ ) c.fµ.1 ~\ ~ ~ ~..itsi ~:,.JI ~\ : , u~.i'JI ., , ~L..u..., 'j\ ., , ul;iL, Y.J\ .J , i.....i.::..\ .J)I ., , L~I : . ~\ .J A.JUI ½y,\I uu\ y,=JI .J e::1L,w ) C"!i j ) cs-Y ) ~ ~ ) ►.hj ) ..b,fu.j 0ts.... tf i : ~ ).:,.·, ., J ~\ ~WI tfi\...... .J\ ~ .J , uul y,=JI -½-9 <..5~'11 J.. .jll\ JjL... ., ., u\.b.Lll\ ., uly\.hll ., t)WI ., uu\~ . ~I ~I uL........ j.o ., (2) oJW\ o.)j ,ll .J:!j , JI 4 .,.;,.:, all o .)::.';\ 4. .;, .;. al\ ~\ u ,l y,..,JI ~ h,:;,'j \ ~~'j\ L:.A.ily,=-JI uL..::.:i..J\ ul.b~~\ ~ jl;..:j\ JI ,..,.'}\ ~ '-ii:!I.L:. ) ~ ~WI ) uuly,=JI ~ ~ ~ :~~ L, ol.L:.ly, ~~\ ~--' ~--' ,4-! <..5}:/\ JWJ f"..w ~j)\J\ . ( w .J ~~~I.J , ~::,::, .J ~I.:, ., IA JA-i ~ .J::. ., uul y,=JI t \ yl .Jl,uc ~I • ~ h \t I - 1 .~\ Ajy..J\.Joy:Jl ~--', ~ ~ ~ o )~ ~ 'f+1:/I.L:..J ~ 0\~ c.fi cl ;.u, J)lbj f':L -2 .~\ ~\) 4.,,..·,.:,all o.)~ ~ ~ <!..ic ~\ c) ~)\ A..l\.:... :i..iW..J\ .JY '1~ ~ ½US. .J Aj .?' .J ~Lio o ~ i.; .,j ~WI Lr" ulS ..l:L ~ ; - 3 . - k ,. , g\ "I~ -.11 uul -·- 'w ~ .)J ,--.,- Y", 1.-F" ~ . ..lii:j ., r" y,11 c) Jg\)\ ~ oh\ .J o y, f+1:/I.L:. .J.J ~I y:;.) ~ ~I uul y,=JI ¼h..o -4 . 4-11 ,..,.i 2 L,.} ½.... t: v r t ) ( t l,. ~ i;-c;, ~ o • r L 1:, V ·V [ '[ l ,t' ~ ·12: ~ ,,.., It ' l,, Ii,. [A ~ t' ,C- f ·:· [, L C ~ t [ 'ii,. ~ ~. l,, C · t{ ·[ · ~- J ,,--, ~ { [~' c, ·s v • L. Ce! ; · ~ [- [ 1. t' c ,L. ~ f; · 1'. L .. I-' v. • ~ ,' '\,. ,t' [, .r ~ { ~~ C'" ~ L ~ ~- ·s.. i r r. .t' ~ ~ p V l,, L ~ ~ \ l f; l i ·l ~ t ~ t fu r. ~­ ~ [ , ~ ~ ,- L- t' [ :~ t '8 \ 1 N i~ t[ flt[ l t '---- I 'f :: ~· ~-r c; 1, E [· ~: ci l ~ ~- 1 c ,-f f;f ; rc l ~ .K. t £ v:. [· t, c. ~ . ( - [' E' L ~ C • l,, ,. L • s.- .c ? t~ l. : ~ r -~ ~ t c;-; t.· ~ [: ~ .t: [ .c; [ <;· t~ 'r r ~ ~- \- l .~ f ,t ½.... " . . k..: C t ' ~ r [, )- \ ~ ~ l,, ~ - '.c- . ~·. ~ ~ ·c, { ~ 1·, c, \ I ~ 1 ·Gi... - C c . [ , t [ ·' l,, L .k..: o ~ b [ ' [ . ,C • ~- 'I'., ,. - - ~- "L. :f:. r: ~ - ~ ~- : r .~ ~. t· } r. c, [ ~ \- ~ 1> v- [ c, ·~.. ~ i :· :!= ~ - l, . 0\ ~ f C'" ~· L- t , lo t i ~ l 1· -~ ·- ~ i ~ ~· ,~:- : ~ t' t V { - ~ [ t. ( I 'fl . '-· - ~ [, ·- ;~ ~ v: C· - f f ~ ~ ~-- r,fl,, 'I:, Tl V L L ' l,, ~ O' c . o f 0 • t 'll ,t' ,t'.. - c l ~- ,t'.. 1; t \- 1- \- ~- t ~ t ~ [ t k I I I I (;, , v (='I ,[ - • .r I ,...... ~ . ... C> \ . [ ~I~ I ) t ~ ~~ "-( l ..., l ~~~ '\.::~ ~ \ . "' ~-~~ ~ ~ \. l ( ( (5) oJWI ,·JI ~ ~I ,JI JjL.i 9 9 t ~~I L9.9~ \ ' \..l:u \\ :i.....ol::.. wL':u..JI y UJ ~ A..,,~\ .)\ - • 11 • .c·. • \ Ll.:>...l u.o J Y 3 . <.ff""" y,-, u .,.,.., u . . . - 1 ul3 ~::i.,... y,i:- wlil~ I ~ (J ~ ~\ wl~I ~::is ) ~:l\3 .J..,lS.lli lA .. . L-. \ - ~,\: ·.-. . I. . G .1-.11 .)~ • U\..::.. . . (-. . ~ 3 ~ ~3 ,...,.. ..J l..)-" • u .,.,.., ~\ JI~\ lY' A..,ik.., 04,., ~ r.s!Y 'j ~\ ulil~ ) ; ui ~ -2 . - ~Y ~! J ~ ,11 ~ C½! ui3 ,~ ~ ..Jl..h;..\ A..,!1 3 1..;)~ 13 ~ 1 (6) oJWI .:.iul ~1 ti~ y\ i;J \+i!l...o~ c ~ I .)\yJ\ 0~ uyWI I~ A.,!~\ W)U\ o.)~ L. ol.dy C"' ~ y 3 LA. y,c t:" Y.... l..i':i.: 1..; ~\ J..,lS.ll w1J½ wl..il ~\ rl.,..b) M ui ~ wU ~ I ,c " . J . I\ • , - : ., -. , :i.Ii\ ~ \ , . ·-h~L ·- o.l.1=,.. ~ 1 • -~ .-. U\.S wl..i..& ~ y.-,oy l..)-" ~ C"' - ~ . - . ~3 - . . ~ - - , ) .4,o~ ~I ~WI c 'y, ~~ LA. ~3y) ~ \..WI 04-JI ..J.)~ ~ (7) oJW\ .:.iul ~1 Ji.j 4 ( ( (8) o.iW\ ..::.iw\ ~ I [~ ~ ¼ l...A.a ) \.c..) ) W\ .iJ ~ 1 ) ul y,=,-li <r-MI J:;..~\ J-~ u-- ul.S I :i} - 1 . t}~i j c.f~ ~ A...b.,,\y ~~1 1~ ~ 0i ~ J ~ y ) l"\.c. y,.h'.:, ~ wlil y,=,-li ½=--1 y,JI c..:: &~I ~ fiJ ui ~ - 2 . ~ly,JI tyl ~ ~ u~ (9) o.iW\ 4.ilW ,·J\ tp..l\ o.i~\ h i .)I ji .A.! ., .!, j\ q .;, I"~ 'l J ~L. .}) C )l,Jl 4-lii J ~ .hi:..::i.11 fi J ~ 0 ..i\.c. j j ~ 'l : 0±!,ltJI ~ y:JI . "1\WI ~ u-- Jt....A )1\ ) fa I"~ u ,Ii - 1 .Jw)II )fa :Ub. c MI ., JiJI ~~ ~ ..i -2 (10) o.iW\ t;, J\ L. ¼Y> ~~:Uk.. ~) yL...,,...) ~Y 01~ c.f~ .J~'l\) ~) uaY -3 . L.W ~ ~ (11) o.iW\ dJ\ ~ L>'- Jl.£.J\ ~ ~) ) ~)-~ u:,:,\ j;-'l uli\~ tfa>.JY ) u\ .~li.c ) ~\.c. tfa>.J~ ~ ~ o)..i)II u--~ r -:u--~=•J L.Jj..l, .Jfa..lll ual j:-1 .,I d.:;)~)1\ "11:i ~ ~ (S ?-i u,al pi .~\ U:,.Ll\ ) ~ \ 5 ( (12) U...J\ ~\ ,;.1 A~ -:.ii.ii H:?dl ?'\~\ · • - , J. -- 11 .JJt.J ;{\ ~\ (.. j WI • I • '1 uU -·- 11 I~ .,:. .. · - 1 u--" ~ y ,. ,.,.- ~ . ' - . .) . (.)-"' .JC- ~ ( ~ . ~I ill...JI) ~\ oj:i'jl . :UJ.111 ~l:i ~I ~l p)ll wlily,=JI r'l~I 0~ wl..i~ -;,:ie,\j o)j)I F- -2 (13) ojW\ ~L..J\ -:.ii.ii H:?dl .) , :WI JL:.. J: LA:> r4sll - Jl p.'11 ~ - ~I~\) 4,,..,-,.:,0\I o)~ ~ : ½-LIL ul~ ~ . ¼~ ) Wi ~~ ) o .J ,1,.;;. ~ ulS I~) • j~) - 1 ,1 ...s.JL. ~ ,.i ~:i:w ulS-o) f':ic c" , ¼L..;,,..., ) r1i Ll-" -Gut.,. ,. JL:.. '-?~ '-?i.J hi -2 . c.ji)I I~ w , ~ w y-dJI ,' '½ JL.diYI . ½IJ J...:, ,:JI f-1 l~J '½.\c. ~y..,:, ~I LI:1) .. , .. .a..JI ~ :ii~ .iS..IL. r'ljl] -3 (14) ojW\ :.i cj,, ~ ~ y w\11 ~ uc Jgj Y ~I :Lil ;.J½-9 ~ uc ~ Y '-?~\ ~½ ~~ - 1 . J~I ~ 4 t.S:i.u ,i ~y w\11 ~ uc Jgj Y ~I :L.1 ;.Jlu ~ ~ ~Y- Y '-?~\ ~½ ½-l9~ -2 . dll~ <I..Ak c" l'-.J!y> ul~ cly.,, ~\ Ll-" J5.' Li'-! ,wl LJiilA (S.b.~ • ~ I wL.I ·.-.NI w1l::....i • ~ ,.,1, , , w1i • " 1- :i..i ·- ;l -. I\ :Lil ~ 1G <......19l..w - 3 (.$~ Y'"' - U-0 '-...r (Y-y£- <..S"'°' y '--?"" J"-'. . .. . ..!J l'iJ• ,, o yUI d) jll -9 ~I ,ll½ -;, .J.J.JI dlt , uyWI I ib, r-lS:..i '-,-l?--Y1:' -;, .J.J.JI .. 6 .. ~~ ~I - r' (15) o.1W\ ~L-=-.l ~j)UI ..b,ily.all o~~\ w l.) ;11 ~ \ :i...b.L.J\ C""' ~~ .J:!j)I )~ . ~ o ) .. , .. :oil u l.., )..., .. J\ ~ ., c..i\ j\ ~I ~ ., ~ (16) o.1W\ ( ~ 1 , >.! j )I t-"' Jl.s:J'i½ J.h.11 ):! j .J U" ) } r'1'~~ )~ 0.!:.u1 ~y,11 ufa ( :i..iJl .;, JLJ ·- -.11 c..iWl..:......JI ' I ... 11 ~ ~ · ~1 .1:u....dl L ~ ~ I . ~ c.r .J r3 fl""' . <,? ~ . '-$ ).JA r-!~ ~I w\..hLJI ~.J, .iJ i~ oyUI d) ;11 , ~\)ii ,, u ,.ilill I~ rlbt.; · ~L=½ r~ 1 U" r@ ·,5,,-,l ~~I "'i~ ~ Jjj\ ~I (17) o.1W\ u ,.ilil\ I~ rlbi ~ ~j)U\ d) ;1\ ., ~\)ii y,j)\ )~ (18) o.1W\ (19) o.1W\ ) ~✓ ---p-­ •I ,A~ JI~\ •. ~ u~ ~ .J cY. ~ o ~\ ~..;a,11 l..'.:l\.JLA~I .&JJ.1 ~.J 7 : ~-':'~ A.....U.)l y.a! <..-9 ~ J ..I..:> .....A1428 /\,'~ 2.2 : J-91 ,..JI r,2007 .~ 11 : ~ ...J~