Resolution No. 1269/2011/UBTVQH12 on the environmental protection tariff

76 IssIJLrl(J~ [I}.(l5Ifillfli!'it?QJ.1 (C6nq SEW In~ 461-4oiIAugusI2f. 2011) Part l. LEGAL DOCUMENTS THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No.12681Z0U/UBTVQH12ofJune 30,2011,on the establishment of the Military Procuracy of Hanoi capital This Resolution takes effect 011 January 1,2012. R.•.·~.'..• ~.•...•. '.O.. l.~.n No. 1269/2011IUBTVQH12 of July 14,2011, on the environmental pitllee . n tariff r, ·tIIE !TANDING COMMIITEE OF mE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST rs.. REPUBLIC OF VIETNAM 'PuJiiIt to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and su~mentedunder Resolution No. 51120011QHlO; Pi4r~t to Law No. 571201OIQH12 on Environmental Protection Tax, RESOLVES: ''-~,:.> '"~., Tax rate ,;.#... .. ' Unit of ~ Goods calculation (VND/unit of .{. -.I.., goods) J . ::L>etrol, oil and erease 1:1'1;1' ""~ liter 1,000Petrol, except ethanol ; ",,;·2 Jet fuel liter 1,000 3 Diesel oil liter 500 ,·,,4, Kerosene liter 300 5 Fuel oil liter 300 ... 6 Lubricant liter 300 7 Grease kg 300 ,'rtf I. Environmental protection tariff 'i.~onmental protection tax rates are specified as follows: © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 03-0S/August 2011 (Gong Baanos 461-462/August 21,2011) ornCIAl GAZETTE 77 ~ .. .- II Coal 1 Lignite ton 10.000... 2 Anthracite coal ton 20,000 3 Fat coal ton 10.000 4 Othel coals ton 10,000 III IICFC solution kg 4,000 TV Tavahle plastic hags k2 40,000 ...... '... V Herbicides restricted from use ke: ~ VI Termiticides restricted from use kg 1.obO VII Forest product preservatives restricted from use kg 1J)l)O VIII Storehouse disinfectants restricted from use kg 1,000 2. Goods details specified in Sections VI, VII and VIII of the environmental proteetion tariff are provided in the Appendix to this Resolution. Article 2. Effect This Resolution takes effect on January 1, 2012. On behalfof the National Assembly Standing Committee Chairman NGUYEN PHU TRONG Appendix (To the National Assembly Standing Committee's Resolution No. J269120J lIUB1)"QH12 of July J4, 201 J, on the environmental protection tariff) Names of active elements or materials Nameof commodities I Termiticides restricted from use 1 Na2SiF6 50% + HBO, 10(;70 + CUS04 30% PMC 90 pow'tfer 2 Na2SiF6 80% + ZnCt )0% PMs 100 powder II Forest product preservatives restricted from use 1 Methylene bis thiocyanate 5% + Quaernary ammonium Celbrite MT compounds 25% 30EC 2 Methylene bis thiocyanate 10% +2 (thiocynnorncthylthio ) Celbrite TC 20L benzothiazole 10% @ VIETNAM LAW & LEGAL FO 78 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 03.()5lAugusl 2011 (Cong BaG nos 461-462/Augusr 21,2011) 3 Sodi UI n Tell aborarc dccahydi ale S4'!b + Bur ic acid 36% Cdlm! 90SP 4 CIIS()4 ')0% + K[rcO? SlY);, XM 5 100 powder 5 ZnS04 . 7H 20 6W1(J + NaF 3(YJ() + additives LN j 90 powder III Storehouse disinfectants restricted from use 1 1S:%uminium Phosphide Alumifos 56'f(, tablet Cclphos 56% tablet Gastoxin 56.8 GE - -- - -- - - Fumitoxin 55% tablet Phostoxin 56% pellet, tablet Quickphos 56% 2 Magnesium Phosphide Magtoxin . 66 tablet. pellet 3 Methyl Bromide Bromine - Gas 98(10, 100'k) Dowfome 98% © VIETNAM LAW & LEGAL FOR