قوانين ساو تومي وبرينسيبي

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

الزراعة الطاقة الشحن والنقل المعادن الأساسية المعادن الثمينة المعادن الحرجة ومعادن البطاريات السلع اللينة

175 قانونًا في هذه الصفحة

Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off Sao Tome and Principe signed at Brussels on 1 February 1984

معاهدة · صدر في 1987-06-01

Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off Sao Tome and Principe - Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe

معاهدة · صدر في 1984-02-01

ملغى

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off Sao Tome and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June 1987

معاهدة · صدر في 1987-10-19

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome e Principe on fishing off the coast of Sao Tome e Principe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999

معاهدة · صدر في 1999-02-25

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome e Principe on fishing off the Coast of Sao Tome e Principe

معاهدة · صدر في 2000-02-03

Agreement in the form of an Exchange of Letters extending the Protocol setting out, for the period from 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off the coast of Sao Tome and Principe

معاهدة · صدر في 2006

Climate Change Adaptation Plan for the District of Mé-Zochi 2019-2022

policy · صدر في 2019

Constitution of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe

دستور · صدر في 1975-11-05

Council Decision 2006/83/EC on the signing on behalf of the European Community and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters extending the Protocol setting out, for the period from 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off the coast of Sao Tome and Principe

قانون · صدر في 2006-01-30

Council Regulation (EC) No. 428/2000 on the conclusion of the Protocol setting out for the period 1 June 1999 to 31 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome e Principe of fishing off the coast of Sao Tome e Principe

قانون · صدر في 2000-02-14

Council Regulation (EC) No. 894/2007 on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community

قانون · صدر في 2007-07-23

Decision No. 5/2004 creating the Reform Committee on Energy Sector

لائحة · صدر في 2009-12-31

Decision No. 7/2011 approving new model forms for different certification of Navigation

لائحة · صدر في 2011-07-25

Decision No. 8/2010 approving the Professional Identity Card of vessels' inspector under the Maritime and Harbour Institute of Sao Tomé e Príncipe

لائحة · صدر في 2010-07-05

Decision No. 8/92 regulating contractual rescinding procedures

لائحة · صدر في 1992-02-28

Decree-Law No. 01/2016 approving the Hunting Regulation

قانون · صدر في 2016-03-11

Decree-Law No. 02/2026 on the National Network of Marine Protected Areas of São Tomé e Príncipe

قانون · صدر في 2026-02-26

Decree-Law No. 03/2026 on the Network of Marine Protected Areas of São Tomé

قانون · صدر في 2026-02-27

Decree-Law No. 04/2025 creating the Climate and Environmental Fund of São Tomé and Príncipe

قانون · صدر في 2025-07-17

Decree-Law No. 06/2019 on the Regulation and Procedures, for Marketing of Live Animals and their Products and Derivatives

قانون · صدر في 2019-08-14

Decree-Law No. 07/2020 creating the Statute of the National Institute of Public Works and Urbanism (INOPU)

قانون · صدر في 2021-03-09

Decree-Law No. 08/2023 creating Special Reserves on the Island of São Tomé

قانون · صدر في 2023-09-04

Decree-Law No. 09/2021 creating Checkpoints for the Transport and Circulation of Forestry, Agricultural and Livestock Products

قانون · صدر في 2021-03-18

Decree-Law No. 1/2020 approving the Regulation on the Special and Transitional Regime for Energy Acquisition from Renewable Sources

قانون · صدر في 2019-12-17

Decree-Law No. 10/2025 approving the Internal Regulations of the Obô de São Tomé Natural Park

قانون · صدر في 2025-06-23

Decree-Law No. 12/2025 creating the Family Farming Support Fund

قانون · صدر في 2025-09-16

Decree-Law No. 14/2003 establishing the principles and standards applicable to the management of packaging, and products originated from packaging waste

قانون · صدر في 2003-12-31

ملغى

Decree-Law No. 14/78 delimiting the Territorial Sea of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe

قانون · صدر في 1978-06-16

ملغى

Decree-Law No. 148/82 amending article 2 of Decree-Law No. 14/78

قانون · صدر في 1982-11-19

ملغى

Decree-Law No. 15/78 establishing an Exclusive Economic Zone

قانون · صدر في 1978-06-16

ملغى

Decree-Law No. 17/2011 approving the Statute of the National Council for Disaster Preparedness (CONPREC)

قانون · صدر في 2011-05-24

Decree-Law No. 18/2007 creating the Institution for Gender Equity and Equality (INPG)

قانون · صدر في 2007-08-28

Decree-Law No. 18/2022 creating the Competence Centre for the Family and Sustainable Agriculture of the Community of Portuguese Speaking Countries

قانون · صدر في 2022-07-14

Decree-Law No. 19/2011 approving the hygiene and sanitary measures for any food stuff destined to be put on the market

قانون · صدر في 2011-06-10

Decree-Law No. 19/75 establishing the 'Roça Monte Forte' as an agricultural public firm

قانون · صدر في 1975-09-15

Decree-Law No. 2/84 amending certain provisions of Decree-Law No. 63/81

قانون · صدر في 1984-12-06

ملغى

Decree-Law No. 21/2009 establishing licensing requirements for forest wood imports

قانون · صدر في 2009-08-13

Decree-Law No. 21/2015 regulating the appellation of origin and geographical indications of agricultural, forestry and fisheries products

لائحة · صدر في 2015-12-14

Decree-Law No. 23/2014 amending and reprinting the Statute of the National Institution for Promotion and Equity of Gender (INPG)

قانون · صدر في 2015-12-31

Decree-Law No. 23/2015 regulating the offence and penalty regime applicable to animal imports

قانون · صدر في 2015

Decree-Law No. 24/75 establishing certain private farms as agricultural public firms

لائحة · صدر في 1975-09-30

Decree-Law No. 3/04 instituting the National Oil Council (CNP)

قانون · صدر في 2004-06-18

Decree-Law No. 3/2018 approving the Maritime Authority System (SAM)

قانون · صدر في 2018-02-08

Decree-Law No. 30/2009 approving the General Regulation for vessels' safety and registration

قانون · صدر في 2009-09-17

Decree-Law No. 32/2007 creating the Maritime and Harbour Institute of Sao Tomé e Príncipe (IMAP-STP)

قانون · صدر في 2007-11-14

Decree-Law No. 32/78 on the expropriation of some agricultural properties

قانون · صدر في 1978-10-24

Decree-Law No. 32/87 on State’s withdrawal from the management of production units

قانون · صدر في 1987-12-17

Decree-Law No. 32/88 establishing the State land use

قانون · صدر في 1988-08-04

Decree-Law No. 34/88 on the detachment of dependencies pertaining to some companies

قانون · صدر في 1988-09-10

Decree-Law No. 4/2010 establishing legal measures and competent authorities for the implementation of the International Code of Vessels' and Harbours' protection

قانون · صدر في 2010-05-27

Decree-Law No. 4/2018 creating the National Maritime Authority

قانون · صدر في 2018-02-08

Decree-Law No. 5/2004 instituting the National Oil Agency – ANP-STP

قانون · صدر في 2004-06-30

ملغى

Decree-Law No. 5/2016 approving the Plant Health Framework Act

قانون · صدر في 2016-05-30

Decree-Law No. 51/91 regulating the distribution of State agricultural lands

لائحة · صدر في 1991-10-03

Decree-Law No. 55/96 establishing measures for the prevention and control of salt quality for human and animal consumption

قانون · صدر في 1986-08-19

Decree-Law No. 57/2009 organizing the Exclusive Economic Zone in blocks for oil exploitation

قانون · صدر في 2009-12-31

Decree-Law No. 6/2001 creating the São Tomé and Príncipe Oil and Gas Society (PETROGÁS)

قانون · صدر في 2001-08-09

Decree-Law No. 63/81 establishing the legal regime for the protection, exploitation and management of Exclusive Economic Zone marine resources

قانون · صدر في 1981-12-31

ملغى

Decree-Law No. 64/2009 approving the National Plan for the implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)

قانون · صدر في 2009-12-31

Decree-Law No. 64/2013 repealing Decree-Law No. 14/2003 and creating the Environmental Impact Tax (TIA)

قانون · صدر في 2013-12-31

Decree-Law No. 7/2014 approving the Statute of the National Petroleum Agency of São Tomé and Príncipe

قانون · صدر في 2014-04-25

Decree-Law No. 7/2019 approving the Regulation on the Provision of Public and Private Veterinary Services

قانون · صدر في 2020-08-15

Decree-Law No. 8/2014 approving the Regulation on the Capture and Marketing of Sea Turtles and their products

قانون · صدر في 2014-02-25

Decree No. 02/2021 creating the National Committee for Trade Facilitation

لائحة · صدر في 2021-01-26

Decree No. 10 /2012 approving the Statute of the National Institute of Meteorology (INM)

لائحة · صدر في 2012-04-26

Decree No. 10-C/2000 on land concession contracts

لائحة · صدر في 2000-10-24

Decree No. 12/2005 on the Land Management Plan

لائحة · صدر في 2005-08-15

Decree No. 14/2007 on the National Strategy on Gender Equity (ENIEG)

لائحة · صدر في 2007-07-03

ملغى

Decree No. 15/2017 creating the National Council for Social Protection

لائحة · صدر في 2017-08-18

Decree No. 19/2020 on the Regulation prohibiting the capture, commercialization, export, import and re-export of some marine species, as well as the protection of other marine species

لائحة · صدر في 2020-05-22

Decree No. 21/94 establishing the requirements to be satisfied by Medium-Agricultural Farms

لائحة · صدر في 1994-04-20

ملغى

Decree No. 23/2020 creating the Project Coordination Unit to Support the Commercialization, Agricultural Productivity and Nutrition of the Project COMPRAM - UCP

لائحة · صدر في 2020-08-01

Decree No. 23/88 implementing the Decree-Law No. 32/87

لائحة · صدر في 1988-06-14

Decree No. 27/2018 approving the National Environmental Sanitation Policy (PNSA)

لائحة · صدر في 2018-08-17

Decree No. 28/2012 establishing the General Regulation on Fisheries and Halieutic Resources

لائحة · صدر في 2012-09-03

Decree No. 3/2012 creating the Supply Centre for Agricultural, Livestock and Fisheries Inputs (CAIMAP)

لائحة · صدر في 2012-03-02

Decree No. 3/2012 creating the Supply Centre for Inputs and Materials for Agriculture, Livestock and Fisheries (CAIMAP)

لائحة · صدر في 2012-03-02

Decree No. 30/92 approving the Regulation on the distribution of agricultural lands

لائحة · صدر في 1992-08-05

Decree No. 32/05 instituting the Observatory for Poverty Reduction

لائحة · صدر في 2005-12-30

Decree No. 32/2019 creating the Energy Demand Management Programme in Sao Tome and Principe

لائحة · صدر في 2019-11-04

Decree No. 33/2019 regulating the Computerization for Land Property Registration

لائحة · صدر في 2019-11-13

Decree No. 35/99 establishing the requirements to be satisfied for coastal sand extraction

لائحة · صدر في 1999-08-03

ملغى

Decree No. 36/99 regulating solid waste disposal

لائحة · صدر في 1999-08-03

Decree No. 37/99 approving the Environmental Impact Assessment Regulation

لائحة · صدر في 1999-08-03

Decree No. 40/99 prohibiting plant trade without a phytosanitary certification

لائحة · صدر في 1999-08-03

Decree No. 52/2013 approving the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development

لائحة · صدر في 2013-10-18

Decree No. 67/2014 on the National Strategy on Gender Equity (ENIEG)

لائحة · صدر في 2014-08-18

Decree No. 73/95 amending Medium-Agricultural Farms extension

لائحة · صدر في 1995-04-20

Decree No. 8/92 creating the National Commission for Land Distribution

لائحة · صدر في 1992-04-10

Decree No. 9/2008 on the National Strategy against Poverty

لائحة · صدر في 2008-05-07

Deliberation No. 2/2024 approving the Green Energy Acceleration Plan for São Tomé and Príncipe

أخرى · صدر في 2024-09-11

Dispatch No. 29 instituting the Unit for the Coordination and Technical Assistance

لائحة · صدر في 1988-07-18

Environmental Law No. 10/99

قانون · صدر في 1999-04-15

Equality Law No. 11/2022

قانون · صدر في 2022-09-19

Fisheries Law No. 9/2001

قانون · صدر في 2001-09-25

ملغى

Fisheries Management Plan (PGP) 2025–2029

لائحة · صدر في 2025-04-03

Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community

معاهدة · صدر في 2007

Forestry Law No. 5/2001

قانون · صدر في 2001-09-12

Framework Law No. 16/2009 on Petroleum Operations

قانون · صدر في 2009-12-31

Framework Law No. 4/2000 on Petroleum Activities

قانون · صدر في 2000-08-23

ملغى

Government Resolution No. 1/85 on short-term food supply

لائحة · صدر في 1985-04-15

Health Basic Law No. 09/2018

قانون · صدر في 2018-06-06

Joint Decision No. 23/2018 approving the new Tax table of the Maritime and Port Institute of São Tomé and Príncipe

لائحة · صدر في 2018-09-14

Law No. 01/2023 on the Basic Law of the National School Feeding and Health Programme (PNASE)

قانون · صدر في 2022-11-15

Law No. 03/2025 on the Central Bank of São Tomé and Príncipe

قانون · صدر في 2025-05-22

Law No. 04/2021 establishing the Great Options of the Plan for the Economic Year 2021

قانون · صدر في 2021-02-05

Law No. 05/2023 establishing the Great Options of the Plan for the Economic Year 2023

قانون · صدر في 2023-06-16

Law No. 09/2017 on Consumer Protection

قانون · صدر في 2017-06-27

Law No. 1/98 on the delimitation of the territorial sea and the Exclusive Economic Zone

قانون · صدر في 1998-03-11

Law No. 11/2006 instituting the Commission for Oil Surveillance

قانون · صدر في 2006-12-29

Law No. 11/99 on Flora and Fauna conservation and protected areas

قانون · صدر في 1999-04-15

Law No. 13/2005 approving the Animal Health Basic Legislation

قانون · صدر في 2005-12-30

Law No. 13/2007 establishing the Basic Law on Maritime Safety and Prevention of Marine Pollution

قانون · صدر في 2007-09-11

Law No. 14/2022 on the Legislative Authorization for the Government to legislate on Measures to be adopted to encourage local production

قانون · صدر في 2022-10-25

Law No. 3/91 on Land Tenure

قانون · صدر في 1991-06-28

Law No. 4/2003 on Cultural and Natural Heritage

قانون · صدر في 2003-06-02

Law No. 4/2012 creating the National Programme for School Feeding and Health (PNASE)

قانون · صدر في 2012-01-27

ملغى

Law No. 4/2022 against Noise Pollution

قانون · صدر في 2022-02-15

Law no. 5/2007 approving the Regulation on Property Transfer Tax (SISA)

قانون · صدر في 2007

Law No. 5/2022 against Theft on Agricultural Plots

قانون · صدر في 2022-02-09

Law No. 6/2006 on the “Obô de São Tomé” Natural Park

قانون · صدر في 2006-08-02

Law No. 6/2012 approving the Penal Code

قانون · صدر في 2012-08-06

Law No. 7/04 approving the Social Protection Framework

قانون · صدر في 2004-06-14

Law No. 7/2006 on the “Obô do Príncipe” Natural Park

قانون · صدر في 2006-08-02

Law No. 7/2020 on the Marketing of Breast Milk Substitutes

قانون · صدر في 2020-09-21

Law No. 8/2003 on crimes against property

قانون · صدر في 2003-08-14

Law No. 8/2004 on oil resources

قانون · صدر في 2004-12-30

Law No. 8/2019 approving the Major Options Plan for the Economic Year of 2019

قانون · صدر في 2019-04-16

Law No. 8/2020 approving Measures to Reduce the Use of Plastic Bags in São Tomé and Príncipe

قانون · صدر في 2020-09-21

Law No. 9/2020 approving the Legal Regime for the Exploration and Extraction of Aggregates

قانون · صدر في 2020-09-22

Law No. 9/2022 on Fisheries and Aquaculture

قانون · صدر في 2022-05-16

National Adaptation Programmes of Action on Climate Change (NAPA), 2006

policy · صدر في 2006-12

National Biodiversity Strategy and Action Plan 2015-2020 (NBSAP II)

policy · صدر في 2015

National Development Plan (NDP) 2017–2021

policy · صدر في 2017-11

National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP) of São Tomé and Príncipe - Period 2021-2030/2050

policy · صدر في 2021

National Plan to Combat Antimicrobial Resistance PAN 2023-2025

policy · صدر في 2022

National Renewable Energy Action Plan (NREAP) of São Tomé and Príncipe Period 2021-2030/2050

policy · صدر في 2021

National Strategic Plan for Fisheries and Aquaculture (PENPA) 2025-2034

لائحة · صدر في 2025-04-03

National Strategy for the Adaptation to Climate Change

policy · صدر في 2004-12

Order forbidding poultry meat import from Portugal

لائحة · صدر في 2003-04-10

Order No. 11/2012 creating the National Committee for Monitoring Activities related to the National Strategy and Plan of Action for Biodiversity Protection

لائحة · صدر في 2012-11-15

Order No. 12/2012 approving the Participatory Strategy for Water and Sanitation of Sao Tomé e Príncipe until 2030

لائحة · صدر في 2012-12-28

Order No. 25/2008 on statistics regarding Food Security

لائحة · صدر في 2008-08-08

Order on the Statute of the Public Company for Water and Electricity (EMAE)

لائحة · صدر في 2008-11-13

Presidential Decree No. 3/2020 on the Declaration of Public Health State of Emergency

لائحة · صدر في 2020-03-17

Presidential Decree No. 4/2004 ratifying the ILO Covenant on Safety and Health in Agriculture adopted in 2001

لائحة · صدر في 2004-04-06

Presidential Decree No. 6/2005 ratifying the 1972 UNESCO Convention for the protection of Natural and Cultural Heritage

لائحة · صدر في 2005-07-18

Presidential Decree No. 9/2008 ratifying the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

لائحة · صدر في 2008-03-31

Programme National de Sécurité Alimentaire et Nutritionnelle (P.N.S.A.N)

policy · صدر في 2012-07-19

Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome e Principe on fishing off the coast of Sao Tome e Principe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999

معاهدة · صدر في 1996

ملغى

Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community

معاهدة · صدر في 2019-12-19

Protocol setting out, for the period from 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome e Principe on fishing off the Coast of Sao Tome e Principe

معاهدة · صدر في 2000-02-26

ملغى

Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe on fishing off the coast of Sao Tome and Principe

معاهدة · صدر في 2002-06-01

Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Sao Tome and Principe

معاهدة · صدر في 2010-07-15

معاهدة · صدر في 2014-05-23

Regional Legislative Decree No. 01/2020 establishing the Great Options Plan for the Economic Year 2020

قانون · صدر في 2020-02-07

Regional Legislative Decree No 3/ALRAP on the protection of marine turtles

قانون · صدر في 2009-12-31

Resolution No. 05/2021 authorizing the construction of the Water Supply System for the Communities in the Southern Zone of the Autonomous Region of Príncipe

لائحة · صدر في 2021-02-19

Resolution No. 18/2022 authorizing the felling of trees for the implementation of the Electricity Grid Extension Project in the South

لائحة · صدر في 2022-03-25

Resolution No. 28/2020 authorizing the creation of an Exceptional Emergency Programme for Response to the COVID-19 Shock

لائحة · صدر في 2020-07-08

Resolution No. 33/2021 authorizing direct adjustment for the conclusion of contracts with medium and large agricultural companies holding Provisional Land Titles

لائحة · صدر في 2021-05-17

Resolution No. 39/2024 approving the National Strategy for Entrepreneurship in São Tomé and Príncipe, 2024-2030

لائحة · صدر في 2024-12-05

Resolution No. 42/VIII/07 ratifying the Kyoto Protocol

معاهدة · صدر في 2007-12-31

Resolution No. 5/2022 approving the action plan for the implementation of the deep water port project in São Tomé and Príncipe

لائحة · صدر في 2022-02-18

Resolution No. 53/XI/2019 implementing the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption

لائحة · صدر في 2019-10-23

Resolution No. 56/2021 authorizing the project to extend the electricity network to the South Zone

لائحة · صدر في 2021-10-13

Resolution No. 74/VIII/2009 on Measures to Strengthen Women's Civic and Political Participation

لائحة · صدر في 2009-09-22

Resolution No. 89/XI/2020 ratifying the Arusha Protocol for the Protection of New Plant Varieties

لائحة · صدر في 2020-09-09

Sao Tome and Principe Intended Nationally Determined Contribution (INDC) September 2015

policy · صدر في 2015-09

São Tomé and Príncipe's Nationally Determined Contribution NDC 3.0, 2025

policy · صدر في 2025-09

São Tomé E Principe Nationally Determined Contributions (NDC-STP) Updated

policy · صدر في 2021

Second National Poverty Reduction Strategy II (2012–2016)

policy · صدر في 2012-03

Statute of the Public Company for Water and Electricity –EMAE

أخرى · صدر في 2006-12-19

The São Tomé et Príncipe National Implementation Plan for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)

policy · صدر في 2017

Water Resources Framework Law No. 07/2018

قانون · صدر في 2018-04-26