Decision No. 86/2009/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Thua Thien-Hue province till 2020

3. To intensify external economic activities, No. 04/2008/ND-CP of January 11, 2008, to implement persistent and long-term policies amending and supplementing a number of on attraction of external resources for economic articles oJ Decree No. 92/2006/ND-CP of development; to expand domestic and overseas September 7, 2006; markets, intensifying the export of intensively At the proposals Of the president Of Thua processed commodities; to ensure higher and Thien-Hue province People's Committee and the higher competitiveness of commodities and Minister of Planning and Investment services. DECIDES: 4. To actively restructure the economy towards modernization (service- industry- agriculture structure); to create breakthroughs in Article 1. To approve the master plan on restructuring production in each branch, each socio-economic development of Thua Thien-Hue domain, associating production with product province till 2020 with the following principal outlets; to raise the quality, efficiency and contents: competitiveness of products, enterprises and the entire economy.

1. DEVELOPMENT VIEWPOINTS

5. To develop the economy in a sustainable

1. To mobilize to the utmost all resources for manner, linking the province's socio-economic © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11·1Z1Jull6 2009 OFFICIAL GAZETTE 7 (Cong BaD nos 317-31 B1June 28, 2009) development targets with the millenary 9. To ensure the sustainable development of development targets announced by Vietnam, the ecological environment, linking soeio- while taking industrial and tourist development economic development with the conservation, as the core of economic development and promotion and development of traditional culture attaching Importance to agricultural and rural and cultural and historical values of Hue imperial development. To quickly tum advantages into city, contributing to building the Vietnamese strong internal resources, intensifying alignment culture into an advanced one deeply imbued with with surrounding provinces in order to create a national identity. To attach importance to the sustainable development cooperation system in protection of the ecological environment, to Central Vietnam's key economic region, refrain from damaging and degenerating the alignment among regional urban centers, environment, natural landscape, and c.ultural and economic zones and industrial parks through the historical relics. East-West economic corridor, national highway

10. To firmly maintain defense and security, lA and express ways; well ensuring land and sea borderline defense.

6. To bring into play the human factor, To maintain friendly relations with neighboring attaching importance to the development of high- provinces in the Vietnam-Lao border region. To quality human resources. To build and develop perform defense and security tasks SUitable to high-quality education and training centers and the characteristics of a key geographical area. intensi ve healrhcare centers in couple with stepping up the socialization of healthcare, II. DEVELOPMENT OBJECTIVES education and training activities.

1. General objectives

7. To attach importance to administrative reform, particularly administrative procedures, To build Thua Thien-Hue province into a raising the state management effectiveness; to centrally run city, a center of Central Vietnam promote democracy and strengths of various and a big and typical cultural, tourist. scientific- economic sectors, creating an in vestment technological, intensive healthcare, high-quality environment friendly to enterprisers, investors multi-discipline education-training center of the and people so as to bring into play the integrated whole country. To try to build Thua Thien-Hue strength for socio-economic development and into a national, regional and international urban higher living standards of people. center, a big economic, cultural, seieatiflc- technological, medical and educational center of

8. To ensure: sustainable social development, the whole country and Southeast Asia by 2020, associating economic development with social with firmly maintained defense and security, justice and progress, job creation, hunger stable and firm socio-political situation, and eradication and poverty reduction. To pay people's constantly improved living conditions. attention to investment in technical infrastructure and well implement welfare policies towards 2. Specific objectives and tasks rural and mountainous areas. a/ Economic objectives © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM B OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Bao nos 317·3181June 28,2(09) - To strive for the annual average economic over 80% by 2010 and around 90% by 2020; to growth rates of 15-16% in the 2006-2010 period create jobs for over 14,000 laborers/year in the and 12-13%in the 2011-2020 period. Toquickly 2006-2010 period and 16,000-17,000 laborers/ raise the per-capita GDP to the level equal to year in the 2011-2020 period; to try to export then higher than the national average right in the 2,000- 2,500 laborers/year by 2010, and 5,000- 2006-2010 period and to over USD 1,000 (at 6,000 laborers/year by 2020; to raise the 2005 prices) by 2010, then over USD 4,000 (at percentage of trained laborers to 40% by 201 0 actual pnees) by 2020. and over 50% by 2020. - To restructure the economy towards - By 2010, the ratesof school-goers in eligible industrialjsation andmodernization; by 20lU, the age groups for different educational levels will economic: structure will be service, 45%; be as follows: over 70% for pre-school; over industry-construction, 42%: and agriculture- 99.5% for primary school: over 99% for lower forestry-fishery, 12%,which willrespectively be secondary school and 62% for upper secondary 45.4%, 46.6% and 8% by 2015 and 47.4%, school. By 2020, such rates will respectively be 47.3% and 5.3% by 2U2U; as follows: over 90% for preschool, 100% for - To strive for an export turnover of at least primaryschool, 99% for lowersecondary school USD 300 million by 2010 and around USD 1 and 75% for upper secondary school. By 2010. billion by 2020. to basically complete secondary education in Hue city and delta districts. - Tostrivefor a budgetrevenuerate of around 13-14% 09 the GDP by 2010 and over 14% by - By 2010, 98% of households will be 2020. supplied with electricity and 95% of the population will be supplied with clean water; bl Social objectives - To limit and considerably reduce, then - To create substantive improvements in the proceed to eliminate HIV/AIDS and other fields of culture, healthcare, education and epidemics. To maintain the result that 100% of training, to raise the people's intellectual level commune health stations will be staffed with and well sro.ttte burning social problems, step by medical doctors; to strive for the targets uf 12 step raising the people's material and spiritual medicaldoctors/lO,OOO inhabitants by 2010 and living standards; about 15 medical doctors/lO,OOO inhabitants by - To gradually lower the average population 2020; 37 patientbeds/lO,OOO inhabitants by2010 growth rate to below 1.2% in the 2006-2010 and over 40 patient beds/IO,OOO inhabitants by period; to reduce the annual average birth rate 2020; to reduce the rate of malnourished under- by 0.03-0.04%; to reducethe natural population five children to below 5% by 2020. growth rate to around 1.1-1.2% after 2010. - To reduce the rate of poor households to - To try to stabilize and incrementally reduce below 10% by 2010 and below 3% by 2020; the urban unemployment rate to around 5%; to - To raise the quality of cultural, physical increase the useful labor time in rural areas to training and sport as well as radio and television © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11·12JJooe 2009 OFFICIAL GAZETTE 9 (Gong Bao nos 317·318/June 28,2009) activities in the whole province; to quickly train - To vigorously develop Chan May-Lang Co and foster talents and to advance local spearhead economic zone in various aspects such as port, and traditional sports to the national and regional port services, industrial park, non-tariff zone, levels. high-quality tourist resorts, entertainment and cl Environmental objectives recreation areas and golf courses, - The forest coverage will reach 55% by 2010 - To restructure the economy and raise the and over 60% by 2020; industrial production efficiency through - To protect the environment in ecological developing leading manufacturing industries: regions, to avoid surface and ground water mechanical engineering, electronic manufacture and assembly and hi-tech industry. To attach pollution, to protect coastal flood plain forests and lagoon ecology; importance to developing support industries in association with industrial parks and complexes: - Urban centers, industrial parks, industrial to develop industries with advantages in natural complexes and craft villages shall treat resources, large scale and big contributions to wastewater and collect and treat solid wastes up the state budget such as cement, building to set standards before discharging them into the materials production, beverage and foodstuff environment; processing industry.... To build small- and - To prevent, combat and minimize the medium-sized industrial parks and COMplexes in exhaustion and pollution of natural resources and association to the urbanization process creating harms caused by storms and floods. non-agricultural jobs. To fill up industrial parks; to build and develop small and medium III. DEVELOPMENT ORIENTATIONS AND industrial complexes and craft villages in rural BREAKTHROUGH DIRECTIONS areas while protecting the ecological environment. To attach importance to developing

1. Selection of breakthrough development cottage industry and handicrafts, particularly directions traditional craft villages and villages with crafts - To develop high-quality human resources, for export; to build and promote the scientific and - To step up economic restructuring and raise technological potential of the province, meeting service quality in response to market demands. the requirements ofsocio-economic development in the direction of industrialization and 2. Development priority orientations till 2020 modernization; - To concentrate investment so as to early - To build Hue city into a cultural and tourist perfect and modernize infrastructure systems and center, a typical festival city of Vietnam, a complete the construction of big works; university training and hi-tech intensive medical - To attach importance to sustainable center of the whole country and a service center development, well settle matters related to of the central key economic region, Central environmental safety right in planning and Vietnam and Central Highlands; administration work; © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 10 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Beo nos 317-3t8/June 28, 20(9) - To invest in developing Hue city into a core - To build Thua Thien-Hue province into a of growthplaying the key role in early promoting big regional servicecenter on the basis of raising the status of Thua Thien-Hue province into a the quality of tourist,financial, banking,post and centrally run city; telecommunications, information, medical and - To vigorously develop Chan May-Lang Co educational services. To diversify and raise the economic zone into a southern economic and quality of serviceproducts, makingservicesector urban center of the province and incrementally a motive economic branch boosting socio- an economic center of the central key economic economic development with big service centers region and the whole country; of Hue city, Chan May-Lang Co economic zone and A Dut border-gate economic zone. - To develop A Dot border-gate economic zone info a center boosting the borderline - To develop tourismin a sustainablemanner, economic and commercial cooperation ties aiming to attain the economic, cultural, social between VIetnam and other countries on theEast- and environmental objectives, making tourism a West economic corridor; spearhead economic branch of the province. To - To restructure the rural economy, strive for the targets of 2-2.5 million tourist considering it a development belt and satellite arrivals/year, includingone million international arrivals/year, by 2010; a 30% annual increase of of the economic zone and urban centers in the province; to develop Tam Giang-Cau Hai tourist revenue in the 2006-2010 period; and a economic area; 15-20% annual increase in number of tourists in the 2011-2020 period. - To finalize the territorial space planning towards forming urban centers associated with - To efficiently exploit natural, historical and one another and with rural areas with cultural resources, strongly advertising Hue synchronous infrastructure systems; brand in potential markets;to diversify and raise the quality of tourist products; to formulate - To construct and develop Thua Thien-Hue strategiesfor developmentof touristmaterial and province and Hue city in the inherent relations technical foundations and human resources. with other provinces and cities in the central key economioregionand countries in the greater sub- - To formulate a general strategy for Mekong River region; international integrationin the service sector and a competition strategy for service commodities - To !S'!>ociate economic development with of the province in conformity with integration defense and security maintenance, creating a commitment roadmaps. politically firm and stable posture for economic and social development. - To step up the production of goods and provision of services for export, increasing the IV. ORIEN'lATlONS FOR DEVELOPMENT export of intensively processed goods items and OF BRANCHES AND SECTORS commodities of high added value. To actively seek international markets; to maintain and

1. Service develop such traditional markets as EU, Japan •• Issue nos 11·121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 11 (Gong BaD nos 317-3181June 28,2(09) and ASEAN, and pay due attention to foreign of agricultural cultivation land to over VND 50 tradewiththe LaoPeople'sDemocratic Republic. million; to raisethe husbandry proportion to40% of the agricultural production value; to stably

2. Industry maintain the agriculture-forestry-fishery - To raise the quality and competitiveness of production value growth rate of 4-5 % in the industrial products, trying to averagely increase 2006-2010 periodandabout 3% in the2011-2020 the industrial production value to over 21% in period. the 2006-2010 period; 15% in the 2011-201S - Agriculture: To develop agricultural period and 14% in the 2016-2020 period. production in a comprehensive and sustainable - To well tap local advantageous resources; manner towards diversification of crops and to prioritize the development of products with reared animals. restructuring of crop' seasons comparativeedges and high efficiency, to attach suitable to naturalconditions; to applyscientific importance to industries with available outlets, and technical advances for higher economic high technologies and greatnumbersof laborers. benefits. To associate agriculture- forestry- - To restructure industrial products towards fishery production with protecting hmd. roresr creating leading industrial products with and sea resources, firmly maintaining the advanced technological levels and high environment and ecological balance. competitiveness. To concentrate on promoting Torestructure agricultural and rural economy investment in hi-tech; new-materials; software; towards developing clean ceo-agriculture farm produce and food processing; mining and involving high technology and bio-technology; minerals processing; and fine-art handicraft to increase the husbandry proportion and ensure production industries, etc. food security; to develop rural economic - Todevelopcraftsand cottage- industrial and branches and crafts. handicraft villages in association with tourism - Forestry: To develop forest economy in and export, making full use uflocal raw materials association with environmental protection. To and labor, creating jobs and increasing incomes protect and develop forest funds, particularly for laborers. headwater protective forests, special-usc forests - To build infrastructure systems for Chan and natural forests. Over the next decade, to May-Lang Co economic zone,ADot border-gate developabout40,000-50,000 hectaresof forests; economic zone, Phu Bai, Tu Ha. Phong Dien, to zone off some 100,000 ha of forests for PhuDa, La Son and QuangVinh industrial parks, regeneration, tending and protection; to increase industri al-cottage industrial-handicraft forest coverage to 55% by 2010 and over 60% complexesand craft villages in ruraldistrictsand by 2020. Hue city to attract investment and technological - Fishery: Tocomprehensively exploitcoastal and technical advance transfer, areas. brackish water lagoons and fresh-water

3. Agriculture, forestry and fishery lagoons and rivers in combination with the - Toincreasethe averagevalueof one hectare maintenance of bio-diversity and regeneration of © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 12 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·12JJune 2009 (Gong Bao nos 317-3181June 28,2009) aquatic resources and living habitats in coastal concentrate investment in communes meeting areas and lagoons. To strive for annual fishery with exceptional difficulties and poor communes. production growth rates of 7-8% in the 2006- To improve the living conditions of rural 2010 period and 8-9% in the 2011-2020 period. inhabitants, particularly in mountainous regions, - To restructure rural labor towards reducing lagoon and coastal areas. To well implement agricultural labor to about 50% by 2010 and policies on sedentary fanning and resettlement, around 13-15% by 2020. stabilizing people's life under planning; to establish social housing funds for low-income 4_ Socio-cultural development orientations earners and urban poor households. a/ Population, labor, and hunger eradication - To well implement social policies towards and poverty reduction war invalids, war dead and families with - Population and structure: The population of meritorious services to the revolution. To care Thua Thien-Hue province is expected to stand for poor elderlies, disabled persons, victims of at 1,356,000 by 2020, including 949,600 urban agent orange; to well implement social welfare inhabitants accounting for 70% of the population; policies. the working population (aged between 15 and b/ Healthcare and protection of people's 59) will be 773,300, accounting for 57% of the health population. - To raise the quality of people's health. To - Population, family and children-related strive for the targets that by 2010, 100% of under- work' To.srep up population and family planning one children will be fully vaccinated with 10 work, intensify education and communication types of vaccines; the mortality rate among acti vities towards achieving sustainable under-one children will drop to 0.7%, the development targets. To organize the child care, mortality rate among under-five children to protection and education, paying attention to 0.25%; the rate of malnourished under-five disadvantaged children; to well implement the children to below 20% by 2010 then beluw 5% national target program on population, family and by 2020. children. - To study and apply scientific achievements - Laber and employment: To redistribute labor and technical advances to raising the quality of and population in conformity with the production community health care services, preventing resrructursng direction and socio-economic social diseases and new ailments; to control and development orientations of each region. To train prevent the occurrence of pandemics; to actively and raise the quality of human resources in order prevent and ward off mY/AIDS infection and to increase employment opportunities for spread; to invest in the exploitation of the laborers. To boost labor restructuring towards valuable treasure of traditional medicines and reducing agricultural labor and increasing non- pharmaceutical production of the province. To agricultural labor; to step up labor export. well implement the national target healthcare - Poverty reduction and social policies: To programs and food hygiene and safety Issue nos 11·12fJune 2009 OFFICIAL GAZETTE 13 (Gong BaD nos 317·31B1June 28,2009) regulations. • To pay heed to the development of preschool To complete the system of material education, particularly in hilly and mountainous foundations ofthe grassroots healthcare network; communes and coastal lagoon areas; to to step up the application of scientific and consolidate the anti-illiteracy results and technical advances and attach importance to umversalize primary education for children of human resource development; to strive for the eligible age and universalize lower secondary target that by 2020, 100% of communes will education. By 2010. to attain the target of reach the national standards on healthcare. universalization of upper secondary education in Hue city and 6 delta districts. To raise. the rate of - To further consolidate and develop hospitals eligible scnool-goers at all educational levels; and health centers at provincial and district levels, informatics will be taught at 100% of primary, and regional general clinics; to raise the quality lower secondary and upper secondary schools of medical examination and treatmen t at and Internet will be incrementally connected at commune health stations, reducing overload the schools. To build the system of schools up to work for higher-level hospitals. To call for national and international standards friendly investment in international hospitals and schools and active pupils, of which 100% of specialized hospitals ... To encourage the upper secondary schools will reach national socialization of hcalthcare activities and develop standards by 2010. To develop systems of high- family-based healthcare services. quality schools at all educational levels. To - To complete the upgrading of Hue central complete the building of permanent schools and hospital- a high regional medical examination official-duty houses for teachers. and treatment center; to stabilize the operation - To upgrade, expand and diversify the of the intensi ve healthcare center. To upgrade and systems of vocational training schools, modernize the provincial preventive medicine professional secondary schools, to meet the center into one of northern Central Vietnam; to demands of the province and its vicinity. To establish a regional food hygiene and safety and encourage and create conditions for the swab examination center on the baSIS of raising development of non-public schools of various the capacity of the Pharmaceuticals, Chemicals types. and Cosmetics Center. - To expand and upgrade the system of c/ Education and training university, coflcge and secondary training - To raise the quality and effectiveness of towards multi-disciplines and technological education at each grade and level; to diversify modernization; to promote the province's role forms of training, addressing the relation between as an important university, college and secondary universal and advanced education. To build the training center of the central region and the whole contingent of teachers with professional quality country. To invest in building Hue university into and ethics. To adopt policies to attract and supply a national one before 2015 with institutions of a adequate teachers for difficulty-hit, deep-lying multi-discipline and high-quality training center, and remote regions. meeting the graduate and post graduate training (g) VII: I NAM LAW & LEGAL FOI{UM 14 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11-121June 2009 (Gong Baa nos 317-3181June 2B, 20(9) demands of the central region and the whole - To strongly develop literature and arts, country. To intensify international cooperation, mobilizing the creation capabilityof writers and striving to buildan international university inHue artists; to incrementally modernize the mass city. To develop Hue fine-art university and media system, preparing conditions for effective conservatory. To improve the material management and use of Internet. foundations for universities. - To strongly restructure sport activities - To link training with scientific research and towards service, professionalism and application of technical advances. To attach socialization; to develop professional sports and importance to the training and re-training of mass sports; to build district-level culture-sport leading cadres, science workers and technicians, centers with adequate institutions to direct, entrepreneurs and artisans. To link the training manageanddevelop grassroots physicaltraining of science workersand technicians, managers to and sport movements; to build Thua Thien-Hue the expansion of the labor market into a strong sport center of Central Vietnam. -Tosocialize education andtraining, attaching el Science- technology and environment importance to general education, raising people's Science- technology; intellectual levels, especially rural and - To raise the scientific- technological mountainous inhabitants. To build a society of application level and capacity in various continuing learning with diverse and modem domains; to widely apply national and forms ofeducation. Toencourage thedevelopment international scientific and technological of non-puhlic schools at all general education achievements to production and management; to levels and grades; 100%of communes and wards intensify research into social sciences and will havecommunity study centers. humanities, attaching; importance to basic dI Culture, information, physical training and surveys. sports - To build up and develop information - To prescrvc and prumote the:: traditional technology into a universal activity in society; valuesof cultural heritages; to buildThuaThien- to successfully implement the e-government Hue into A cultural-tourist centerdeeplyimbued program, building up an electronic information with national identity and Hue culture. To environment for statebodies, enterprises, schools basically complete the renovation, conservation and the entire society; to develop information and embellishment of Hue imperial city relics. technology into a spearhead economic sector. - To build and incrementally modernize the - To enhance cooperation and alignment in system of cultural institutions atall levels; to raise scientific research and application; to encourage the quality of operation of the existing cultural technological brokerage and transfer, intellectual institutions; to consolidate the organizational property registration and trademark registration apparatus and contingent of cultural workers; to activ ities; to step up the socialization of capital expand domestic and international cultural sources for science and technology, forming the cooperation. science and technology market. _ _ _ _lIDmlmlllmmmm:.----- Issue nos 11·121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 15 (Gong Bao nos 317-3181June 28,20(9) - To collaborate with Hue university in environment-monitoring systems. building a national key laboratory; to build f/ Economicdevelopment in association with national specialized centersin Hue;to try to build security. defense and domestic affairs ThuaThien-Hue into a strongnationalcenterfor - To closely combine socia-economic medical research, education and training, development with the enhancement of defense- information technology, relics conservation, security potentialand external relations; to build social science and humanity. up the all-people defense posture in association Environmental protection: with the people's security disposition to build - Towell implement theLawonEnvironmental strongarmedforces andfirmly maintain political Protection and guiding documents; to attach stability, social order and safety; to burld a importance to education communication and number of defense works at some key positions socialization of environmental protection. Toapply in the province. synchronous measures for protection of the - To formulate plans for active and timely ecological environment; to qualitatively develop prevention. rescue and salvage, aiming to the clean water supply systems and wastewater minimize material and human losses for people and garbage treatment systems. To enhance the and the State in case of natural disasters; to management and treatment of solid wastes in consolidate the domestic affairs sector's urban centers, residential quarters, industrial parks organization and personnel. and touristresorts. - Tofurtherdirectthefightagainstcorruption, - To combat the erosion and landslides at smuggling and trade fraud, and strictly and Thuan An and Tu Hien coasts and river banks; promptlyhandle negativepractices; to direct the to handle environmental problems arising from effective implementation of regulations on estuary movement, combating river and sea publicity and democracy at the grassrootslevel, encroachment. To study the protection of gene reception of people and settlement of citizens' sources of animals and plants at Bach Ma complaints and denunciations. nationalpark and aquatic species in TamGiang- - Toattachimportance tobuilding a constantly Cau Hai lagoon; to build the central coast nature strong and firm political system; to care for the museum. training of leaders of Party organizations, -Toapplybio-technology to the development administrations and mass organizations at all of plantvarieties and animalbreedsof high yield levels; to stepup administrative reform and direct andhighquality againstdegeneration andcausing the observance of working regimes and no hanns to biodiversity, regulations. - To implement the process of "clean ind II srrialization " Toinstitutionalire. theinclusion V. SCHEME ON SOCIa-ECONOMIC SPACE of environmental elements in development ORGANIZATION planning and plans at al1 levels; to promulgate te~\l\at\()\\~ teC\\l\t\ng a\\ entefl)nses to establish - To strive for the building of Thua Thien- 16 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Baa nos 317-318/June 28,2(09) Hue province into a centrally run city with its - For delta region: To step up agricultural core being Hue city, satellite urban centers being production towards industrialization and Chan May-Lang Co new city; Huang Thuy, modernization. In order to ensure food security Huang Tra, Thuan An and Phong Dien towns and create conditions for the steady development and townships linked to population quarters of of other branches, efforts will be concentrated districts, industrial parks and tourist resorts. To on building irrigation systems, intensifying speed up the formation of motive urban centers agricultural expansion and application of of Ilue-Tv I Ia-Phu Bai- Thuan An-Binh Dien into scie nrific and technical au vance:i and an innerarea of future Thua Thien-Hue city; to restructuring crops and husbandry for a higher build Cltm May-Lang Co town and the urban production value per hectare of cultivated land. centers of Phu Da, Binh Dien, Phong Thu, Thanh To encourage the development of cottage Ha, Vinh Thanh, Vinh Hung, A Dot, Hong Van,... industries and handicrafts as well as craft villages -A system of modem urban infrastructure will in association with the development of industrial be developed in Hue city, a central urban center parks, industrial complexes; to develop medium- and a typical festival city of Vietnam, and small-sized farm produce-processing conformable to the heritage city, the festival city industry; to step by step redistribute labor towards and a trade hub on the East-West economic reducing purely agricultural labor and increasing corridorand commensurate to the position of a craft and service labor in rural areas; to develop cultural, tourist and international transaction economic activities in association with the center, a university training, intensive and high- building and development of a new-type quality he3lthcare center of the whole country, a countryside. commercial and service center of the central - For sea and lagoon areas: To make full use region and Central Highlands. of all potential and advantages, concentrating on - To concentrate on building Chan May-Lang developing Tam Giang-Cau Hai lagoon area into Co economic zone into a big international trade a comprehensive dynamic development zone of center and a modem urban center of Central tourism, fishery, agriculture, forestry and Vietnam's key economic region, a regional and processing industry. To expand forms of farm international tourist and resort center and a sea- economy, horticulture economy, forest garden, shipping center. To develop Chan May-Lang Co developing the model of farm economy in intra- economic zone in relation to and coordination field sand areas; to basically address the questions with Hue and Da Nang cities, the provinces in of irrigation and daily-life water for people in Central Vietnam's key economic region and sand regions. countries in the greater sub-Mekong River region - For hilly and mountainous regions: To build as well as East-West economic corridor, ensuring and develop these regions in a sustainable economic efficiency, political stability, security, manner, forming an agriculture-forestry- defense, preserving natural landscape and processing industry economic zone in association protecting the environment. with service and tourist development; to build A Issue nos 11·12JJune 2009 OFFICIAL GAZETTE 17 (C6ng BaD nos 317·3181June 28, 2009) Dot border-gate economic zone and develop Thuy, Van Xa and Thua Luu railway stations. To industrialparksand complexes. Tolinkeconomic upgrade Phu Bai international airport for development with defense and security transportation of 2 million passengers/year and maintenance, building firm logistical and 100,000tons of cargo/year. technical bases, To implement the population - To efficiently tap Chan May port, with developmentplanning, relocating peopleto near- incremental investment in expanding it into an border buffer zones, well tapping the cultivated international distribution centralportlinkingBast land while forming border defense hamlets, thus to West and a passenger port of the ~ express creatingan economic-security-defensecorridor. route;to raise its capacityto 2.2-2.3 milliontOllS/ year by 2010 and 6 million tons/year by 2020, VI. ORIENTATIONS FOR being able to accommodate ships of 50,000 INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT DWT. To expand Thuan An port for a. capacity of 1.5 million tons/year by 2020, being able to

1. Traffic networks: accommodate ships of 5.000 DWT. To build - To build synchronous infrastructure, ensure optical cable lines into Chan May port. to study smooth traffic between regions in the province, the construction of gasoline,oil and liquefiedgas between the provinces in Central Vietnam's key pipelines from Chan May port to countries in economic region in association with the the sub-Mekong River region. exploitationof theEast-Westeconomiccorridor. - Toconcentrateon expanding, upgrading and - To construct roads, express railroads, eastern building systems of thoroughfares in Hue city, Ho Chi Minh road, Phu Gia and Phuoc Tuong districttowns or townships; to developnetworks road tunnels; to upgrade and expand Highway of sub-regional and rural roads. Tocomplete the 49A; expand La Son-Nam Dong road; to asphalting of provincial and district roads and construct new roads 71 and 74 linking Ho Chi the concretion of rural roads. Minh road with llighway lA and sea ports, roads - To upgrade waterway transpcrt, routes, to border-gates 53 and 510, linking to countries especially on Huong, Bo, 0 Lau and tl'ai Giang in the sub-Mekong region; to upgradeand expand rivers as well as on Tam Giang-Cau l-bi lagoon. Highway 49B; Ca Cut, Vinh Tu and Ha Trung In the immediate future, to dredge rivers and lagoonoverheadroads, CuaLac bridge and dam; lagoon and complete the signal networks and bridges spanning Huang and An Cuu rivers; build riverwayand lagoonmanagemeru.stanons; systemsof coastal and lagoon-surrounding roads; to build vesselwharveson riversand lagoon,and to complete the system of border patrol roads. storm shelters. - To constructthe new railway stationof Lang

2. Irrigation: Co in association with the developmentof Chan May-Lang Cu economic zone and Chan May - To develop irrigation systems fur multi-use urbancenter; torelocateHue railwaystationfrom purposes, regulating water sources, preventing the inner city and upgrade it into a central station floods, combating salinization andsupplying water ofthecity; cargo terminals will bebuiltatHuang for agriculture, aquaculture, industry, daily-life rg VIE \ NAM LAW &. LEGAL FORUM 18 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Bao nos 317·3181June 28,2009) activities in combination with anti-forest fires, build wind and solar energy-electricity generation at places where conditions permit. stations with a view to ensuring electricity - To complete Ta Trach reservoir project by sources for production and daily-life activities 2010; tobuildirrigation reservoirand dam systems of people. in highland areas, Thuy Yen-Thuy Cam reservoir, 4. Water supply and drainage and upgrade Phu Bai reservoir; to complete the - To expand and upgrade water supply southwestern HuongTrairrigation systems, hydro- systems in urban centers and their vicinities. To power-cum-irrigation reservoiranddam systems; upgrade Hue city water supply system, stage II. o Lau basic drainage and irrigation systems; to Tobuild Truoi and ThuyYen-ThuyCam reservoir upgrade 5ystems of sea dykes and Tam Giang- water supply systems and improve water plants Cau Hai.Iagoon- surrounding dyke; 0 Lau east- in districts; to raise the production and daily-life west dyke: to upgrade and solidify systems of water supply capacity to over 200,000 m 3/day zone-surrounding and intra-fielddykes;to dredge by 2010, synchronously developing the water rivers and canals for water and flood drainage; to pipeline networks; to supply clean water for further invest in completing the system of pump 100% of the population at Hue city, 90% of the stations and irrigation works in hilly and sand population of townships, townlets, industrial areas; to completethe building of permanent canal parks. touristresorts and theirvicinities. By 2010. systems. the rate of clean water-using households will - To build anti-erosion and -landslide works reach 95%; to basically solve the question of along Thuan An- Tu Hien coast and the banks of daily-life water supply for people in sand and Huong, 80 and 0 Lau rivers. To basically coastal areas. completethe systems of dykes and dams against - To basically complete the construction of saltwaterinfiltrationand floods in coastal,lagoon waterdrainageand wastewatertreatmentsystems and river-mouth areas.To build storm- and flood- in the urban centers of Hue, Chan May-Lang warning facilities. Co.... Toconstruct waterdrainageand solid waste

3. Electricity supply networks: treatment systems in urban centers, industrial - To develop high-voltage transmission parks, industrial complexes and craft villages: to ensure that daily-life wastewaterand industrial systems; to build and improve medium-and low- wastewater shall be treated up to prescribed voltage power grid systems; to upgrade and standards before being discharged into common modernize electricity supply systems, meeting water drainage systems. the additional charge demands, ensuring safety and stabilizing electricity quality in service of 5. Post and telecommunications production and daily-life activities; to complete To quantitatively and qualitatively develop lighting systems in urban centers, ensuring their post- telecommunication networks towards aesthetic look. diversification, modernization and synchronism - To build Binh Dien, Huong Dien, A Luoi up to standards of regional countries. To realize and A Lin hydropowerplants and small ones; to the strategy on construction ofoptical cable lines © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11-121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 19 (Gong Bao nos 317-318/June 28, 2(09) from inner-provincial areasto districts, industrial of the master plan is estimated to be extremely parks, trade zones and tourist resorts. great as compared to the province's resource capability and the central government's support. VII. LISTS OR PROGRAMS AND PROJECTS So, in order tomeettheinvestment capital demand, PRIORITIZED FOR INVESTMENT STUDY solutions should be worked out for capital mobilization to diversify investment sources.

1. List of programs prioritized for investment including promoting internal resources as thekey, study mobilizing to the utmostcapital from Jand funds. - Program on urban development; encouraging the attraction of investment capital - Program on development of Chan May- from non-state economic sectors and socializing Lang Co economic zone; the investment in the domains of healthcare, education, physical training andsports: concretely: - Program on maintenance and re- embellishment of Hue imperial city; - State budget capital sources (central and local budgets) will be concentrated on the - Program on exploitation of advantages of development of socio-economic infrastructure: the East-West corridoraxis; - To continue creating additional capital - Program on servicedevelopment; sources from land funds, applying the land use - Program on industrial development; rightauction mechanism to attractcapllalsources - Program on comprehensive exploitation of intothe construction of infrastructure. new urban hilly and mountainous regions. centers, industrial parks, economic zones, etc.: - Programon development of TamGiang-Cau to use land funds for generating capital for the Hai lagoon area; construction of necessary infrastructure for - Program on cultural, medical and industrial development. To scrutinize and recuvl;r educational development; land plots left unused or used for improper purposes; - Program on development of information technology; - To encourage enterprises to prepare all conditions for issuing and listing their stockson - Program on raising the quality of human securities markets, aiming to attract lnvestment resources. capitalforproduction and business development;

2. List of projects prioritized for investment - To implement the policy of "the State and study peoplejoin efforts"in buildingpermanent canals (See enclosed appendix). and rural roads; to form investmentfunds of the province in accordance with law; VIII. MAJOR SOLUTIONS -Tostepup the administrativereform, creating favorable conditions for various economic sectors L Investment capital mobilization solutions to set up newenterprises and expand the existing - The total investment capital for realization ones under the Enterprise Law: to actively carry © \J\t.ittMl1l~\N 8. lEGAt fORUWI 20 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11-121June 2009 (Gong BaD nos 317-318/June 28,2(09) out investment promotion activities to attract - To increase measures to control domestic and foreign investment projects; environmental pollution, mobilizing the - To take advantage of, and efficiently use, contributions of communities and enterprises and foreign official development assistance (ODA) adoptingpreferential policies on mobilization of capital sources. investmentcapital for environmentalprotection, while raising the responsibilities of, and

2. Human resource development solutions enhancing the coordination among, levels, To formulate and implement the human branches, production, business and service units resourcece.velopment strategy of theprovince. To in environmental protection and environmental work out plans for, actively support and further pollution reduction, maintaining the ecological expand "I"he training and re-training of balance awl ensuringsustainable socio-economic entrepreneurs and business administrators. To development. adopt pohcies to attract outstanding economists, science workers, technicians, experts, skilled 4. Solutions to enhance state management workers lind artisans to come and work in the effect and efficiency province. To expand cooperation with prestigious To continue improving mechanisms and training establishments inside and outside the policies; to step up administrative reform, province in training skilled laborers. Toencourage focusing on administrative procedures; to enterprises to contribute capital and equipmentto enhance the direction and administration of raising the training quality or to cooperate in implementation of the planning and plans. training. To buildtraining establishments suitable

5. Solutions to intensify hunger elimination to the localpractical conditions and requirements. and poverty reduction Tostepupthe socialization ofeducation activities, mobilizing all resources in society foreducational To continue implementing policies and development. measures in support ofeconomic development and access to social services by the poor; to intensify

3. Scientific-technological development and the policy of encouraging production and environmental protection solutions development of networks of vocational training - To e.fIt;Ourage enterprises to concentrate for laborers. raising the percentage of trained investment on renewal of their production tech- laborers. Tofurther step up the implementation of nologies,To investin scientific and technological such social welfare policies as caring for people development, creating breakthroughs in with meritorious services, social relief and social productivityand qualityof commodityproducts. evilsprevention andcombattowardsocialization. To retrain science workers in the domains of technology, administration, business, 6. Solutions to economic cooperation environmentalprotection. To align with research expansion institutes and universities to provide funding - To expand close cooperation and alignment supports for technological research, application with neighboring provinces and those in Central and transfer to enterprises. Vietnam's key economic region in the fields of Issue nos 11·121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 21 (Gong Bao nos 317-318/June 28,2(09) infrastructure construction and urban administrations at all levels, all branches, mass development; in industrial park and complex organizations, enterprises and people in the planning, serviceprovision,raw materialssupply province. and market;cooperationin informationexchange - To introduce and advertise the potential, and trade promotion and organization of trade advantages and priority projects to investors. fairs and exhibitions. To open markets and raise the competitiveness of products, the taking 2. To formulate action programs and promote initiativein regionaland international integration; investment to create a favorable environment for attraction - After the master plan is approved by the of foreign investment and aid; to maintain and Prime Minister, on the basis of its objectives, to fully tap the existing markets while actively formulate action programs incrementally seeking new ones. To disseminate in time attaining its objectives. economic intormation, particularly those on - To step up investment promotion attaching mechanisms and policies, creating favorable importanceto key projects with leading products conditions for enterprises to access information decisive to the successful attainment of the and to enter and expand their markets. objectives of the master plan.

7. Security and defense strengthening - To formulate a number of programs on the To continue materializing the security and province's key products and implement them in defense strategy; to launch the mass movement a serious manner, creating new driving forces for protection of national security; to closely for people's production and business. At the same combine socio-economic development with time, to adopt policies to encourage with market, securityand defensemaintenance; to intensify law capital and land incentives the develnpmeet of educationamong officials and people; to enhance production and trading of key products. the state management of local security and order, -To step by step detail the master plan in five- resolutely suppress criminals and handle crimes; year and annual plans for implcntcntatien. to further grasp the grassroots situation and step Depending on the socio-economic development up the settlement of people's complaints and situation in each period, to promptly review, denunciations, aiming to create confidence and adjust and supplement the master plan k> suit the a safe and clean social environment. development process. - Authorities at aU levels, all branches, socio- IX. ORGANIZATION AND SUPERVISION political organizations and people of all OF IMPLEMENTATION OF THE MASTER nationalities in the province shall inspect and PLAN oversee the implementation of the master plan.

1. Topublicize and disseminate the masterplan Article 2. To assign the People's Committee - To publicize and disseminate the master of Thua Thien-Hue province, based on the plan on socio-economic development of the prOV\UCe'S socio-economic deve\opment province till 2020 to the Party Committees and objectives, tasks and orientations stated in the © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 22 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Baonos 317·318/June 28,2009) master plan after it is approved, to coordinate province's socio-economic development with concerned ministries and branches in objectives, tasks and orientations stated in the directing the formulation, submission for master plan. To speed up the investment in and approval and implementation according to execution of regional works and projects important regulations of the following contents: to the development of Thua Thien.Hue province, which have been already decided for investment.

1. District-level master plans aD socio- To study adjustments and supplements to branch economic development; plans on development development plannings and investment plans to of systems of urban centers and residential cover relevant works and investment projects quarters, construction planning; land use stated in the master plan. planning Md plans; and planning on development of branches, domains, etc. in order to ensure Article 4. This Decision takes effect on comprehensive and synchronous development. September 1, 2009.

2. To draw up five-year and annual plans; key economic, cultural and social development Article 5. The president of the People's programs and specific projects in order to Committee of Thua Thien-Hue province, concentrate investment and rationally prioritize ministers, heads of ministerial-level agencies and investment. heads of government-attached agencies shall implement this Decision.

3. To formulate and promulgate or submit to competent state agencies for promulgation (for Prime Minister matters broyond its competence) mechanisms and NGUYEN TAN DUNG policies Qlitable to the province'S development requirements in each period. aiming to attract and mobilize resources for implementation of the master plan. Appendix Article 3. To assign concerned ministries and LIST OF PROJECTS PRIORITIZED FOR branches 1.P ~UPPOlt, according to their respective INVESTMENT STUDY FROM NOW TILL functions and tasks, the People's Conunittee of 2010 WITH A VISION TOWARDS 2020, Thua Thien-Hue province in formulating the THUA THIEN-HUE PROVINCE above- said plannings and plans; to formulate and (To the Prime Minister's Decision No. 86/ submit to competent state agencies for 2009/QD-7Tg ofJune 17,2009) promulgation mechanisms and policies in response to socio-economic development A. WITH STATE BUDGET CAPITAL requirements of Thua Thien-Hue province in each period with a view to mobilizing and efficiently I. Industry using resources, encouraging and attracting 1. Industrial park wastewater treatment investment fur successful materialization of the plants © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issuenos 11·121Juoe 2009 OFFICIAL GAZETTE (Gong Baa nos 317·318/June 28,2009)

2. Project on treatment of solid wastes, 18. Building of permanent canal banks. wastewater discharged from industrial parks, 19. Anti-river bank, coastal erosion and slides industrial complexes and craft villages. and river mouth sand deposit projects.

3. Infrastructure of industrial complexes and Ill. Transport craft villages

1. Hue-Da Nang expressway. II. Agriculture and rural areas

2. Upgrading of National Highway lA. La

1. Project on development of rural Son-Hai Van tunnel section and 2 road tunnels infrastructure in poor communes and communes of Phu Gia and Phuoc Tuong (BOT). meeting with exceptional difficulties. 3. Upgrading and expansion ~ National

2. Project on general rural development in Highway 49A (National Highway lA-Bot Do central provinces. section).

3. Projects in support of production and 4. Upgrading and expansion of National population distribution. Highway 49B. '1. Forestation program. 5. Upgrading and construction of roads

5. Aquaculture technical infrastructure western of Tam Giang-Cau Hai lagoon. project. 6. Construction of Tu Hien-Cu Du coastal

6. To Hien fishport project. road.

7. Thuan An fishport project. 7. System of transversal roads in coastal and

8. Phu Hai, Thuan An and Cau Hai anchorage lagoon areas, linking with National Highway lA, and moorage wharves. Highway 49B.

9. Storm shelter dock system. 8. Ca Cut bridges and road leading to the bridge (National Highway 49B).

10. Ta Trach water reservoir.

9. Road 71 (linking with Ho Chi Minh road.

11. Thuy Yen-Thuy Cam reservoir. National Highway lA).

12. High-land reservoir and damp systems.

10. Road 74 (Ho Chi Minh transversal road-

13. Upgrading of the sea dyke system and National Highway lA). Tam Giang-Cau Hai lagoon dyke.

11. Vinh Tu road and bridge (National

14. Consolidation and upgrading of systems Highway 49D- National. Highway 1A), of river dykes, zone-surrounding dykes and intra-

12. Ha Trung road and bridge (National field dykes. Highway 49B- National Highway l A).

15. Dredge of water and flood drainage rivers

13. La Son-Nam Dong road. and canals.

14. Belt 2,3 roads, Hue city.

16. Sand area irrigation.

15. System of land bridges spanning Huong

17. Coastal and lagoon fresh water supply river (including Bach HOI Con Hen bridges. s~stems. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Sao nos 317·31a1June 2B, 2009) bridges spanningHuu Trachriver,TaTrachriver isthmus. and belt 3 bridge). - Project on consolidation of Huang river

16.System of bridges spanningAn Cuu river banks. (Nam Giao, Kho Ren, Ga, Phu Cam. Tam Tay - Project on intra-municipal technical bridges. infrastructure and tourist attractions.

17. Hue urban bridges (Ke Van, Nguyen - Relocation and resettlement of peoplein Hue Hoang, AnHoa, BachYen, Ba Ben, Dong Ba... ). imperial city relic area.

18. Phu Bai international airport. 4. Chan May-Lang Co infrastructureproject.

19. Express railroad crossing the province. 5.Urban infrastructuredevelopmentprojects.

20. Upgrating of Thuan An port 6. Projects on elimination of makeshifts for

21. Intra-ChanMay-Lang Co economic zone ethnic minority people and poor households. roads. 7. Social houses for urban poor households.

22. Railroad linking with Chan May port. V. Water supply:

23. Roads leading to commune centers (nor 1. Upgradingand expansion of Hue city water yet surface-hardened) for flood prevention and plants and water supply systems. combat

2. Truoi reservoir water plant and supply

24. Asphalting of all provincial roads, system. upgrading of a number of district roads into

3. Thuy Yen-Thuy Cam reservoir water plant provincial roads. and supply system.

25. Improvement and upgrading of rural

4. Coastal and lagoon commune daily-life traffic systems. water supply systems. IV. Public facilities 5. Upgrading of water supply systems of

1. Pro~t on relocation and resettlement of northern districts (Tu IIa township, I'hong Dicn, populatien in natural disaster- prone regions. Quang Dien).

2. Project on resettlementof people in hydro- 6. Upgrading of Phu Bai and Phu Da district electric plant regions. town water supply systems.

3. Project on development of Hue city. VI. Cultureand information, physicaltraining - Project on resettlement of Hue city is boat and sports dwellers. 1. Embellishment of Hue imperialcity relics. - Embellishment of citadel-surrounding 2. Projects on embellishment and promotion ditches. of values of historical and cultural relics. - Embellishment of Ngu Ha river. 3. Projects UIl preservation, improvementand - Embellishment of An Cuu river. promotion of cultural and historical traditions. - ReembeIlishrnent of upper citadel and Bau 4. Area for commemoration of national hero © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11·121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 25 (Cong eso nos 317·3181June 28, 2009) Quang Trung. - Hue central hospital.

5. Northern Ngu Binh ritual cultural zone. - Hue medical university.

6. Revolutionary history museum. - Central Vietnam food hygiene and safety

7. Constructionand upgradingof districtradio and swab examination center. and television systems. 10. Central Vietnam traditional medicine

8. Building of the systems of grassroots institute. culture-sport institutions. IX. Education and training. VII. Science-Information technology I. Quoc hoc (national education) upper I. Research and development schemes. secondary school (second stage).

2. Geological information system (GIS) 2. Projects on building of permanent schools project. and building of schools up to national r.landards.

3. CommunityInternet development program. 3. System of district vocational-training

4. Projects on computerization of Party and centers. State offices. 4. System of colleges and intermediate vocational schools.

5. National laboratory.

5. Hue universities (Economics university, VIII. Healthcare-social affairs Fine-Arts university, Foreign Languages

1. Northern general hospital. university...)

2. Southern general hospital. 6. Tourism university.

3. Specialized hospitals (stomatological, 7. Project on NguyenTri Phuong hj~-quality dermatological, mental. .. hospitals). school.

4. Social disease center. 8. Projects on high-quality preschools and

5. Construction, upgrading of district-level primary schools. hospitals. healthcare centers, regional general 9. Construction, upgrading of upper clinics. secondary school, lower secondary schools and

6. Completion and upgrading of commune primary schools up to national standards. and ward healthcare centers. X. Tourism and services

7. Preventive medicine 1. Festival city infrastructure projects. - Provincial preventive medicine center. 2. Chan May-Lang Co economic zone - Northern Central Vietnam preventi ve infrastructure. medicine center. 3. A Dot border-gate economic zone (SlO)

8. Medical waste treatment. infrastructure.

9. Central Vietnam intensive healthcare 4. Hong Van border gate (S3) infrastructure. centers. 5. Pa Co-TaOi ethnicminorityculture village. © VIETNAM LAW &. LEGAL FORUM 26 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11-121June 2009 (Gong Baa nos 317-318/June 28,2009)

6. Projects on roads and bridges leading to towns. Hue relics. 3. Offices of commune-level administrations.

7. Expansion of the road leading to Bach Ma 4. The concentrated administrative urban mount peak. center of Thua Thien-Hue province. 8. l lai Van tourist resort infrastructure XIII. Security and defense (including the embellishment of Hai Van post).

1. Projects under the East Sea and islands

9. Ho Chi Minh road and A Luoi tourist program complex iafrastructure. - Dien Huong-Quang Ngan and Thuan An-

10. Infrastructures to tourist and services Tu Hien Co Du economic-defense coastal complexes: and spots. mobility roads.

11. Censtruction of lagoon tourism boat - Son Cha island defense area. wharves. - Construction of border posts and stations. XI. Sustainable environment protection and

2. A So economic-defense zone. development

3. Border population relocation project.

1. Natural disaster prevention and reduction project.

4. Projects on socio-economic development of communes along Vietnam-Laos border.

2. Na1Ural disaster observation and warning

5. Border patrol roads. systems.

6. Fire and explosion- preventing and -

3. Projects on treatment of solid wastes and combating capacity raising. wastewater discharged from urban centers and residential quarters. 7. Construction uf ward and commune police posts and custody houses of Thua Thien-Hue

4. Redressing the consequences of agent orange-dioxine, province's Public Security Department.

8. Bomb and explosives detection and

5. Coastal nature museum of the central handling. region.

9. Defense works.

6. Construction of coastal and lagoon genes and biodiversity conservation zones. B. WITH CAPITAL OF PEOPLE AND

7. Development of forest funds, protection ENTERPRISES of biodiversity.

8. Construction of submerged land I. Industry conservation zones.

1. Dong Lam cement plant. XII. State management 2. Nam Dong cement plant.

1. Official-duty houses. 3. Expansion of Luks cement plant

2. Offices ofPeople's Committees ofdistricts, (Production cllaiu 5). © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11·121June 2009 OFFICIAL GAZETTE '11 (Gong Bao nos 317-318/June 28,2009)

4. Long Tho II cement plant. 29. Sanitary chinaware plants.

5. Expansion of Huda Beer factory. 30. Motor manufacture factory.

6. Huong Dien hydro-electric project. 31. Medical instrument and supplies factory.

7. Binh dien hydro-electric project. 32. Sport equipment and instrument factory.

8. A Luoi hydro-electric plant. 33. Domestic plastic utensils factory.

9. A Lin hydro-electric plant. 34. Domestic electrical, electro-refrigerating

10. Ta Luong hydro-electric project. and electronic components factories.

11. A Roang hydro-electric plant. 35. Electronic production complex.

12. Thuong Nhat hydro-electric plant. 36. Computer component production and assembly factories.

13. Ta Trach hydro-electric plant.

37. Software production projects.

14. Small hydro-electric plant projects under planning. 38. Expansion of Hue yarn factory.

15. Construction of expanded Phu Bai 39. Yarn- textile- garment-dying amnplex. industrial park infrastructure. 40. Fashion designing center.

16. Tu Ha industrial park. II. Agriculture

17. Phong Thu industrial park.

1. Projects on plant varieties and animal

18. La Son industrial park. breeds.

19. Phu Da industrial park. 2. Projects on development of crops and

20. Quang Vinh industrial park. husbandry.

21. Chan May industrial park and projects 3. Planting of economic forests. therein. 4. Sustainable development of agwrculture

22. Projects on infrastructures of industrial and exploitation of aquatic products. complexes and craft villages. III. Transport

23. Projects on development of agricultural,

1. Phu Bai international airport forest and marine product processing and

2. Chan May port project. production.

3. Chan May breakwater-cum pier

24. Projects on development of fine-art handicraft article production. IV. Public facilities

25. Manufacture of automobile spart parts and 1. Project on construction of new urban automobile assembly. centers.

26. Natural mineral water plant. 2. Project on development of Chan May-Lang

27. Sand-crystal processing projects. Co urban center. Z5. El\purt g~nnvm pl~ntl), 3. Urban housing development program. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 28 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 11·121June 2009 (Gong Bao nos 317-318/June 28, 2(09)

4. People's civil works. 4. Co Du-Cua Khem-Son Cha peninsula

5. Burial park project. tourist zone. Bai Chuoi resort zone. V. Culture and information, physical training and sports 5. Lap An lagoon penisulaentertainment and recreation zone project.

1. International convention, workshops, trade fair and exhibition center. 6. Canh Duong-Hai Van-Son Cha tourist resort.

2. Project on Hue imperialcity motionpicture firm. Bach Ma cable car project.

3. Culurre, SPOHS, Tourism and Service 7. Truoi lake- Nhi Ho-Voi stream tourist resort. Center. 8. Thuan An-Tan My eco-tourism resort.

4. Entertainment and cinematographic center 9. Da Vien tourist resort. VI. Science-Information Technology 10. Craft village, ancient village tourism zones.

1. Construction and upgrading of information and communications systems. II. Project on flood plain forest ceo-tourism zones.

2. Projecton Communication and Information Technolog'i Village. 12. Tam Giang-Cau Hai brackish water lagoon eco-tourism project. VII. H~lthcare and social affairs 13. Phu Bai reservoir general eco-tourism Healthcare socialization program zone. - Specialized hospitals. 14. Projects on coasta 1 tourism. - Convalescence and functional rehabilitation 15. A Luoi-Nam Dong cultural tourism hospital. projects. - International hospital. 16. Ta Trach, Binh Dien, Huong Dien VllI. Education and training reservoir tourism zones. Educatialal socialization program 17. Golf court project in Thuy An commune. - Chao May technical workers' school. 18.Thien An- Thuy Tien entertainment zone. - International university. 19. Five-star hotel-supermarket-convention center project. IX. Tourism and services 20. Casino-international hotel project.

1. Projects on infrastructure of non-tariff 21. Sea-shipping business. zones and industrial parksin the ChanMay-Lang

22. Chan May petroleum storehouses and Co economic zone. transshipment port entrepot.

2. Laguna Vietnam project.

23. Projects on provision of post, telecom-

3. Lap An lagoon resort-golf court project. munications, Internet and legal communication © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 11-121June 2009 OFFICIAL GAZETTE 29 (Gong Bao nos 317·318/June 28,20(9) net services. 4. Phu Bai industrial park waste water treatment plant. C. WITH aDA CAPITAL 5. Project on poverty reduction for hydro- electric project settlers. I. Industry

6. Resettlement and living condition Rural electricity 2 (Re II) project. improvement for boat dwellers. II. Agriculture and rural infrastructure 7. Investment m infrastructure in service of

1. Project on rural development of Quang resettlement of boat dwellers and heavily Dicn district. submerged regions in Hue, contributing to the protection of Hue heritages.

2. Project in support of poverty reduction and socio-economic developmentin Phu Loc and Phu 8. Removal and resettlement of households Yang districts. living in Thuong Thanh, Bau strait and Hue imperial city.

3. Fishery infrastructure.

9. Embellishmentof protective canalsaround

4. Project on development of aquaculture the imperial city. infrastructure.

10. Improvement of Ngu Ha rivet

5. Planting of protection forests in coastal sand areas in association with environmental IL Developmentof infrastructure ofHue city. protection. 12. Resettlement and living condition

6. Systems of water supply for agricultural improvement for people in A Sap hydro-electric production in Quang Thai and Quang Loi reservoir area. communes. 13 Construction of garbage treatment and

7. Project on sea dykes and Tam Giang-Cau product and fertilizer production plant northern Hai lagoon surrounding dykes. of Hue city.

8. Construction of works against erosion and 14.Detailedplanningon the new urban center landslides at Hai Duong-Hoa Duan coast and of Chan May. alluvium deposit at Thuan An estuary. 15. Improvement and upgrading of rural traffic systems. III. Public facilities

16. System of land bridges spanning Huoog

1. Water drainage and wastewater treatment river. systems in Hue city (improvement of the water environment) IV. Healthcare- Education- Culture

2. Systems of daily-life water supply for 1. General hospital of Thua Thien-Hue coastal and lagoon communes. province.

3. Systems of water drainage and wastewater 2. Chan May general hospital. treatment for Chan May-Lang Co economic 3. Improvement of material foundations for zone. general education schools. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 30 OFFICIAL GAZETTE Issuenos 11-12/June 2009 (GOng BaD nos 317-318/June 28,2009)

4.Investment in construction and II. Tourism-Service-Education-Training- development of Thua Thien-Hue technology Healthcare training school. 1. Bach Ma eco-tourism zone.

5. Tourism university. 2. Can Hen tourist resort.

6. Support for development of information 3. Thuan An coast tourist zone. and software human resources. 4. Coastal and lagoon eco-tourism zones.

7. Support for raising service management 5. Construction of international university. capacity.

6. Construction of international hospital.

8. Support for capacity building for agencies and communities. Nore: The locations, work scales, land areas,

9. Restoration of Can Chanh temple. total investment and investment capital sources of the above-listed projects will be calculated,

10. Restoration of traditional rites and crafts selected and specified in theperiodof formulating of Ca Tu ethnic minority group. and submitting for approval investment projects, V. Environment depending on the demands and capability to

1. Construction of submerged land nature balance and mobilize resources of each period.- conservation zone.

2.Conservation of biodiversity inTarn Giang- Cau Hai lagoon area.

3. Conservation of Bu Lu-CuDu submerged area.

4. Conservation of 0 Lau estuary submerged area. j. Rarsmg the capability for adaptation to natural disasters. D. WITH FOREIGN INVESTMENT CAPITAL I. Ind\lroy and construction

1. Construction of ChanMayportbreakwater.

2. New urban center of Chan May.

3. Industrial park infrastructure construction and dealing.

4. Construction of urban infrastructure.

5. High-grade glass product factory. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM