Decision No. 81/2007/QD-TTg approving the master plan on socio-economic development of Binh Duong Province up to 2020

90 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 06.06(Jyne 2007 (C6ng Bao nos 412-4131June 26,2007) THE PRIME MINISTER DECISION No. 8112007/QD-TTg OF JUNE 5, 2007, APPROVING THE MASTER PLAN ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF BINH DUONG PROVINCE UP TO 2020 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization ofthe Government; Pursuant to the Government's Decree No. 92/ 2006/ND-CP of September 7, 2006, on elaboration, approval and management ofmaster plans on socio-economic development; At the proposal of the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Binlt Duong province on the approval of the master plan on socio-economic development of Binh Duong province up to 2020, DECIDES: Article1.- Toapprove the masterplan on socio economic development ofBinh Duong province up to 2020 (referred to as the plan for short) with the following principal contents: 1. Development viewpoints The master plan on socio-economic development ofBinh Duong province up to 2020 aims to build Binh Duong province into one with fast and comprehensive economic development, ensuring economic growth and proper settlement of social affairs, hunger eradication and poverty alleviation and continuously improving the people's material and spiritual life. To focus on taking advantage ofthe province's geographical location and its cooperation with other provinces in the southern key economic region and Ho Chi Minh City for socio-economic development, On the basis offurther administrative reforms, to actively intensify international integration, attract domestic and foreign investment capital and advanced technologies for development of key industries; to raise production scale and quality ofkey products and services based on the province's comparative. advantages; to quickly create high-quality goods capable of penetrating into the world market (especially the ASEAN market) and, at the same time, attach importance to the domestic market, especially Ho Chi Minh City and provinces in the southern key economic region. To increase economic efficiency in association with social development on the basis of making targeted investments. To prioritize investment in branches and domains with labor, natural resource and raw material advantages of surrounding provinces and areas in order to create jobs, improve productivity and increase income for people. To narrow the socio-economic gap belween areas and between northern districts and southern districts of the province. To build a synchronous infrastructure network with rational spatial arrangement. To pay special attention to developing a modern road system up to standards of advanced countries in the region and the world. Tocarryout industrial development in association with urban and service development with a view to boosting economic growth and sustainable development. © VIFTN4M I AW R. I EGAL FORUM Issue nos 06·08/June 2007 (COng B~o nos 412-413/June 26,2007) OFFICIAL GAZETTE 91 To closely combine socio-economic development with environmental protection. To make investment so as to raise economic efficiency ofecological gardens in Lai Thieu area and of ecological areas along Saigon river, To create landscape along the line of natural ecological balance and sustainable development. To closely combine socio-economic development with the maintenance ofdefense and security in the locality. 2. Development objectives a/ General objectives: To strongly step up economic and labor restructuring toward industrial and service development. Tomaintain an economic growth rate higher than that of the southern key economic region; to attach importance to developing housing, human resource training and development and healthcare services. To complete the industrialization process and achieve balanced and sustainable development in the period after 2015. bl Specific targets: To develop and restructure the economy along the line ofincreasing the proportion of'Industrles and services to total GDP. Specifically: Unit of 2020 calculation 2010 2015 .- . Population Million 1.2 1.6 2.0 Per-capita average income VND (at 2005 comparative prices) million/person 30 52 89.6 Per-capita average income (at 2005 comparative prices) USD/person 2,000 4,000 5,800 Economic structure: agriculture, forestry and fishery - industry services % 4.5 - 65.5 -30 3.4 - 62.9 -33.7 2.3 - 55.5 - 42.2 Average growth rates ofbranches and domains (%/year) 2006-2010 2011-2015 2016-2020 2006-2020 . -"- ... --I GDP 15 14.9 13 14.3 Agriculture, forestry and fishery 3.2 3.4 3.6 3.4 industry and construction 16.8 14.5 12.3 14.5 Services 15.6 16.5 16.1 16.0 © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 92 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 06·0B/June 2007 (C6ng Bao nos 412-413/June 26,2007) Import and export turnover will reach USD 16,189 million by 20 10, ofwhich USD 8,662 million Willbe export turnover. These figures will be USD 24,000 million and USD 14,000 million by 2015 and USD 40,000 million and USD 25,000 million by 2020. Labor restructuring will be effected together with economic restructuring toward reducing labor in low-productivity sectors and increasing labor in high productivity and efficiency sectors. The proportion oflabor in agriculture, forestry and fishery to the total workforce will drop to 20% by 2010, 14% by 2015 and 10% by 2020; the proportion of labor in industry and construction will rise to 45% by 2010, 48% by 2015 and then reduce to 45% by 2020; the proportion of labor in services will constantly increase from 35% by 2010 to 38% by 2015 and 45% by 2020. The urbanization rate will reach 40% by 2010, 50% by 2015 and 75% by 2020. By 2020, Binh Duong will become a centrally run grade-I urban center. To well implement target programs on development of national infrastructure systems in the province and social development programs on education and training, hunger eradication and poverty alleviation and settlement of other social issues, To firmly maintain political security and social order and safety in all circumstances. 3. Major development orientations: aIEconomics: • Industries, cottage industries and handicrafts: To continue attracting investment in industrial development along the line ofdiversifying products, attaching importance to industries of a high technological content or using home-made raw materials. To develop industries up to advanced and modern level, turning out products of high competitiveness in the domestic and overseas markets. By 2020, Binh Duong will become a big industrial center in the country and region. The value ofindustrial production will increase by 30.6%/year on an average in the 2006-20 I0 period, 26% in the 2011-2015 period and 24.1% in the 2016-2020 period. The localization rate will increase from 55% in 2010 to 60% and 70% by 2015 and 2020, respectively. To reduce the processing proportion. To gradually increase the high-technology content in industrial products. To increase the proportion of clean industries from the current level of 20% to 40%, 50% and 60% by 2010, 2015 and 2020, respectively. To strongly develop small- and medium-sized industries and traditional trades with a view to creatlngjobs for rural laborers and attracting laborers from other provinces. To consolidate and raise the efficiency of industrial parks in the province, to focus on industries ofhigh localization rates. By 2020, the province will have 31 industrial parks with a total area of9,360.5 hectares and 23 industrial clusters with a total area of2,704 hectares. Trade and services: To develop the domestic market through expanding trade relations with Ho Chi Minh City, Dong Nai, Ba Ria -Vung Tau and Binh Phuoc provinces and big industrial parks in the southern key economic region, Mekong River delta and other regions. For foreign markets, to concentrate efforts on developing key products and exported products produced in industrial parks in order to raise the export value of these industrial parks and products processed from rubber, cashew, and woodworks. At the same time, to attach importance to the import and supply of supplies and technological devices for the manufacture of goods to serve people's life. Domestic trade will increase by 18% in the 2006 2010 period and by 15% in the 2011-2020 period, The total value ofretailed goods will reach VND 21 billion by 2010 and VND 85 billion by 2020. To © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 06·0S/June 2007 (C6ng Baa nos 412-413/June 26,2007) OFFICIAL GAZETTE 93 buildpermanentmarketplaces in towns, townships and some communes and population clusters. Transport services will be gradually developed to meetproductionand daily-life needs. Thetransport valuewillgrowatanannualrateof26% inthe2006 2010period,25%in the2011-2015periodand24% in the 2016-2020 period. Exportwill be boostedto achieve thetotalvalue ofUSD 8,662millionby20I0,USD 14,000 million by2015 andover USD 25,000millionby2020.The proportion of export value of products of light industries, cottage industries and handicrafts will account for 80-85% of the total export value. The total import value will be USD 7,527 million by 2010,USD 10,000 millionby201 5andUSD 15,000 millionby 2020. To provide housing services for low-income workers in industrial parks; and develop a housing marketformedium-andhigh-income earners in the directionofbuildingecological houses inLaiThieu areaand along Saigonriver. In the firstphaseup to 20I0, to constructthesehousesinthe areafromLai Thieu to Thu Dau Mot and, in the next phase, to expand the construction up to Dau Tieng lake in orderto tap ecological advantages of the areaalong Saigonriver. Tourism turnover will increase by 13.5% on a yearly average inthe2006-20I0 period, around13% in the 2011-2015 periodand 12%in the 2016-2020 periodand reachthe valueofVND 210 billion, 387 billion and liR2 billion by 2010, 2015 and 2020. respectively. Agriculture-forestry-fishery: Todevelophigh-yield agriculture ina stableand sustainable manner on the basis of rationally exploiting geographical and resource advantages while conserving and protecting the ecological environment. To conduct agricultural and rural economic restructuring inthedirection ofproducing high-value goods. Todevelopa new countryside in the processof industrialization andmodernization. Toapplybiotechnologies anduseplantvarieties and animal breedsofhighyieldand highqualityinorder to meetthe increasing marketdemand. Toinvest in thedevelopment of areasunderperennialindustrial trees such as rubber trees; areas under fruit trees, vegetables, ornamental trees and areas for raising cattles and poultry. To develop forestry towards forestzoningandprotection; to plant scattered trees onlandareasalongroads,canalsandin households' gardens. Todevelop fishery according toaquaculture plannings, closely combining the rearing, preservationandprocessingofaquaticproducts with environmental management and protection. Agriculture will be restructuredtoward a larger proportion of forestry and fishery. The proportion of agricultural addedvaluewill accountfor 90% of the totaladdedvalueof agriculture-forestry-fishery by2010andreduceto 75%by2020. Theproportion offarming products willgradually reducefrom56% in 2010 to 48% and 42% by 2015 and 2020, respectively. Correspondingly, the proportion of husbandry products will increasefrom37%in20I0 to 42% by 2015 and 46% by 2020. Agriculture-forestry- fisherywill attract20% of the totalworkforce by2010, 14%by201S and 10% by 2020. bl Technical infrastructure: Roads: To developroads in the directionof connecting with a systemof modem national highways up to regional standards, international airports, Thi Vai Vung Tau port cluster and other technical infrastructure. To develop trunk roads from Binh Duong avenue to Hoa Lu border-gate, from Binh Duong avenue to Dong Xoai, from Binh Duong avenue to Dau Tieng and My Phuoc - Tan Van expressway. Tocloselycoordinate withtheMinistry ofTransport inbuildingbelt-road3,belt-road4,and ThuongTan-TanHung-HungHoaroad. Toprepare fortheconnection to a metrosystemfromthe center ofHo Chi Minh City to Thu Dau Mot after 2020. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 94 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 06·08!June 2007 (Cong BaD nos 412-413/June 26,2007) Provincial- anddistrict-level roadswillbeconnected to trunk roads and belt-roads in order to ensure smooth travel to industrial parks and clusters and agricultural areas, To bring into full play the efficiency of railways in the locality. For waterway navigation: Tocontinue dredging fairways in Saigon, Dong Nai and Thi Tinhrivers; to renovate, upgrade and builda system of ports in serviceof transport, tourismand life. Electricity and water supply: Tomakecoordinated investment intheupgrading andbuilding ofelectricity andwatersupply systems so as to meet production and daily-life needs, especially in industrial parksandurbancenters. The annualaverage electricity growthrate will be 24% in the 2006-2010 periodand reduce to 13%in the 2011-2015 period. ThetotaIelectricity demandwill be 6,700GWhand 12,400GWhin the periodupto 2010 and 2015, respectively. Electricity load for production anddaily-life activities will account for 20% and 18%of the total load in the period up to 2015 and 2020, respectively. Electricity load for tourist development willaccount for36%ofthetotal load in the 2006-2015 periodandbe keptat 30%in theperiod after2015.By2010,247,000m3 ofwater will be treated a day and by 2020, 462,000 m3 of water will be treateda day. To ensure that 95-97% of rural households will have access to electricity andcleanwaterby20I0andthisfigure willincrease to 100%by2020. • Communication: To develop a modem and comprehensive post and telecommunications sector according to digitalization and automation standards in orderto ensuresmoothcommunication withintheprovince andconnectionto thesouthern keyeconomic region. The telephone density per 100 inhabitants will be 42telephone setsby2010,50telephone setsby2015 and 60 telephone setsby 2020; to quickly increase the numberofInternet users. c/ Development of socio-economic sectors: Population: 'Ihe annualpopulation growthrate will be 4.2% in the 2006-2010 period, 5.9% in the 2011-2015 periodand 4.6%in the 2015-2020 period,in which the natural population growth rate will decrease while mechanical growth will be maintained at a rational rate. The population is expected to reach 1.2millionby2010,1.6 millionby2015andaround 2 million by 2020 (the population size of grade-I urbancenters). Education and training: Educationand training development constitutes a strategic mission aiming to qualitatively and quantitatively improve human resources, meeting the demand for strongdevelopment of production. Education must be developed in a coordinated mannerat all grades, frompre-school and primary educationto lowersecondary and upper secondary education. To continuebuildingkindergartens and primary schools incommunes, wordsandtownships wheretheseestablishments havenotyetbeen built. Toseparatelowersecondary educationfrom upper secondary education according to themodelapplied unifonnlythroughout thecountrybytheendof2007. By 20I0, eachcommuneor ward will have at least one lower secondary school. To continue building permanent schools, striving for the target that all schools intheprovince willsatisfynational standards on teachingfacilities. Todevelop professional secondaryeducation, job training anduniversity education inarational manner onthebasisof planning thenetworkofuniversities, colleges andvocational schoolsin the province. To strictly adhere to the policy of socialization of training activities, encouragingalleconomicsectors to activelyparticipate in human resource training and development in different forms, public,private andpeople-founded. Toattach importance to training a workforceof high technicalqualification for hi tech industries. To developjob trainingto meet the demands of © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos OB·OB!Jyne 2007 (C6ng Btwnos 412-413/June 26,2007) OFFICIAL GAZETTE 95 industrial parksinand outsidetheprovince, andfor export. Medical services andhealthcare forthepeople: Todevelop andperfectthemedical network from provincial to grassroots level, ensuring the implementation of the State's healthcare programs andpolicies. Tocontinuously improve thequality of community heaithcare services andproperly provide primary healthcare forthepeople. Toconsolidate and develop a system of preventive medicine. Toattach importance to the development of local pharmaceutical material sources inservice ofmedical treatment, especially intraditional medicine. Tostrive to reduce theproportion of malnourished children to below 10%by 2010and 0% by 2020. The average lifeexpectancy willbe75yearsby2010,77years by 2015and80years by2020. Toboostsocialization inhealthcare activities. To increase investment in thedevelopment ofthehealth ~ector'.~ material fOlmcl:::ltlons, equipment and human resources. Tostepbystepmodernize diagnosis and treatment equipmentforprovincial- anddistrict-level hospitals up tonational and international standards. Toinvestintheconstruction ofa numberofregional general hospitals inservice offoreign specialists and industrial parks. Topromoteinvestment inbuilding a numberon non-public hospitals inorderto attract sources from various economic sectors for investment in the development of thehealthsector, meeting theincreasing anddiversified needs oflocal and regional people and foreigners. The ratio of medical workers will be 27/10,000 inhabitants, including eight doctors of medicineby 2010, 38/ 10,000 inhabitants, including 15doctors ofmedicine by 2015. By 2020, this ratio will be 55/10,000 inhabitants, including 30 doctors of medicine. Tostrongly develophigh-quality establishments in order to provide better health services to the people. Toattachimportance to the construction of a general hospital and an obstetric hospital up to international standards inorderto lessen theburden for bighospitals in Ho Chi MinhCity, contributing to quickly increasing thestructure ofsocialsecurity services in the province after201S. Culture, information, physical training and sports: To develop and raise the quality of culture and information, physical training and sports activities. To attach importance to developing these activities inrural areas. Toconsolidate anddevelop libraries in different placesfromurban centers to rural areas. To improvethequality ofradioandtelevision programs; to build the Radio and Television Station of the province and its relay stations in compatibility with practical conditions andinaccordance withthegeneral planuing on development of the national radio and television system. To develop and consolidate conservation and museum activities aiming to preserve, restore and promote the value of cultural heritages, historical relics andnational identity. To strive for the target that by 2010, 91% of households will be recognized as cultured households and 73% of population quarters will reach cultural standards. By2020,thesefigureswill be 96% and 85%. Employment, hunger eradication poverty alleviation and policies towards the meritorious The labor structure will change to suit the economic structure toward creating a movementof labor from low-productivity sectors to high productivity and high-efficiency sectors. Jobs will becreatedannually so that the unemployment rate will increase to under4.4%by2010;4.2%by2015 and4% by2020;andby2020,trainedlaborerswill accountfor more than 70%ofthe total workforce. To increase laborers' income on the basis of speeding up development growthto a rate equal to andhigherthanthe average rateof the southernkey economic region by 2015 and 2020, respectively. Tocoordinatedly implement hungereradication and poverty alleviation programs and project, creating opportunities for the poor to henefit from support © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 96 OFFICIAL GAZETTE Issue nos06·06(June 2007 (COng Baa nos 412-413/June 26,2007) policies on credit provision, employment and basic social servicesand, at the same time, increasingtheir awareness and sense of responsibility and self reliance to escape frompoverty. Tocarefor and assist households with social policy beneficiaries and people with meritorious services to the revolution. dIEnvironment-related issues: The general viewpoint is that economic growth must be associated with social development and environmental protection, striving for the target of preventing andminimizingenvironmentalpollution. First of all. it is necessary to assess water drainage and environmental sanitation plannings in the process of approving and licensing investment projects. Waterdrainagesystemsand environmental sanitation in industrial parks must satisfy set standards.By 20I0,90% oftotal solid waste volume will be collected, the renovation and upgrading of water drainage and wastewater treatment systems and garbage-collection systems will be basically completed accordingto planning;50% ofpopulation quarters and industrial clusters will have water drainage and wastewater treatment systems and garbage-collection systems according to planning. The implementation of the approved planning on water drainage and environmental sanitation in South Binh Duong areawill be completed. By 2020, these issues will have been completely and coordinatedly solved. el Socio-economic development in association with defense and security: To build the province, together with its districts, into a finn defense area. To revise plannings and adjust land areas reserved for defense and security so as to meet requirements of defense areas and create favorable conditions for socio-economic development. To timely prevent and effectively struggle against hostile forces, promptly settle disputes among the people and prevent the occurrence of hotpoints in the locality; to adopt appropriate measures so as to reduce traffic accidents. 4. Plan on territorial organization for socio economic development aJUrban areas: The urbanization process will be carried out quickly towards modernization, with economic growth and economic restructuring playing the leading role. The urbanization rate will reach 40% by 2010,50% by 2015 and 75% by 2020. Urban population is forecasted to reach ~ 18,000 by 2010 and 1.5 million by 2020. To concentrate efforts on developing urban points in towns and townships of great importance such asThu Dau Mot, Binh Duong industrial-service-residential complexes, district capitals and urban centers near industrial parks. To expand vicinities and urban centers after the model of rural urbanization on the basis of improving infrastructure connection and social servires To strive to develop Binh Duong province into a centrally run grade-I urban center by 2020. Binh Duong city will be connected with Ho Chi Minh city and Bien Hoa city to form a mega city of the country. bl Rural areas: To develop rural economy in a harmonious manner, gradually reduce the gap between rural and urban areas. To strongly develop rural industries, cottage industries and handicrafts. To restore traditional trade villages. To form areas nnder vegetables, industrial trees and fruit trees which will supply food for cities, towns, townships, urban centers and industrial parks and raw materials for processing and export. To increase investment in rural areasby attractingresources,developingprivate economy and applying scientific and technological achievements to production. cl Sub-regional development: Urban space will be developed in the direction of rural urbanization and economic restructunng from agriculture to non-agricultural sectors. © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos OS·OS/June 2007 (G6ng BflO nos 412-413/June 26, 2007) OFFICIAL GAZETTE 97 Region I (South Binh Duong) will be for urban, industrial and service development in association with urbanization; have a total area of 538 km-, accountingfor 19.96%ofthe tota11and area, and a population of 1,248,000, accounting for 62.4% of the total population. Region I consistsof Thu Dau Mot urban center, Thuan An and Di An urban centers, and Ben Cat and Tan Uyen new urban centers. Region II (North Binh Duong) will be for agricultural andruraldevelopment; havea landarea of2,157.54 km", accounting for 80.04%ofthe total land area, and a populationof752,000, accounting for 37.6% of the total population. To pay attention to the developmentof agriculture andprocessing of agricultural products for export. RegionII consists of two new districts(tobe separatedfromTanUyen and Ben Cat districts), andPhuGiaoandDauTieng districts. d! Urban developmentroadmap: Thu Dau Mot townshipwill becomea grade-III urbancenterby2007 anda grade-II urbancenterby 2010.By2010, BinhDuongprovincewillhaveone provincial city (grade-II urban center) and three towns and four districts with 62 communes, 31 wardsand 10townships. By2020,Binh Duongwill become a centrally run grade-I urban center with sixurbandistricts, fourruraldistricts, 40communes, 60 wards and 13 townships. 5. Solutionsfor implementation of the Plan: at Building suong administrations at all levels: Toboostadministrative reform, raising thequality of the contingent of cadres and civil servants and clearly defining the powers of agencies and administrations at all levels; to enhance administrative discipline, combating bureaucracy, corruption andwastefulness whileensuring people's democracyrights. This is an importantsolutionto raising the effectiveness of socio-economic managementby administrations and agenciesat all levelsand facilitating theattractionof resources for development investment. bl Investmentcapital: The investment capitalneedisestimatedat VND 34,955 billion for the 2006-2010 period, VND 70,328 billion for the 2U 11-2U15 period and VND 129,916 billionfor the 2016-2020period.The total investmentcapital for the whole 2006-2020period will be aroundVND 236,000billion (calculated at 1994prices). In order to satisfy the investment capital need, attractive capital mobilization and investment attraction policies must be formulated for each project group and, at the same time, investment orientations must be well drawn up together with investment promotion policies. To boost the development of enterprises of all economicsectors; to attach importance to attractinginvestmentfrom enterprises outside the province, especially great economic groups and enterprises. To mobilize the utmost capital from land funds for urban development, industries, cottage industries and handicrafts, attaching importance to attracting foreigninvestmentcapital,developingthe financial market,and accelerating socializationin the health, educational, culturaland sports domains. cl Association and coordination between Binh Duong province and Ho Chi Minh City and other provincesin the southernkey economicregion. In order to developin an efficient, balanced and sustainable manner, Binh Duong province should coordinate closelywithHo ChiMinh Cityand other provincesand cities in the southern key economic regionin implementing programs,mechanismsand policieson attractionof foreign investmentcapital, on industrial developnient and development of industrial parks and ceo-tourism in areas along Saigonriver, on informationsupplyand exchange, on development oftraffic and transportservices,on the raisingof the capacityoffinancial and banking services, education and training, on technology transfer and on housing for medium- and high © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 98 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 06·081June 2007 (C6ng Bao nos 412-413/June 26,2007) incomeearnersin LaiThieu areaand alongSaigon river. d! Intensifying the research and application of scientific andtechnological advances toproduction and life, e! Formulating a systemof proper measures to encourage and boost the development of non-state economic sectors, fJ Boosting investment promotion activities and expanding domestic and overseas markets [or industrial products. g/ Formulatingappropriate policies forattracting, using,trainingand developing humanresources to meet demands. hi Organizing the implementation ofthe master plan: Topublicize themasterplanafter it isapproved; to study and implement the mater plan in a coordinated andcomprehensive manner; todrawup plans so as to ensure the effective implementation ofthemuster plan;andregularly update, amendand supplement the masterplanwhen necessary, Article 2.- The Decision approving the master plan on socio-economic development of Binh Duongprovinceup to 2020willserveasa basisfor the elaboration, approval and implementation of specialized plannings (construction planning, land use plannings and plans and other specialized plannings) andinvestment projects in BinhDuong province Article3.-To assignthe People'sCommittee of Binn Duong province to base itself on socio economic development objectives, tasks and orientations oftheprovince statedinthismaster plan to coordinate with concerned ministries and branches in directing the elaboration, approval and implementation of: Strategic environmental impact assessment reports; Adjustments to plannings on development of thesystem ofurbancenters andpopulationquarters, construction plannings, land-use plans and plannings, andbranchdevelopment planningsso as to ensure comprehensive and coordinated development. Studying, formulating and promulgating or proposing competent state agencies to promulgate a numberof mechanisms and policies in response to development requirements ofthe provincein each periodin orderto attractandmobilizeresources for the implementation of the masterplan. Article 4.- To assign concerned ministries and branches to assist the People's Committee ofBinh Duong province in formulating the abovesaid plannings; study, formulate andproposecompetent state agencies to promulgate a number of mechanisms and policies in response to socio economic development requirements oftheprovince in each period in orderto mobilizeand effectively use resources, encourage and attract investment so as to ensurethe fulfillment of the province's socio economic. development objectives, tasks and orientations approved in the master plan. To accelerate the investment in and implementation of regional works and projects important to the development of the province, in which investment has been decided. To study, adjustand supplement branch development plannings and plans on investmentin relatedworks andprojects. Article5.-ThisDecision takeseffect15daysafter its publication in "CONGBAO." Article 6.- The president of the People's Committee of Binh Duong province, ministers, headsofministerial-level andgovernment-attached agencies shall implement this Decision, Prime Minister NGUYEN TAN DUNG © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 06·08/June 2007 (C6ng BaD nos 412·4131June 26,2007) APPENDIX OFFICIAL GAZETTE TRANSPORT 99 LIST OF PROGRAMS AND PROJECTS PRIORITIZED FORINVESTMENT STUDY (Issued together with the Prime Minister :~ Decision No. 8112007/QD-TTg ofJune5, 2007) ECONOMIC INFRASTRUCTIJREPROJECTS Water supply works I. DiAn water drainagesystem 2. The project on South Dinh Duong garbage treatmentcomplex 3.SouthThu DauMot waterdrainage andurban sanitation, fundedwith I880VlE(SF) loan,including an ODAamount ofVND 3,000million 4. WaterdrainagesystemofThu Dau Mottown (phase2) ~. Dredging Rung Riep, Cat spring 6. DredgingGiua spring,Thu DauMot town 7. Chom Sao Suoi Don waterdrainage 8. ChanhNghia-PhuTho dykesystem 9.Apartmentbuildingin Phu Hoa ward 10. Comprehensively upgrading thewater-supply systemfor the provincialtown I I. Water drainage and wastewater treatment systemsfor SouthBinhDuongurbancentercluster 12. TanHiep waterplant 13.DredgingTanPhuocKhanhspring AGRICULTURE 14.Theprojecton planting5 millionhectares of forests Afforestation projectof theCaumountain- Dau Tiengprojectmanagement board Afforestation projectofPhu Binhforestry farm 15. An SonLaiThieuintrafield irrigation system 16. Upgrading provincial road 744, the section fromGiuaspringto Catbridge(KIn 32+000to Cat bridge) 17.Bridgeconnecting Thanh Hoi islet 18.BuildingThu Bien bridge 19.BuildingAn Linh-AnLong bridge 20. NguyenThi MinhKhai road 2i. Bridgeconnecting Bach Dang islet 22. My Phuoc- TanVanexpressway 23. Provincial road 744 (the section from Ong Co bridge to Km 32+ 000) 24. Nguyen Chi Thanh road (from Giua spring T-junction to Ong Co bridge) 25. ExtendedBach Dangroad 26. ThuongTan- TanHung - Hung Hoa road 27. Building Chau Van Tiep road (Lai Thieu bridge-Saigon riverbank) 28. Buildinga newroad closeto provincialroad 745 • Binh Duong avenue 29. Chau VanTiep road (Tan Phu bridge - Lai Thieu bridge) 30. Gia Longroad (TanPhu bridge - LaiThieu bridge) 3 I. HoangHoa Tham 2 road, TimDauMot town 32. Buildingnew Phu Long bridge 33. BuildingAn Linh-An Long concretebridge 34.Building anew routefromNationalHighway 13,Thoi Hoa -An TaySection 35. Upgrading provincial road 747b, the 14.037 km-longsection fromCongCutempletoHoiNghia SOCIO-CULTURALINFRASTRUCTURE Healthfacilities 36. Binh DuongMedicineCollege 37.Investment inthegeneral hospital inthe2003 © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 100 OFFICIAL GAZETTE Issue nosOe·08(Jyne 2007 (Gong Bao nos 412-413/June 26,2007) 2005 period 38. Supply of equipment for the provincial generalhospital 39. Functionalrehabilitation hospital 40. Pediatricshospital 41. Tuberculosis hospital 42. Psychiatries Hospital EDUCATION 43.HungVuongUpperSecondary School(phase IV) 44.BinhDuongprovince upper secondary school for talented pupils 45. Sports-oriented school 46. Supplyof informatics equipmentanddevices for schools 47. Binh Duong University 48. Binh DuongTechnical SecondarySchool 49. Binh DuongTechnical TrainingSchool CULTURAL WORKS 50. Binh Duongprovinceentrancegate 51. Kien An forestrelic 52. The provincial stadium-competition house 53.DiAn Culture,Physical Trainingand Sports Center 54. Monument centerwithin the historicalrelic ofIron Tdangle tunnel (phase2) 55. Upgrading the provincial fallen heroes' cemetery 56. Dau Tieng Cultural, Physical Training and Sports Center (compensation phase) 57. Physicaltrainingand sportscomplex 58.Competition swimmingpooloftheprovincial PhysicalTrainingand SportsService 59. Mobile televisionvehicle 60. F'luipment Hnrl facilities for production of digitalprograms 61. Investmentin developmentof the Radioand Television Stationin the 2006-2010 period 62. FM radio studio PROGRAMS ON TECHNOLOGICAL APPLICATION TOMANAGEMENTACTIVITIES 63. Application of information technology to educationand training management 64. Supply ofthe trunking radio system for the provincial Police Department STATE MANAGEMENT SECURITYAND DEFENSE Statemanagement 65. Guess house of the provincial Party Committee 66. Expansion of the working office of the provincial Natural Resources and Environment Service 67.The provincialarchival center 68. WorkingofficesofParty and StHte Heencie' and associations ofDi An district 69.Working offices of the People's Counciland People's CommitteeofTan Uyen district 70. Renovating, upgrading and expanding the workingofficeofthe People's CommitteeofThuan An district SECURITYAND DEFENSE 71.The suburbantraffic observationsystem 72. Infantrybattalion I - the MilitaryCommand 73. Civilian-Military Hospital - the Military Command INDUSTRIALPARKSAND CLUSTERS 74. One industrialcluster in Thu Dau Mot town 75.Sixindustrial parksandtwoindustrial clusters in DiAn district © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos 06·08/June 2007 (Cong BaD nos 412-413/June 26, 2007) OFFICIAL GAZETTE 101 76. Three industrial parks and three industrial clusters in ThuanAn district 77.Fiveindustrial parksand10industrial clusters in TanUyendistrict 78. Nine industrial parks and four industrial clusters in Ben Cat district 79. An industrial parkand twoindustrial clusters in DauTiengdistrict RO. Anindustrial parkandanindustrial cluster in Phu Giaodistrict 81.Sixindustrial parksinBinhDuongindustrial service-urban complex * Note: The location, scope, land areas and investment capital level of the above works and projects willbecalculated, selected anddetermined specifically in each period of elaboration and approval of investment projects, depending on the demandandcapacity of investment capitalbalance and mobilization> © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM