تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين فيتنام

Circular No. 23/2019/TT-BCT on regulating non-application of tariff quotas for importation of sugar of ASEAN member states' origin

صدر في 2019-11-13 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
English; Vietnamese
النوع
أخرى
المنظمة
Mekong River Commission (MRC)
الدولة
فيتنام
الموضوعات
Food and nutrition
الكلمات المفتاحية
international trade, sugar
الفئات
*, softs

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Article 1. General provisions 1. Import tariff quotas shall not be applied to sugar commodities (HS code 1701) of the ASEAN member states’ origin in accordance with laws in force. 2. The quantities of sugar imported from ASEAN states shall not be counted as the annual in- quota quantities announced by the Ministry of Industry and Trade according to the WTO schedule of commitments applicable to its member states.

  2. Article 2. Provisions for import duty rates Import duty rates applied to sugar commodities of the ASEAN member states' origin shall be subject to the Government’s regulations.

  3. Article 3. Entry into force This Circular shall enter into force as of January 1, 2020./. MINISTER Tran Tuan Anh ------------------------------------------------------------------------------------------------------ This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, Ho Chi Minh City, Vietnam and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Circular No. 23/2019/TT-BCT on regulating non-application of tariff quotas for importation of sugar of ASEAN member states' origin · Nelum