Constitution of the United Arab Emirates
Made 1971 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- دستور الامارات العربية المتحدة
- Language
- Arabic
- Kind
- Constitution
- Organisation
- Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
- Country
- United Arab Emirates
- Subjects
- Food and nutrition, Land and soil, Sea
- Keywords
- federal state, gender, equity, traditional rights/customary rights, civil and political rights, protection of environment, corruption, social protection, property rights, expropriation, territorial sea, maritime zone
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
اة در ارات ا اب اول ا!د و وأها ا دة 1 ر د. ا#%رات ا $ا ة دو اد ! "#ذات دة ،ور إ ها ا و ) ( اد '#ا#%رات ا : أ _ +,د _ ا ر12 _ /ن _ أم ا ! ' _ ا $14ة. و 1ز =ي C! "# $2 $D/أن @ABإ ; اد ; # ،وا? ا > 1ا=< ; 2د ; 2ذ 89 :ع ا6راء. دة 2 ر ا "دة I8 ; 2ا=را Hوا Gا / رس اد ا Nون ا آ إ ;A ! LأJKم ها ا ا ا /دا CPا ود ا و #Qرات ا=A2ء. دة 3 رس ا#%رات ا=A2ء ا "دة ; 2أرا Hو#ه ا I8 /%ا Nون ا R Sاد ! ;A ر. ها ا دة 4 1ز <د أن Bزل '2د ، Lأو أن '2 ; Sأي T8ء '#أرا LHأو #ه.L دة 5 Jن <د L 2وZر Gو G Xا BYو د ا ! Xن ا @ وا ر و W4آ Cإ#رة ا Sص SاL# دا CPإ. / دة 6 اد T8ء '#ا 'Yا $ا ، $+Jو L LD$روا` ا ' وا _ وا ر^ وا ] $ا $ك و [Zاد [Z وا ، Kوه T8ء '#ا= #ا .$ دة 7 ا< %م ه ا ' ا < $د ،وا $ا ]# #< %ر ر ، L I$ "aو _ اد ا $ه ا _ ا . $ دة 8 Jن ا BYاد "B8وا Kة ده ا ! Xن .و ن ا Sرج # JKاد و! bcل ا و ا .2$
و 1ز إ !ط ا '2 "B1ا ا ، 'Yأو ، LB# +إ ا ت ا aBeا 2 RBا ! Xن. دة 9 b2 )Bاد < B !DB#د إ#ر أ +,ود ; 2ا ود Bو 2 ? Dا @ ا $Jا.# T# b$ا Xاد " Bا=و ; !4X D_ 4J #ت ا را ت ا - B4وا X% `DSء ا ; 2 bأن $Z+أ2ل إ$/) aXب و 'J# j/و ; 2أن @ إXؤه <Pل #ة 1وز B I+ات ا+ 2راً '#ر^ 4Xذ ر. ها ا وا ; أن @ إXء b2اد Jن أ +,ا ! $ا < j/Nد. دة 10 أه اف اد ه ا 4ظ ; 2ا !< Lو د Lو ; 2أ LB#وا !$ار ، Gود Iآ 2 Cوان ; 2آ LXأو آن ا#%رات ا=A2ء ، Lو !K Kق و$Kت [Zاد و !? ا ون ا ' ?nإ#را ] Lا $ك '# أ C8ه Gا=$qاض ،و '#أ C8ازدهره و! #آ ا 1ت و $ا ة ا= I1 CAا ا '# 'BYا$ Kام ر. آ Cإ#رة <! A2ل و دة ا#%رات ا=$Pى NZو Xا اDX Pق ها ا دة 11 CJ -إ#رات اد و Kة ا] /د و$8آ و @sBا ! ا 'Xاد ا $ا CKا ر 1ا : ?! + B ا Kة $K -ا! Xل رؤوس ا= #ال و$#ور I8ا ' IaA+إ#رات اد 4J#و 1ز ! ه إ ! Xن ادي. I8 ;_ -ا $Aا [aوا $م وا ا aوا Jس ا $4و ; 2 Hا! Xل ا '# IaA+إ#رة إ ; أ$Pى '#ا#%رات ا=A2ء. دة 12 " ف اد ا Sر$]X 8ة ا ! Aوا ] tا $وا #< %و ?nأوا $bا ] ا /وا ون I# I8ا ول وا ب ; 2 ،أ س +#دئ e#ق ا= @#ا ة ،وا=<Pق ا ; eا و . اب ا,-. ا3ت ا! 34وا!12د 0ا /د دة 13 ون اد وا#%رات ا=A2ء ، Lآ K Cود ا Lb] Pوإ 4B ، LXJ#أJKم ها ا +ب.
#دة 14 ا "واة وا ا ا 2 8و $ا= '#وا ، BX)Dو NJا $4ص I1ا ا '# 'BYد#2ت ا I 1وا H وا $ا b @Kو.@B !n دة 15 ا= $ة أ س ا / I 1ا #ا ' وا=<Pق و [Kا ، 'Yو C4Jا ! Xن آ ، Xو] Xو '#ا$Xاف. دة 16 Cا L 2$ I 1ا 4Dوا= # #و ا !] $و$qه@ '#ا=SZص ا '2 'T8ر 2أ'# [+" @"4X ا= +ب آ $ض أو ا T1أو ا P Sأو ا D+ا+8%ر و ; @ 2"#و)ه @ ] @ و t bا .I 1 و / @sBا 'Xا " 2ات ا #وا )B#ت ا 2 8ه Gا= #ر. دة 17 ا @ C#2أ ! م ا I 1وه إ Tا L K$# #ا ا aو X1#آ$# Cا L Kدا CPاد و IAا ! Xن ا `DSا <ز $B #ا @ و Lر L8ا ، 4 Sوا !Aء ; 2ا=.# دة 18 1ز $cاد وا xت إXء ا ارس ا bSو! =JKم ا ! Xن ; 2 ،أن /$ IASا " Dت ا #ا ] S و .8 دة 19 C4Jا I 1ا 'BYا 2$ا ] وو Caا /وا <ج '#ا=$#اض وا=وx و ; 2 I1إXء ا " 4ت وا " 4bت ودور ا <ج ا #وا .bS دة 20 ! ر ا I 1ا Cآ$آ' أ '#أرآن ! L#و G$ ; 2 Cا 'BYو)ه @ Lو yا $sوف ا <a $ '# LA :ت ] ن !Kق ا ل و t ]#أرب ا H ; 2 ، Cء ا $ت ا ا ا Dرة. دة 21 ا Jا X ]# bSو '+ا ! Xن ا ! د ا $د 2و TBع '#أ LJ # Kإ ا= Kال ا " #Tا 4B ا #و! =JKم ا ! Xن و 2 z C!#دل. دة 22
#cال ا #$K #و Kوا ; 2 +8آ # Cا 'Yو '+ا ! Xن ا= Kال ا 4 S# ; 2 [/ها ا ا.[8 دة 23 $+ا $eوات وا ارد ا +Dآ Cإ#رة #آ : #2 J #ا#%رة و! م ا s4K ; 2 I 1و'"K ا _< ] tا] /د ا .BY دة 24 ا] /د ا BYأ Lا ا ا 2 8و /ا L#ا ون ا ]دق ' ا Bط ا م وا Bط ا Sص وه Lا B ا] /د وزدة ا X%ج ور "# Iى ا و!? ا P$ء ا K 'BYود ا ! Xن. و I1اد ا ون وادPر . اب ا5. ا 0ت وا ق واا4ت ا دة 25 اء ،و # ' Tا BYاد " [+ا= Cbأو ا 'Yأو ا ! ة ا Bأو ا $آT I8ا=$اد ى ا ! Xن ا.2 8 دة 26 ا $ا I1 4J# ]Sا ا 'BYو 1ز ا ! ; 2 z+أ Kأو L 4أو GT1Kإ و? أJKم ا ! Xن. و $ض أي إ"Xن [ أو ا #ا $J Yا.# دة 27 د ا ! Xن ا $1ا @aوا ! ت .و C '# @ # ; 2 !2أو $ك b C+/ور ا ! Xن ا ي . 2 RB دة 28 ا ! . ]SZوا @ $ئ j+e ; Kإدا# L Xآ X X/و2د ،و @ ا ? أن آ : '# Cا ! رة ع LB2أBnء ا آ .و '+ا ! Xن ا= Kال ا ' AKر #م '2ا @. وإاء ا @ X"8أو s# B#ر. دة 29 $Kا C!Bوا 4J# #/%ا K 'BYود ا ! Xن. دة 30 $Kا $أي وا ! LB2 $+ل وا ، Jو $aو Caا K 4J# $+ود ا ! Xن. دة 31
$Kا $ا <ت ا $+وا /$+و$qه '#و Caا]ل و 4J# $ن و! ! Xن. دة 32 $Kا !م $aا ' !+Yدات ا ; 2 ،X ]# 2$أ CSذ sB :م ا م ،أو Bا6داب ا .# دة 33 $Kا 8ع ،و ' Jا 1ت K 4J# ،ود ا ! Xن. دة 34 آ # Cا $K 'Yا Pر L 2أو L B#أو K L $Kود ا ! Xن ،و$ا2ة ا $ت ا z+ sBه Gا ' وا $ف. و 1ز $ض C2إ+8ري ; 2أ Kإ ا= Kال ا aBeا 2 RBا ! Xن ،و$ط ا .LB2 z 1ز ا +د أي إ"Xن. دة 35 ب ا (a,ا 4# #ح I1ا ا ; 2 ،'BYأ س ا "واة @Bا $sوف ،و! =JKم ا ! Xن. وا (a,ا # P #وB BYط ! . 'aو" ف ا (,ا م أداء وا+8ت و L 4,ا ] ا # و Kه. دة 36 "آ' 1 < #$Kز د $_ Pأذن أه ا و? أJKم ا ! Xن و ا= Kال ا دة .L دة 37 1ز إد ا ا 'BYأو '# @4Xاد. دة 38 " @ ا ا ،'BYوا < 'x8ا " ' s# ،ر. دة 39 ا ]درة ا #c #ال s#رة ،و Jن !2ا ]درة ا bSإ Bء ،aA/ @JK ; 2و ا= Kال ا ]Bص 2ا ! Xن دة 40 Iا= [X8اد ! ق وا $ت ا !$رة ا ا ?nا و ا ،2$أو ا ه ات وا/4ت ا Jن اد $Yو @ 2ا ا+8ت ا ! .L
دة 41 CJإ"Xن أن ! م Jى إ ; ا 1ت ا ] Sذ :ا 1ت ا ! '# aAا #ن ا ! ق وا $ت ا ]Bص 2ها ا +ب دة 42 أداء ا $Aا [aوا ( Jا #ا !$رة ، X X/وا ; 2 [8آ # Cا.'Y دة 43 ا ع '2اد $ض !#س ; 2آ # Cا ، 'Yوأداء ا # Sا "$Z $Jف ا LsB 'BYا ! Xن. دة 44 ر وا ! ا 'Xوا=وا $#ا ]درة '#ا " Dت ا 4B #ا و$#ا2ة ا sBم ا م وا$ Kام ا6داب ا ، # ا$ Kام ا واJ I8 ; 2 [8ن اد. اب ا ا 7 ا89:ت ا!د0 دة 45 Jن ا " Dت اد :'# -ا > 1ا=Q ; 2د -ر >aا%د وL+aX > 1# -وزراء ا%د -ا > 1ا BYادي -ا !Aء ادي ا< ;1اول ا@ ?9ا= >93د دة 46 ا > 1ا=< ; 2د ه ا " Dا . LوJK '# CJم I8ا#%رات ا < X Jد ،أو ! '#م @#!# إ#را@ K ،ل ، @qأو ر AKره@ .و CJإ#رة bت وا # Kاوت ا .> 1 دة 47 ; ا > 1ا=Q ; 2د ا= #ر ا : ر وا $sBآ LX)Z '# # Cأن !? -ر @ ا " ا I8 #ا " Caا آ Qد ! ;Aها ا أه اف ا%د وا ] tا $آ #Qرات ا=A2ء.
-ا ] ? ; 2ا ! ا 'Xاد ا C+/ 4 Sإ bاره ذ / :ا 'Xا Tا Xا #ا "Q Bد وا "ب ا .# S ر. -ا ] ? ; 2ا $ا @ ا ! ) #ر ;A ! HPأJKم ها ا -ا ] ? أو #ا! ا > 1ا= ، ; 2وذ C+/ :إ bار ه Gا $ا @ '#ر >aا%د. -ا ] ? ; 2ا ه ات وا/4ت ا و ،و @ ها ا ] ? $م. -ا ا! ' ; 2ر > 1# >aوزراء ا%د و +/ل ا ! LوإB L+]B# '# La42ءً ; 2ا$ /اح ر >aا%د. -ا ا! ' ; 2ر >aوA/ة ا Jاد ا و +/ل ا !@ و] @ ا= Kال ا 2 RBها ر ،و @ آ Cذ $ :ا @. ا -ا /$ا xZ ; 2ن ا%د 2 L8م. ر أو ا ! ا 'Xاد. -أ اb] Pت أ$Pى ]B#ص 2ها ا دة 48 IAا > 1ا= L a ; 2ا اsX BA # Pم $ا ، L Cو !$Yا ] $/ ; 2 jارا Lو #اوت ا > 1 .$ yBا > 1ا= ; 2أT L #2 X#ود د آف '#ا '4,و ; 2 L Xأداء أ.L 2 دة 49 ] ر $/ارات ا > 1ا= ; 2ا " Caا "P + q) 2 HأA2ء '#أ ; 2 LaA2أن Cه Gا=+ q bإ#ر أ +,ود .و Tم ا=$ /أي ا= + qا آ رة. أ$/ #ارات ا > 1ا " Caا$8%ا ] aر ) + qا= bات و د ا < aا ا > 1 Pه Gا ".Ca دة 50 ! ا > 1ا= ; 2ا b2 L2 8ا%د .و 1ز أن !Bأي J#ن أ @ $Pا4ق .ً!+"# L 2 ا< ;1ا,-. ر ? Aاد وA- دة 51 [S Bا > 1ا=Q ; 2د ' '#أ LaA2رQ "aد و >a$ ً+aXا%د ورس [aXر >aا%ـد I8 اb] Pت ا = Lq B2 >a$ي '# [+ا= +ب.
دة 52 #ة ا >a$و B >P L+aXات <#د و 1ز إ2دة ا S Xات ا .[]B وNدي آ L B2 B# Cأ+2ء L+]B#ا ' ا أ#م ا > 1ا= :; 2أ } @"/ا @sأن أآ ن #Q ً] S#رات ره و /ا BXوأن أر [Z t ]# ;2ا%د ،وأن أؤدي وا X#) +8وإ<Pص ا $ا ة وأن أ$ Kم د أ ; 2 WKا !<ل ا%د و < #أرا.LH دة 53 []B# P B2ا >a$أو L+aXة أو ا ! أو ا Xء @JKأي B#إ#ر '# [+" Lا= +ب ;2ا > 1 ا=<P ; 2ل '# $Zذ :ا ر^ < 8ع S Xب C_ ( Pا []Bا $qة ا ]Bص 2ا دة 52 ر ،و +]B# P B2ر >aا > 1ا= ; 2و I 1 ، ً# L+aXا > 1راً 2ة )ي '#أ، LaA2 '#ها ا أو '#ر > 1# >aوزراء ا%دS X ،ب ر >aو [aXرC ' 8 >aء ا '+]Bا .'$q دة 54 $Z+ر >aا%د اb] Pت ا : $ -أس ا > 1ا= ، ; 2و .L/B# $ 2 -ا > 1ا= 8< ; 2ع ،و z4ا ، L2 8و!ً ! ا 2ا$8%ا aا !$ره ا L a > 1ا ا P و [1د 2ة ا 8< > 1ع [ Y ; #ذ :أ Kأ.LaA2 8 2 -ع $ #ك ' ا > 1ا= ; 2و > 1#وزراء ا%د آ ا jA /ا $Aورة ذ .: I/ -ا ! ا 'Xوا $ا @ وا !$ارات اد ا ] ق 2ا > 1ا= ; 2و] ره. ' -ر > 1# >aوزراء ا%د و! C+ا ! Lو L+]B# '# L4ا! ا > 1ا= ; 2آ ' [aXر>a > 1#وزراء ا%د وا زراء و! C+ا !@ وB @+bB# '# @4ءً ; 2ا$ /اح ر > 1# >aوزراء اد. ' -ا ' eا < ' #د ى ا ول ا= +B8و$qه@ '#آ+ر ا '4,اد' ا 'Xوا "'$J Beء ر >aوA/ة ا Jاد ا و! C+ا !@ وB @ Tءً # ; 2ا! > 1#وزراء ا%د و @ ها ا ' أو +/ل ا ! أو ا Tل $ا @ و ! ً!+Yا 'Xاد. I/ -أوراق ا 2د ا ' eا Q ' #د ى ا ول وا xت ا= +B8و! C+ا 2د ا ' eا ' # ول ا= +B8ى ا%د و !; أوراق ا 2ده@ آ I/و ' ?anو$اءات ا 2د ا .' e وا !' ]B
$ -ف 4B ; 2ا ! ا 'Xوا $ا @ وا !$ارات اد ا > 1# Dوزراء ا%د وا زراء ا .'] S Ce -ا%د ا ا CPو G1ا ول ا=$Pى ،و I8ا </ت ا و . ر وا ! ا 'Xاد. -رس ?Kا 4أو (4Sا ! و]دق ; 2أJKم ا 2%ام و!ً =JKم ا tB -أو وأ Xاط ا $ف ا " $Jوا Xو!ً ! ا 'Xا G bSا=و وا= Xاط. ر أو ا ! ا 'Xاد. -أ اb] Pت أ$Pى L Sإه ا > 1ا= ; 2أو Sل ;A ! LأJKم ها ا ا< ;1ا5. @ ?9وزراء اد دة 55 Jن > 1#ا زراء ادي '#ر > 1# >aا زراء و L+aXو 2د '#ا زراء. دة 56 Jن ا Pر ا زراء # ' '#ا BYا%د ا د @ 4Jءة وا $+Sة. دة 57 Nدي ر > 1# >aا زراء و L+aXوا زراء $Z+# C+/ ،ة أ+2ء @+bB#أ#م ر >aا%د ا ' ا :أ} @"/ ر ا%د و /ا ، LBXوأن أؤدي وا X#= +8وأن ا @sأن أآ ن #Q ً] S#رات ا $ا ة وأن أ$ Kم د أر [Z t ]# ;2ا%د ر 2آ #وأن أ ; 2 # s# WKآن ا%د و < #أرا.LH دة 58 د ا ! Xن اb] Pت ا زارات وK<bت آ Cوز $و Cأول > 1#وزراء إدي ا زارات ا : -ا Sر8 -ا ا P -ا ع -ا وا] /د وا ]2B -ا ل -ا $وا @ -ا ] ا # -ا=_Zل ا #وا Tرا2 -ا ا<bت وا $+وا $+ق وا (
-ا Cوا xن ا2 8 -ا<2%م -ا `DS دة 59 ; ر > 1# >aا زراء ر" 8 aت ا ، > 1و !X< G 2د و L/B# $و X Iط ا زراء ،و$ف ?"B ; 2ا ' Cا زارات ا 4 Sو آ ا=T8ة ا Q 4Bد. ورس [aXر >aا زراء D I8ت ا = Lq B2 >a$ي '# [+ا= +ب. دة 60 ; > 1#ا زراء L4b ،ا xا Q 4Bد و jا /$ا >a$ا%د و > 1ا=($] ، ; 2 ر وا ! ا 'Xاد. I8ا xن ا ا Pوا Sر 8ا % R Sد [8ها ا ورس > 1#ا زراء P L8ص اb] Pت ا : 4B # -ا " ا # J #ا%د ا ا CPوا Sرج. -ا$ /اح $#و2ت ا ! ا 'Xاد وإ Kإ ; ا > 1ا BYادي C+/ر إ ; ر >aا%د ; 2 H$ ا > 1ا=. 2 ? ] ; 2 -إ 2اد $#وع ا Tا Xا " Bا Q #د ،وا "ب ا .# S -إ 2اد $#و2ت ا $ا @ وا !$ارات ا .4 S -و IHا ا taا <ز 4B #ا ! ا 'Xاد > C Lأو CDأو إ42ء 4B '#ه ،وآ :اta ر وا ! ا 'Xاد و 1ز ا ، `+Aوا ا taا [$ bSا%دارات وا ] tا K ، #ود أJKم ها ا P RBص ا ! Xن ،أو > 1ا زراء ( J ،ا ز $ادي ا R Sأو أ 8إدار أ$Pى إ bار zه Gا ا.ta -ا$Z%اف 4B ; 2ا ! ا 'Xوا $ا @ وا ا taوا !$ارات اد ا Dآ ا 1ت ا Bا%د أو ا#%رات. -ا$Z%اف 4B ; 2أJKم ا آ@ اد ،وا ه ات وا/4ت ا و ا #$+ا%د. ' -وT2ل ا '4,اد' و!ً =JKم ا ! Xن @B [ D '# ،أو @ T2إ bار $#ا @ .:
$# -ا $ +/ا%دارات وا ] tا #اد ،و : "#وا+AXط 4, #ا%د .ً# 2 ر. -أ اb] Pت أ$Pى L Sإه ا ! Xن ،أو ا > 1ا= K ; 2ود ها ا دة 61 #اوت > 1#ا زراء $و] ر $/ارا I8 + q) Lأ LaA2و" B2وي ا= bات t8$ا [X1ا ي L ا .>a$ و Tم ا=$ /أي ا=.+ q دة 62 1ز > 1# >a$ا زراء أو L+aXأو =ي وز $إدي أBnء L+]B# Lأن Tاول أي B# C2أو 1ري أو ، #أو أن 1 ## CPر # JK I#اد أو # JKت ا#%رات ،أو أن L+]B# ' I1وا A > 1#إدارة $Zآ 1ر أو . # آ 1ز Lأن I1إ ; L+]B#أآ []B# '# $eر وا Kإ Kى ا#%رات I#ا L+bB# $a '2 S ا $ا ا=$Pى إن و 8ت. دة 63 ; 2أA2ء > 1#ا زراء أن " ا " آ@ t ]#ا%د وإ<2ء آ ا ] tا م وإJXر ا ] tا ا إJXراً آ ً وأ " _ ا $#اآTه@ ا b ). $رة آ @ a4 jXأو a4ة .bP /<2 L @ ] '# دة 64 ن ً '#Aأ#م ر >aا%د وا > 1ا=Q ; 2د 4B '2 ر > 1# >aا زراء وا زراء x"# ا " ا Q #د ا ا CPوا Sرج وآ x"# @B# Cل ً]SZأ#م ر >aا%د وا > 1ا= '2 ; 2أ2ل وزار Lأو .[]B# Nدي ا ! ر > 1# >aا زراء ،أو إ42ؤ ، L+]B# '# Gأو و ، Lأو = L+]B# Pي '# [+ا= +ب إ ; ا ! ا زارة #Jو >a$ا%د أن [ Dإ ; ا زراء ا !+ء ($] ، ً /N# @+bB#ا '# C8ا= #ر إ ; CJ 'Kا زارة ا 1ة. دة 65 ! م > 1#ا زراء إ ; ر >aاد ; 2 LH$ا > 1ا= ، ; 2ا آ$$! # B Cاً '2 ً<]4#ا=2ل ا أT1Xت ا ا ، CPو/<2 '2ت اد ول ا=$Pى وا sBت ا و $!# ،وb ًXت ا زارة '2أCA
Caا Y 4Jأرآن اد و TTأ LB#وا !$ار ، Gو!? أه ا Lو! L#آ ا د'. ا دة 66 > 1# IAا زراء L aا اsX BA # Pم $ا .L C > 1# yBا زراء أT L #2 X#ود د '#ا '4,و ; 2 L Xأداء أ.L 2 دة 67 ' ا ! Xن +$#ت ر > 1# >aا زراء و L+aXو $aا زراء. ا< ;1ا ا 7 ا@ ?9ا ,EFا!دي ا< ع اول :أJKم 3 دة 68 CJا > 1ا BYادي A2 34 '#اً و زع 2د 2!#ا ; 2 > 1ا#%رات ا=A2ء آ : -أ 2!# 8 – +, -د2!# 8 - -ا ر2!# 6 – / 12 -ن – 2!# 4 -أم ا ! ' – 2!# 4 -ا $14ة – 2!# 4 دة 69 $ك CJإ#رة !$Yا Pر ا ا 'BYا ـ' X eا > 1ا BYادي. دة 70 $ط A2ا > 1ا BYادي: -أن Jن # '#ا BYإ Kى إ#رات ا%د ،و 4] ً!#دا aا#%رة ا eا .> 1 B2 LB C! -ا Pر >P '2 Gو<# B '$2د. -أن Jن = ً #ه ا # ، Xد ا "$ة '"K ،ا " ?+" @ ،ا $ S# $8 . L 2 @Jف # ، @ / 'Jرد إ Lا+ 2ر X! ً!+Y Gن. -أن Jن Lإ م آف !$اءة وا . J دة 71 1ز ا A2 ' I1ا > 1ا BYادي وأ و '# 4,ا (a,ا #ا%د ذ :ا [bB
ا زار. دة 72 #ة ا Aا B > 1ن <#د ن + ،أ '#ر^ أول ا 8ع Lو د ا > 1ه 1اً ة ا ; K /+ ر. $ Xة ا! Xل ا ر إ ا دة 144ها ا و 1ز إ2دة ا Pر '#ا # j Xة '# @ A2ا=A2ء. دة 73 C+/أن A2 $Z+ا > 1ا BYادي أ L 2ا > 1و N LX1دي :أ#م ا B 2 " 8 > 1ا ' ر ا%د و /ا LBXوأن أؤدي أ 2 ا :أ } @"/ا @sأن أآ ن #Q ً] S#رات ا $ا ة وأن أ$ Kم د ا > 1و X#) LX1و bق. دة 74 إذا C# <Pأ KأA2ء ا # X C+/ > 1ة '# [+" L A2ا= +ب $1ي ا Pر ل <Pل '# '$Zر^ إ<2ن ا > 1ها ا . I! @ # ، Sا <P Sل ا= $Zا n<eا "! # X ; 2ة ا .> 1 و CJا Aا # 1ة .L4 A2 دة 75 ! ا b2 $!# L" 8 > 1ا%د ،و 1ز ا Beءً أن !Bأي J#ن أ $Pدا CPا%د B ،ءً $/ ; 2ار GSا + q) > 1أ bات أ ً8. LaA2و ا! > 1#ا زراء. دة 76 C]4ا X b > 1أ ، LaA2و إ !ط ا @B2 Aإذا ! وا أ$Z Kو Yوذ I8 + q) :أLaA2 Bءً ; 2ا$ /اح .@B# "P وه ا +! R Sل ا ! '#ا ، Aو $+ا ! '# aXر^ +/ل ا . > 1 دة 77 A2ا > 1ادي Bب [Z '2ا%د ، L8و > !` '2ا#%رة .ا eدا CPا .> 1 ا< ع اL- :,-.م ا ; ,ا@?9 دة 78 Zر + ،أ ا= +ع ا '# $+ X $Z '# eآ2 Cم ، ! ا > 1دورة 2د '2 # C! B و 'Jد!X< L 2د دور 2 $qدي آ د j2ا ، 8و 1ز > 1دور <!Xد $qا دي أن $sB
$qا= #ر ا د '# 2أ 8وا Beء @JK '#ا $!4ة ا "! 2 ،ر >aا%د ا > 1ا BYادي ! ر و Bه Gا ورة ا 2 ' '# ً#ر^ ا Cا ا دور Lا د ا=و ; $,ف #ة 1وز ا ي !$ر Gا > 1ا= $ ; 2م. دة 79 Jن د 2ة ا !X< > 1د ،و zا ورة " $م" ] ر Gر >aا%د ا! > 1#وزراء ا%د ،وآC ا 8ع ! Gا > 1ون د 2ة ر <!Xد ،أو $qا Jن ا ! X Xا !$ر ! ا [8 L2 8ها ر ً<Y $+و L 2 [$أي أ.$n ا و I#ذ :إذا @ ع ا !X< > 1د ور Lا د ا " C+/ Bا= +ع ا $+ X '# eا! '# !Xء L"4X ا دي وا '# '$ا $ا آ ر. دة 80 t 4ر >aا%د ا ور ا دي ا " Bي ، > 1و ! 'A ًDP Lن أ Kال ا <+د وأه@ ا= Kاث وا xن ا #ا $8ت <Pل ا م وT #م # JKا%د إ$8اء$# '# Gو2ت وإK<bت <Pل ا ورة ا 1ة و >a$ ا%د أن LB2 [Bا ح أو إ !ء ا DSب L+aXأو ر > 1# >aوزراء ا%د و ; 2ا > 1ادي أن Sر ' '# B1أ 2% LaA2اد $#وع ا $د DP ; 2ب ا ح sK<# ًBA #ت ا > 1وأ LX#و I$ا $د .إ$/ار '# Gا > 1إ ; ر >aا%د ; 2 LH$ا > 1ا=.; 2 دة 81 Nا PأA2ء ا + 2 > 1و '# LXا=Jر وا6راء أBnء @ @#/دا CPا > 1أو .LX1 دة 82 1ز أBnء ا!Xد ا ، > 1و K $qا $1 >+أن Sأ إ$8اءات T8ا H aأي '#أ ، LaA2إ )ذن ا ، > 1و KاSذ Ce#ه Gا$8%اءات +qا [1 > 1إDPر. G دة 83 " ? ر >aا > 1و $aأaA2ـ '# Lر^ ( Kا ' أ#م ا )J# > 1ة ده ا ! Xن ،و ل ا! Xل # '#ل إ @ #/إ ; $!#ا2 8ت ا . > 1 دة 84
Jن > 1ه '# CJ [ J# xر >aو [aXأول وn [aXن ،و$# '#ا '+/ا S 'Bnره@ ا ' '# ً8 > 1 أ.LaA2 و # Bة آ '# Cا >a$و X L+aXء #ة ا > 1أو Lو!ً =JKم ا $!4ة ا '# Xeا دة .88 و # Bة ا $ا P '+/ر $#ا C "# ' 8 '+/ا ورة ا " Bا د ا ،وإذا <Pأ Kا [bBهx ا [ Jا Pر ا L _ '# > 1ة ا ./+ دة 85 Jن > 1أ2 '#م ،و 2 LXد '#ا + '4,ن ا $Z+# > 1ة و د ا < aا ا$Z > 1 Pوط @ # Pوا @b] Pو ; ا > 1و L a IHا ا Pو] ر $م ] ر Gر >aا%د ا! > 1# ا زراء. و د ا < aا ا Pاb] Pت ر >aا > 1و L+aXوا $ا '+/و 2 L8م آN ? # Cون ا > 1و LX1 وأ LaA2وه xأ L X#و ، L4, #و /ا 2وإ$8اءات ا /Bوا ] jا > 1وا 1ن ،و $qذ NZ '# :ون ، ر. Kود أJKم ها ا دة 86 " 8ت ا . B 2 > 1و! ا " 1ت $إذا [ Yذ Ce# :ا # Jأو ر >aا > 1أو nأ.LaA2 دة 87 Jن #اوت ا b > 1إ Aر أ + qأ ; 2 LaA2ا= C/و] ر ا !$ارات = + qا b= ! Dـ ات ا=A2ء ا ، '$Hوذ $q :ا ت ا $ط أ ، bP + qوإذا "وت ا= bات t8$ا [X1 ا ي Lر >aا ." 1 دة 88 1ز $م ] ر Gر >aا%د ا! > 1#وزراء ا%د ) C8ا2 8ت ا > 1ة 1وز $Zاً وا Kاً ; 2 ،أ $Jر ذ :ا ورة ا ا Kة إ ا! ا > 1و $ة وا Kة .و "[ $ة ا ) # 'H C8ة ا ورة ا د. آ 1ز $م ] ر Gر >aا%د ا! ا > 1ا=Q ; 2د CKا > 1ا BYادي ; 2 ،أن ' '# ً#ر^ $#م ا . Cو 1ز CK $# 'Aم ا Cد 2ة ا > 1ا !X< 1د أ1 C8وز
ا # > 1ة أ$Pى >4Bا= +ب. ا< ع ا :5.اM1Nت ا@?9 دة 89 2 I#م ا<P%ل )JKم ا دة $ 110ض $#و2ت ا ! ا 'Xاد ذ $# :و2ت ا ! ا 'Xا ; 2 ا > 1ا BYادي C+/ر إ ; ر >aا%د ; 2 H$ا > 1ا= 2 ? ] ; 2و /Bا > 1 ا . BYادي ه Gا $و2ت و Lأن ا? 2أو أو .A$ دة 90 $sBا > 1دور Lا د $#وع X/ن ا Tا Xا #ا "Q Bد و $#وع X/ن ا "ب ا # S ر. وذ JKc ً!+Y :م ا اردة ا +ب ا '# '#eها ا دة 91 ; ا # Jإ<غ ا > 1ادي ه ات وا/4ت ا و ا I# $1ا ول ا=$Pى وا sBت ا و ا '# [ B 2 4# ، 4 Sـــن. دة 92 > 1ا BYادي أن /Bأي H #ع '#ا 2 Hت ا #ا ! xن ا%د إ إذا أ > 1# ا زراء ا > 1ا BYادي )ن /B#ذ :ا Hع t ] 4 S#ا%د ا ،و $Aر >aا زراء أو ا ز $ا R Sا !Bش ،و > 1ا BYادي أن Lb '2 $+و د ا 2 Hت ا /Bوإذا @ !$ > 1#ا زراء :ا bت أ $DPا > 1ا BYادي ) +ب ذ .: دة 93 # JK Ceا%د " 8ت ا > 1ا BYادي ،ر > 1# >aا زراء أو L+aXأو أ KأA2ء ا زارة اد ; 2ا=.C/ و [1ر >aا زراء أو L+aXأو ا ز $ا ; 2 R Sا= xا 8إ @ أي '# A2أA2ء ا > 1 < "4ر '2ا= #ر ا ا Pا ، @b] Pوذ :و!ً $8Qاءات ا !$رة ا < aا ا.> 1 P ا< ;1ا?O ا Pء ,اد وارات دة 94 ا ل أ س ا :وا !Aة ! "#ن Dن @ 2أداء وا $_ @+8ا ! Xن و$aHه@
دة 95 Jن Qد J#اد ، 2و#آ@ اد ا ا aوذ ; 2 :ا L8ا '+ا اد ا . دة 96 CJا Jاد ا '#ر >aو 2د '#ا !Aة Tون B "P ; 2 ً8ن $م ] ر Gر>a ا%د ]#د /ا > 1ا=.L 2 ; 2 و د ا ! Xن 2د دوا $aا Jو #sXوإ$8اءا و$Zوط ا # Sوا ! aA2= 2وا $وط وا Nه<ت ا ا [8ا$ه @. دة 97 ر >aا Jاد ا و T A/ن إن @ ا !Aء ،و Bو @ إ = Kا= +ب ا : -ا ة -ا ! -ا Xء #ة !2د ا @B# ' /أو #ة إ2ر@ -غ ' ا K%إ ; ا !2 +n -ت T12ه@ '2ا !م م و+ = @4a,ب b -ا C]4ا )دB +ءً ; 2ا= +ب وا$8%اءات ا ]Bص 2ا ! Xن -إ Bد [bB#أ$Pى @ ا! @ دة 98 Nدي ر >aا Jاد ا و$Z+# C+/ ، A/ة و @4a,ا ' أ#م ر >aا%د A ،ر وز $ا ل ر ا%د و /ا.LBX ادي ) ،ن Jا ل دون Pأو #ة ،و)ن ] Sا دة 99 R Sا Jاد ا C]4ا= #ر ا : -ا Bز2ت ا ' 4 Sا#%رات ا=A2ء ا%د ،أو ' أ إ#رة أو أآ $eو' # JKا%د ; # ،أj K ه Gا Bز2ت إ ; ا B Jءً . [ Y ; 2أي $Yف '#ا=$Yاف ا .B ر ر ا%د و د ر ا ! ا 'Xاد ،إذا C+/ '# 'Y #إ#رة أو أآ 4 S $e -د ر ا%د ، ا $ت ا ]درة '2إ Kى ا#%رات إذا C+/ '# 'Y #إ Kى ا " Dت اد 4 S ،
أو ! ا 'Xاد. ر ا ! ا 'Xوا $ت وا ا ، ً# 2 taإذا #أ CKإ ها ا '# [ Dأ # '# J#آ@ ا <+د أBnء -د د 2ى sB#رة أ ##و ; 2ا . Jا آ رة أن Tم !$ار ا Jاد ا ا ]در ا ا ] د. ر إذا j+ Y #إ ذ :إ Kى Dت ا%د ،أو # JKإ Kى ا#%رات و $+ها ا $"4 $"4 -أJKم ا .J ً#T # a"# -ا زراء ،وآ+ر 4, #ا%د ا $ 'Bم '# @B# I! 2 ،أل أداء و @4a,ا B $ءً ; 2 [ Yا > 1ا= ; 2وو!ً ! Xن ا Sص .: -ا $1ا @aا "#س t ] $Z+#ا%د ،آ $1ا @aا ! ) LB#ا ا CPأو ا Sرج ،و$8اT @aو$ ا $رات أو ا= Pم ا K% $ى ا " Dت اد ،و$8ا (T @aا . B -زع ا] Pص ' ا !Aء ادي وا xت ا ! aAا ا#%رات. B -زع ا] Pص ' ه aA/ xإ#رة وه aA/ xإ#رة أ$Pى و @sBا ! ا 2ا X! : bSن إدي. ر أو 'Jأن ل إ X/ [8ن إدي. -أ اb] Pت أ$Pى ]B#ص 2ها ا دة 100 ! ا Jاد ا b2 $! " 8ا%د و 1ز ا Beء أن B2 !BاA /ء أ '# b2 2ا @bا#%رات. دة 101 أJKم ا Jاد ا aXو.J #T # ر ر ا ! ا 'Xوا $ت وا اaـ tأن ً$إدً 8 #ء ً4 S# وإذا $/ #رت ا ] B2 Jد ر ا%د أو ! Xن إدي ' ; 2 ا%د أو أن ا I$أو ا < aا H #ع ا BA $sBن 4 S# ا " Dا Bا%د أو ا#%رات "[ ا= Kال ا +درة إ ; اSذ T #م '#ا% $زا ا 4 S ر أو ]. ا دة 102
Jن Qد J#اد ا ا aأو أآ b2 !B $eا%د ا ا aأو 2 zا @bا#%رات ر ا ا ! aAدا$aة ا b] Pا ! Aا : اء آن ا%د ً2 #أو .L 2 ;2 # -ا Bز2ت ا Xوا 1ر وا%دار ' ا%د وا=$اد -ا $1ا @aا K 'H [J$ود ا bاد ا اBe aء . G$sB R S #ا Jاد ا [8 ر. ا دة '# 99ها ا A/ -ا= Kال ا ]Sوا ! Aا Xوا 1ر و$qه ' ا=$اد ا . )Bا bاد ا ا.a دة 103 @sBا ! Xن آ ? # Cآ@ اد ا ا +$ K '# aو Jودوا$aه وا b] Pا XJ وا$8%اءات ا I+أ ##وا ' ا Nد A/ة ه Gا آ@ و$Zوط ا # Sا ! @ و$Yق ا 'D أ @#JKو 1ز أن RBا ! Xن ; 2ا Bxف أJKم :ا آ@ أ#م إ Kى دوا $aا Jاد ا ا ت و$8%اءات ا ده. دة 104 ; ا xت ا ! aAا آ Cإ#رة I8ا " Caا ! aAا @ !Aء ادي ! ;AأJKم ر. ها ا دة 105 1ز ! Xن إدي ] ر Bءً [ Y ; 2ا#%رة ا C!X Bآ Cأو zاb] Pت ا ه ه xا !aA ا [8ا دة ا "! إ ; ا آ@ اد ا ا.a آ د ! Xن إدي ا ت ا 1ز ا Bxف أJKم ا xت ا ! aAا ا ! Aا T1ا aوا X وا 1ر و$qه أ#م ا آ@ اد ; 2أن Jن A/ؤه B2ا C]4ها ا Bxف .ًaX دة 106 Jن Qد 2 [aXم ' $م إدي ] ر ا! > 1#ا زراء وون ا [aBا م 2د '#أA2ء ا B ا .# و @sBا ! Xن ا Nون ا ! )A2ء ا Bا #اد ' !$Y K '#أ aA2ودر @8و@/$ و! 2ه@ وا Nه<ت ا ا [8ا$ه @ آ X/ @sBن ا$8%اءات وا آت ا T1ا aادي اb] Pت هG
ا xوإ$8اءا وK<bت #و '# Xر8ل ا `+Aوا= '#ا م. دة 107 >a$ا%د أن 4B '2 4ا ! ا Jم aA/ 8 '#اد 4B C+/ا @Jأو أBnء ا 4Bأو أن (4S أA2ء ه Gا ! وذ B :ءً $2 ; 2ض وز $ا ل ادي و #ا! a$ J# B1ا ز'# $ Sره@ > 1#وزراء ا%د ة <nث Bات ' '# 1 /ا ا 'BYذوى ا $أي وا 4Jا <+د وا Aا X1# B1و #او $و] ر $/ارا ) + qا= bات. دة 108 !2 4Bا 2%ام ا ]درة aA/ 8 '# ًaXاد إ ]#د /ر >aا%د ; 2ا @Jو Lأن " +ل !2أ$Pى أ B# (Pوذ $ :ا2ة ا$8%اءات ا ]Bص 2ا دة ا "!. دة 109 ا 4ا $8 '2 C#أو $8ا J B# @aن إ ! Xن و b ; 2 [$ور X/ن ا 4ا+ 2ر :ا $1ا @aآ)ن @ 'Jوا42%ء 4B '#ا ! أو ا T1ء ا .B# !+ اب ا?O ا 0 Sت وا ا Rا!د 0وا@Qت اQ 1O ا< ;1اول ا ا T -ا!د0 دة 110 ر ا .+ B ] ر ا ! ا 'Xاد [8أJKم ه Gا دة و$qه '#أJKم ا ]$# t+وع ا ! Xن X X/اSذ ا$8%اءات ا -: > 1# -ا زراء $#وع ا ! Xن و ; 2 LH$ا > 1ا BYادي. $ -ض > 1#ا زراء $#وع ا ! Xن ; 2ر >aاد ا! .L 2 -و ; 2 LH$ا > 1ا=.L 2 ? ] ; 2 I/ -ر >aاد ا ! Xن ] ! '# Lا > 1ا= ; 2و] ر.G إذا أد CPا > 1ا BYادي < $# ; 2وع ا ! Xن و @ 'Jها ا +!# Cى ر >aاد أو ا > 1 ا= ; 2أو إذا ر zا > 1ا BYادي ا $وع ،ن >a$اد أو ا > 1ا= ; 2أن Gإ ; ا > 1
ا BYادي 9ذا أ$8ى ا > 1ا BYادي ذ :أي +!# 'J @ Cى ر >aاد أو ا > 1 ا= ; 2أو رأي ا > 1ا BYادي ر zا $وع آن >a$اد أن ] ر ا ! Xن ]#د /ا > 1 ا=.L 2 ; 2 !] +رة "$#وع ا ! Xن" ا اردة ه Gا $!4ة ا $وع ا ي ! م >a$اد > 1# '#ا زراء < # ; 2ا <ت ا أد L 2 Pا > 1ا BYادي ،أن و 8ت. و I#ذ :إذا ا ;A /ا ل إ bار /ا 'Xاد qب ا > 1ا BYادي > 1 ،وزراء اد أن " ] ره '2ا > 1ا= ; 2ور >aاد ; 2أن $DSا > 1ادي أول ا 8ع .L دة 111 $Bا ! ا 'Xا $1ة ا < $د <Pل أ ; 2 '2 +ا=آ '# $eر^ /وإ bاره C+/ '#ر>a اد ? ] ،ا > 1ا= 2 ; 2و. C '# $Zر^ $Xه ا $1ة ا آ رة ; 2 RB @ # ،ر^ $Pا ! Xن ذا.L دة 112 "$ي أJKم ا ! ا 'Xإ '# I! # ; 2ر^ ا Cو 2 [$ا C+/ I! $nها ا ر^ و 1ز B2 اA /ء و $qا اد ا T1ا aا RBا ! Xن <P ; 2ف ذ .: ا< ;1ا,-. ا ا RاT - دة 113 إذا Kث ' ادوار ا!Xد ا > 1ا= [8 # ، ; 2ا$ %اع ; 2إ bار /ا 'Xاد Cا )>a$ $P اد و > 1#ا زراء ' 1#إ bار T #م B#وذ $# CJZ :ا @ /ة ا ! Xن $ط أ Jن 4 S# ر. و [1أن $ض ه Gا $ا @ ! ا ; 2 'Xا > 1ا=<P ; 2ل أ +ع ; 2ا=آ $sB $eإ$/اره أو إ _9 ، aذا ا$/ه ) #آن / '#ة ا ! Xن ،و $DSا > 1ا BYادي أول ا 8ع .L أ #إذا @ !$ه ا > 1ا=T ; 2ول #آن / '#ة ا ! Xن ،ا إذا رأى ا 2د 4Xذه ا $ 4ة ا "! ،أو " n '# 2 [$ #ر .$P L8
ا< ;1ا5. ا ا Rا د0 دة 114 ] ر $#م إ إذا أ > 1# G$/ا زراء و bق L 2ر >aاد أو ا > 1ا= ; 2آ ["K Cا، Lb] P و $Bا $ا @ '# /ر >aاد ا $1ة ا . $ دة 115 > 1ا= ; 2أن 4ض ر >aاد و > 1#ا زراء ' 1#إ bار A ! #ا= $#إ bار+q G ا > 1ا= '# ; 2ا $ا @ ا R Sا > 1ا آ ر ] ? ; 2 2أ Cها ا z 4ا ا! ; 2 ا ه ات وا/4ت ا و أو إ<2ن ا=JKم ا $ور أو إ<2ن /م ا $ب ا 2أو ' ر >aأو A/ة ا Jاد ا . اب ا:دس ارات دة 116 ر <د ،ورك LXB 8و '# 4و 8دG ; ا#%رات I8ا " Dت ا @ ها ا و L# Pو.L K دة 117 " ف ا @Jآ Cإ#رة P L8ص W4K ،ا= '#وا sBم دا CPأرا Hو $ا $ا? ا #ور Iا " ى ا 2 8وا] /دي . دة 118 Cا#%رات ا=A2ء اد ( S# $ ?"B ; 2 ، 8ا 1ت !] Kه /ر اJ#%ن. و 1ز =#ر' أو أآ]# $eد /ا > 1ا= ،; 2ا C Jو Kة أو إدار أو Kآ Cأو $# zا! ا #أو إXء إدارة وا Kة أو $ #آ !م )ي '# ?$#ه Gا $ا?. دة 119 X! @sBن ادي و$ا2ة اآ / $+ر '#ا " $ا= #ر ا ! 4Bا=JKم واX%ت ا ! aAوإ<2ن ا=وراق ا ! ،aAو" @ ا 4ر' '#ا ا ' ا#%رات ا=A2ء اد. اب ا7 : Tا!د وارات وا 0V <Eواو ز 70ا!M1Nت ا0 S
دة 120 $4Bد اد I$وا 4Bا Nون ا -: -ا Nون ا Sر.8 -ا ع وا ! ات ا " اد. K -أ '#اد #د '# Gا Sرج أو ا ا.CP NZ -ون ا= '#وا sBم وا @Jا bا ا< aد. NZ -ون 4, #اد وا !Aء ادي. # -اد وا $Aا [aوا $م وا ا aاد. -ا !$وض ا #اد. -ا # Sت ا $+وا /$+وا 4وا < . J ?Z -ا $Dق اد ا !$ر ا > 1ا= ; 2إ$Y Xق ر "aو Xbو" Bو$K @sBآ ا $ور ; 2هG $Dق . -ا $ا +/ا 1وإ bار $ا RPا Dرات وا Dر'. -ا @. -ا ] ا #وا # Sت ا .+D -ا !Bوا . -ا !> وا CJوا از'. # P -ت ا $Jء. -ا "B1اد وا 1ازات وا #/%وا $1ة. -أ<#ك اد وآ. ? # C NZ -ون ا اد وا]K%ء ا $q) bSاض اد. -ا<2%م ادي. دة 121 _ $إ<Pل ه ]B#ص L 2ا دة ا "! $4B ،د اد I$ا Nون ا : /<2ت ا Cوا ل وا )B#ت ا - 2 8ا Jا !ر وTXع ا 4B Jا @ " - #ا - '#$1ا B+ك - ا ) X) '#ا K - L2ا $eوة ا Tرا 2وا ا - Xا $ت ا $+Jى ا ! ! ا 'Xا T1اء وا <#ت ا X
وا 1ر وا $آت ،ا$8%اءات أ#م ا آ@ ا Xوا T1ا K - aا Jا=د وا B4وا ] 2Bو !Kق ا - '4 Nا 2 +Dت وا - $Bا $اد ا= وا 'J @ # $aPل ا ! ات ا " أو /ات ا= '#ا =ي إ#رة NZ -ون ا $Dان ا=$Pى ا CPاb] Pت اد ا - 4Bا Gا /%و@sB ا < Kأ 2ا +ر . دة 122 R Sا#%رات $4B # CJد Lا " Dت اد [8أJKم ا د' ا "! '. دة 123 ا Beء RX '#ا دة ) 1 B 120ن ا$4Xاد اد أ x <bن ا Sر 8وا </ت ا و 1ز #Qرات ا=A2ء اد !2ا/4ت #ودة ذات +Yإدار I# #ا ول وا=D/ر ا 1ورة ; 2إ رض I# t ]#اد و I#ا ! ا 'Xاد ،و$ط أDPر ا > 1ا=< ; 2د 9 !+"#ذا ا$ 2ض ا ; 2 > 1إ$ام : Ce#ا/4ت ' إر8ء ا= $#إ ; أن j+ا Jاد " 2$ا BJها ا$ 2اض. آ 1ز #Qرات ا4 Kظ sB# Aا=و :و sB#ا ول ا $ا ] رة `4Bأو اAXم ا . دة 124 ; 2ا " Dت اد ا C+/ ، ] Sإ$ام أ #ه ة أو ا /4دو 'Jأن > ا $آ Tا Sص K9ى ا#%رات ا <Dع رأي ه Gا#%رة !+"#و B2ا <Sف $ض ا= ; 2 $#ا Jاد ا .L j+ دة 125 ! م # JKت ا#%رات Sذ '# _+B #ا 4B $ا ! ا 'Xا ]درة '2اد وا ه ات وا/4ت ا و ا #$+ذ :إ bار ا ! ا 'Xوا ا taوا !$ارات وا=وا $#ا ا <ز #ا ا .4B و " Dت اد ا=$Zاف # JK 4B ; 2ت ا#%رات ! ا 'Xوا !$ارات وا ه ات وا/4ت ا و وا=JKم ا ! aAاد و ; 2ا " Dت ا%دار وا ! aAا ] Sا#%رات @ ! ،آ Cا " 2ات ا D " BJت اد ها ا )ن. اب اT. اWSون ا /د دة 126
Jن ا$%ادات ا < #د '#ا ارد ا : -ا $Aا [aوا $م وا ا aا $4ض X/ [8ن ادي ا " Caا ا Pا] Pص اد $ و4Bا. -ا $م وا= 8ر ا ] اد C!#ا # Sت ا Nد. -ا ] ا "@ ا#%رات ا=A2ء اد T# ،ا L Xا " Bو! دة ا . -إ$اد اد '#أ<#آ Lا .bS دة 127 R]Sا#%رات ا=A2ء اد # '# B# +"Xارده ا "!4X D_ Bت ا Tا Xا < #د وذ : ; 2ا Bو ! ر ا ' ده X/ن ا Tا.X دة 128 د ا ! Xن /ا 2إ 2اد ا Tا Xا < #د ،وا "ب ا # Sآ د ء ا " Bا . دة 129 $ض $#وع ا Tا Xا "< Bد $ ! BA #ات ا$%ادات وا ]$وت C+/ ،ء ا " Bا ; 2 '$ ا= ; 2 C/ا > 1ا BYادي /Bوإ اء 2 LsK<#وذ C+/ :ر$# Iوع ا Tا Xإ ; ا > 1 ا=< ; 2د G ]#ا <sKت $/%اره. دة 130 ] ر ا Tا Xا #ا " X! Bن . و I8ا= Kال ا ] ر X/ن ا Tا C+/ Xء ا " Bا 1 ،ز $م ادي إ$/ار ا 2دات ; 2 ، /N# $Zأ س T8ء '#أ '# $2 ;Bnا 2دات ا " Bا ا "! ،و ;+1ا$%ادات و ?4Bا ]$وت و! ! ا 'Xا Bة Xا " Bا ا "!. دة 131 آ$]# Cوف $qوارد Tا ، Xأو زا '2 aا ! $ات ا اردة ،وآ= C!X Cي '# +#ب إ ; '# $Pأ اب ا Tا [1 ، Xأن Jن ! Xن. و I#ذ 1 :ز K ،ا $Aورة ا $$! ،ها ا ]$ف أو ا $ C!Bم ! Xن و! =JKم ا دة '# 113ها ر. ا
دة 132 R]Sاد T#ا L Xا " '# +# Bإ$ادا4Xc Lق $# ; 2و2ت اX%ء وا $وا= '#ا ا P وا Nون ا ["K 2 8ا 8ا z+ا#%رات و @ 4Bه Gا $و2ت وا=4Xق '# 2ا 2دات هG ا +ا DأT8ة اد ا ] Sو jإ$Zا 4ق D I#ت ا#%رة ا .B و 1ز <د إXء Bbوق Pص Gا=$qاض. دة 133 1ز $ض أ +$Hاد أو أو إ _ؤه إ ! Xن و 1ز إ42ء أ '# Kأداء ه Gا $Aا$q [a ا= Kال ا B+ا ! Xن. آ 1ز ( Jأ) Kداء أ #ال أو ر م أو 2ا aاد إ Kود ا ! Xن و.L#JK= ً!+Y دة 134 1ز !2ا !$وض ا #أو ار+ط Tا#ت 2 [$أ4Xق '# +#ا TSا Xا < #د Bأو Bات +!#إ ! Xن ادي. دة 135 ا "ب ا Q # Sدارة ا <د '2ا " Bا ا ! A!Bم إ ; ا > 1ا BYادي <Pل ا=ر ا $Zا Xء ا " Bا آ رة %اء C+/ ، L 2 LsK<#ر Lإ ; ا > 1ا=$/% ; 2ار H ; 2 ،Gء !$$ ا $ا.I8 دة 136 )Bإدارة اد $ ! "#أ $#ا2 I8م Jن $ LBم $ا"K 8ت اد وا=T8ة وا xت ا Lوآ $ :ا 8أ "Kت أ$Pى آ Cإ ; ا%دارة ا آ رة $#ا X! !+Y ، 8ن . و @sBا ! Xن ه Gا%دارة و د ا b] PوK<bت ا ' #وا XAت ا ا$ [8ه و "a$ و '# 4,أ C8ا !م $P ; 2 @4a,و. L8 اب ا7 ا ات ا 9:و2ات اT دة 137 آ Cا 2اء ; 2أ إ#رة '#ا#%رات ا=A2ء اد $+ا 2اء ،ً8 2و ; 2آن اد ذا Lو ون
Caا .BJ I8ا ! ى اد وا ; 2د J Lا دة 138 Jن <د /ات $ "#و $و K # ، 8ة ا ر[ وا !دة ،و Jن ' ا ! aا م Gا ! ات ،ور>a ا=رآن ا ،#وإ42ؤه $ +]B# '#م ادي . آ 1ز أن Jن <د /ات أ '#اد . و > 1#وزراء اد ه ا "Nول $Z+#ة أ#م ر >aاد وا > 1ا=< ; 2د NZ '2ون ه Gا ! ات .8 دة 139 @sBا ! Xن ا # Sا " ، $Jوا x+ا #أو ا aT1و !Kق ووا+8ت أ$اد ا ! ات ا " ،و /ا 2اY+AX وآ :ا= sXا ! bSات ا= '#اد . دة 140 Jن إ<2ن /م ا $ب ا $ 2م ] ر Gر >aاد ]#د /ا > 1ا= ،L 2 ; 2أ #ا $ب ا # 1 JK) <2 #$م ا ا ?nا و . دة 141 ع a$ر >aاد و Jن ' '#أ [aX LaA2ر >aاد ور > 1# >aوزراء اد > 1# )Bأ; 2 ووز $ا Sر 8وا ع وا وا ا Pوا ! aا م ور >aا=رآن ا #وذ % :اء ا $أي وا رة آ# C ? xن ا ع ،وا #< ; 2 sاد وأ LB#وإ 2اد ا ! ات ا " وT1ه و$ Dه ،و أ#آ' أ #/و$J"#ا و > 1أن A 2ر $ '# L" 8ى د '# @ 2ا " ر' وا $+Sاء ا " '$Jو$qه@ دون أن Jن @ رأي #ود ا اوت. و @sBا ! Xن آ ? # Cا ا .> 1 دة 142 Jن #Qرات ا=A2ء ?KإXء /ات / # "#وT1#ة ن Aا 1ز ا < 2د B2اA /ء ع Hأي 2وان Pر.8 دة 143 ? = إ#رة '#ا#%رات [ Yا ! Xات ا " ،أو ! ات ا= '#اد ; 2 sا= '#وا sBم دا CPأرا Hإذا ،$DS jH$ #و$ض ها ا [ Dراً ; 2ا > 1ا=< ; 2د !$ # $$ا.G
و > 1ا= ; 2أن " ' Gا _ ! ات ا " ا ا K%ى ا#%رات # D$Zا! ا#%رة + Y ا Xوا#%رة ا :ا ! ات. و 1ز >a$اد و > 1#ا زراء ادي ' 1#إذا @ 'Jا > 1ا= !B# ; 2اً اSذ T #م '#ا ا$ ا 8ا Cا ) $Pود 2ة ا > 1ا!X< ; 2د راً. اب ا Y اJKم ا Oوا2W دة 144 ر <Pل $ة ا B >P # ! Xات <#د. $# I#ا2ة أJKم ا $!4ات ا "$ي أJKم ها ا ر +أ '#ر^ LX$و! =JKم ا دة 152إذا رأى ا > 1ا= ; 2أن t ]#اد ا C [ Dها ا ري إ ; ا > 1ا BYادي. /م $#وع Cد ري $8% n#اءات إ$/ار ا ! Xن. Jن إ$8اءات إ$/ار ا Cا ري #ا! e nا= bات A2cء ا .'$H $ط $/%ار ا > 1ا BYادي $#وع ا Cا ري و] ر.G I/ر >aاد @ ا > 1ا= ; 2و LB2 Xا Cا ر ا .j/N ر دا C# C @aها ا Sا > 1ا=<P ; 2ل $ة ا! Xل ا$8%اءات ا <ز 2% #اد $#وع د ر ا ا ; 2 @aا > 1ا BYادي C+/ L /Bإ bار. G و$ض $#وع ا أ C+/ $Zا Xء #ة 2ا > 1ا= ! ; 2ا 8ع 2 $qدي > 1ا BYادي 1 2وز ر ا ، j/Nو I+إ bار Gا$8%اءات ا ]Bص $!4 2ة ا '# Xeه Gا دة. $ن ها ا دة 145 ر ا أBnء /م ا=JKم ا $و ا ود ا B+ا ! Xن 1ز )ي Kل CDأي '# @JKأJKم ها ا ا : @sBا=JKم. و 1ز I#ذ CD :ا!Xد ا > 1ا BYادي :ا=Bnء ،أو ا "س ] Xأ.LaA2 دة 146 Jن إ<2ن ا=JKم ا $ ، $م ] ر ]د /ا > 1ا=B ; 2ء $2 ; 2ض ر >aاد و #ا! > 1# وزراء اد وذ :أ Kال ا $Aورة ا ده ا ! Xن ،و +ها ا $م إ ; ا > 1ا BYادي
أول ا 8ع .L j2إ.X<2 I$ا=JKم ا $ $م ] ر ]د /ا > 1ا= ; 2آ ; # ، :زا jا $Aورة ا ا دة 147 ر ار L jD+ا#%رات ا=A2ء اد I#ا ول وا xت ا و # '#ه ات أو ?+D CSها ا ا/4ت $1 @ #أو إ _ؤه 4ق ' ا=$Yاف ا .B دة 148 ر ،ا#%رات ا 4 S آ$/ # Cر Lا ! ا 'Xوا ا taوا $ا @ وا=وا $#وا !$ارات ا ل 4X B2ذ ها ا ر. ا=A2ء اد وو! cوHع ا " aة Csر @ #ل أو و!ً ه $!#ر ها ا آ " $ا Cا $وا= sXا " aة ] ; Kر ا ! ا 'Xا و! =.L#JK دة 149 ر 1 ،ز #Qرات أن ] ر ا $ت ا <ز @sB #ا Nون ا B+ ا Beء '#أJKم ا دة '# 121ها ا ر. ا دة ا آ رة ،وذ :دون إ<Pل )JKم ا دة '# 151ها ا دة 150 ر " 2$ا <ز #و C# C J Cا " Dت اد ; 2ا ] ار ا ! ا 'Xا ر ا ها ا ا $ت وا=وHع ا ،و # bPرض I# B#أ.L#JK دة 151 ر ا "دة ; 2د $ا#%رات ا=A2ء اد و ! ا 'Xاد ا ] ر و! =L#JK =JKم ها ا ا=و ; 2ا $ت وا ا taوا !$ارات ا ]درة D '2ت ا#%رات و Kا رض '# CD+ا I$ ا=د # ;Xرض I#ا I$ا= ; 2و ! ر ا ي CTذ :ا رض و B2ا <Sف $ض ا= ; 2 $#ا J اد ا .L j+ دة 152 ر. ر ا+ 2راً '#ا ر^ ا ي د <29ن ] ر Gا Jم ا ; 2 '/ها ا Cا ا 1971 Bم. و I/د ها ا م ا $Z '# $2 '#e ا ا? ا ا م ا >#Sوا 8 $Z '# '$د ا=ول 1391 Bهـ I/ I/
را ' Zل J#م زا ' Dن ل Xن Kآ@ إ#رة د Kآ@ إ#رة أ +, I/ I/ ' Kرا Zا B # ' Pا ! K / '2آ@ إ#رة 12ن Kآ@ إ#رة ا ر/ I/ I/ K ' #ا /$ را ' Zا Kا < Kآ@ إ#رة ا $14ة K / '2آ@ إ#رة أم ا ! '