Cabinet Resolution No. 84 of 2022 regarding the Executive Regulations of Federal Law No. 9 of 2020 regarding Biosafety of Genetically Modified Organisms and their products

1 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا 2022 ) لسنة84قرار مجلس الوزراء رقم ( 2020) لسنة 9�شأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم ( ومنتجا��ا�� شأن ً السلامة الأحيائية من ال�ائنات ا�حورة وراثيا مجلس الوزراء: الاطلاع ع�� الدستور،�عد − شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، و�عديلاتھ،� 1972) لسنة 1وع�� القانون الاتحادي رقم ( − 2020) لســـــــــــــنــة 9وع�� القــانون الاتحــادي رقم ( − ً �� شــــــــــــــأن الســـــــــــــلامــة الأحيــائيــة من ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا ،جا��اتومن ، وموافقة مجلس الوزراء،والبيئةوز�ر التغ�� المنا�� و�ناءً ع�� ما عرضھ − قــــــــرّر: )1(المادة التعر�فات �� شــــــــــأن الســــــــــلامة الأحيائية من ال�ائنات 2020) لســــــــــنة 9تطبق التعر�فات الواردة �� القانون الاتحادي رقم ( .هذا القرار ع��ا�حورة وراثيا ومنتجا��ا )2المادة ( أو منتجا��اا�حورة است��اد وعبور وتداول ال�ائنات ً وراثيا أو منتجا��ا، الال��ام بالشروط والضوابط الآتية: .1 ً يلزم للاست��اد لأول مرة لل�ائنات ا�حورة وراثيا .أ ً : �الآ�يلغرض الاست��اد استيفاء المتطلبات الواردة �� ملاحق هذا القرار وفقا )1(الم�حق رقم )1 ً .أو منتجا��ا موجهة للإطلاق �� البيئة �� حال ال�ائنات ا�حورة وراثيا )2(الم�حق رقم )2 ً .أو منتجا��ا موجهة للتداول �� حال ال�ائنات ا�حورة وراثيا أو منتجا��ا موجهة للاســـــــــــــتخدام �أغذية أو أعلاف )3(الم�حق رقم )3 ً �� حال ال�ائنات ا�حورة وراثيا .أو تصنيع أو منتجا��ا موجهة للاستخدام المعزول�� حال ال�ائنات ا�حورة ورا )4(الم�حق رقم )4 ً .ثيا للغرض الموجھ )5 ً �� حال وجود أك�� من غرض للاســــت��اد يجب اســــتيفاء متطلبات �افة الملاحق وفقا .لھ تقديم المتطلبات والوثائق التالية للوزارة: .ب 1( ً ا�خت��ات �ســـــان والبيئة من أو منتجا��ا ع�� �ـــــحة الإ بيان بتقييم مخاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا .المقبولة لدى الوزارة 2( ً .أو منتجا��ا خطة استجابة للمخاطر ا�حتملة من ال�ائنات ا�حورة وراثيا 3( ً .أو منتجا��ا خطة رصد ومراقبة لل�ائنات ا�حورة وراثيا 2 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا 4( ً أو منتجا��ا وخطة خطة لمعا�جة الآثار ال�ي قد تنتج عن ا�خاطر ا�حتملة لل�ائنات ا�حورة وراثيا ً .أو منتجا��ا لمعا�جة نفايات ال�ائنات ا�حورة وراثيا 5( ً .ن وجدتإخرى أو منتجا��ا للدول الأ التصار�ح السابقة لتصدير ال�ائنات ا�حورة وراثيا : الآ�يعند دراسة الوزارة لطلب الموافقة ع�� الاست��اد يجب مراعاة .ج 1( ً ة.جا��ا لدى الوزار أو منت ��جيل ال�ائنات ا�حورة وراثيا للنشاط المطلوبأ )2 ً .ن ت�ون المنشأة م�جلة لدى الوزارة وفقا ألا )3 ً لنتائج ي آثار ضـــارة ع�� �ـــحة الإأأو منتجا��ا ت�ون لل�ائنات ا�حورة وراثيا ً �ســـان والبيئة وفقا .تقييم ا�خاطر أو منتجا��ا ع�� المنافذ ا�حدودية .2 ً :إجراءات عبور ال�ائنات ا�حورة وراثيا .أن ت�ون ال�حنة العابرة مرخصة أو موافق عل��ا من السلطة ا�ختصة �� الدولة المصدر لها .أ فحص وتفتيش أية �ـــــــحنة �� حالة عبور أو �� حالة تفريغ أو إعادة ال�ـــــــحن داخل للمختصـــــــ�ن يجوز .ب .الدولة والتأكد من الوثائق المصاحبة لل�حنة :منتجا��اال�ائنات ا�حورة وراثيا أو شروط عبور .3 أ .أ ً أو منتجا��ا �� ناقلات خاصـــة مطابقة للمواصـــفات والاشـــ��اطات ن يتم نقل ال�ائنات ا�حورة وراثيا .رفاق �افة وثائق ال�حنةإوالبيئية وال�حية والسلامة مع الفنية أن ت�ون ال�ــــحنة العابرة �� حاو�ات مغلقة بطر�قة فنية مناســــبة من قبل الدوائر ا�جمركية و�منع .ب .إضافة �حنات أخرى معها :اأو منتجا��خطار عند عبور ال�ائنات ا�حورة وراثيا متطلبات الإ .4 خطار الوزارة إن يتم أتقوم الدوائر ا�جمركية بتتبع ســـ�� ال�ـــحنة ح�ى خروجها من أرا�ـــىي الدولة ع�� .فور خروج ال�حنة يلزم .5 ً من الســـــــــلطة صـــــــــر�ححصـــــــــول المنشـــــــــأة ع�� تداخل الدولة أو منتجا��ا لتداول ال�ائنات ا�حورة وراثيا :الآتيةا�ختصة، والال��ام بالاش��اطات والضوابط .أ ً المنصوص عل��ا �� تطلبات المأو منتجا��ا المستوردة يتم استيفاء �� حال تداول ال�ائنات ا�حورة وراثيا .المادةمن هذه ) 1(البند .ب ً أو منتجــا��ــا المصـــــــــــــنعــة والمنتجــة والمطورة والمعــاد �عبئ��ــا داخــل �� حــال تــداول ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا الدولة يجب تقديم طلب ا�حصول ع�� تصر�ح من السلطة ا�ختصة مرفق ً :يأ�يبھ ما ا 2( البيـانـات الواردة �� الم�حق رقم )1 ً أو منتجـا��ـا المرفق ��ـذا ) �شــــــــــــــأن تـداول ال�ـائنـات ا�حورة وراثيـا .القرار والمرفقـــة ��ـــذا القرار ) أو جميع الملاحق المـــذ�ورة4) أو (3) أو (1�� الملاحق رقم (البيـــانـــات الواردة )2 و ً . للغرض من التداول وفقا 3( ً .أو منتجا��ا الموجهة للتداول قائمة ال�ائنات ا�حورة وراثيا 4( ً .أو منتجا��ا تقييم مخاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا 5( ً .أو منتجا��ا خطة رصد ومراقبة لل�ائنات ا�حورة وراثيا 3 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا موافقة وتصــر�ح اســت��اد المادة ال�ي تم اســتخدامها �� التصــنيع، �� حال �انت المادة مســتوردة وتم )6 ً .أو منتجا��ا و�عادة �عبئ��ا داخل الدولة استخدامها لتصنيع ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ج ً أو أن ي�ون لدى المنشــــأة قســــم أو م�ان مســــتقل �حفظ ال�ائنات ا�حورة وراثيا ً للمعاي�� منتجا��ا وفقا .القياسية لأفضل الممارسات العالمية .د ً أو منتجــا��ــا �� العبوات الأصـــــــــــــليــة مع إح�ــام الإغلاق ولا يجوز حفظ وتخز�ن ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا .فتحها أو تجزئ��ا أو إعادة �عبئ��ا .عشر سنوات) 10(تقل عن الاحتفاظ ��جل يقيد بھ حركة التداول لمدة لا .ه .و ً �شـــ�ل مناســـب والاحتفاظ ��ـــجل بناء قدرات ال�وادر البشـــر�ة ال�ي تتعامل مع ال�ائنات ا�حورة وراثيا .يثبت ذلك .�سان والبيئةأي متطلبات أخرى تضعها السلطة ا�ختصة مع مراعاة سلامة و�حة الإ .ز )3المادة ( أو ً منتجا��اشروط وضوابط تصدير أو إعادة تصدير ال�ائنات ا�حورة وراثيا 1. ً :الآتيةاستيفاء الشروط والضوابط أو منتجا��ايلزم لتصدير و�عادة تصدير ال�ائنات ا�حورة وراثيا تقديم طلب ا�حصول ع�� تصر�ح من السلطة ا�ختصة مرفق .أ ً :الآتيةالوثائق ھ ب ا .ذن الاست��اد أو تصر�ح الاست��اد من الدولة المصدر لهاإ )1 .المستوردةالبيان ا�جمر�ي لل�حنة )2 .الاست��اد أو التصر�ح �� حالة إعادة التصديرإذن )3 4( ً . أو منتجا��ا قائمة ال�ائنات ا�حورة وراثيا أ .ب ً .أو منتجا��ا م�جلة لدى الوزارة ن ت�ون ال�ائنات ا�حورة وراثيا للنشاط المطلوبأ .ج ً .ن ت�ون المنشأة م�جلة لدى الوزارة وفقا .لهااستيفاء متطلبات الدولة المصدر .د .ا�حصول ع�� الموافقة المسبقة من الوزارة .ه ستة أشهر من تار�خ إصداره ) 6(الموافقة المسبقة ال�ي تمنحها الوزارة للتصدير و�عادة التصدير مدةت�ون .2 .وصا�ح للاستخدام لمرة واحدة )4المادة ( طلاق والاستخدام المعزولالإ :شروط وضوابط الإطلاق .1 تقديم طلب ل�حصول ع�� .أ ً المتطلبات الآتية: بھتصر�ح من السلطة ا�ختصة مرفقا .) المرفق ��ذا القرار1استيفاء المتطلبات الواردة �� الم�حق رقم ( )1 المرفق�ن ��ذا القرار )3)، (2استيفاء المتطلبات الواردة �� الم�حق رقم ( )2 ً .لغرض الاستخدام وفقا 4 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا 3( ً .أو منتجا��ا تقييم مخاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا 4( ً .أو منتجا��ا الموجهة للإطلاق م�خص عن نتائج الاستخدام المعزول لل�ائنات ا�حية ا�حورة وراثيا .خطة إدارة ا�خاطر ا�حتملة للإطلاق )5 .أي متطلبات أخرى تضعها السلطة ا�ختصة )6 .ب ً .أو منتجا��ا م�جلة لدى الوزارة أن ت�ون ال�ائنات ا�حورة وراثيا للنشاط المطلوبأن ت�ون المنشأة م�جلة .ج ً .لدى الوزارة وفقا .د ً .أو منتجا��ا موافقة الوزارة لإطلاق ال�ائنات ا�حورة وراثيا .طلاقالال��ام بمواصفات ومعاي�� ال�حة والسلامة المعتمدة عند الشروع �� الإ .ه أو طلاق لل�ائنات ا�حورة ورارفع تقار�ر دور�ة للســـــــــــلطة ا�ختصـــــــــــة عن الإجراءات المتخذة ونتائج الإ .و ً ثيا .منتجا��ا أن ي�ون موقع الإ .ز ً .ضمن النطاق ا�حدد �� طلب ا�حصول ع�� التصر�ح طلاق محصورا .�سان والبيئةطلاق مناسب ولا يوجد احتمال �شوء مخاطر ع�� �حة الإن ي�ون موقع الإ أيجب .ح ألايجب .ط ً ن �شـــ�أأو منتجا��ا لها آثار ضـــارة أو احتمال ت�ون ال�ائنات ا�حورة وراثيا ً ع�� �ـــحة ل ضـــررا أ�ســـــــــــــان والبيئة وألا ت�ون من الأنواع الغاز�ة ال�ي �ســـــــــــــبب انتشـــــــــــــارها الإ ً بيئية أو اجتماعية أو ضـــــــــــــرارا اقتصادية أو �حية. :شروط وضوابط الاستخدام المعزول .2 .أ ً :المتطلبات الآتيةھ ب تقديم طلب ل�حصول ع�� تصر�ح من السلطة ا�ختصة مرفقا .) المرفق ��ذا القرار4الواردة �� الم�حق رقم (استيفاء المتطلبات )1 2( ً .أو منتجا��ا تقييم ا�خاطر لل�ائنات ا�حورة وراثيا 3( ً .أو منتجا��ا خطة لإدارة ا�خاطر لل�ائنات ا�حورة وراثيا 4( ً .أو منتجا��ا خطة استجابة للمخاطر الناتجة عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا خطة لمعا�جة ا�خاطر لل�ائنات )5 ً .أو منتجا��ا ا�حورة وراثيا 6( ً .أو منتجا��ا خطة لمعا�جة النفايات الناتجة عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا .الموافقة المسبقة للوزارة ع�� الاستخدام المعزول .ب رفع تقار�ر دور�ة للسلطة ا�ختصة عن الإجراءات المتخذة ونتائج الاستخدام المعزول لل�ائنات ا�حورة .ج أو منت ً .جا��اوراثيا .الإبلاغ بأي �غي��ات تطرأ أو احتمال حدوث ضرر أو عدم مناسبة تداب�� الاحتواء المتبعة .د .ه ً أو منتجا��ا الال��ام باســــــــــتخدام ا�خت��ات والمعدات المتوافقة مع درجة خطورة ال�ائنات ا�حورة وراثيا ً .لوثيقة تقييم ا�خاطر وفقا أنيجب .و ً .أو منتجا��ا م�جلة لدى الوزارة ت�ون ال�ائنات ا�حورة وراثيا للنشاط المطلوب ن ت�ون المنشأةأيجب .ز ً .م�جلة لدى الوزارة وفقا .لدى الوزارة ن ت�ون ا�خت��ات معتمدة وم�جلةأيجب .ح 5 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ط ً أو منتجا��ا إلا �عد ا�حصــــــــــــول ع�� تصــــــــــــر�ح من الســــــــــــلطة الال��ام �عدم تداول ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ا�ختصة اذ �ــاـفـــة التـــداب�� الضـــــــــــــرور�ـــة ل�حـــد من الإ الال��ام بـــاتخـــ .ي ً أو طلاق غ�� المتعمـــد لل�ـــائنـــات ا�حورة وراثيـــا .منتجا��ا رشــــــادية الوطنية والاســــــ��اتيجية الوطنية المتعلقة بالأمن الال��ام بالتشــــــريعات والســــــياســــــات والأدلة الإ .ك .البيولو�� المسبقة وتصر�ح الاستخدام المعزول ال �ستث�ى من طلب الموافقة .ل ً الآ�ي: �ائنات ا�حورة وراثيا 1( ً أو منتجــا��ــا ال�ي تمــت الموافقــة عل��ــا ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا ً من قبــل الوزارة والســـــــــــــلطــة ســــــــــــــابقــا ا�ختصة عند الاست��اد لأول مرة. 2( ً إأو منتجـــا��ـــا ال�ي يتم ال�ـــائنـــات ا�حورة وراثيـــا ً لأغراض دراجهـــا �� قـــائمـــة ال�ـــائنـــات ا�حورة وراثيـــا ً للضـــــــــــــوابط والشـــــــــــــروط التعليم والبحث العل�ي والتطو�ر وال�ي يصـــــــــــــدر ��ا قرار من الوز�ر ووفقا .المنظمة لذلك )5المادة ( ال�جل أو منتجا��ا ال�ي يتم .1 ً نتاجها أو تصنيعها إينشأ �جل لدى الوزارة لت�جيل المنشآت وال�ائنات ا�حورة وراثيا ع�� يشـــــــــــــمل و ،تصـــــــــــــديرها أو إعادة تصـــــــــــــديرها أو اســـــــــــــت��ادها أو عبورها أو نقلهاأو تطو�رها أو تداولها أو :البيانات الآتية .بيانات المنشأة .أ .ب ً .أو منتجا��ا بيانات ال�ائنات ا�حورة وراثيا .خطاراتوالتصار�ح والشهادات والإ الموافقات .ج .قوائم الموردين .د .ه ً .أو منتجا��ا تقييم ا�خاطر لل�ائنات ا�حورة وراثيا .و ً .أو منتجا��ا خطط الاستجابة �خاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ز ً .أو منتجا��ا خطط إدارة ا�خاطر لل�ائنات ا�حورة وراثيا .ح ً .أو منتجا��ا خطط معا�جة ا�خاطر الناتجة عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ط ً أي بيانات ومعلومات إضافية وفقا ً .لما تراه الوزارة مناسبا أو ع�� الســـــــــــــلطة ا�خ .2 ً تصـــــــــــــة تزو�د الوزارة ب�افة التصـــــــــــــار�ح ال�ي تقوم بإصـــــــــــــدارها لل�ائنات ا�حورة وراثيا .منتجا��ا و�افة الوثائق المصاحبة لها 6 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا )6المادة ( ال��امات مسؤول المنشأة يل��م مسؤول المنشأة بما يأ�ي: .1 .��جيل المنشأة لدى الوزارة .أ و اســــت��اد أو عبور أو إعادة أنتاج إا�حصــــول ع�� تصــــر�ح من الســــلطة ا�ختصــــة لتطو�ر أو تصــــنيع أو .ب أو منتجا��ا ً .تصدير أو تصدير أو نقل ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ج ً نتـاجهـا أو تصـــــــــــــنيعهـا أو تطو�رهـا أو تـداولهـا أو إأو منتجـا��ـا ال�ي يتم ��ـــــــــــــجيـل ال�ـائنـات ا�حورة وراثيـا إعادة تصديرها أو است��ادها أو عبورها أو نقلها من خلال تقديم طلب للوزارة للت�جيل.تصديرها أو .د ً أو منتجا��ا من المنشــــأة إبلاغ الوزارة والســــلطة ا�ختصــــة بأي حادث أو �ســــر�ب لل�ائنات ا�حورة وراثيا .�� البيئة الشروط والضوابط ال�ي يتقيد ��ا مسؤول المنشأة: .2 وضع بطاقة البيانات .أ ً .) من هذا القرار7للشروط والضوابط ال�ي تحددها المادة ( وفقا .ب ً أو منتجا��ا ما لم تكن م�جلة �� الوزارة وحاصلة ع�� عدم الإعلان عن أي �ائنات محورة وراثيا لأح�ام هذا القرار ً .التصار�ح المطلو�ة وفقا .ج ً علومات والبيانات المقيدة �� ال�جل منتجا��ا بالم وأ التقيد عند الإعلان عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا .وا�خاصة بم�ونات و�سب المنتجات واستخداما��ا .د ً أو الال��ام برفع تقر�ر دوري للوزارة والسلطة ا�ختصة عن مراقبة ورصد ال�ائنات ا�حورة وراثيا .منتجا��ا أخذ �افة التداب�� الضرور�ة لتخفيض المستوى الأد�ى من وقوع ضرر من ال�ائنات ا .ه ً أو �حورة وراثيا .منتجا��ا .و ً �ش�ل مناسب والاحتفاظ ��جل بناء قدرات ال�وادر البشر�ة ال�ي تتعامل مع ال�ائنات ا�حورة وراثيا .يثبت ذلك بالت�جيل لدى الوزارة و�الاش��اطات العاملة �� مجال التعليم والبحث العل�ي مسؤول المنشأة ل��مي .3 .التنظيمية ال�ي يصدرها الوز�ر �� هذا الشأن )7المادة ( بطاقة البيانات 1. ً أو منتجا��ا بوضع بطاقة يل��م المستورد والمصدر والمتداول والمطور والمصنع والمنتج لل�ائنات ا�حورة وراثيا أو منتجا��ا ً ن �شـــــــــــمل أع�� ،البيانات ع�� �ل �ـــــــــــحنة وعبوة �شـــــــــــ�� إ�� احتواءها ع�� �ائنات محورة وراثيا :الآتيةالبيانات البطاقة .اسم المنتج و�لد المنشأ .أ .الاسم التجاري للمنتج وعلامتھ التجار�ة .ب 7 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا .ج ً أو منتجــا� احتواء المنتج ع�� �ـاـئنــات محورة وراثيــا ً أو منتج �ــا من خلال ذكر عبــارة "منتج محور وراثيــا ً " بخط وا�ح �سهل قراءتھ و�صعب إزالتھ. يحتوي ع�� أو يت�ون من أو منتج من �ائن محور وراثيا أو منتجا��ا .د ً .الاسم العل�ي لل�ائنات ا�حورة وراثيا أو منتجا��ا .ه ً .بلد المنشأ لل�ائنات ا�حورة وراثيا �سبة الم�ون ا�حور .و ً .�� المنتج وراثيا .ز ً الرمز التعر�في المعتمد دوليا ً .أو منتجا��ا لل�ائن أو ال�ائنات ا�حورة وراثيا العلامات التحذير�ة والإرشادية القياسية المطلو�ة. .ح .تلافأو الإ ستبدالالا و أيجب تثبيت بطاقة البيانات �� جميع الأوقات �ش�ل وا�ح غ�� قابل للإزالة .2 و�جوز إضافة ،نجل��ية �� بطاقة البيانات ع�� �ل �حنة أو عبوةللغة العر�ية واللغة الإ أن يتم استخدام ا .3 لال باللغات المعتمدة. خلغات أخرى لبطاقة البيانات دون الإ 4. ً أو منتجا��ا. الال��ام باللائحة الفنية الإماراتية ا�خاصة ببطاقة بيانات ال�ائنات ا�حورة وراثيا )8المادة ( الاستجابةتداب�� أو منتجا��ا وال�ي .1 ً يل��م المستورد والمصدر والمتداول والمطور والمصنع والمنتج والناقل لل�ائنات ا�حورة وراثيا �� حــال ً طلاقهــا، أن يُ إيحتمــل إحــدا��ــا ضـــــــــــــررا ً للشـــــــــــــروط خطر الوزارة والســـــــــــــلطــة ا�ختصــــــــــــــة بــذلــك وفقــا :الآتيةوالضوابط تقديم طلب ا�حصــــــول ع�� موافقة الوزارة وتصــــــر�ح الســــــلطة خطار الوزارة والســــــلطة ا�ختصــــــة عند إ .أ .�سان والبيئةع�� �حة الإ ا�ختصة با�خاطر ا�حتملة .ب ً �� حال ظهور معلومات جديدة عن مخاطر جديدة لم يتم يجب إبلاغ الوزارة والســــــلطة ا�ختصــــــة فورا ً :الآ�يمع تقديم الإبلاغ ع��ا مسبقا تقييم مخاطر محدث عن ال�ائنات )1 ً .أو منتجا��ا ا�حورة وراثيا 2( ً .للمعلومات ا�جديدة عن ا�خاطر خطة الاستجابة ومعا�جة ا�خاطر ا�حدثة وفقا 2. ً للآ�ي: �� حال وقوع الضرر يتم اتخاذ تداب�� الاستجابة وفقا تل��م المنشأة بإبلاغ الوزارة والسلطة ا�ختصة �ش�ل فوري عن الآ�ي: .أ هو�ة وكمية ال�ائنات ا�حورة ور )1 ً .أو منتجا��ا المسببة للضرر اثيا .�سان والبيئةتقييم مدى الضرر ع�� �حة الإ )2 .حتواء الضرر تحديد إجراءات وتداب�� الاستجابة ال�ي تم اتخاذها لا )3 .شراف السلطة ا�ختصةإتنفيذ خطة الاستجابة وخطة معا�جة ا�خاطر تحت )4 تفعيل تداب�� التتبع والاس��داد لل�ائنات ا�حورة )5 ً .أو منتجا��ا المسببة للضرر وراثيا .تقديم أي معلومات أخرى تطل��ا الوزارة أو السلطة ا�ختصة )6 :الآ�يجراء يجب ع�� السلطة ا�ختصة �� حال حدوث أي ضرر اتخاذ الإ .ب 8 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا .تحديد المسؤول عن الضرر )1 .تقييم تقر�ر الضرر الذي تم استلامھ من المتسبب )2 .اتخذها المسؤول لاحتواء الضرر تقييم تداب�� الاستجابة ال�ي )3 ول عن الضرر بالقرارات ال�ي تم اتخاذها فيما يتعلق بتداب�� الاستجابة.ؤ خطار المسإ )4 .تنفيذ تداب�� الاستجابة �� حال �جز المسؤول المتسبب بالضرر القيام بالمهام المنوطة لھ )5 أي من تداب�� يجوز للســـــــــــــلطة ا�ختصـــــــــــــة أن �ســـــــــــــ��د ت�اليف ومصـــــــــــــار�ف تقييم الضـــــــــــــرر وتنفيذ )6 الاستجابة الملائمة ع�� نفقة المسؤول عن الضرر. .فيما يتعلق بالضرر ا�حتمل يتم تنفيذ خطة إدارة ا�خاطر بما يتوافق مع وثيقة تقييم و�دارة ا�خاطر .3 )9المادة ( اقبة والتفتيش الرصد والمر ال�ــائنــات ا�حورة تقوم الوزارة والســـــــــــــلطــة ا�ختصــــــــــــــة برصــــــــــــــد ومراقبــة .1 ً طلاقهــا إأو منتجــا��ــا ال�ي يتم وراثيــا �ذا القرار.� المرفق )5وتداولها �� الدولة من خلال نظام الرصد والمراقبة المرفق بالم�حق رقم ( الســـــــــــلطة ا�ختصـــــــــــة بالتفتيش الدوري ع�� المنشـــــــــــأة والمركبات ا�خصـــــــــــصـــــــــــة لنقل ال�ائنات و الوزارة تقوم .2 ً والقرارات المنفــذة وهــذا القرار من التقيــد بتطبيق أح�ــام القــانون أو منتجــا��ــا وذلــك للتــأكــد ا�حورة وراثيــا �ذا القرار.المرفق � )6من خلال نظام التفتيش المرفق بالم�حق رقم ( ماله )10المادة ( �جراءات التظلمضوابط و يأ�ي:) من القانون، شر�طة الال��ام بما 17يجوز التظلم من القرارات الصادرة بمقت�ىى أح�ام المادة ( .1 وخلال المتبعة لد��ا تقديم التظلم ل�جهة ال�ي أصـــــــــــــدرت القرار بتوقيع ا�جزاء الإداري وفق الإجراءات .أ 15(مدة لا تز�د عن ً . ) خمسة عشر يوما .سبب التظلم إرفاق جميع الوثائق اللازمة ال�ي تو�ح .ب �شــأن التظلم .2 ً )30(لا تز�د عن دة مخلال تصــدر ا�جهة القرار الذي تراه مناســبا ً ، و��ون القرار ثلاث�ن يوما ً .الصادر ��ذا الشأن ��ائيا )11المادة ( افقة المسبقة والتصر�ح و�يقاف التداول إلغاء المو 1. ُ ل�� الموافقة الصادرة من الوزارة والتصر�ح الصادر من السلطة ا�ختصة �� حال مخالفة أح�ام القانون ت :الآتيةا�حالات أيّ من �� أو أو احتمــال حــدوث ضـــــــــــــرر ع�� البيئــة أو الإحــدوث ضـــــــــــــرر أو .أ ً �ســــــــــــــان نــاتج عن ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا .منتجا��ا 9 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا ظهور دراســــــــــــات أو معرفة علمية من مصــــــــــــدر موثوق تفيد باحتمالية حدوث ضــــــــــــرر ناتج عن ال�ائنات .ب أو منتجا��ا ً .ا�حورة وراثيا إلغاء الموافقة والتصر�ح:القيام بالإجراءات التالية �� حال ع�� الوزارة والسلطة ا�ختصة .2 �ـــحب المنتجات الموجودة �� الأســـواق و�بلاغ المنشـــأة بوقف الإنتاج أو التصـــنيع وتتبع ال�ائنات ا�حورة .أ أو منتجا��ا ً .وراثيا أو منتجا��ا و�يقاف است��ادها وتصديرها و�عادة تصديرها .ب ً .إيقاف تداول ال�ائنات ا�حورة وراثيا )12المادة ( القرارات التنفيذية تنظيمية بصـــــــــــــفة مؤقتة �شـــــــــــــأن صـــــــــــــدار إجراءاتإو�جوز لتنفيذ هذا القرار، يصـــــــــــــدر الوز�ر القرارات اللازمة والبحث والتطو�ر والنقل لل�ائنات الاســت��اد والتصــدير و�عادة التصــدير والعبور والتداول والتصــنيع والإنتاج أو منتجا��ا. ً ا�حورة وراثيا )13المادة ( اتالإلغاء .حكم يخالف أو يتعارض مع أح�ام هذا القرار�ل ل�� يُ )14المادة ( �شر القرار والعمل بھ .تار�خ �شرهأشهر من أر�عة ) 4(عمل بھ �عد نشر هذا القرار �� ا�جر�دة الرسمية، ويُ يُ محـمد بن راشــد آل مكتــــوم رئيــس مجلــس الـــوزراء صدر عنا: ه1444 / ممحر / 18بتار�خ: افق: م2022/ أغسطس / 16 المو 10 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا �شأن اللائحة التنفيذية للقانون 2022) لسنة 84بقرار مجلس الوزراء رقم (المرفقة الم�حقات 2020) لسنة 9الاتحادي رقم ( ً �� شأن السلامة الأحيائية من ال�ائنات ا�حورة وراثيا ومنتجا��ا )1(�حق رقم الم أو منتجا��ا�شأن ً إطلاق ال�ائنات ا�حورة وراثيا البيانات الواجب توافرها عند تقديم الطلب: .معلومات عن مقدم الطلب .1 2. ً .أو منتجا��ا خصائص ال�ائن ا�حور وراثيا المعلومات المتعلقة بالمتلقي والمانح والأ .3 ً .سلاف والناقل وال�ي يتم م��ا ا�حصول ع�� ال�ائنات ا�حورة وراثيا .المعلومات المتعلقة بالتحو�ر الورا�ي لل�ائن .4 .المعلومات المتعلقة بالإطلاق .5 6. ً البيئة.مع أو منتجا��ا المعلومات المتعلقة بتفاعل ال�ائنات ا�حورة وراثيا 7. ً .أو منتجا��ا المعلومات المتعلقة بالرصد والمراقبة لل�ائنات ا�حورة وراثيا الم .8 ً .أو منتجا��ا علومات المتعقلة بمعا�جة النفايات لل�ائنات ا�حورة وراثيا 9. ً .أو منتجا��ا معلومات عن خطط الاستجابة �خاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا 10. ً .أو منتجا��ا خطة لتتبع ال�ائنات ا�حورة وراثيا )2(م�حق رقم ً أو منتجا��ا تداول ال�ائنات ا�حورة وراثيا البيانات الواجب توافرها عند تقديم الطلب: .معلومات عن مقدم الطلب .1 خصائص ال�ائن .2 ً .�� تركيبة المنتج ا�حور وراثيا .وصف المنتج .3 .الغرض من الاستخدام .4 5. ً .وكميا��ا �� المنتج طر�قة الكشف عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا .قائمة الدول ال�ي تم تداول المنتجات ف��ا .6 .المعلومات المتعلقة بالتخز�ن والمعا�جة والتداول .7 .المعلومات المتعلقة بالتعبئة والتغليف .8 .المعلومات المتعلقة ببطاقة البيانات .9 .المعلومات المتعلقة بتداب�� التخلص من النفايات .10 11 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا )3رقم (الم�حق أو منتجا��ا ً علاف أو تصنيعأالموجهة للاستخدام �أغذية أو ال�ائنات ا�حورة وراثيا البيانات الواجب توافرها عند تقديم الطلب: .معلومات عن مقدم الطلب .1 ةال�ائنات ا�حور خصائص .2 ً .أو منتجا��ا وراثيا م�جل ومسموح �� بلد المنشأ والبلد المنوي الاست��اد منھأوثيقة رسمية تثبت .3 ً .ن ال�ائن ا�حور وراثيا 4. ً .�أغذية أو أعلاف أو تصنيعأو منتجا��ا قائمة الدول ال�ي تم استخدام ال�ائنات ا�حورة وراثيا .المعلومات المتعلقة بالاستخدام .5 .وصف المنتج .6 .المعلومات المتعلقة بتقييم و�دارة ا�خاطر .7 .المعلومات المتعلقة بالتحو�ر الورا�ي .8 طر�قة الكشف عن ال�ائنات .9 ً .وكميا��ا ا�حورة وراثيا المعلومات الناتجة عن الاختبارات .10 ً :للآ�ي ال�حية وفقا .علم السموم .أ .ا�حساسية .ب .القيمة الغذائية .ج المعلومات المتعلقة .11 ً .أو منتجا��ا بالرصد والمراقبة لل�ائنات ا�حورة وراثيا )4رقم ( الم�حق ً الموجهة للاستخدام المعزول أو منتجا��ا ال�ائنات ا�حورة وراثيا البيانات الواجب توافرها عند تقديم الطلب: .معلومات عن مقدم الطلب .1 2. ً ھ.أو منتجات خصائص ال�ائن ا�حور وراثيا قائمة الدول أو .3 ً .(إن وجد) المؤسسات ال�ي يتم ف��ا الاستخدام المعزول لل�ائن ا�حور وراثيا �� البيئة .4 ً .المعلومات المتعلقة بالتأث��ات ا�حتملة �� حال إطلاق ال�ائن ا�حور وراثيا سلاف والناقل وال�ي يتم م��ا ا�حصول ع�� ال�ائنات ا�حورة ور المعلومات المتعلقة بالمتلقي والمانح والأ .5 ً .اثيا .المعلومات المتعلقة بالتحو�ر الورا�ي لل�ائن .6 .المعلومات المتعلقة بتقييم و�دارة ا�خاطر .7 8. ً .وهو���ا طر�قة الكشف عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا .المعلومات المتعلقة بالاستخدام المعزول .9 10. ً .أو منتجا��ا المعلومات المتعلقة بالرصد والمراقبة لل�ائنات ا�حورة وراثيا 11. ً .أو منتجا��ا المعلومات المتعلقة بمعا�جة النفايات لل�ائنات ا�حورة وراثيا 12 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا 12. ً .أو منتجا��ا معلومات عن خطط الاستجابة �خاطر ال�ائنات ا�حورة وراثيا 13. ً .أو منتجا��ا معلومات عن خطط معا�جة الأضرار الناتجة عن ال�ائنات ا�حورة وراثيا )5(الم�حق رقم اقبةنظام الرصد والمر يل��م المســــــــتورد والمصــــــــدر والمتداول والمطور والمصــــــــنع والمنتج ومســــــــؤول المنشــــــــأة بتطو�ر برنامج رصــــــــد ومراقبة ً : الآ�يع�� حدة، مع مراعاة أو منتجا��ا ل�ل حالة لل�ائنات ا�حورة وراثيا :تقييم ا�خاطر ع�� �حة الإ�سان والبيئة .1 أو منتجا��انتيجة الاستخدام ال�ائنات ا�حورة .أ ً .وراثيا أو منتجا��ا .ب ً .نتيجة عوامل بيئية أخرى لم يتم تحديدها عند إطلاق ال�ائنات ا�حورة وراثيا 2. ً .ذات الصلة خصائص ال�ائن ا�حور وراثيا .الاستخدام الموجھ إليھ و�يئة الاستقبال لھ .3 جمعهـــا عن طر�ق الرصـــــــــــــــد الظروف والأ�شـــــــــــــطـــة والتغ��ات البيئيـــة وذلـــك عنـــد تحليـــل البيـــانـــات ال�ي يتم .4 .والمراقبة و مراقبة لإطلاق ال�ائنات أاســـــــــتخدام المعلومات والبيانات ال�ي تم ا�حصـــــــــول عل��ا عن طر�ق إجراء رصـــــــــد .5 ً .أو منتجا��ا �� البيئة �� حالات مشا��ة ا�حورة وراثيا 6. ً قصـــــــــــــود ، وخصــــــــــــــائص وحجم الاســـــــــــــتخــدام الميجــب أن تؤخــذ �� الاعتبــار خصــــــــــــــائص ال�ــائن ا�حور وراثيــا ً .أو منتجا��ا والظروف البيئية ال�ي تم إطلاق ف��ا ال�ائنات ا�حية ا�حورة وراثيا �� المراقبــة العــامــة، و�ذا لزم الأمر، يتم مراقبــة حــالــة خــاصـــــــــــــــة مع ال��ك�� ع�� تحــديــد الآثــار يمكن الــدمج .7 .الضارة ا�حددة �� تقييم ا�خاطر �افية للكشــــــف عن الآثار المباشــــــرة وعند الاقتضــــــاء، الآثار يجب إجراء مراقبة خاصــــــة با�حالة لف��ة زمنية .8 ً .لتقييم ا�خاطر المتأخرة وغ�� المباشرة ال�ي تم تحديدها وفقا 9. ً أو منتجــا��ــا �� النظــام البيئي بطر�قــة منتظمــة ورفع تقــار�ر يجــب رصــــــــــــــد ومراقبــة ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا .للسلطة ا�ختصة حول سلامة و�حة الإ�سان وا�حيوان والبيئة .يجب تحديد ال�خص المسؤول عن أداء المهام ا�حددة �� برنامج الرصد والمراقبة .10 11. ً .النظام البيئي وعند التداول طلاق �� أو منتجا��ا عند الإ رصد ومراقبة دور�ة لل�ائنات ا�حورة وراثيا �تحديث تقييم و .12 ً أو منتجا��ا وفقا ً لنتائج الرصـــــــــــــد والمراقبة لل�ائنات دارة ا�خاطر لل�ائنات ا�حورة وراثيا ً .أو منتجا��ا ا�حورة وراثيا )6(الم�حق رقم نظام التفتيش :بالآ�يمن ال��امها ع�� الوزارة والسلطة ا�ختصة القيام بالتفتيش الدوري ع�� المنشأة والتأكد .1 13 �� شأن السلامة الأحيائية من 2022) لسنة 9للقانون الاتحادي رقم (�شأن اللائحة التنفيذية 2022لسنة ) 84رقم (قرار مجلس الوزراء ومنتجا��ا ً ال�ائنات ا�حورة وراثيا .إجراءات ال�حة والسلامة .أ .ا�حصول ع�� التصار�ح والشهادات اللازمة والاحتفاظ بال�جلات المنظمة لنشاطها .ب .التحقق من صلاحية ومطابقة العينات للمواصفات الفنية الم�جلة ��ا .ج أو منتجــا��ــا للتحليــل والتحقق من صـــــــــــــلاحيــا��ــا أيجوز للمفتشـــــــــــــ�ن .2 ً خــذ عينــات من ال�ــائنــات ا�حورة وراثيــا .ومطابق��ا للمواصفات الفنية المعتمدة ،تشـــ�ن �� منافذ الدخول المعتمدة القيام بتفتيش ال�ـــحنات المســـتوردة والمصـــدرة والعابرةع�� المف .3 ً لما وفقا : يأ�ي .ال�حنات �افة الوثائق اللازمةالتحقق من استيفاء .أ .ماراتية المعتمدةالتحقق من مطابقة ال�حنات المواصفات القياسية الإ .ب �� تحليل عينات إضافية من ال�حنة للتحقق والمطابقة ح�ى إالتحفظ ع�� ال�حنة �� حالة ا�حاجة .ج يجوز الإفراج ظهور النتيجة، و�� حال �عذر التحفظ لعدم توفر الم�ان المناســــــــــب أو لأي ســــــــــبب آخر ً عن ال�حنة �شرط �عهد مؤقتا ً .�عدم التصرف بال�حنة إلا بإذن كتا�ي من الوزارة المستورد خطيا .د ً .للتشريعات المعمول ��ا بالدولة الإفراج عن ال�حنات المطابقة وفقا والقرارات الصـــــادرة وهذا القرار رفض دخول ال�ـــــحنات المســـــتوردة ا�خالفة لشـــــروط أح�ام القانون .ه لهما تنف ً أو إعادة تصـــــــــديرها إ�� بلد التصـــــــــدير ع�� و�خطار المســـــــــتورد بمعا�جة ا�خالفة إن أمكن يذا من تار�خ الإخطار) 30(نفقتھ خلال ً .ثلاث�ن يوما والناقل إلزام المستورد والمصدر والمتداول والمطور والمصنع والمنتج .و ً أو منتجا��ا لل�ائنات ا�حورة وراثيا تلافها بالتنســـــــيق مع ا�جهات ذات العلاقة ع�� نفقة المســـــــتورد، �� إبإعادة ال�ـــــــحنة إ�� بلد المنشـــــــأ أو ) 30(مدة حال �عذر ع�� المستورد إعادة التصدير خلال ً .ثلاث�ن يوما