Law No. 8/2016 on Consumer Protection

-RUQDOGD5HS~EOLFD 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 6pULH,1ƒ$  PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR - LESTE 1~PHUR([WUDRUGLQiULR GLYHUVRVGLSORPDVOHJDLVTXHHVWDEHOHFHPQRUPDVHVSHFtILFDV FRPYLVWDDDVVHJXUDUDSURWHomRGDSRVLomRGRFRQVXPLGRU 680È5,2 XUJHDDSURYDomRGHXPDOHLTXHHVWDEHOHoDRHQTXDGUDPHQWR GH UHIHUrQFLD GD SURWHomR H GHIHVD GRV GLUHLWRV GRV FRQVXPLGRUHV 3$5/$0(1721$&,21$/ 5HFRQKHFHQGR TXH D DWLYLGDGH FRPHUFLDO FRPR IRUPD GH /HL1žGHGH-XOKR GLQDPL]DomR GD DWLYLGDGH HFRQyPLFD GHYH VHU SURWHJLGD H LQFHQWLYDGD HVWDEHOHFHQGR FULWpULRV XQLIRUPHV TXH WRGRV /HLGH3URWHomRDR&RQVXPLGRUHV GHYHPFXPSULUHFRQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGHGHVDOYDJXDUGDU H FRQVROLGDU DV FRQTXLVWDV Mi HIHWXDGDV QD GLQDPL]DomR GR VHWRUSULYDGRLQFHQWLYDUDVXDPRGHUQL]DomRHFRUULJLUDOJXPDV GDVGHELOLGDGHVH[LVWHQWHVRSUHVHQWHGLSORPDWHPSRUREMHWLYR SRU XP ODGR GHIHQGHU RV FRQVXPLGRUHV QDV UHODo}HV GH FRQVXPR H SRU RXWUR SURPRYHU XP DYDQoR TXDOLWDWLYR QR VHWRUHPSUHVDULDOQDFLRQDO &RQVWLWXLQGR D SURWHomR DR FRQVXPLGRU XP HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD XPD UHODomR GH FRQVXPR HTXLOLEUDGD R SUHVHQWH GLSORPD YLVD PLQRUDU D GLIHUHQoD HFRQyPLFD GH UHODFLRQDPHQWRSURWHJHQGRDSRVLomRGRVFRQVXPLGRUHVIDFH DJUXSRVHFRQyPLFRVHRXWUDVHQWLGDGHVFRPDVTXDLVWrPTXH VHUHODFLRQDU 1HVVHVHQWLGRDSUHVHQWHOHLHVWDEHOHFHXPTXDGURQRUPDWLYR GHYHUGDGHLUDSROtWLFDGHSURWHomRDRFRQVXPLGRUDWUDYpVGR DSURIXQGDPHQWR GR TXDGUR OHJLVODWLYR QRPHDGDPHQWH QR kPELWR GD LQIRUPDomR H GD IRUPDomR GRV FRQVXPLGRUHV GD SURWHomR FRQWUDWXDO GD SURPRomR GR DFHVVR j MXVWLoD GD UHSUHVHQWDomRGRVVHXVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVHGRFRQWURORGR /(,1ž PHUFDGR

GHGH-XOKR $VVLP /(,'(3527(d­2$2&21680,'25 23DUODPHQWR1DFLRQDOGHFUHWDQRVWHUPRVGRQžGRDUWLJR žHGRDUWLJRžGD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDSDUDYDOHU FRPROHLRVHJXLQWH $ &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GH 7LPRU/HVWH FRQVDJUD QR DUWLJR ž RV GLUHLWRV GRV FRQVXPLGRUHV &DStWXOR, QRPHDGDPHQWHDTXDOLGDGHGRVEHQVHVHUYLoRVFRQVXPLGRV 'LVSRVLo}HV JHUDLV R DFHVVR D LQIRUPDomR YHUGDGHLUD D SURWHomR GD VD~GH GD VHJXUDQoDHGRVVHXVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRVHDUHSDUDomRGH $UWLJRž GDQRV 2EMHWR 6HPSUHMXt]RGHH[LVWLUHPQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRWLPRUHQVH $SUHVHQWHOHLDSURYDRUHJLPHMXUtGLFRGHSURWHomRHGHIHVD 6pULH,1ƒ $ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD GRVFRQVXPLGRUHVGHILQLQGRDVIXQo}HVGR(VWDGRRVGLUHLWRV DGHTXDGDVSDUDDVVHJXUDURHTXLOtEULRGDVUHODo}HVMXUtGLFDV GRV FRQVXPLGRUHV H D LQWHUYHQomR GDV DVVRFLDo}HV GH TXH WHQKDP SRU REMHWR EHQV H VHUYLoRV HVVHQFLDLV FRQVXPLGRUHV GHVLJQDGDPHQWH iJXD VDQHDPHQWR H UHVtGXRV HQHUJLD FRPXQLFDo}HV H WUDQVSRUWHV S~EOLFRV $UWLJRž ÆPELWR &DStWXOR,, 'LUHLWRVHGHYHUHVQDVUHODo}HVGHFRQVXPR $ SUHVHQWH OHL DSOLFDVH DRV EHQV H VHUYLoRV IRUQHFLGRV SUHVWDGRV H WUDQVPLWLGRV SRUTXDLVTXHU SHVVRDV VLQJXODUHV H $UWLJRž FROHWLYDV QDFLRQDLV H HVWUDQJHLUDV S~EOLFDV H SULYDGDV TXH 'LUHLWRVGRVFRQVXPLGRUHV GHVHQYROYHP FRP FDUiWHU SURILVVLRQDO DWLYLGDGHV GH SURGXomR IDEULFR H[SRUWDomR LPSRUWDomR FRQVWUXomR  2FRQVXPLGRUWHPGLUHLWRj GLVWULEXLomRWUDQVSRUWHRXFRPHUFLDOL]DomRGHEHQVHSUHVWDomR GHVHUYLoRVFRPYLVWDjREWHQomRGHEHQHItFLRV D 3URWHomRGDYLGDVD~GHHVHJXUDQoD $UWLJRž E 4XDOLGDGHGRVEHQVHVHUYLoRV 'HILQLo}HV F )RUPDomRHHGXFDomRSDUDRFRQVXPR 3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQDSUHVHQWHOHLHQWHQGHVHSRU G ,QIRUPDomR VREUH R FRQVXPR DGHTXDGR DRV EHQV H D &RQVXPLGRU ± 3HVVRD VLQJXODU RX FROHWLYD j TXDO VmR VHUYLoRV DVVHJXUDQGR D OLEHUGDGH GH HVFROKD H D IRUQHFLGRVEHQV RXSUHVWDGRV VHUYLoRVGHVWLQDGRV DRXVR LJXDOGDGH QDV FRQWUDWDo}HV QmR SURILVVLRQDO SRU SHVVRD TXH H[HUoD XPD DWLYLGDGH HFRQyPLFDFRPFDUiWHUSURILVVLRQDOFRPYLVWDjREWHQomR H 3URWHomR GRV LQWHUHVVHV HFRQyPLFRV GH EHQHItFLRV I 3URWHomRFRQWUDDSXEOLFLGDGHHQJDQRVDHDEXVLYD E )RUQHFHGRU ± 3HVVRD VLQJXODU RX FROHWLYD QDFLRQDO RX HVWUDQJHLUD S~EOLFD RX SULYDGD TXH GHVHQYROYH FRP J 3URWHomRMXUtGLFD FDUiWHUSURILVVLRQDODWLYLGDGHV HFRQyPLFDVGHSURGXomR IDEULFRH[SRUWDomRLPSRUWDomRFRQVWUXomRGLVWULEXLomR K 3UHYHQomRHUHSDUDomRGRVGDQRVSDWULPRQLDLVRXQmR WUDQVSRUWH RX FRPHUFLDOL]DomR GH EHQV H SUHVWDomR GH SDWULPRQLDLVTXHUHVXOWHPGDRIHQVDGHLQWHUHVVHVRX VHUYLoRVFRPYLVWDjREWHQomRGHEHQHItFLRV GLUHLWRVLQGLYLGXDLVRXJHUDLV F %HP±&RLVDPyYHORXLPyYHOPDWHULDORXLPDWHULDOTXH SRVVDVHUREMHWRGHUHODo}HVMXUtGLFDV L 3DUWLFLSDomRSRUYLDUHSUHVHQWDWLYDQDGHILQLomROHJDO RXDGPLQLVWUDWLYDGRVVHXVGLUHLWRVHLQWHUHVVHV G 6HUYLoR ± 4XDOTXHU DWLYLGDGH SUHVWDGD QR PHUFDGR GH FRQVXPRPHGLDQWHUHPXQHUDomRLQFOXLQGRDWLYLGDGHVGH M ,QIRUPDomR SUpYLD HP SURFHVVRV GH LQWHUUXSomR GH QDWXUH]DEDQFiULDILQDQFHLUDGHFUpGLWRHGHVHJXUDQoD IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRPH[FHomRGDVGHFRUUHQWHVGDVUHODo}HVGHWUDEDOKR HIHWXDGRV SRU HPSUHVDV IXQFLRQDQGR HP UHJLPH GH PRQRSyOLRHH[FOXVLYRRXTXHVHMDPFRQFHVVLRQiULDV H 8VRQRUPDORXUD]RDYHOPHQWHSUHYLVtYHO±7RGDDXWLOL]DomR GHVHUYLoRS~EOLFRVHPSUHMXt]RGDRFRUUrQFLDGHFDVRV TXHVHPRVWUD DGHTXDGDjQDWXUH]DRX FDUDFWHUtVWLFDVGR GHIRUoDPDLRURXGHFDUiWHULPSUHYLVtYHO EHP RXTXH UHVSHLWDDV LQGLFDo}HV GHXVR DFRQVHOKDGDV GHIRUPDFODUDHHYLGHQWHSHORIRUQHFHGRU  2V GLUHLWRV GRV FRQVXPLGRUHV VmR LUUHQXQFLiYHLV VHQGR QXODTXDOTXHUFOiXVXODHPVHQWLGRFRQWUiULR I ,QWHUHVVHJHUDO±,QWHUHVVHFXMDWLWXODULGDGHSHUWHQFHDWRGRV H D FDGD XP GRV FLGDGmRV PDV TXH QmR p SDVVtYHO GH  2VGLUHLWRV SUHYLVWRVQmR H[FOXHPRXWURV GHFRUUHQWHVGH DSURSULDomRLQGLYLGXDOSRUTXDOTXHUXPGHOHV WUDWDGRVRXFRQYHQo}HVLQWHUQDFLRQDLVGHTXH7LPRU/HVWH VHMD VLJQDWiULR GH OHJLVODomR LQWHUQD RUGLQiULD GH $UWLJRž UHJXODPHQWRVH[SHGLGRVSHODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV 'HYHUJHUDOGR(VWDGR FRPSHWHQWHV EHP FRPR GRVTXH GHULYHP GRV SULQFtSLRV JHUDLV GR GLUHLWR GRV XVRV FRPHUFLDLV FRUUHQWHV H GD  2(VWDGRHDVHQWLGDGHVS~EOLFDVQRPHDGDPHQWHDVTXH HTXLGDGH WrPFRPSHWrQFLDVHPPDWpULDGHFRQVXPRGHYHPDGRWDUH SURPRYHUDVSROtWLFDVHDVDo}HVDGHTXDGDVjGHIHVDGRV $UWLJRž GLUHLWRVHLQWHUHVVHVGRVFRQVXPLGRUHVQRPHDGDPHQWHRV 3URWHomRGDYLGDVD~GHHVHJXUDQoD GHYHUHV GH LQIRUPDomR H HGXFDomR SDUD R FRQVXPR H R DSRLR j FRQVWLWXLomR H R IXQFLRQDPHQWR GDV DVVRFLDo}HV  2VEHQVHVHUYLoRVFRORFDGRVQRPHUFDGRGHFRQVXPRQmR GH FRQVXPLGRUHV EHP FRPR D H[HFXomR GR GLVSRVWR QD GHYHP FDXVDU ULVFRV j YLGD j VD~GH RX VHJXUDQoD GRV SUHVHQWHOHL FRQVXPLGRUHV H[FHWR RV FRQVLGHUDGRV QRUPDLV H SUHYLVtYHLV HP GHFRUUrQFLD GD VXD QDWXUH]D H IUXLomR  ,QFXPEH HVSHFLDOPHQWH DR *RYHUQR DGRWDU PHGLGDV REULJDQGRVH RV IRUQHFHGRUHV HP TXDOTXHU FDVR D GDU 6pULH,1ƒ$ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD

-RUQDOGD5HS~EOLFD WRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVHDGHTXDGDVSDUDTXHR H 5HIHULURVGLUHLWRVGRWLWXODUGDJDUDQWLD XVRVHIDoDHPFRQGLo}HVGHVHJXUDQoD I ,QGLFDURSUD]RGHGXUDomRGDJDUDQWLD  e SURLELGR R IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX VHUYLoRV TXH HP FRQGLo}HV GH XVR QRUPDO RX SUHYLVtYHO LQFOXLQGR D J ,QGLFDUDVFRQGLo}HVHIRUPDVSDUDRDFLRQDPHQWRGD GXUDomR LPSOLTXHP ULVFRV LQFRPSDWtYHLV FRP D VXD JDUDQWLD XWLOL]DomRQmRDFHLWiYHLVHPWHUPRVGHSURWHomRjYLGDj VD~GH H j VHJXUDQoD GDV SHVVRDV  'XUDQWHRSHUtRGRGHGXUDomRGDJDUDQWLDRVHXWLWXODUWHP GLUHLWRSHORPHQRVD  2VVHUYLoRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDTXHQRH[HUFtFLRGDV VXDVIXQo}HVWHQKDPFRQKHFLPHQWRGDH[LVWrQFLDGHEHQV D 5HSDUDomR WRWDOPHQWH JUDWXLWD GH WRGRV RV YtFLRV H RX VHUYLoRV SURLELGRV QRV WHUPRV GR Q~PHUR DQWHULRU GHIHLWRV RULJLQiULRV H LQGHPQL]DomR SHORV GDQRV H GHYHPQRWLILFDUWDOIDFWRjVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHV SUHMXt]RV SRU HVWHV FDXVDGRV  $V HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV GHYHP QRV WHUPRV GD OHL E &DVRDUHSDUDomRQmRVHMDSRVVtYHORXQmRJDUDQWDDV DSUHHQGHUUHWLUDUGRPHUFDGRRXLQWHUGLWDUWRGRVRVEHQVH FRQGLo}HV QHFHVViULDVSDUD SHUPLWLU R XVRQRUPDO GR SUHVWDomRGHVHUYLoRVTXHLPSOLTXHP SHULJRSDUDDYLGD EHPRWLWXODUGDJDUDQWLDWHPGLUHLWRjVXEVWLWXLomRGR RX SDUD D VD~GH S~EOLFD RX TXH QmR REHGHoDP DRV EHPSRURXWUREHPLGrQWLFRRXjGHYROXomRGRSUHoR UHTXLVLWRVWpFQLFRVOHJDOPHQWHH[LJLGRV SDJR  2IRUQHFHGRUGHEHQVRXVHUYLoRVTXHSRVWHULRUPHQWHj F 6XEVWLWXLomRWHPSRUiULDGREHPSRURXWURHTXLYDOHQWH VXD LQWURGXomR QR PHUFDGR RX j VXD SUHVWDomR WLYHU GXUDQWHRSHUtRGRGHWHPSRQHFHVViULRjVXDUHSDUDomR FRQKHFLPHQWR GD SHULJRVLGDGH TXH DSUHVHQWDP GHYH TXDQGRHVWDRFRUUDSRUFDXVDLPSXWiYHODRIRUQHFHGRU FRPXQLFDU R IDFWR LPHGLDWDPHQWH jV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHVHDRVFRQVXPLGRUHVQRPHDGDPHQWHPHGLDQWH  2GHFXUVRGRSUD]RGHJDUDQWLDVXVSHQGHVHGXUDQWHRSH DYLVRVQRVPHLRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO UtRGRGHWHPSRHPTXHRFRQVXPLGRUHVWLYHUSULYDGRGR XVR GRV EHQV HP YLUWXGH GDV RSHUDo}HV GH UHSDUDomR  &RPSHWHDR(VWDGRSURPRYHUDH[LVWrQFLDGHVLVWHPDVGH UHVXOWDQWHVGHGHIHLWRVRULJLQiULRV FRQWURORGDLQWHJULGDGHGHEHQVHSURGXWRVDOLPHQWDUHVH GH FRQVXPR TXH JDUDQWDP D DQiOLVH H DYDOLDomR GD VXD $UWLJRž VHJXUDQoDTXDOLGDGHHFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLV )RUPDomRHHGXFDomRSDUDRFRQVXPR $UWLJRž  2VFRQVXPLGRUHVWrPGLUHLWRGHDFHVVRjLQIRUPDomRTXH 4XDOLGDGHGRVEHQVHVHUYLoRV DMXGH D IRUPDU D VXD OLYUH HVFROKD H DR (VWDGR FRPSHWH LQFHQWLYDUHSURPRYHUDUHDOL]DomRGHDo}HVGHVHQVLELOL  2V EHQV H VHUYLoRV GHVWLQDGRV DR FRQVXPR GHYHP VHU ]DomR SDUDR FRQVXPR SRUIRUPD D SRGHUHPFRQKHFHU D DSWRVDVDWLVID]HURVILQVDTXHVHGHVWLQDPHSURGX]LURV TXDOLGDGH H DV FDUDFWHUtVWLFDV GRV EHQV IRUQHFLGRV GRV HIHLWRVTXHOKHVDWULEXHPVHJXQGRDVQRUPDVOHJDOPHQWH VHUYLoRV SUHVWDGRV H GRV GLUHLWRV WUDQVPLWLGRV H HVWDUHP HVWDEHOHFLGDV HGH PRGR DGHTXDGR jVOHJtWLPDV H[SHFWD DSWRV SDUD RSWDUHP QR SURFHVVR GH QHJRFLDomR RX WLYDVGRFRQVXPLGRU DTXLVLomR

 $V DVVRFLDo}HV GH SURWHomR GRV FRQVXPLGRUHV GHYHP  6HPSUHMXt]RGDSUHYLVmRGHSUD]RVPDLVIDYRUiYHLVSRU SURPRYHUDVDo}HVUHIHULGDVQRQ~PHURDQWHULRUUHFRUUHQGR FRQYHQomRGDVSDUWHVRXSHORVXVRVRIRUQHFHGRUGHEHQV HQWUHRXWURVDRVPHLRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO PyYHLV QmR FRQVXPtYHLV HVWi REULJDGR D JDUDQWLU R VHX ERPHVWDGRHRVHXERPIXQFLRQDPHQWRSRUSHUtRGRQXQFD  $UiGLRHDWHOHYLVmRGH7LPRU/HVWHHPFXPSULPHQWRGDV LQIHULRUDXPDQRH[FHWRTXDQGRDREHPQmRVHMDGDGRXP VXDVREULJDo}HVGHVHUYLoRS~EOLFRQRVWHUPRVGDOHLGHYHP XVRQRUPDORXUD]RDYHOPHQWHSUHYLVtYHO LQWHJUDUQDVXDSURJUDPDomRHVSDoRVVHPDQDLVQDVGXDV OtQJXDV RILFLDLV FRP D GXUDomR GH TXLQ]H PLQXWRV  6HP SUHMXt]R GH XP UHJLPH HVSHFLDO QR FDVR GRV EHQV GHVWLQDGRVjHGXFDomRH IRUPDomRGRVFRQVXPLGRUHV LPyYHLVRFRQVXPLGRUWHPGLUHLWRDXPDJDUDQWLDPtQLPD GHFLQFRDQRV $UWLJRž ,QIRUPDomRGHkPELWRJHUDO  3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQRVQžVHDVJDUDQWLDPGHYHP  $R(VWDGRLQFXPEHGHVHQYROYHUDo}HVHDGRWDUPHGLGDV D 6HUSUHVWDGDVSRUHVFULWRQXPDGDVGXDVOtQJXDVRILFLDLV WHQGHQWHVjLQIRUPDomRHPJHUDOGRFRQVXPLGRUHVREUHRV RXQXPDGDVOtQJXDVGHWUDEDOKR VHXVGLUHLWRVGHVLJQDGDPHQWHDWUDYpVGH E (VWDEHOHFHURREMHWRVREUHRTXDOUHFDLDJDUDQWLD D $SRLR jV Do}HV GH LQIRUPDomR SURPRYLGDV SRU DVVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHVRXRXWUDVVLPLODUHVSHOR F ,GHQWLILFDURUHVSRQViYHOSHODSUHVWDomRGDJDUDQWLD VHXREMHWRDLQGDTXHSDUFLDO G ,GHQWLILFDURWLWXODUGDJDUDQWLD E &ULDomRGHVHUYLoRVGHLQIRUPDomRDRFRQVXPLGRU 6pULH,1ƒ $ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD F &ULDomR GH EDVHV GH GDGRV H DUTXLYRV GLJLWDLV DFHV LQFOXtGRHPORFDOYLVtYHOHGHIRUPDOHJtYHOXPUHVXPRGDV VtYHLV GH kPELWR QDFLRQDO QR GRPtQLR GR GLUHLWR GR LQIRUPDo}HVHVVHQFLDLVQXPDGDVOtQJXDVRILFLDLV FRQVXPR GHVWLQDGR D GLIXQGLU LQIRUPDomR JHUDO H HVSHFtILFD  3DUDDVLQIRUPDo}HVHVFULWDVUHODWLYDVDEHQVHVHUYLoRVTXH VH HQFRQWUHP UHGLJLGDV QRXWUDV OtQJXDV HVWUDQJHLUDV  $ LQIRUPDomR DRV FRQVXPLGRUHV p SUHVWDGD QDV OtQJXDV DTXDQGR GD VXD YHQGD ORFDomR RX GLVSRQLELOL]DomR SRU RILFLDLV TXDOTXHUIRUPDQRPHUFDGRQDFLRQDOpREULJDWyULDDVXD WUDGXomRLQWHJUDOQXPDGDVGXDVOtQJXDVRILFLDLVGHYHQGR  &RPSHWH DR (VWDGR DGRWDU DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD FRQIRUPHRVFDVRVRWH[WRWUDGX]LGRVHUDSRVWRQRVUyWXORV JDUDQWLUTXHDLQIRUPDomRGLVSRQLELOL]DGDDRVFRQVXPLGRUHV RXHPEDODJHQVRXDGLWDGRDRVPHLRVLQIRUPDWLYRVUHIHULGRV SHORVIRUQHFHGRUHVFXPSUHRGLVSRVWRQRQ~PHURDQWHULRU QRQ~PHURDQWHULRULQFOXLQGRDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVj VXDVHJXUDQoD LQVWUXo}HVGHXVR JDUDQWLDVH VLVWHPDGH  $VLQIRUPDo}HVFRQFUHWDVHREMHWLYDVFRQWLGDVQDVPHQVD SHVRVHPHGLGDVTXHGHYHVHUFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPD JHQVSXEOLFLWiULDVGHGHWHUPLQDGREHPVHUYLoRRXGLUHLWR DSOLFiYHOQRSDtV FRQVLGHUDPVHLQWHJUDGDVQRFRQWH~GRGRVFRQWUDWRVTXH VHYHQKDP DFHOHEUDUDSyV DVXDHPLVVmR RXSXEOLFDomR  6HP SUHMXt]R GH FRQWHUHP YHUVmR HP OtQJXD RX OtQJXDV WHQGRVH SRU QmR HVFULWDV DV FOiXVXODV FRQWUDWXDLV HP HVWUDQJHLUDVRVFRQWUDWRVTXHWHQKDPSRUREMHWRDYHQGD FRQWUiULR GHEHQVRXSURGXWRVRXDSUHVWDomRGHVHUYLoRVQRPHUFDGR LQWHUQREHPFRPRDHPLVVmRGHIDWXUDVRXUHFLERVGHYHUmR $UWLJRž VHUUHGLJLGRVQXPDGDVGXDVOtQJXDVRILFLDLV 'LUHLWRjLQIRUPDomRHPSDUWLFXODU  4XDQGRVHYHULILTXHIDOWDGHLQIRUPDomRLQIRUPDomRLQVXIL  2IRUQHFHGRUGHYHLQIRUPDURFRQVXPLGRUTXHUGXUDQWHDV FLHQWHLOHJtYHORXDPEtJXDTXHFRPSURPHWDDXWLOL]DomR QHJRFLDo}HVTXHUQDFHOHEUDomRGRFRQWUDWRGHIRUPDFODUD DGHTXDGD GR EHP RX GR VHUYLoR R FRQVXPLGRU JR]D GR REMHWLYD DGHTXDGD H GH IiFLO FRPSUHHQVmR VREUH DV GLUHLWRGHUHWUDWDomRGRFRQWUDWRUHODWLYRjVXDDTXLVLomR FDUDFWHUtVWLFDVGRVEHQVHVHUYLoRVGHVLJQDGDPHQWHVREUH RXSUHVWDomRQRSUD]RGHGH]GLDV~WHLVDFRQWDUGDGDWD D HVSHFLILFDomR FRUUHWD GH TXDQWLGDGH D FRPSRVLomR D GHUHFHomRGRVEHQVRXGDGDWDGHFHOHEUDomRGRFRQWUDWR TXDOLGDGHRSUHoRRSHUtRGRGHYLJrQFLDGRFRQWUDWRRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV ULVFRV DVVRFLDGRV D JDUDQWLD H R SUD]R GH HQWUHJD H DVVLVWrQFLD DSyV R QHJyFLR MXUtGLFR H FRQVHTXrQFLDV GR  2IRUQHFHGRUGHEHQVRXGHVHUYLoRVTXHYLROHRGHYHUGH QmRSDJDPHQWRGRSUHoRGREHPRXVHUYLoR LQIRUPDUUHVSRQGHSHORVGDQRVTXHFDXVDUDRFRQVXPLGRU VHQGR VROLGDULDPHQWH UHVSRQViYHLV RV GHPDLV  $REULJDomRGHLQIRUPDULPSHQGHWDPEpPVREUHRSURGXWRU LQWHUYHQLHQWHVQDFDGHLDGDSURGXomRjGLVWULEXLomRTXH R IDEULFDQWHRLPSRUWDGRURGLVWULEXLGRURHPEDODGRUHR KDMDPLJXDOPHQWHYLRODGRRGHYHUGHLQIRUPDomR DUPD]HQLVWD SRU IRUPD D JDUDQWLU TXH FDGD HOR GR FLFOR SURGXomRFRQVXPRVHHQFRQWUDKDELOLWDGRDFXPSULUDVXD  2 LQFXPSULPHQWR GR GHYHU GH LQIRUPDomR VREUH DV REULJDomRGHLQIRUPDURHORLPHGLDWRDWpDRFRQVXPLGRU FRQVHTXrQFLDV GR QmR SDJDPHQWR GR SUHoR GR EHP RX VHUYLoRGHWHUPLQDDUHVSRQVDELOLGDGHGRIRUQHFHGRUSHOR  2VULVFRVSDUDDVD~GHHVHJXUDQoDGRVFRQVXPLGRUHVTXH SDJDPHQWRGDVFXVWDVSURFHVVXDLV GHYLGDVSHODFREUDQoD SRVVDPUHVXOWDUGDQRUPDOXWLOL]DomRGHEHQVRXVHUYLoRV GRFUpGLWR SHULJRVRV GHYHP VHU FRPXQLFDGRV GH PRGR FODUR FRPSOHWR H DGHTXDGR SHOR IRUQHFHGRU RX SUHVWDGRU GH  2 GHYHU GH LQIRUPDU QmR SRGH VHU GHQHJDGR RX VHUYLoRVDRSRWHQFLDOFRQVXPLGRU FRQGLFLRQDGR SRU LQYRFDomR GH VHJUHGR GH IDEULFR QmR WXWHODGR QD OHL QHP SRGH DIDVWDU UHJLPH MXUtGLFR PDLV  $VLQIRUPDo}HVVREUHDQDWXUH]DFDUDFWHUtVWLFDVHJDUDQWLDV IDYRUiYHOSDUDRFRQVXPLGRU GH EHQV RX VHUYLoRV RIHUHFLGRV DR S~EOLFR QR PHUFDGR QDFLRQDO TXHU DV FRQVWDQWHV GH UyWXORV HPEDODJHQV $UWLJRž SURVSHWRVFDWiORJRV OLYURVGH LQVWUXo}HVSDUD XWLOL]DomR 3URWHomRGRVLQWHUHVVHVHFRQyPLFRV RXRXWURVPHLRVLQIRUPDWLYRVTXHUDVIDFXOWDGDVQRVORFDLV GH YHQGD RX GLYXOJDGDV SRU TXDOTXHU PHLR SXEOLFLWiULR  2FRQVXPLGRUWHPGLUHLWRjSURWHomRGRVVHXVLQWHUHVVHV GHYHUmRVHUSUHVWDGDVQXPDGDVGXDVOtQJXDVRILFLDLV HFRQyPLFRV LPSRQGRVH QDV UHODo}HV MXUtGLFDV GH FRQVXPRDLJXDOGDGHPDWHULDOGRVLQWHUYHQLHQWHVDOHDOGDGH  $VLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDEHQVSURGX]LGRVWUDQVIRUPDGRV HDERDIpGHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVJHUDLVGR'LUHLWR RX HPEDODGRV HP 7LPRU/HVWH TXH QmR VH GHVWLQHP H[FOXVLYDPHQWH j H[SRUWDomR GHYHP VHU SUHVWDGDV QDV  &RPYLVWDjSUHYHQomRGHDEXVRVUHVXOWDQWHVGHFRQWUDWRV OtQJXDVRILFLDLVVHPSUHMXt]RGHRVHUHPWDPEpPGHIRUPD SUpHODERUDGRV R IRUQHFHGRU GH EHQV H GH VHUYLoRV HVWi FRPSOHPHQWDUHPTXDLVTXHURXWUDVOtQJXDV REULJDGR

 2VEHQVSURYHQLHQWHVGRHVWUDQJHLURVHMDTXDOIRUDVXD D ¬UHGDomRFODUDHSUHFLVDHGHIiFLOFRPSUHHQVmRHP RULJHPSRGHPVHULQWURGX]LGRVQRFRPpUFLRLQWHUQRFDVR FDUDWHUHV IDFLOPHQWH OHJtYHLV QXPD GDV GXDV OtQJXDV D LQIRUPDomR UHODWLYD DRV PHVPRV HVWHMD UHGLJLGD QXPD RILFLDLVGDVFOiXVXODVFRQWUDWXDLVJHUDLVLQFOXLQGRDV GDV OtQJXDV GH WUDEDOKR GHYHQGR QHVWHV FDVRV VHU LQVHULGDVHPFRQWUDWRVVLQJXODUHV 6pULH,1ƒ$ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD E ¬ QmR LQFOXVmR GHFOiXVXODV HP FRQWUDWRV VLQJXODUHV F $WHQGHUjVFRQVHTXrQFLDVGRVHXFRQVXPRIDFHDRVRXWURV TXH RULJLQHP XP GHVHTXLOtEULR VLJQLILFDWLYR HP FLGDGmRVQRPHDGDPHQWHRVPDLVYXOQHUiYHLV GHWULPHQWRGRFRQVXPLGRU G $WHQGHUDRLPSDFWRDPELHQWDOGRVHXFRQVXPR  $VFOiXVXODVFRQWUDWXDLVGHYHPVHULQWHUSUHWDGDVQRVHQWLGR PDLVIDYRUiYHODRFRQVXPLGRU H 'HQXQFLDU SHUDQWH DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV TXDOTXHU YLRODomR GRVVHXV GLUHLWRV  2FRQVXPLGRUQmRpREULJDGRDRSDJDPHQWRGHEHQVRX VHUYLoRVTXHQmRWHQKDSUpYLDHH[SUHVVDPHQWHHQFRPHQ &$3Ë78/2,,, GDGRRXVROLFLWDGRRXTXHQmRFRQVWLWXDPFXPSULPHQWR 'DQRV GHFRQWUDWRYiOLGRQmROKHFDEHQGRGRPHVPRPRGRR HQFDUJR GD VXD GHYROXomR RX FRPSHQVDomR QHP D $UWLJRž UHVSRQVDELOLGDGHSHORULVFRGHSHUHFLPHQWRRXGHWHULRUDomR 3UHYHQomRGHGDQRV GDFRLVD e DVVHJXUDGR DRV FRQVXPLGRUHV R GLUHLWR GH DomR FDXWHODU  2FRQVXPLGRUWHPGLUHLWRjDVVLVWrQFLDDSyVDYHQGDFRP GHVWLQDGDDSUHYHQLUFRUULJLURXID]HUFHVVDUSUiWLFDVOHVLYDV LQFLGrQFLD QR IRUQHFLPHQWR GH SHoDV H DFHVVyULRV SHOR GRVGLUHLWRVGRFRQVXPLGRUFRQVLJQDGRVQDSUHVHQWHOHLTXH SHUtRGRGHGXUDomRPpGLDQRUPDOGRVEHQVIRUQHFLGRV QRPHDGDPHQWH  e YHGDGR DR IRUQHFHGRU RX SUHVWDGRU GH VHUYLoRV ID]HU D $WHQWHPFRQWUDDVXDVD~GHHVHJXUDQoDItVLFD GHSHQGHURIRUQHFLPHQWRGHXPEHPRXDSUHVWDomRGHXP VHUYLoR GD DTXLVLomR RX GD SUHVWDomR GH XP RXWUR RX E 6HWUDGX]DPQRXVRGHFOiXVXODVSURLELGDV RXWURV  6HPSUHMXt]RGHUHJLPHVPDLVIDYRUiYHLVQRVFRQWUDWRV F &RQVLVWDPHPSUiWLFDVFRPHUFLDLVH[SUHVVDPHQWHSURLELGDV TXH UHVXOWHP GD LQLFLDWLYD GR IRUQHFHGRU GH EHQV RX GR SRUOHL SUHVWDGRUGHVHUYLoRVIRUDGRHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDO SRU PHLR GH FRUUHVSRQGrQFLD RX RXWURV HTXLYDOHQWHV R $UWLJRž FRQVXPLGRU SRGH H[HUFHU R VHX GLUHLWR GH UHWUDWDomR 5HSDUDomRGHGDQRV GHVLVWLQGRGRFRQWUDWRQRSUD]RGHGH]GLDV~WHLVDFRQWDU GDGDWDGDUHFHomRGREHPRXGDFRQFOXVmRGRFRQWUDWRGH  2FRQVXPLGRUDTXHPVHMDIRUQHFLGRXPEHPRXSUHVWDGR SUHVWDomR GH VHUYLoRV XP VHUYLoR GHIHLWXRVRV VDOYR VH GHOH WLYHVVH VLGR SUHYLDPHQWHLQIRUPDGRHHVFODUHFLGRDQWHVGDFHOHEUDomR  1RFDVR SUHYLVWRQR Q~PHURDQWHULRU RFRQVXPLGRU WHP GRFRQWUDWRSRGHH[LJLULQGHSHQGHQWHPHQWHGHFXOSDGR GLUHLWRjGHYROXomRLPHGLDWDGHWRGRVHTXDLVTXHUYDORUHV IRUQHFHGRU GR EHP D UHSDUDomRRX D VXD VXEVWLWXLomR D HYHQWXDOPHQWHSDJRVDTXDOTXHUWtWXORGXUDQWHRSHUtRGR UHGXomRGRSUHoRRXDUHVROXomRGRFRQWUDWR GHUHIOH[mR  &RQVLGHUDVHGHIHLWXRVRREHPTXHQmRRIHUHFHDVHJXUDQoD  ,QFXPEHDR*RYHUQRDGRWDUDVPHGLGDVWHQGHQWHVDSUHYHQLU OHJDOHFRQWUDWXDOPHQWHH[LJLGDRXTXHGHOHOHJLWLPDPHQWH DOHVmRGRVLQWHUHVVHVGRVFRQVXPLGRUHVQRGRPtQLRGRV VH HVSHUD VHJXQGR RV XVRV FRPHUFLDLV PpWRGRVGHYHQGDTXHSUHMXGLTXHPDDYDOLDomRFRQVFLHQWH GDV FOiXVXODV FRQVWDQWHV GH FRQWUDWRV VLQJXODUHV H D  &RQVLGHUDVH GHIHLWXRVR R VHUYLoR TXH QmR RIHUHFH D IRUPDomROLYUHHVFODUHFLGDHSRQGHUDGDGDGHFLVmRGHVH VHJXUDQoD TXH R FRQVXPLGRU GHOH SRGH OHJLWLPDPHQWH YLQFXODUHP HVSHUDU DWHQGHQGR DR PRGR GR VHX IXQFLRQDPHQWR DR UHVXOWDGRHDRVULVFRVTXHUD]RDYHOPHQWHGHOHVHHVSHUDP $UWLJRž HjpSRFDHPTXHIRLIRUQHFLGR 3URWHomRFRQWUDDSXEOLFLGDGHHQJDQRVDHDEXVLYD  2FRQVXPLGRUGHYHGHQXQFLDURGHIHLWRQRSUD]RGHWULQWD GLDVFDVRVHWUDWHGHEHPPyYHORXQRSUD]RGHXPDQR 1RV WHUPRV GD SUHVHQWH OHL H HVSHFLILFDPHQWH GR 5HJLPH FDVRVHWUDWHGHEHPLPyYHODSyVRVHXFRQKHFLPHQWRH -XUtGLFR GDV $WLYLGDGHV 3XEOLFLWiULDV p SURLELGD WRGD D GHQWURGRVSUD]RVGHJDUDQWLDSUHYLVWRVQDSUHVHQWHOHL SXEOLFLGDGH HQJDQRVD RX DEXVLYD  6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QRV Q~PHURV DQWHULRUHV R $UWLJRž FRQVXPLGRU WHP GLUHLWR j LQGHPQL]DomR GRV GDQRV 'HYHUHVGRVFRQVXPLGRUHV SDWULPRQLDLVHQmRSDWULPRQLDLVUHVXOWDQWHVGRIRUQHFLPHQWR GH EHQV RX SUHVWDomR GH VHUYLoRV GHIHLWXRVRV 2FRQVXPLGRUWHPRGHYHUGH  2 SURGXWRU p UHVSRQViYHO LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FXOSD D 5HVSHLWDU RV FRPSURPLVVRV DVVXPLGRV SHUDQWH RV SHORV GDQRV FDXVDGRV SRU GHIHLWRV GH EHQV TXH FRORTXH IRUQHFHGRUHV GH EHQV H SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV DJLQGR QRPHUFDGRQRVWHUPRVGDOHL GHERDIpFRPFRUUHomRHVHULHGDGH  6HPSUH TXH R FRQVWUXWRU SURGXWRU IRUQHFHGRU RX R LP E 'HIHQGHU MXQWR GDV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV RV VHXV SRUWDGRUQmRSXGHUHPVHULGHQWLILFDGRVRFRPHUFLDQWHRX LQWHUHVVHV YHQGHGRU VmR LJXDOPHQWH UHVSRQViYHLV 6pULH,1ƒ $ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD

-RUQDOGD5HS~EOLFD &DStWXOR,9 QHVWDOHLRXTXHGHTXDOTXHUIRUPDQmRDVVHJXUHRMXVWR 3URWHomRFRQWUDWXDO HTXLOtEULRHQWUHGLUHLWRVHREULJDo}HVGDVSDUWHV $UWLJRž $UWLJRž &OiXVXODVDEXVLYDV &RQWUDWRGHDGHVmR  6mRQXODVHGHQHQKXPHIHLWRHQWUHRXWUDVDVFOiXVXODV 2 FRQWUDWR GH DGHVmR H DV FOiXVXODV FRQWUDWXDLV JHUDLV FRQWUDWXDLV UHODWLYDV DR IRUQHFLPHQWR GH EHQV H VHUYLoRV HQFRQWUDPRVHXUHJLPHGHILQLGRHPOHLHVSHFLDO TXH $UWLJRž D ,PSRVVLELOLWHPH[RQHUHPRXDWHQXHPDUHVSRQVDELOL &UpGLWRDRFRQVXPLGRU GDGHSRUYtFLRVRXGHIHLWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DGRV EHQVHVHUYLoRVRXLPSOLTXHPUHQ~QFLDRXGLVSRVLomR  1RIRUQHFLPHQWRGHEHQVRXVHUYLoRVTXHHQYROYDDRXWRUJD GHGLUHLWRV GHFUpGLWRRXFRQFHVVmRGHILQDQFLDPHQWRDRFRQVXPLGRU RIRUQHFHGRURXXPVHXUHSUHVHQWDQWHHHPVHXQRPHGHYH E 6XEWUDLDP DR FRQVXPLGRU D RSomR GH UHHPEROVR GD HQWUH RXWURV UHTXLVLWRV H VHP SUHMXt]R GR GLVSRVWR HP TXDQWLDMiSDJDQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWDOHL OHJLVODomR HVSHFLDO LQIRUPiOR SUpYLD H DGHTXDGDPHQWH VREUH F 7UDQVIHULUDPUHVSRQVDELOLGDGHVDWHUFHLURV D 3UHoRGREHPRXVHUYLoRHPPRHGDFRPFXUVROHJDOQR G (VWDEHOHoDP REULJDo}HV FRQVLGHUDGDV DEXVLYDV TXH SDtV FRORTXHP R FRQVXPLGRU HP GHVYDQWDJHP H[DJHUDGD RXVHMDPLQFRPSDWtYHLVFRPDERDIpHDHTXLGDGH E 0RQWDQWHGRVMXURVGHPRUDHGHWD[DHIHWLYDDQXDOGH MXURV H (VWDEHOHoDPDLQYHUVmRGRyQXVGDSURYDHPSUHMXt]R GR FRQVXPLGRU F $FUpVFLPRV OHJDOPHQWH SUHYLVWRV G 1~PHURHSHULRGLFLGDGHGDVSUHVWDo}HV I 'HWHUPLQHPDXWLOL]DomRFRPSXOVyULDGHDUELWUDJHP H 6RPDWRWDODSDJDUFRPHVHPILQDQFLDPHQWR J ,PSRQKDPXPUHSUHVHQWDQWHSDUDFRQFOXLURXUHDOL]DU RXWURQHJyFLRMXUtGLFRSHORFRQVXPLGRU  2V MXURV GH PRUD GHFRUUHQWHV GR LQFXPSULPHQWR GH REULJDo}HVQRVHXWHUPRQmRSRGHPVHUVXSHULRUHVD K 'HL[HP DR IRUQHFHGRU D RSomR GH FRQFOXLU RX QmR R GRYDORUGDSUHVWDomR FRQWUDWRHPERUDREULJDQGRRFRQVXPLGRUDID]rOR  eDVVHJXUDGDDRFRQVXPLGRUDOLTXLGDomRDQWHFLSDGDGR L 3HUPLWDPDRIRUQHFHGRUFDQFHODURFRQWUDWRXQLODWHUDO GpELWR WRWDO RX SDUFLDOPHQWH PHGLDQWH UHGXomR PHQWH VHP TXH LJXDO GLUHLWR VHMD FRQIHULGR DR SURSRUFLRQDOGRVMXURVHGHPDLVDFUpVFLPRV FRQVXPLGRU $UWLJRž M $XWRUL]HPRIRUQHFHGRUDPRGLILFDUXQLODWHUDOPHQWHR 3DJDPHQWRHPSUHVWDo}HV FRQWH~GR RX D TXDOLGDGH GR FRQWUDWR DSyV D VXD FHOHEUDomR 1RV FRQWUDWRV GH FRPSUD H YHQGD GH PyYHLV PHGLDQWH SDJDPHQWRHPSUHVWDo}HVEHPFRPRQDVDOLHQDo}HVILGXFLiULDV N &RQWUDULHP RX SRVVLELOLWHP D YLRODomR GH QRUPDV HP JDUDQWLD FRQVLGHUDPVH QXODV H GH QHQKXP HIHLWR DV DPELHQWDLV FOiXVXODVTXHHVWDEHOHoDPDSHUGDWRWDOGDVSUHVWDo}HVSDJDV HPEHQHItFLRGRFUHGRUTXHHPUD]mRGRLQFXPSULPHQWRRSWDU O &RQWUDULHPDVQRUPDVGHLQGHPQL]DomRSRUEHQIHLWRULDV SHODUHVROXomRGRFRQWUDWRDQWHVGDWUDGLomRGREHP QHFHVViULDV &DStWXOR9  $R(VWDGRFRPSHWHSURPRYHUDFULDomRGHXPVLVWHPDGH 3UiWLFDVFRPHUFLDLV UHJLVWRDFHVVtYHODRS~EOLFRSDUDLQVFULomRGDVFOiXVXODV DEXVLYDV $UWLJRž 3UiWLFDVDEXVLYDV  $QXOLGDGHGDFOiXVXODFRQWUDWXDODEXVLYDQmRLQYDOLGDR FRQWUDWRH[FHWRTXDQGRGDVXDDXVrQFLDUHVXOWDUHPyQXV  6mRSURLELGDVDVSUiWLFDVFRPHUFLDLVDEXVLYDV H[FHVVLYRVSDUDTXDOTXHUXPDGDVSDUWHV  6mRFRQVLGHUDGDVSUiWLFDVDEXVLYDVHQWUHRXWUDVDVVHJXLQ  e IDFXOWDGR D TXDOTXHU FRQVXPLGRU RX HQWLGDGH TXH R WHV UHSUHVHQWHUHTXHUHUDR0LQLVWpULR3~EOLFRRXj'HIHQVRULD 3~EOLFDQRkPELWRGDVVXDVUHVSHWLYDVFRPSHWrQFLDVTXH D &RQGLFLRQDURIRUQHFLPHQWRGHEHPRXGHVHUYLoRDR LQWHQWHP D FRPSHWHQWH DomR MXGLFLDO GH GHFODUDomR GD IRUQHFLPHQWRGHRXWUREHPRXVHUYLoREHPFRPRVHP QXOLGDGHGD FOiXVXODFRQWUDWXDOTXHFRQWUDULH RGLVSRVWR MXVWDFDXVDDOLPLWHVTXDQWLWDWLYRV 6pULH,1ƒ$ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD

-RUQDOGD5HS~EOLFD E 5HFXVDULQMXVWLILFDGDPHQWHRIRUQHFLPHQWRGHEHQVRX RX VHUYLoRV GHYH LQGLFDU GH IRUPD FODUD H SHUIHLWDPHQWH D SUHVWDomR GH VHUYLoRV YLVtYHORSUHoRH[SUHVVRQDPRHGDFRPFXUVROHJDOQRSDtV LQFOXLQGRTXDLVTXHUWD[DVHLPSRVWRVDSOLFiYHLV F (QYLDU RX HQWUHJDU DR FRQVXPLGRU VHP VROLFLWDomR SUpYLDTXDOTXHUEHPRXIRUQHFHUTXDOTXHUVHUYLoR  2VEHQVH[SRVWRVHPYLWULQDVSUDWHOHLUDVPRQWUDVHRXWURV VXSRUWHVGHH[SRVLomRGHYHPVHUDFRPSDQKDGRVGRSUHoR G 3UHYDOHFHUVHGDIUDTXH]DRXLJQRUkQFLDGRFRQVXPLGRU H FDVR DSOLFiYHO GD SRVVLELOLGDGH H FRQGLo}HV GH SRUGHVFRQKHFLPHQWRRXYXOQHUDELOLGDGHHPUHVXOWDGR FRQFHVVmR GH FUpGLWR DVVRFLDGR GD VXD FRQGLomR SHVVRDO HFRQyPLFD RX VRFLDO SDUD OKHLPSRURVVHXVEHQVRXVHUYLoRV  $SXEOLFLGDGHHVFULWDRXLPSUHVVDHRVFDWiORJRVTXDQGR PHQFLRQHPRSUHoRGHYHQGDGHYHPLQGLFDULJXDOPHQWHR H ([HFXWDUVHUYLoRVVHPDSUpYLDHODERUDomRGHRUoDPHQWR SUHoRGDXQLGDGH H D DXWRUL]DomR H[SUHVVD GR FRQVXPLGRU H[FHWR RV GHFRUUHQWHVGHSUiWLFDVDQWHULRUHVHQWUHDVSDUWHV $UWLJRž 3URPRo}HVHRIHUWDV I 7UDQVPLWLUDWHUFHLURLQIRUPDomRGHSUHFLDWLYDUHIHUHQWH DDWRSUDWLFDGRSHORFRQVXPLGRUQRH[HUFtFLRGRVVHXV (P FDVR GH SURPRo}HV H RIHUWDV GH EHQV H VHUYLoRV HP GLUHLWRV FRQGLo}HVHVSHFLDLVRIRUQHFHGRUGHYHLQIRUPDURFRQVXPLGRU GDVFRQGLo}HVDSOLFiYHLV HUHVSHWLYDGXUDomR J &RORFDU QR PHUFDGR TXDOTXHU EHP RX VHUYLoR HP GHVDFRUGR FRP DV QRUPDV OHJDLV H UHJXODPHQWDUHV $UWLJRž DSOLFiYHLV 2EULJDWRULHGDGHGHRUoDPHQWR K (OHYDUVHPMXVWDFDXVDRVSUHoRVGHEHQVHVHUYLoRV  2 IRUQHFHGRU GH VHUYLoRV p REULJDGR D HQWUHJDU DR FRQVXPLGRUXPRUoDPHQWRSUpYLRHHVFULWRFRPLQGLFDomR L 'HL[DUGHHVWLSXODUSUD]RSDUDRFXPSULPHQWRGHVXD GRYDORUGDPmRGHREUDGRVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVD REULJDomRRXGHL[DUDIL[DomRGRVHXWHUPRLQLFLDODVHX VHUHP HPSUHJXHV H UHVSHWLYR YDORU GDV FRQGLo}HV GH H[FOXVLYRFULWpULR SDJDPHQWR EHP FRPR GDV GDWDV GH LQtFLR H WHUPR GD SUHVWDomR GR VHUYLoR  2VVHUYLoRVSUHVWDGRVHRVEHQVUHPHWLGRVRXHQWUHJXHV DRFRQVXPLGRUQDKLSyWHVHSUHYLVWDQDDOtQHDF HTXLSDUDP  6DOYR HVWLSXODomR HP FRQWUiULR R YDORU LQGLFDGR QR VH jV DPRVWUDV JUiWLV QmR H[LVWLQGR REULJDomR GH RUoDPHQWRpYiOLGRSHORSUD]RGHGH]GLDVFRQWDGRGHVHX SDJDPHQWRSRUSDUWHGRFRQVXPLGRU UHFHELPHQWRSHORFRQVXPLGRU $UWLJRž  8PDYH]DSURYDGRSHORFRQVXPLGRURRUoDPHQWRREULJDRV 2IHUWDGHEHQVHVHUYLoRV FRQWUDHQWHV H DSHQDV SRGH VHU DOWHUDGR PHGLDQWH DFRUGR GDV SDUWHV  $RIHUWDHDSUHVHQWDomRGHEHQVRXVHUYLoRVGHYHPDVVH JXUDU LQIRUPDo}HV FRUUHWDV FODUDV SUHFLVDV H REMHWLYDV  2 FRQVXPLGRU QmR UHVSRQGH SRU TXDLVTXHU yQXV RX VREUHDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVDTXDOLGDGHDTXDQWLGDGHD DFUpVFLPRV GHFRUUHQWHV GD FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV GH FRPSRVLomRRSUHoRDJDUDQWLDRVSUD]RVGHYDOLGDGHHD WHUFHLURVQRVWHUPRVGRFRQWUDWR RULJHP HQWUH RXWURV EHP FRPR VREUH RV ULVFRV TXH DSUHVHQWDPj VD~GHHVHJXUDQoD GRVFRQVXPLGRUHV $UWLJRž  $RIHUWDHLQIRUPDomRVREUHRVEHQVHVHUYLoRVVmRSUHVWD &REUDQoDGHGpELWRV GDVQXPDGDVGXDVOtQJXDVRILFLDLV  1D FREUDQoDGH GpELWRVR FRQVXPLGRUGHYH VHUWUDWDGR  2IRUQHFHGRUGHYHLQIRUPDUH[SUHVVDPHQWHRFRQVXPLGRU FRP XUEDQLGDGHQmR GHYHQGR VHU VXEPHWLGRD TXDOTXHU TXDQGRRVEHQVIRUQHFLGRVVHMDPXVDGRVWHQKDPDOJXPD WLSRGHFRQVWUDQJLPHQWRRXDPHDoD GHILFLrQFLD RX WHQKDP XVDGR QD VXD SURGXomR RX HODERUDomRPDWHULDLVRXSHoDVXVDGDV  2FRQVXPLGRUDTXHPIRUFREUDGRTXDQWLDLQGHYLGDWHP GLUHLWRDRUHHPEROVRSRUYDORULJXDODRGREURGRTXHSDJRX  1RVFRQWUDWRVGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFXMRREMHWRVHMDD HP H[FHVVRDFUHVFLGR GH MXURV OHJDLVVDOYR KLSyWHVH GH UHSDUDomRGHTXDOTXHUWLSRGHEHQVRIRUQHFHGRUREULJD HQJDQRMXVWLILFiYHO VH D XWLOL]DU QD UHSDUDomR D H[SHQVDV VXDV WRGRV RV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV QHFHVViULRV DR EHP GHYHQGR &$3Ë78/29, REWHU R FRQVHQWLPHQWR SUpYLRGR FRQVXPLGRU SDUD R XVR 6DQo}HV GHPDWHULDLVXVDGRV $UWLJRž $UWLJRž ,QIUDo}HVHVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDV 3XEOLFLGDGHHSUHoRV  $VLQIUDo}HVjVQRUPDVGHSURWHomRHGHIHVDGRVFRQVX  $SXEOLFLGDGHTXHPHQFLRQHRSUHoRGHYHQGDGRVEHQV PLGRUHVILFDPVXMHLWDVFRQIRUPHRFDVRHVHPSUHMXt]RGDV 6pULH,1ƒ $ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD

-RUQDOGD5HS~EOLFD VDQo}HVGHQDWXUH]DFLYLOSHQDOHGDVGHILQLGDVHPQRUPDV D GHIHVD GRV FRQVXPLGRUHV QR kPELWR GD SUHVHQWH OHL H QR HVSHFtILFDV jV VHJXLQWHV VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV TXDGURGDVUHVSHWLYDVFRPSHWrQFLDVLQWHUYLQGRR0LQLVWpULR 3~EOLFRHPDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVHFtYHLVWHQGHQWHVjWXWHOD D &RLPD GHLQWHUHVVHVJHUDLVGRVFRQVXPLGRUHVHD'HIHQVRULD3~EOLFD UHSUHVHQWDQGR RV FLGDGmRV FRP LQVXILFLHQWHV UHFXUVRV E $SUHHQVmR GR EHP HFRQyPLFRV TXH D HOD UHFRUUDP SDUD R H[HUFtFLR GRV VHXV F ,QXWLOL]DomRGREHP GLUHLWRVSUHYLVWRVQDSUHVHQWHOHL G 3URLELomRGHSURGXomRGREHP &$3Ë78/29,,, $VVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHV H 6XVSHQVmR GHIRUQHFLPHQWR GH EHQVRX VHUYLoRV $UWLJRž I 6XVSHQVmRWHPSRUiULDGHDWLYLGDGH $VVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHV J 5HYRJDomRGHDXWRUL]DomRGHH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH  $VDVVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHVVmRGRWDGDVGHSHUVRQDOL K ,QWHUGLomRWRWDORXSDUFLDOGHHVWDEHOHFLPHQWRGHREUD GDGHMXUtGLFDVHPILQVOXFUDWLYRVHFRPRREMHWLYRSULQFLSDO RXGHDWLYLGDGH GHSURWHJHURV GLUHLWRVHRVLQWHUHVVHV GRVFRQVXPLGRUHV HPJHUDO RXGRVFRQVXPLGRUHV VHXVDVVRFLDGRV  $FRLPDGHYHVHUJUDGXDGDGHDFRUGRFRPDJUDYLGDGHGD LQIUDomRDYDQWDJHPDXIHULGDHDFRQGLomRHFRQyPLFDGR  $V DVVRFLDo}HV GH FRQVXPLGRUHV SRGHP VHU GH kPELWR IRUQHFHGRU QDFLRQDORXORFDOFRQVRDQWHDiUHDDTXHFLUFXQVFUHYDPD VXDDomR HWHQKDP SHOR PHQRV FHPRX GH] DVVRFLDGRV  $TXDOLILFDomRGDJUDYLGDGHGDVLQIUDo}HVRVFULWpULRVGH UHVSHWLYDPHQWH DSOLFDomR GDV VDQo}HV EHP FRPR R SURFHGLPHQWR GH DSOLFDomRGDVVDQo}HVUHIHULGDVQHVWHDUWLJRVmRUHJXODGRV  $V DVVRFLDo}HV GH FRQVXPLGRUHV SRGHP VHU DLQGD GH HPGLSORPDSUySULR LQWHUHVVHJHQpULFRRXGHLQWHUHVVHHVSHFtILFR  $V VDQo}HV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR VmR DSOLFDGDV SHOD D 6mRGHLQWHUHVVHJHQpULFRDVDVVRFLDo}HVGHFRQVXPL DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH VHQGR DVVHJXUDGR GRUHVFXMRILPHVWDWXWiULRVHMDDWXWHODGRVGLUHLWRVGRV R GLUHLWRGHGHIHVDHRFRQWUDGLWyULR FRQVXPLGRUHVHPJHUDOHFXMRVyUJmRVVHMDPOLYUHPHQWH HOHLWRVSHORYRWRXQLYHUVDOHVHFUHWRGHWRGRVRVVHXV &$3Ë78/29,, DVVRFLDGRV 7XWHODGH'LUHLWRV E 6mRGHLQWHUHVVHHVSHFtILFR DVGHPDLVDVVRFLDo}HV GH $UWLJRž FRQVXPLGRUHVGHEHQVHVHUYLoRVGHWHUPLQDGRVFXMRV 1XOLGDGH yUJmRVVHMDPOLYUHPHQWHHOHLWRVSHORYRWRXQLYHUVDOH VHFUHWR GH WRGRV RV VHXV DVVRFLDGRV  6HPSUHMXt]RGRGLVSRVWRHPOHJLVODomRHVSHFtILFDTXDOTXHU FRQYHQomRRXGLVSRVLomRFRQWUDWXDOTXHH[FOXDRXUHVWULQMD  3DUDHIHLWRVGRVHXUHJLVWRDVDVVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHV RVGLUHLWRVDWULEXtGRVSHODSUHVHQWHOHLpQXOD VHJXHP RV WUkPLWHV SUHYLVWRV SDUD GHPDLV SHVVRDV FROHWLYDVVHPILQVOXFUDWLYRVQRVWHUPRVDUHJXODPHQWDU  $QXOLGDGH UHIHULGDQR Q~PHURDQWHULRU DSHQDVSRGH VHU LQYRFDGD SHOR FRQVXPLGRU RX VHXV UHSUHVHQWDQWHV $UWLJRž 'LUHLWRVGDVDVVRFLDo}HVGHFRQVXPLGRUHV  6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWRQR Qž  GR SUHVHQWH DUWLJR R FRQVXPLGRU SRGH RSWDU SHOD PDQXWHQomR GR FRQWUDWR  $V DVVRFLDo}HV GH FRQVXPLGRUHV JR]DP GRV VHJXLQWHV TXDQGRDSHQDVDOJXPDVGDVVXDVFOiXVXODVIRUHPQXODV GLUHLWRV

$UWLJRž D (VWDWXWRSUHIHUHQFLDOSDUDDGLVFXVVmRGHPDWpULDVTXH 3URWHomRMXUtGLFD GLJDPUHVSHLWRjSROtWLFDGHFRQVXPLGRUHVQRPHDGD PHQWH WUDGX]LGR QD LQGLFDomR GH UHSUHVHQWDQWHV SDUD  $RVFRQVXPLGRUHVpDVVHJXUDGDDGHIHVDGRVVHXVGLUHLWRV yUJmRVGHFRQVXOWDRXFRQFHUWDomRTXHVHRFXSHPGD HLQWHUHVVHVSURWHJLGRVSHODSUHVHQWHOHL PDWpULD  3DUD D GHIHVD GRV GLUHLWRV H LQWHUHVVHV SURWHJLGRV SHOD E 'LUHLWRGHDQWHQDQDUiGLRHQDWHOHYLVmR SUHVHQWH OHL VmR DGPLVVtYHLV WRGDV DV Do}HV DGHTXDGDV j VXDWXWHOD F 'LUHLWRDUHSUHVHQWDURVFRQVXPLGRUHVQRSURFHVVRGH FRQVXOWDH DXGLomR S~EOLFDV D UHDOL]DUQR GHFXUVR GD $UWLJRž WRPDGDGHGHFLV}HVVXVFHWtYHLVGHDIHWDURVGLUHLWRVH 0LQLVWpULR3~EOLFRH'HIHQVRULD3~EOLFD LQWHUHVVHV GDTXHOHV $R0LQLVWpULR3~EOLFRHj'HIHQVRULD3~EOLFDLQFXPEHWDPEpP G 'LUHLWRDVROLFLWDUMXQWRGDVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV 6pULH,1ƒ$ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD -RUQDOGD5HS~EOLFD RXMXGLFLDLVFRPSHWHQWHVDDSUHHQVmRHUHWLUDGDGHEHQV   2 GLUHLWR SUHYLVWR QD DOtQHD K  GR Qž  p FRQIHULGR jV GR PHUFDGR RX D LQWHUGLomR GH VHUYLoRV OHVLYRV GRV DVVRFLDo}HV GH LQWHUHVVH JHQpULFR RX GH LQWHUHVVH GLUHLWRV H LQWHUHVVHV GRV FRQVXPLGRUHV HVSHFtILFR TXDQGR HVVH LQWHUHVVH HVWHMD GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRFRPREHPRXVHUYLoRTXHpREMHWRGDUHJXODomR H 'LUHLWRDVROLFLWDUDFRUUHomRHDUHVSRQGHUDRFRQWH~GR GHSUHoRVHSDUDRVVHUYLoRVGHQDWXUH]DQmRUHJLRQDORX GHPHQVDJHQVSXEOLFLWiULDVUHODWLYDVDEHQVHVHUYLoRV ORFDOH[FOXVLYDPHQWH FRQIHULGRD DVVRFLDo}HVGH kPELWR SRVWRV QR PHUFDGR EHP FRPR D UHTXHUHU MXQWR GDV QDFLRQDO DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVTXHVHMDUHWLUDGDGRPHUFDGR SXEOLFLGDGH HQJDQRVD RX DEXVLYD &DStWXOR,; 'LVSRVLo}HVWUDQVLWyULDVHILQDLV I 'LUHLWR D FRQVXOWDU RV SURFHVVRV H GHPDLV HOHPHQWRV H[LVWHQWHV QDV UHSDUWLo}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV GD $UWLJRž DGPLQLVWUDomR TXH FRQWHQKDP GDGRV VREUH DV 5HJXODPHQWDomR FDUDFWHUtVWLFDV GH EHQV H VHUYLoRV GH FRQVXPR H GH GLYXOJDU DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV j WXWHOD GRV   &RPSHWH DR *RYHUQR QR SUD]R GH XP DQR DSURYDU D LQWHUHVVHV GRV FRQVXPLGRUHV OHJLVODomR QHFHVViULD SDUD D LPSOHPHQWDomR GD SUHVHQWH OHL J 'LUHLWR D VHUHP HVFODUHFLGDV VREUH D IRUPDomR GRV SUHoRVGH EHQVH VHUYLoRVSUHVWDGRV SHOR(VWDGR SRU 3DUDHIHLWRVGDHIHWLYDomRGRVLQWHUHVVHVSUHYLVWRVQDOHL HPSUHVDV S~EOLFDV RX SRU HQWLGDGHV GHWHQWRUDV GH GHYHR*RYHUQRSURPRYHUDH[LVWrQFLDGHXPRUJDQLVPR GLUHLWRV GH H[SORUDomR S~EOLFD HP UHJLPH GH SUySULRGHVWLQDGRDRDSRLRjVIXQo}HVS~EOLFDVGHGHIHVD H[FOXVLYLGDGHVHPSUHTXHRVROLFLWHP H SURWHomR GRV FRQVXPLGRUHV

K 'LUHLWR D VHUHP RXYLGDV QRV SURFHVVRV GH UHJXODomR 2GLVSRVWRQRVQžVHGRDUWLJRžQmRVHDSOLFD GHSUHoRVGHIRUQHFLPHQWRGHEHQVHGHSUHVWDo}HVGH QRV GH]RLWR PHVHV VXEVHTXHQWHV j GDWD GD HQWUDGD HP VHUYLoRV HVVHQFLDLV QRPHDGDPHQWH QRV GRPtQLRV GD YLJRUGHVWHGLSORPDjVLQIRUPDo}HVHVFULWDVUHODWLYDVDRV iJXD HQHUJLD JiV WUDQVSRUWHV H FRPXQLFDo}HV H D SURGXWRVHVHUYLoRVH[LVWHQWHVHGLVSRQtYHLVQDTXHODGDWD UHFHEHURVHVFODUHFLPHQWRVVREUHDVWDULIDVSUDWLFDGDV QRPHUFDGRQDFLRQDO H D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SRU IRUPD D SRGHUHP SURQXQFLDUVH VREUH HODV $UWLJRž (QWUDGDHPYLJRU L 'LUHLWRDVROLFLWDUDRVODERUDWyULRVRILFLDLVDUHDOL]DomR GHDQiOLVHVVREUHDFRPSRVLomR RXVREUHRHVWDGRGH $ SUHVHQWH OHL HQWUD HP YLJRU QR GLD VHJXLQWH DR GD VXD FRQVHUYDomR H GHPDLV FDUDFWHUtVWLFDV GRV EHQV SXEOLFDomR GHVWLQDGRVDRFRQVXPRS~EOLFRHGHWRUQDUHPS~EOLFRV RVFRUUHVSRQGHQWHVUHVXOWDGRVGHYHQGRRVHUYLoRVHU SUHVWDGRVHJXQGRWDULIDTXHQmRXOWUDSDVVHRSUHoRGH $SURYDGDHPGHPDLRGH FXVWR M 'LUHLWRjSUHVXQomRGHERDIpGDVLQIRUPDo}HVSRUHODV SUHVWDGDV N 'LUHLWRGHTXHL[DHGHQ~QFLDEHPFRPRGHH[HUFHUHP 23UHVLGHQWHGR3DUODPHQWR1DFLRQDO RVGLUHLWRVFRQIHULGRVDRVOHVDGRVHPVHGHGHSURFHVVR SHQDO H D DFRPSDQKDUHP R SURFHVVR FRQWUDRUGHQD FLRQDOTXDQGRRUHTXHLUDPDSUHVHQWDQGRPHPRULDLV SDUHFHUHV WpFQLFRV VXJHVWmR GH H[DPHV RX RXWUDV $GpULWR+XJRGD&RVWD GLOLJrQFLDVGHSURYDDWpTXHRSURFHVVRHVWHMDSURQWR SDUDGHFLVmRILQDO O 'LUHLWRjLVHQomRGRSDJDPHQWRGHFXVWDV 3URPXOJDGDHPGHMXOKRGH P 'LUHLWRDUHFHEHUDSRLRGR(VWDGRSDUDDSURVVHFXomR GRV VHXV ILQV QRPHDGDPHQWH QR H[HUFtFLR GD VXD 3XEOLTXHVH DWLYLGDGH QR GRPtQLR GD IRUPDomR LQIRUPDomR H UHSUHVHQWDomR GRV FRQVXPLGRUHV Q 'LUHLWR D EHQHItFLRV ILVFDLV LGrQWLFRV DRV FRQFHGLGRV RXDFRQFHGHUjVSHVVRDVFROHWLYDVGHLQWHUHVVHS~EOLFR 23UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD 2VGLUHLWRVSUHYLVWRVQDVDOtQHDVD HE GRQ~PHURDQWHULRU VmR H[FOXVLYDPHQWH FRQIHULGRV jV DVVRFLDo}HV GH FRQVXPLGRUHVGHkPELWRQDFLRQDOHGHLQWHUHVVHJHQpULFR 7DXU0DWDQ5XDN 6pULH,1ƒ $ 6H[WD)HLUDGH-XOKRGH 3iJLQD