Decision 2053/QD-TTg (28 October 2016) outlines the Action Plan to Implement the Paris Agreement on Climate Change

THU TU'ONG CHiNH PHU Cc)NG HOA. XA HQI CHU NGHIA VIE:T NAM Dqc ljp - T\I' do - Hfnh phlic S6: .2QS3/QD-TTg Ha N(Ji, ngay J.B thang JO niim 2016 QUYETl>fNH vi vifc ban hanh K~ ho,ch th\l'c hifn Thoa thui n Paris l b.;. di. kh' h" ve 1en 01 1 fU THU TUONG CHiNH PHU • Can cu Lu~t To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cu Lu~t di~u uoc qu6c tS ngay 09 thang 4 nam 2016; ' , Xet de nghi cua B{> Tai nguyen va Moi tnrcmg ~i van ban so: 45ITTr-, , BTNMT ngay 07 thang IO nam 2016 ve vi~c ban hanh Ke ho~ch th\fc hi~n Thoa thu~ Pa-ri v€ bi~n d6i khi hju, QUYET f>JNH: f>i@u t. Phe duy~t KS ho~ch th\lC hien Thoa th~ Paris v~ bi Sn dBi khi h~u ' , trong Ph\l }\JC ve cac nhi~m V\l kem theo Quyet djnh nay. f>i~u 2. BQ Tai chinh bA tri ngan sach dS cac B{>, nganh va dia phucmg tri~n khai th\lc hi~n theo tiSn d{> va yeu c!u neu trong KS ho~ch. f>iiu J. QuySt djnh nay co hieu }\fC th\lC hi~n k8 tu ngay ky. BQ truang cac 89, Thu trll'ong cac co quan ngang B{>, co quan thuQC Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tri~n khai th\lc hi~ , Ke ho~ch tren./. Trinh Dinh Dilng I. Nhi~m v1,1 giam nh~ phat thai khi nha kinh l. Cac nhi~m v1,1 thµc hi~n giai do(lll 2016 - 2020 Nhi~m C<Y quan chit tri/ c<Y Nam .Ngu6n It.re tai chinh ~ Ten nhi~m Vl,l Lo~i nhi~m v1,1 quan ph~i hqp hoan thanh Vl,l SO L Thµc hi~n ki€m ke KNK Bit ~ UQC (theo B¢ TNMT, KHDT, 2016, Ngan sach nha nu&c: ~ dinh ky cho nam co sa yeu cau COP21 Cac B(>: CT, GT, XD, 2018, H5 trq qu6c t€: ~ 2014, 2016, 2018 va va tht,rc hi~n NNPTNT va cac don danh gia n6 lµc cua Vi~t Khoan 2 diSu 41 vi c6 lien quan. 2020 Doanh nghi~p, cl)ng d&ng: D Nam trong giam nh~ phat Lu~t Bao v~ Moi thai KNK d€ c~p nl1~t truang nam NDC va tham gia danh gia n6 Jµc toan c§u vao 2014) . nam 2018. 2. X ay dl,IIlg, bf> sung, s~a lf u tien, ti~p t1,1c Bl;, CT, BQ TNMT. 2017 Ngan sach nlla nu6c : ~ doi chinh sach Khuyen th1,1·c hi~n (phu H6 trq qu6c tS: ~ khich phat trien nang hqp Thoa thu~n Doanh nghi~p, c9ng d&ng: ~ lugng m~t trbi, nang Paris va cac Lu~t, lugng gi6; xay dt,rng va cbinh sach hi~n thµc hi~n kS ho~ch hanh hanh) d¢ng phat trien nang luqng tai ti,to d~n nam Nhi~m • Vl.1 SO 3. 4. 5. Ten nhi~m VI} luqng tai t~o dSn nam 2030, cim nhin dSn 2050. Ra soat cac quy dinh hi~n ha.uh va xay d\fl1g Nghi dinh quy ctjnh IQ trlnh va phll'<:mg thfrc d8 Vi~t Nam tham gia ho~t d9ng giam nh~ phat thai KNK toan c~u. Xay d\fl1g va phat triSn thi truo:ng cac-bon trong nu&c va cac co chS hqp tac khac v~ giam nh~ phat thai KNK theo Bi8u 6 cua Thoa thu~n Paris. Thµc hi~n thi ctiSn~ trong cac linh VIJC co tiem nang. Xay dµng va lhlJC hi~n ' ' cac de xuat giam nh~ phat thai KNK va TTX phu hgp v6i di~u ki~n qufic gia (NAMA) cho linh vµc cong nghi~p, giao thong v~n tai, xay Lo:.ti nhi~m VI} Blit bui)c (theo yeu ciu cua Thoa thu~n Paris va Bi8u 48 Lu~t Bao v~ Moi tnrong nam 2014) u·u tien (d8 chu5.n bi thµc hi~n NDC giai do~n sau 2020 va buy d(mg ngu6n h6 trq qu6c tS) lf U tien ti~p tl}C thl}'C hi~n (vi phu hqp Thoa thu~n Paris va cac Lu~t, chinh sach hi~n hanh) CO' quan chu trl/ CO' quan ph6i hq p B◊TNMT B9 TNMT, B9 TC, B9 K.Hf>T, B9 GTVT, B9 CT, BQ NNPTNT, B9 XO. Cac B9: CT, GTVT, XD,NNPTNT,UBND tinh, t.ph& chu tri theo chuc nang nhi~m V\J, ph6i hqp v6i B◊ TNMT va cac b9, Nam hoan thanh 2018 2018 2020 Ngu6n lgc .t:1i chinh Ngan sach nha nu&c: ~ H6 trq qu6c tt ~ Doanh ngbi~p, c9ng d6ng: 0 Ngan sach 1lha nu&c : ~ H6 trg qu6c t~: ~ Doanh nghi~p, c9ng c16ng: [gj Ngan sach nha nu6c : ~ H6 trg qu6c t~: ~ Doanh nghi~p, c9ng d6ng: IZJ 2 j Nhi~m Ten nhicm vu Loai nhicm vu Ca quan chu tri/ CO' Nam Ngu&n h rc tai chinh " quan ph&i hgp V l.J SO . . . . . hoan thanh dvng, n?ng nghi~p va nganh, doanh nghi~p • • phat lrien nong thfm. lien quan de trien khai. 6. Th\rc hi~n giam nht; phat Khuy~n khich 89 CT 2020 Ngan sach nha mr&c : ~ thai KNK Cl13 nganh th\rc hi~n (d& ~n H~ trq qu6c tt ~ c6ng thu<mg nh~m thvc dung co h9i do Doa11J1 nghi¢p, c<)ng d6ng: BJ hi~n NDC. Thoa thu~n Paris mang l~i) 7. Thvc hi~n gia111 nht; phat J. khich 89 GTVT 2020 Ngan sach nha nu&c : ~ Khuyen thai KNK cua nganh thl}'C hi~n (d~ t~n H5 tn;i q\.16c t6: ~ giao thong v~n tai nhlim dung CO h(>i do Doanh nghi~p, c(mg c16ng: ~ thvc hi~n NDC. Thoa thu~n Paris mang l{ti) 8. Th\rC hi?n giam nht; phat ~ khich 89XD 2020 Ngan sach nha nu&c : 12] Khuyen thai KNK cua nganh xay th\fc hi~n (d8 t~n H6 trg qu6c tt ~ dvng nh~m thvc hi~n dung CO h9i do Doanh nghi¢p, c(>ng d6ng: ~ NOC. Thoa thu~n Paris mang l~i) 9. Th\rC hi¢n giam nht; phat Khuy€n khich B9NNPTNT 2020 Ngan sach nha mr&c : ~ thai KNK ctia nganh th1 1·c hi~n ( c1S t~n H6 trq quf>c tt [g] no~g nghi~p va ph~t dung co h(>i do Doanh nghi~p, c9ng d6ng: ~ trien nong thon nham Thoa thu~n Paris thvc hi¢n NOC. mang l~i) 3 Nhi~m Co· quan chti tri/ co· Na m Ngu&n l\rC tai chinh J. Ten nhi~m VI I Lo:,ii nhi~m vt,t quan ph6i hqp VI) SO hoan thanh 10. Thl!c hi¢n cac ho~t d()ng J. khich Cac B9, nganJ1, dia 2020 Ngan such nha mr6c : f8J Khuyen giam nh~ phat thai ~NK th\rC hi~n (dS t~n phu(111g, doanh H6 trg qu6c t~:· f8J khac phu hgp v6i dieu dung ca h()i do nghi¢p. ki~n qu6c gia. Thoa thu~n Paris Doanh nghi¢p, c911g d6ng mang l?i) 2. Nhi~m Y\I th\l'C hi¢n giai do?n 2021 - 2030 Nhi~m J. Y\I SO Ten nhi~m VI I Loai nbicm l 'U . . . CO' quan cl!ti tri/ccr Nam Ngu6n It.re ti1i chinh quan phoi hqp hoan thanh I I. Thvc hi¢n kiSm ke KNK Biit bul)c (thl}'C B9TNMT 2022, 2024, Ngan sach nha ntT(JC : f8J phvc V"1 xay dl}'ng cac bao hi~n theo quy 2026, 2028, H6 tr(Y qu6c t6: f8J cao qu6c gia theo quy dinh cua Thoa 2030 Doanh nghi~p, c(,ng d6ng: f8J dinh cua Thoa thu~n Paris thu~n Paris) va danh gia n6 Ive toan cfiu dinh ky. 12. Th\rc hi¢n giam nh~ phat B~t bui)c (th\rC 89 CT, doanh nghi¢p 2025,2030 Ngan sach nha mr&c : f8J thai KNK . nganh cong hi¢n theo quy H6 trg qu6c t~: f8J nghi~p nhaiu th\rc hi¢n dinh cUa Thoa Doanh nghi¢p, c1)ng d6ng: f8J NOC phu hgp v6i di@u thu~n Paris) ki¢n qu6c gia tren ca sa 4 Nhi~m /.. V\I SO Ten nhi9m vy danh gia 110 ]\fC loan c5u nam djnh ky. 13. Th\rc hi¢n giam nh~ phat Bit bu9c (th\fc thai KNK nganh giao hi~n theo quy thong v~n tai nh~m th\fc djnh cua Thoa hi~n NDC phu hqp v6i thu~n Paris) di~u ki~n qu6c gia tren co SO' danh gia 116 l\fC toan c§u djnh ky. 14. Th1,Cc hi~n giam nh~ phat Biit bu(>c (lh\fc thai KNK nganh xay hi~n theo quy d1.rng nh~m th\rc hi~n djnh cua Thoa NDC phu hqp v6i di~u thu~n Paris) ki~n gu6c gia tren ca s& danh gia 116 l\l'C toan c§u djnh ky. 15. Th\l'c hi~n giam nh~ phat Bit buqc (thvc thai KNK nganh noog hi¢n theo quy nghi~p va phat tri~n nong djnh cua Thoa thon nh~m th\fC hi~n thu~n Paris) NDC phu hqp v6i di~u ki~n qu6c gia tren ca s& CO' quan chu tri/co· quan ph6i hqp B9 GTVT B<)XD B9NN&PTNT Nam hoan thanh Ngu6n h.1·c tai chinh 2025, 2030 Ngan sach nha nu6c : ~ H6 trq qu6c t~: ~ Doanh nghi¢p, c(mg d6ng: [ZI 2025, 2030 Ngan sach nha mrbc : IZJ H6 trq qu6c t~: IZJ Doanh nghi~p, c{>ng c16ng: ~ 2025, 2030 Ngan sach nha nu6c : IZJ H6 trq qu6c t&: IZJ Doanh nghi~p, c<)ng c16ng: \2J 5 Nhi~m CO' quan chu tri/co VI} s6 Ten 11 hi~m VI} Loi.ii nhi~m VI} quan ph6i hqp danh gia n6 Ive toan ciiu dinh ky. 16. Th\rc hi~n cac ho1;1t d(mg Khuy~n khich Cac B◊, nganh, dia giam nh~ phat thai KNK (thvc hi~n d~ t~n phuong,doanh khac phu hqp v6i diSu dung CO h◊i do nghi¢p. ki?n qu5c gia. Thoa thu~n Paris mang l1;1i) 11. NHIJ):M V\J Tl·IICH UNG VOi BIEN DOI KHi H~U I. Nhi~m v1,1 th\rc hi~n giai do1;1n 2016 - 2020 Nhi~m J. VI} SO Ten nhi~m VI} Loi.ii nhi~m v1 1 Co- quan chu tri/ccr quan ph6i hqp 17. C~p nh~t dong g6p ~ B~t bui)c (theo B9 TNMT, NNPTNT, ve thich (mg v&i BOKH yeu c§u cua Thoa cac B◊, nganh, dja trong NDC ph1,1c v1,1 danh gia n6 Ive toan c.iu djnh thu~n Paris) phuong. ky. 18. Xay d\rng ke ho1;1ch thich Bit bu(ic (theo B(>TNMT, (mg qu6c gia (NAP). yeu cfiu cua Thoa NN&PTNT, KHDT, thu~n Paris) TC, XD, dia phtrong. Nam Ngu6n h 1·c t:'l i chinh hoan thanh 2030 Ngan sach nha nu6c : rgj 1-16 trq quf>c t6: 12?'.1 Doanh nghi~p, c9ng d6ng Nam Ngu6n h rc tai chinh hoan thanh 2018 Ngan sach nha nu&c: r8J H6 trq qu6c t~: 12?'.1 Doanh nghi~p, c(mg d1 g: 0 2019 Ngan sach nha mr6c: rgj H6 trq qu6c t~: 12?'.1 Nhi~m ~ VI I SO I 9. 20. Ten nhicm V\l . . Ra soat thong tin, dfr li~u hi~n co v6 thich t'rng voi BDKI-1, t6n th§t va thi~t h(;li; d6 xufit thong tin, nghien CU1.J b6 sung va phuong thfrc quan ly, chia se dfr li~u t(;lo tlrn~n lqi cho xay d\rng, c~p nh~t cac bao cao dong g6p ci1a qu6c gia v~ thich ung voi I3DKH. Danh gia rnfrc d9 rui ro va tinh d~ bi t6n thuong do BDKH xac dinh nhu c~u thich tmg va nhu ciiu giai quySt cac vfin d6 lien quan toi tbn thit va thi~t h(;li. Lo:. 1i nhi~m vy u ·u tien th\rC hi~n B~t buoc (theo yeu ciiu ~t'.1a Thoa thu~n Paris va Di~u 17 Lu~t phong, ch6ng thien tai) Co- quan chu tri/co· quan ph6i hqp B{> TNMT, NNPTNT, TC, cac Bi?, nganh, dja phLrong co quan bao hiern. B{> TNMT, NNPTNT, YT, LDTBXH, TC, CA, Vien Han lam KHCN Vi~t Nam, cac co quan bao hi~m. Nam hoan thanh 2019 2020 Ngu8n It.re tai cblnh Doanh nghi~p, c(ing dong: D Ngan sach nha nuoc: [Z] H6 trq qu6c tt \Zl Doanh nghi~p, c9ng d6ng: D Ngan sach nha nu&c: IZI H6 trq qu6c 16: [Z] Doan.h nghi~p, c9ng d6ng: D 7 Nhiem . /. VI.I SO 2 1. 22. 23. Ten nhi~m Vl l Thl,lc hi~n Chu011g trinh tnl,IC tieu t'.rng ph6 v6i BDKH vaTTX. Thuc hien Chuong trinh m\1~ tieu.phat tri~n kinh t~ thuy san b@n vfrng. ThlrC hien Chuong trinh . . ' muc tieu phat trien lam . ' nghi~p ben vfmg. Loai nhiem vu . . . U'u tien (da dttqc xac dinh trong Nghi quy~t 73/NQ-CP ngay 26/8/2016 cua Cbinh phu) U'u tien (da duqc xac dinh trong Nghi quy~t 73/NQ-CP ngay 26/8/20 I 6 cua Chinh phu) lf u tien ( da duqc xac dinh trong Nghi quy~l 73/NQ-CP ngay 26/8/2016 cua Chinh phu) CO' quan chii tri/co­ quan ph8i h(!p B(> TNMT, KH.E)T, TC, NNPTNT, GTVT, CT, UBND tinh, thanh ph6 trl,lc thu(k tnmg U'OTig. 89 NNPTNT, KH0T, TC, cac b<), nganh, UBND tinh, thanh ph6 lrl,!C thu9c trung ucmg. 89 NNPTNT, Kl-IDT, TC, TNMT, cac b<), nganh, UBND tinh, thanh ph6 tn,rc lhUQC trung ucmg. Nam hoan thanh 2020 2020 2020 Nguf>n h .l'C tai chinh T6ng vf>n: 15.866 ly d6ng, trong do: V 6n c1ilu tlr phat tri~n lLr n~an sach trung UO'ng: 470 ty dong. V 6n sv nghi~p lLr n~i s,\ch trung UO'ng: 396 ly dong. Vf>n ODA: I 5.000 tv d6ng. T6ng v6n: 49.248 ly d6ng, trong do: V 6n dilu tu pha( triJn tir ngan sach trung uong: 9.656 • a' ty ong. Vf>n ODA: 40 ty d6ng. V6n huy d<)ng hqp phap khac: 39.552 ty d61111.. Tf>ng vbn: 59.599 ty d6ng, trong do: V bn d§u t1r ph/11 tri&n tt'r ngan sach trung UO'ng: 9.460 ty df>ng. 8 Nhi~m V\I s8 24. 25. Ten nhi~m VI} Tlnrc hien Chuong trinh lU\l~ tieu ·tai co c§u kinh t~ nong nghi~p vii phong, ch6ng, giam nh~ thien tai, bn dinh doi s6ng dan cu. Loai nhiem vu . . . lf u tien ( da dm;rc xac djnh trong Nghj quyBt 73/NQ-CP ngay 26/8/2016 cua Chinh phu) Th\!c hi?n cac ho:;it d9ng Khuy~n khich k.hac v~ thich trng v6i th1.1·c hi~n ( cac d\T 80KH nhAm tang kha an da du9"c phe nang ch6ng chiu, b~o v~ duy~t; da b~o cu(>c s8ng va sinh ke cho dam duc;rc nguon n~troi dan, l~O di~u ki~n l\fC ho~c d€ tri~n de co dong gop 16-n hon khai cac n<)i dung CO' quan chit tri/cO' quan ph6i hqp B◊ NNPTNT, KHDT, TC, cac b<), nganh, UBND tinh, thanh ph6 tn,rc thu()c trung uong. 89 TNMT, K.H.E>T, TC, cac B¢, nganh, lJBND tinh, thanh ph6 tn,rc thu<)c trung uong Nam hoan thanh 2020 2020 Ngu6n h.rc tai chioh vbn s~r nghi~p ltr ngan sach trung uong: 5.115 ty dfmg. Y6n ODA: 6.800 ty d&ng. V&n huy d◊ng hc;rp phap khac: 38.224 ty d6ng. T6ng v6n: 529.935 ty d6ng, trong c16: V 611 d§u lU' phat tri~n l tr ngan sach trung uong: 24.375 ty df>ng. Y6n S\f nghi~p tu n~an sach trung uong: 560 ty dong. V6n ODA: 6.458 ty d&ng. V6n huy d<)ng hqp phap khac: 498.542 tv df>ng. Ngan sach nha nu&c : IX! H6 trc;r qu6c t6: IZJ Doanh nghi~p, c(mg d6ng: ~ <) Nhi?m Co quan chu tri/CO' Nam Ngu&n h rc tai chinh Ten nhi~m VI} Loai nhiem Vil V\l s[i ' . . . qllan ph&i hqp ho:'111 thanh trong giarn nh~ phat thai Nghi quyet KNK 63/NQ-CP ngay 22/7/2016 va Nghi quyet 73/NQ-CP ngay 26/8/2016 cua Chinh phu nhung chtra duqc dยง c~p trong cac , nhi~rn V\J tu 17 den 24) 2. Nhi~rn V\J thl!C hi~n giai do\ln 202 I - 2030 Nhi~m Co- qllan chu tri/co- Nam Ke buy di)ng ,r. Ten nhiem Vil Lo~i nhi~m VI} quan ph5i hQ'p ngu6n hrc tai chinh V\l SO . . l10an thanh 26. Hi~n d~i boa h~ thong U'll tieh ti~p h 1 1C B(ITNMT Thvc hi~n cho Ngan sach n.ha 111161.: : [2J quan tr~c vii cong ngh~ di! th\rc hi~n (Chien ca giai dO(l11 1-16 trq qu<3c t@: IZJ bao khi tuQ'11g thuy van, luqc qu6c gia va bao dam d~r bao va canh BOKH vii dong Doanh nghi~p, c<)ng d6ng: [2J bao s&m cac hi~n (UQ'11g gop vB thich t'.rng thoi ti St; xay d\l'llg h~ trong NOC). th6ng danh gia va gia!11 sat BDKI-1 va nu&c bien dang. 10 Nhi~m J. V\I SO 27. 28. 29. I-loan thi¢n cac quy chufin, ticu chu~n ky thu~t v8 ca so h~ ding, cac cong trinh cong cc;mg va dan sinh pht1 hqp v6i b6i canh BDKH. Xay dvng quy ho~ch phat tri~n kinh t€ - xa h9i, quy ho~ch dan Ctr, ca so h~ 1§11g d1,Ta trcn kich ban BDKH c6 chu tr9ng d€n cac nganh va vimg tn;ing di8tn. Tri~n khai cac plurang an va giai phap, cong trinh phong ch6ng thien tai tr9ng diJm, cap bach nhiim bao V¢ doi s6ng nhan diin, bao dam qu6c phong an ninh va tim ki~m ct'.ru he), cuu n~n; di Loai nhiem vu . . . U'u ticn ti~p f\lC th1.rc hi~n (Chi€n lu9c quf>c gia v~ BDKH va dong g6p vS thich ung trong NDC). u·u ticn ti~p tuc ' thU'c hi~n (Chien luqc qu6c gia vS BDKH va dong g6p vS th[ch t'.rng trong NDC). lf II tien ti~p h lC thl,fC hi~n (Lu?t phong ch6ng thien tai, Chi~n luge quf>c gia v8 BE>KH va dong g6p vS thfch frng trongNDC). CO' quan ch1i tri/cO' quan ph43i hqp B◊ XD, cac dja phuang 89 Kl-IDT, cac 89, nganh, dja phmmg. B◊ NNPTNT, TNMT, Cong an, Quf>c phong, cac dja phucmg. Nam hoan thanh Thi.re hi~n cho ca giai do~n Th1,Tc hi~n cho ca giai do~n Thvc hi~n cho ca giai do~n ~c huy dqng nguon l\rC tai cbinh Ngan sach nha nu6c : fgJ H6 trg qu6c t€: [gJ Doanh nghi4p, c<}ng d6ng: D Ngan sach nha m.r6c : [;8J I-16 trg qu&c l€: [3J Doanh nghi~p, c«)ng d6ng: 1:8] Ngan sach nha mr6c : Jg) H6 trg quoc t~: [gj Doanh nghi~p, c«)ng d6ng: [gJ I J Nhi~m VI} s6 30. 31. Ten nhi~m VI} doi, sap xep I~ cac khu d.iln cu a nhfrng vung thucrng xuyen bi tac d<)ng cua bao, nu&c dang do bao, Iii h;t, x6i I& bo song, ba bi~n ho~c c6 nguy ca xay ra JG quet, S<a1t I& dAt. Quan ly t6ng hqp tai nguyen nu&c luu v1,1c song; bi'lo dam an toan h6 chua; ti'ing cuong hgp tac qu6c t€ giai quy~t cac vAn d~ nm.1c xuyen bien gi&i; dam bao an ninh ngu6n nu6'c. Quan ly rung b~n vung, ngan Ch?n m§l rung va suy thoai n'.mg; tr6ng, bao V¢, ph\lC h6i rirng, chu trc,mg phat triSn rimg tr6ng g6 Ian, dmg ven bi~n. Loai nhiem vu . . . lf U tien ti~p tl}C thi.rc hi~n (Lu~t Tai nguyen nu&c, Chi~n lu<1c qu6c gia v~ BE>KH va dong g6p v~ thich ung trong NDC). U'u tien ti~p tl}C thi.rc hi~u (Lu?t phong ch6ng thien tai, Chi~n ' ' luge quoc gia ve Bf)KH va dong Ccr quan clui tri/ccr quan ph&i h9'p B<) TNMT, NNPTNT, NG, Cong an, cac B◊, nganh, dja phucmg. B9 NNPTNT, cac dja phuong, doanh nghi¢p Nam hoan thanh Th1,1c hi¢n cho d1 giai do~n Th\rC hi¢n cho ca giai do<a1n Kc huy d9ng ngu8n l\t'C tai chinll Ngan sach nha nu&c : ~ H& trq qudc t~: {gj Doanh nghi¢p, c(mg d6ng: IZ! Ngan sach nha nu&c: ~ 1-16 trq qubc t~: cg) Doanh nghi~p, c<)ng d(3ng: {gj 12 Nhi~m J. V \I SO 32. 33. 34. Ten nhi~m VI} Dam bao an ninh hr<Yng thlJC thong qua bao v~, duy tri hqp ly va quan ly b~n vfrng guy d~t cho nong !1ghi~p; ch~y~n d6i CO cau cay trong, V~t nuoi; t<;lo gifing m6i thich trng vcri BDKH; hoan thi~n h~ th6ng ki@m soat, phong ch6ng djch b~nh. Ra soat, di~u chinh va phat tri€n sinh k~ va qua trinh san xufit phu hgp v6i ' , dieu ki?n BDKH gan v6i x6a doi giam ngheo, cong b~ng xa h(>i. Xay d\rng cac CCJ ch~. chinh sach, tang cuo-ng h? th6ng bao hi~m, chia se rui ro khi h~u va thien tai. Loai nhiem vu . . . g6p ve thich (mg trong NOC). u u ticn tiip tuc ' th\rC hi~n (Chien luge qubc gia v~ BDKH va dong g6p v~ thich (rng trong NDC). tr u ticn ti~p tuc , thl}"c hi~n (Chien h.rqc qu6c gia v& .BDKH va dong g6p v€ thich (rng trongNDC). u·u ticn titp titc th\rC hi~n (Chien luge qu6c gia v~ BDKH va dong Co- quan chu tri/co­ quan phoi hq-p Bq NNPTNT, TNMT, cac dja phuong. B9 NNPTNT, TNMT, LDTBXH, cac dja phuong. B{l TC, NNPTNT, doanh nghi~p. Nam hoan thanh Th1Jc hi~n cho ca giai do?n ThtJc hi?n cho ca giai do?n ThtJc hi~n cho ca giai do~n Kc huy di)ng nguf>n l\fC tai chinh Ngan sach nha nu&c : [SI H& trQ qu6c t~: ISi Doanh nghi?p, c(lng d6ng: [SI Ngan sach nha nu6c : ~ H6 trg qu6c t€: [;gJ Doan.h nghi~p, c9ng dimg: ~ Ngan sach nha nu6c : [SI H& tr\1 qu6c tt lZJ Doanh nghi?p, c(>ng d6ng: ~ n Nhi~m Vl,I s{> 35. 36. 37. Ten nhicm vu . . Tht,rc hi~n long ghep thich trng v&i BD.K.H dt,ra vao h~ sinh thai vii cqng d6ng, thong qua phat tri@n dich v1,1 h? sinh thai, bao t6n da d;mg sinh h<;>c, su d1,JJ1g ki8n tht'.rc ban dia, u·u tien c<)ng d6ng d~ bi t6n thuong nhfit. Quy hOl.lCh do thi va SU d\mg dfit, co scr h: 1 t~ng, khu cong nghi~p, khu t{1i dinh cu ven bi€n va hai dao tren C(J SO' kjch ban nuoc bi~n dang; tht,rc h i~n quan ly tf>ng hgp dai ven bo. Ch6ng ng~p cho cac thanb ph<1 IO'll ven bi~n; g6p ve thich t'.rng trong INDC). u·u ticn ti~p tyc th\rC hif n (Chi8n luge qu6c gia v~ BDKH va dong g6p v~ thich (mg trong NOC). u·u tien ti~p tyc th,.rc hi~n (Chi81:1 luge quf>c gia ve BD.K.H va dong ' g6p ve thich ung trong NOC). tr u tien ti~p t~c thl}'c bi~n (Chien CO' qua n chu tri/cO' quan ph6i hqp Cac B9, nganh, tlia • phuong, cac to chuc chinh tri - xii hoi va cac t6 chuc xa h<)i khac. Cac B9 XD, KHDT, TNMT, Cong an chtl tri theo chuc nang, nhi~m V\I, ph6i hgp voi cac dja phuong, doanh nghi~p. B9 XD, cac thanJ1 ph6, dja phuong. Nam hoan thanb Tht,rc hi~n cho ca giai do~n Tht,rc hi~n cho ca giai 001.ln Tht,rc hi~n cho Ke huy d«} ng nguf>n l\l'C h\i chinh Ngan sach nh.'1 mroc : 0 H6 trg qu6c t~: 0 Doanh nghi~p, c9ng d( g: 0 Ngan sach nha J1U(YC : 0 H6 trg qu6c 18: [:gj Doanh nghi?p, c9ng d6ng: [:gj Ngan sach nh,1 llUCJC : 0 14 Nhi~m V\I sf, 38. Ten nhi~m V \1 Lo;.ti nhi~m V\I xay d\fng cac C(f s& h~ luqc quoc gia Ve t~ng do thi ch6ng chiu v&i BE>KH va dong tac d6!1g cua BDKH; g6p v6 thich ung cimg co va xay mai cac trong NDC). cong trinh c§p, thoat nu&c do thi l&n. Cung co, nang ciip va hoan thi~n cac tuy~n de bi~n, de song xung yJu; kiSm soat xam nh~p m~n cac vung bi anh hucmg n~ng n~ nh§t. If U ticn ti~p t\lC tbl l'c hi~n (Lu~t phong, ch6ng thien tai, Chien luqc qu6c gia v~ B0KH va dong g6p v~ thich ung trong NDC). Co- quan chii tri/co­ q11an ph8i hqp B{> NNPTNT, cac dia phuong ven biSn. Na m hoa n tha nll Kc huy dqng ngui>n hrc tai chinh ca giai do~n H6 trq quoc te: c:sl Thvc hi~n cho ca giai do~n Doanh nghi~p, cc)ng d6ng: IZJ Ngan sach nha nu&c : IZl H6 trq qu6c tJ: IZ] Doanh nghi~p, c<;mgd6ng: IZl 15 Ill. NHI(?.M V{) CHU.AN Bl NGUON L1/C I. Chuiin bi ngutn 1\rc con nguoi Nhicm V\I ~& Ten nhi?m V\I Loai nhicm vu . . . 39. Xay d1,111g, -~ khai Cf u ticn ti~p h,tc tnen chuong trinh dao t?O l?i tlu.rc hi~n (Chien can b(>, vien chuc, nguoi luge qu6c gia vB lao d<)ng dap (mg nhu c.iu BOK.H). th\IC hi~n Thoa thu?n Paris. 40. Xfiy d\Ing, tri@n khai tr u tien t i Sp tyc chuong trinh giang d{ly vJ th1. rc hi?n (Chien BDKH phu hc:,p v6i cac luge qu6c gia v@ yeu cfiu cua Thoa thU?ll 8DKH). ' Paris trong h~ thong giao d1,1c, dao l?O trong nuoc. 41. Tuyen truyBn, nang cao u·u tien ti~p tt,tc nh~n thuc vB th\IC hi~n thl!c hi?n (Chien Thoa thu~n Paris 6 Vi~t luqc qu6c gia v@ Nam. BOKH). Co- quan chii trilcO' Natn Ng116n h.rc ti,i chinh quan ph&i ht}'p hoan thanh BQ N(>i V\l, TNMT, 2017 Ngan sach nha mroc : [gj cac B(>, nganh, din H6 trg qu6c ti: ~ phuang. Doanh nghi~p, c<)ng d0ng: 0 89 GD:OT, cac Vi~n 2018 Ngan sach nha nu6c : cg] nghien cuu, cac I-l6 trc:, qu6c t€: [gj truang. Doanh nghi~p, c(>ng c16ng: D 89 Thong tin va Th\rc hi~n cho Ngan sach nha nu&c : [gj truyBn thong, TNMT, ca giai do~n 1-16 trg qu6c t@: 12'.J cac 89, ngan.h, dja Doanh nghi~p, c(>ng d[mg: 0 phm:mg. 16 2. Chuiin bj ngu6n 11,rc cong ngh~ Nhi~m Ten nhi~m V\I Ca quan chu tr1/c11 Nam Ngu6n h rc tai chinh i Loi.t i nhi~m V I} quan ph6i hqp V\I SO hoan thanh 42. 0anh gia nhu cil:u cong lfu tien thtrc Be;, KHCN, TNMT, 2019 Ngan sach nha mr&c: [gi ngh~ thich ung v&i hi~n (d~ co t6~g cac B<), nganh. I--16 trq qu6c tt 0 B0KH va giam nh~ phat quan vs nhu c~u Doanh nghi~p, c(mg d6ng: 0 thai KNK phu hqp v&i cong ngh~ ® g ' • dieu k i~n cua Vi~t Nam ph6 v&i BDKH) d6i v&i m<)t s6 linh vi,rc; tang cm:mg hc yp tac v&i M i ing lu&i Trung tam cong ngh~ khi h~u (CTCN) khu V\JC va toan ~ cau. 43. Ap di,mg thu nghi~m rn<)t U'u tien th']'C B<), nganh, dia 2019 Ngan sach nha nu&c : [gi s6 cong ngh~ ®g ph6 hi~n phuang,doanh H6 trc y qu6c t~: 0 voi B0KH c6 ti~m nang nghi~p. va phu hgp voi di~u ki~n Doanh nghi~p, c(mg d6ng: 0 Vi~t Nam. 44. Ra soat, cts XU~( cac co u·u tien th1.1·c 8 9 KHCN, TNMT, 2020 Ngan sach nha nu&c : (gJ ch~ chin.h sach Khuy~n hi~n B9, nganh, dja H6 lrq qu6c tJ: 0 khich nghien CLl'U, phucmg, doanh \ 7 Nhi~m V\) s6 Ten nhi~m V I J chuyen giao cong ngh¢ v~ BDKH; ci'.mg c6 cac CCJ quan nghien CU'll vi! BDKI-1 d§u nganh; tang cm'mg hQ'P tac qu6c tS trong nghien c(ru, trao d6i cong ngh~. 3. Chufin bi ngu6n l\rc tai chinh Nhi~m V I J S6 Ten nhi~m VI J L(lai nhiem vu . . . CO' quan chii tri/cO' quan ph&i hqp nghi¢p, co quan nghien CULi, VPCC, UBQGBDKI-1. Co· quan chii lri/cO' quan ph6i hQl> 45. Danh gia thirc tr: ¼ng dfiu U'u tien thl l'c Be) KHDT, B9 TC. tu cho BDI<.H va TTX & hi~n Vi~t Nam d@ xac djnh nhu c§u, mi'.rc th i~u h1,1t, muc d(> Vu lien d§u tu tir k.hu Vl,l'C cong va khu Y\fC tu nhan, cac tr& ng(li c§n thao go d@ khai thong ngu6n d§u tu cho ung ph6 B.DKH tu khu Yl,l'C nu&c ngoai va khu Vl,fC lu nhan. Nam hoan thanh Nam hoan thanh 2016 Ngu6n l\l'C tai chinh Doanh nghi~p, c(lng dong: LI Ngu6n h l'c ti1i chin h Ngan sach nha mr&c : ~ H6 trg q116c 1€: ~ Doanh nghi~p, c<)ng d6ng: 0 18 Nhi~nt V \1 SO 46. 47. 48. Ten nhi~m v1;1 Lol} i nhi~m vy Xay d\rng Khung Huy lf u tien thy·c d9ng nguon l\rc cho hi~n BE)KH va TTX bao g6m khu Y\rc ttr nha.n; kS ho~ch tri~n khai th~rc hi~n phu hqp v&i Thoa thu~n Paris, k~ ho~ch phat tri€n KT-XH 2016-2020. CO' qua n cbu tri/cO' quan ph8i bqp .B A KJ-lf)T TC Q ' , NHNN, cac 89 nganh, dja phuong. f)§y nhanh tibn d(> xay lfu tien di,rng va ap d\mg cac cc g hi~n c1,1 tai chinh nhu tin d9ng th\rc B◊ TC, Ngan hang nha nu&c, BQ KHf>T, Uy ban Chung khoan. xanh, trai phi~u xanh, guy d!u tu xanh theo d6 co b9 > , tieu chi ve cac di,r an xanh. F>~ xu~t danh m1,1c cac di,r u·u tien thU'c an ung ph6 v6i BfJKH va hi~n (d€ h~1y TTX, U'u tien di,r an thi,rc dc}ng ngu6n li,rc hi~n cac cam k~t trong ttr cac thanh ph§n NOC, co kha nang huy kinh tJ ngoai nha c19ng s \r tham gia ct'1a cac nu&c) thanh phfin kinh t~, chu B<)KHDT,B◊ TNMT, Cac B<), nganh, dja phucrng, doanh nghi~p. Na m hoan thanh 2016 2017 2018 Ngu6n h rc tai chinh Ngan sach nha JllTO'C : ~ H6 trq qu6c tt ~ Doanh nghi~p, c9ng dhng: D Ngan sach nha nu&c : ~ H6 ln;i qu&c lt (g\ Do:inh nghi~p, c<)ng d5ng: D Ngan sach nha m.r&c : ~ H6 trq qu6c t€: ~ DQanh nghi~p, c9ng d6ng: 0 19 Nhi~m Ten nhi~m v9 CO' quan Chu tri/C()' Nam Ngu6n •~re tai chinh ~ Lo:,i nhi~m v9 quan ph6i hq·p v9 so hoan thanh trqng cac dt,r an phat trien nang lugng tai t~o huy d(>ng ngubn h,rc tu khili tu nhan, h6 trq qu6c tS. 49. Xay dvng quy trinh phan Biit bu(ic (theo B(>TC 201 9 Ngiin sach nha mr&c : 12] b6 ngiin sach chi thuang yeu c§u cua Th6a 1-16 trq qu6c tf IS] xuyen cho cac chu011g thu~n Paris) Doanh nghi~p, c(mg d6ng: D trinh/dt,r an B0KH vii TTX. SO. Xay dt,rng quy trlnh l~p k~ Biit bu(ic (theo B◊ Kl-IDT. 2019 Ngan such nha mr&c : [Zl ho~ch aAu tlt (cong) cho yeu c§u cua Thoa - , , ~ BDKH, TTX trung h~n thu~n Paris) Ho trc;, quoc te: Doanh nghi~p, c<)ng d6ng: D va hang nam. s I. 136 tri ngu6n lµc d~ xay Bit buqc (theo 89TC, TNMT. Thvc hi~n cho Ngan sach nha mr&c : [Zl d\rng cac thong bao qu6c yeu cfiu cua Thc>a ca giai do(ln " , ' [ZJ gia dinh ky cho UNFCCC thu~n Paris) Ho trq quoc te: bao g6m ki~m ke qubc gia Doanh nghi?p, c(>ng d6ng: 0 KNK; bao ?ao c~p nh~t 2 niim m¢t Ian, thong bao qu6c gia v~ thich 1'.rng v~i BBKH; thong bao quoc gia v~BDKH ... 20 IV. NHil):M Vl) THIET L~P Ht THONG CONG KHAI, MINH B~CH (MRV) I. MRV cho giam nh(, phat thai KNK Nhi~m CO" quan ch ii tri/cO" Nam ~ Ten nhi~m v~ Lo~i nhi~m v~ quan ph6i hqp hoan thanh V I.I SO 52. Thi~t l~p h~ th6ng H~ B~t bu{\c (theo B<)TNMT 2018 th6ng MR V cho cac ho~t yeu ciu cua Thoa d<)ng giam nh~ phat thai lhu~n Paris va ' , Quy~t s6 KNK a cap quoc gia, dinh hu&ng t&i d\lt duqc cac 2359/QE>-TTg nwc tieu giam phat thai , ngay 22/12/2015 KNK trong NOC. cua Thu tu&ng Chinh phu) 53. Thi~t l~p H~ th6ng MRV B~t bu{\c (lheo B<)CT 2018 cho cac ho~t d◊ng gia!11 yeu c§u cua Thoa nh('.: phat thai KNK cap thu~n Paris va nganh cho linh Vl,JC cong, Quy~t djnh so nghi~p. 2359/Q.0-TTg ngay 22/12/2015 cua Tht'1 tu&ng Chinh pht1) Ngu~n l\t·c tai chinh Ngan sach nha mr&c : [gj H6 trQ' qu6c tt [gj Doanh nghiQp, c9ng d5ng: D Ngan sach nha OU'(YC : [g] H6 trg qu6c t~: IZJ Doanh nghi~p, c<)ng d6ng: D 21 Nhi~n,1 VI} SO 54. 55. 56. Ten nhi~m VI} Thi~t l(lp H~ th6ng MRV cho cac ho~t d(mg giam nhl;) phat thai KNK cfip nganh cho IInh Vl,fC Slr di,mg d&t, thay c16i str d1,mg dfit va lam nghi~p (LULUCF). Thi~t l~p H~ th6ng MR V cho cac ho(lt d911g giam nh~ phat thai KNK cfip nganh cho ITnh vi,rc nong nghi~p. Thi€t l(lp H~ th6ng MRV cho cac ho:,it d(>ng giam nhl;) phat thai KNK cip nganh cho IInh vi,rc xiiy d\fng. Loai nhicm vu . . . Bit bu{>c (theo ' yeu c."iu cua Thoa thu~ Paris va Quy€t djnh so 2359/QD-TTg ngay 22/12/2015 cua Tbti tu&ng Chinh phu) B~t bu(>c (theo yeu ciiu cua Thoa thuan Paris va Quy€t dinh so 2359/QD-ITg ngay 2211212015 cua Thu tu6ng Ch,nh phu) Bit bu9c (theo yeu cliu cua Thoa thu~ Paris va Quy6t djnh s6 2359/QE>-ITg ngay 221121201s cua Thu tu&ng Chinh phu) Ccr quan chii tri/c<1 quan ph6i hqp 89 TNMT, NNPTNT B(>NNPTNT B◊XD Nam hoanthanh 2018 2018 2018 Ngu6n ltrc t:1i chinh Ngan sach nhi1 nuoc : ~ H6 trg qu6c tt IZJ Doanh nghi~p, c<)ng ct[mg: D Ngan such nha ntroc : rgj H6 trg qu6c tE: IZJ Doanh nghi~p, c9ng c16ng: D Ngan sach nha nu&c : ~ H6 trq qu6c t~: ~ Doanh nghi~p, c(>ng df>ng: 0 22 Nhi~m ~ Ten nhi~m V l;J Loai nhiem vu V I) SO . . . 57. Thi~t l~p H~ th6ng MRV Bfit bUQC (theo cho cac ho~t d<)ng giam yeu c§u ct'.ia Th6a nh~ phat thai KNK c§p thu~n Paris va nganh cho ltnh vvc giao Quy~t dinh sb thong v~n tai. 2359/QE>-TTg ng,\y 22/12/2015 ct'.ia Thu tu6-ng Chinh pht'.1) 2. l\1RV cho thich i'.rng v6i BDKJ-I Nhi~m ~ V I) SO 58. 59. Ten nhi~m V I) Thiet l~p h~ thong H~ thf>ng MRV cho cac ho~t d911g thich (rng voi 80K1-I a c:ip quf>c gia, c:lp tinh. E>inh ky xay d1,rng Thong bao thicb i'.rng qu6c gia bao g6m ca ti~n d9 d~t duqc nl\JC lieu thich i'.rng trong NDC. Lo:,i nhi~m v1 1 Brtt bui}c (theo yeu cliu cua Thoa thu~n Paris) Blit bui}c (theo yeu c§u Clla Thoa thu~n Paris) CO' quan chtl tri/cO' quan ph&i h\YI) B{>GTVT Co- quan chit tri/co­ quan ph&i hqp B{>TNMT. B{> TNMT, cac 89, nganh va dja phuang. Nam hoan thanh 2020 Nam hoan tha nh 2018 2020, 2025, 2030 Ngu&n h.rc tai chinh Ngan sach nha nu6-c : lg] H6 trg qu6c tr lg) Doan.h nghi~p, c9ng d6ng: D Ngu6n h l'C tai chinh Ngan sach nha nu&c : lg) H6 trq quf>c t~: lg] Doanh nghii;lp, c(,ng dang: 0 Ngan sach nha nLT<YC : [Zj H6 trq quf>c tB: lg] Doanh nghi~p, c<)ng d6ng: D 23 3. MRV cho huy d(>ng ngu6n 1\rc Nhi~m C<Y quan chu trl/CO' Nam Ngu6n h.i·c tai chin h J. T en nhi~m V\J Lo~i nhi~m V\J quan ph&i hQ"p VI.I SO hoan thanh 60. Thi~t IJp h~ th5ng huy Bi\t bu9c (theo 89 KfIDT chu tri 2018 Ngan sach nha nuoc : IS] ' yeu cfiu cua Th6a ph6i hqp voi B9 TC, d9ng nguon h,rc cho I-16 trq qu6c t~: IS] Bf>KH a c~p qu6c gia. thuJn Paris) NHNN. Doanh nghi~p, c9ng c16ng: 0 61. Xay dµng cac Bao cao , buqc (theo N ' ' h h' ' . IS] Bat 89 KHDT chit tri 2018, gan sac n a n uoc : ngan sach cho ung ph6 yeu c§u cua Thoa ph6i hqp voi B(> TC. 2023, H6 trq qu6c t~: IS] voi BDKH va TIX ph\lC thuJn Paris) 2028 Doanh nghi~p, d)ng d6ng: 0 V\J danh gia n6 h,rc toan c~u djnh ky 62. Xay dµng h~ th6ng giam Bi\t buqc (theo 8(> KHCN, cac B9, 2020 Ngan sach nha mroc: IS] sat chuy~n g,ao cong yeu cfiu cua Thoa nganh. H6 trq qu6c t€: IS] ngh~ va tang cm:mg nang thuJn Paris) Doanh nghi~p, c9ng dc1ng: 0 Ive. 24 V. NHitM V() XAY Dl/ NG VA HOAN THJtN CHiNH SA.CH, THE CHE I. Xay di,rng va hoan thi~n chinh sach Nhi~m VI I s6 63. 64. Ten nhi~m VI I Loai nhiem vu . . . Ra soat, di~u chinh, b6 B~t buqc (theo sung cac chi&n luge u-ng yeu c§u cua Thoa pho v6i BDKH, guy dinh thu~n Paris) giam nhc;: phat thai KNK, TTX, tbich (mg v6i BDKl-I phu hgp v6i cac cam kit dong g6p cl'.1a Vi~l Nam trong NDC, yeu c§u cua qu6c t<1, kinh nghi~m th~rc hi~n g1a1 do{ln 2016-2020; nghien cfru, d~ x.u§t xiiy di,rng Lu~tBE>KH. Xay dvng, c~p nh~t khung chinh sach frng pho voi BOKI-1 thu{>c Chu<Yng trinh SP-RCC 2020 phl'.1 hgp v6i ycu c§u triJn khai thi,rc hi~n Thoa thu~n Paris. Biit buqc (theo yeu c§u cua Th6a tlrn~n Paris va cam k~t trong khuon kh6 Chu<Jng trinh SP-RCC) Co- quan chii tri/ co- quan ph6i hQ·p B9 TNTM, cac Bt), nganh. Cac B9: TNMT, KHE>T, TC, NNPTNT, CT, XD, GTVT, KHCN, GD, YT. Nam hoan thanh 2018 Hang nam d~n 2020 Ngufln l1 1·c t,ti chinh Ngan sach nha mroc: IZI H6 trc;r qu6c t&: ISJ Doanh nghi~p, c9ng c16ng: 0 Ngan sach nha nu6c : ISJ H6 trg qu6c tt fZI Doanh nghi~p, ct)ng d6ng: 0 25 Nhi~m VI! SO 65. Nhi~m v1.1 s& 66. 67. Ten nhi~m VI! Ti€p l\1c tri~n k.hai 16ng ghep cac v~n d~ 8DKH va TTX vao trong cac chinh sach, quy ho~ch, k8 ho~ch, chuong trlnh u·u ' . tien cho dilu tu phat trien. Ten nhi~m v1.1 Hoan thi~n ch(rc nang, nhi~m v1,1, co c§u t6 chuc bao dan1 moi 8◊, nganh, dia phucmg dSu co dau m6i xii ly cac van d~ Bf}K.H Tang cucmg dieu phoi giai quy€t cac vAn d6 lien vung, lien nganh trong ung ph6 vcri 8 .E>KH. Lo:,i nhi~m v1.1 Blit bu~c (lheo yeu cfiu cua Thoa thu~n Paris va Chi8n luge qu6c gia vS 8DKH) Lo~i nhif m v1.1 B~t bul)c (theo ' yeu ciiu cua Thoa thu~n Paris va cong tac ung ph6 8DKH) u·u tien (tri~n k.hai Quy€t dinh s6 593/QE>-TTg C<Y quan chu trl/ C<Y quan ph6i hqp 89 Kl-IDT, cac 89, nganh va dia phucmg. CO' quan chu tri/ c <Y quan ph6i hqp 89 N◊i v1,1, cac B9, nganh, dia phuong, UBQGBDKH. B9TNMT, UBQGB0K.H; cac Ban chi d~o phat tri~n Nam l10an thanh Thµc hi~n cho ca giai do~n Nam hoan thanh 2017 Thvc hi~n cho ca giai do~n Ngu6n h.rc t:\ i chinh Ngan sach nha mr&c : ~ Ho trq qu6c I~: [ZJ Doanh nghi~p, c9ng (1iing: D Ngu6n l\fC ta i chinh Ngan sach nha mrcrc : t:8J Ho trq qu6c t€: lZ] Doanh nghi~p, c(>ng d6ng: 0 Ngan sach nh,\ mroc: (gj Ho trq qu6c t8: lZ] . I Nam 1· Nhi~m CO' q uan ch ii tri/ Ngu6o h.rc ta i chinh ~ Ten nhi~m V\l Lo: l i nhi~m v1.1 c<1 quan phBi hqp hoan thanh VI J SO ngay 06/4/2016 KTXH vtmg; cac B◊, Doanh nghi~p, c9ng dong: D • cua Thu tu{mg nganh, clia phm:mg. Chinh phu) 68. Ta~g c ucmg dam phan u·u tien thtrc Ban Cong tac clam ThJ!c hi~n cho Ngan sach nha llll'O'C : ~ qu6c le xay d1,rng ctic hi~n (tl~eo Quy~t phin cua Vi~t Nam v8 ca giai do,;in H6 trq qu6c t~: ~ huong d§n thJ!C hi~n djnh so 80/QD- BDKH. Doanh nghi?p, c9ng cl6ng: 0 Tho~ thu~n Paris; bao v? TTg ngay 12 quyen va lqi fch chinh thang OJ nam dang cua qubc gia; huy 2012 cua Thu d9ng cac ngu6n Ive qu{ic tuong Chinh phu) t~ h6 trq trng pho v6! BDKH va nang cao vi the cua Vi?t Nam. 27