Circular No. 50/2009/TT-BNNPTNT promulgating the list of likely unsafe products and goods under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development

ISSl.Ie nos 01.(l2!Se.J1tember 2009 OFFICIAL GAZETTE (Gong Bao nos 427-428/September 2, 2009) THE MINISTRY QF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 50/2009ffT·BNNPTNT of August 18, 2009, promulgating the list of likely unsafe products and goods under the management of the Ministry ofAgriculture and Rural Development Pursuant to the Government's Decree No.011 2008lND-CP of January 3, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure ofthe Ministry ofAgriculture andRJUal Development; Pursuant to the November 21,2007 Law on Product and Goods Quality; Pursuant to the Government's Decree No, 132/2008/ND-CP of December 31, 2008, detailing a number of articles of the Law an Product and Goods Quality; At the proposal ofthe director ofthe National Agro-Forestry-Fisheries Quality ASSUI1lJ1l:,Q Department, f~ VIETNAM LAW & LEGAL FORUM 38 OFFICIAL GAZETTE Issue nos 01-o2/September 2009 (Cong Bao nos 427428/September 2, 2009) Article 1. To promulgate together with this Circular: The list of likely unsafe products and goods under the management of the Ministry of Agricalture and Rural Development (below referred to as the list of group- 2 products and goods). Artick: 2. General principles L The quality of products and goods on the list of gronp-Z products and goods provided together with this Circular shall be managed according to relevant national technical regulations promulgated by the Minister of Agriculture and Rural Development. 2. The quality of products and goods on the list of group-Z products and goods without relevant national technical regulations shall be managed under current regulations pending the promulgation of national technical regulations. Article 3. Organization of implementation 1. This Circular takes effect 45 days from the date of its signing. 2. The list of group-2 products and goods shall be reviewed, modified and supplemented to meet management requirements. Any problems arising in the course of implementation should be promptly reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for settlement. 3. The director of the Ministry Office, the director of the National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department, the director of the Department of Science, Technology and Environment, heads of units under the Ministry, state agencies involved in quality management of products and goods, and producers and traders of products and goods on the list of group-Z products and goods shall implement this Circular. Minister of Agriculture and Rural Development CAODUC PHAT List of group-z products and goods under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development (PrCl11'lJ,lgated together with the Agriculture and Rural Development Minister's Circular No. 50!2009flT-BNN ofAugust 18,2009) No. N ames of products and goods 1 Agricultural plant varieties 2 Forestry plant varieties 3 Terrestrial animal breeds 4 Aquatic breeds 5 Animal husbandry products @ VIETNAM LAW & LEGAL fORUM Issue nos 01.Q2ISeptember 2009 OFFICIAL GAZETTE (Gong BaD nos 427-428/September 2, 2(09) 5.1 Animals and fresh and live animal products for human consumption 5.2 Animals and animal products not for human consumption 6 Cultivation products (vegetables, fruits, tea, coffee, cashew, pepper) 7 Fisheries and fishery products tor human consumption 8 Wild animal and plant specimens 8.1 Specimens of dead wild animals, including identifiable parts and derivatives thereof 8.2 Specimens of live wild animals, including sources of animal breeds 8.3 Specimens of dead wild plants, including identifiable parts and derivatives thered 804 Specimens of live wild plants, including sources of plant varieties 9 Forest products (timber and non-timber products) I 10 Plant protection drugs 1 10.1 Raw materials, solvent, additives and finished products used as insecticides 10.2 Raw materials, solvent, additives and finished products used as fungicides 10.3 Raw materials, solvent, additives and finished products used as herbicides lOA Raw materials, solvent, additives and finished products used as rat repellents 10.5 Raw materials, solvent, additives and finishedproducts used as plant growth regulatm 10.6 Raw materials, solvent, additives and finished products used as insect pheromones 10.7 Raw materials, solvent, additives and finished products used as mollusk repellents 10.8 Raw materials, solvent, additives and finished products used for preservation of foteEt products and fine-art articles 10.9 Support substances 11 Veterinary drugs 11.1 Metabolism and growth stimulators used for terrestrial and aquatic animals 11.2 Antibacterials used for terrestrial and aquatic animals 11.3 Other veterinary drugs 11.4 Antidotal and sterilization chemicals used for terrestrial and aquatic animals 11.5 Vaccines, biologicals and microorganisms for veterinary use 11.6 Chemicals and reagents used in diagnosis and testing of animal diseases 12 Fertilizers and raw materials for fertilizer production c:e VIETNAM LAW & LEGAL FORUM OFFICIAL GAZETTE Issue nos 01.(l2fSeptember2009 (Gong BaD nos 427-428/September2, 20(9) 12J Urea 12.2 Super phosphate 12.3 Imported phosphate 12.4 Organic fertilizers 12.5 Biological organic fertilizers 12.6 Mineral organic fertilizers 12.7 Microbiological organic fertilizers 128 Microbiological fertilizers 129 Fertilizers added with growth regulators 12.10 Organic fertilizers; mineral organic fertilizers; microbiological organic fertilizers; biological organic fertilizers produced from urban garbage; industrial waste processed from agricultural products, food and animal husbandry waste 13 Food and additional substances in animal feeds 14- Food and additional substances in fishery feeds 15 Biologicals, chemicals for environmental treatment and rehabilitation used in aquaculture 15.1 Biologicals 15.2 Substances for environmental treatment and rehabilitation 16 Chemical additives used in forestry 16,1 Jiubstances for preservation of forest products ~ 16..2 Anti-termite and -woodworm chemicals ]4.3 Glue of all kinds 16.4 Materials for coat-painting products 11 Irrigation works 11.1 Reservoirs 17.2 Dams 17.3 Sewers 17.4 Pump stations U.S Wells ~ 17.6 Water pipelines ~ VIETNAM LAW & LEGAL FORUM Issue nos01.Q2ISeptember 2009 OFFICIAL GAZETTE (Gong BaD nos 427-4281Seplember 2, 2(09) 17.7 Canals 17.8 Works on canals 17.9 Retaining banks 18 Dike works 18.1 Dikes 18.2 Dike embankments 18.3 Flood-diverging works 18.4 Dike sewers 18.5 Pump stations, docks within the dike protection area 19 Fishing gear, equipment SUbject to strict requirements on fishery safety 19.1 Materials used as fishing tools 19.2 Nets 19.3 Other fishing tools Cc: VIETNAM LAW & I EGAL FORUM