Décret du 29 septembre 1942 portant limitation des plantations de bananiers servant à la préparation de boissons fermentées indigènes

712 IL\NANl·:S HANANIERS SER\' ANT A LA PREPARATION DE HOISSONS FERMENTEES 29 SEl'TEMBIU: 1942 - I>t-:nu:T. Limitation ,ks plantations de h111111 nicrs sernml ii la prqmrnlion de bob sons frrnwnlres indigrm·s. lf/ .·I. I 9-C. p I c,oc, \ Rcndu n:<.'cutnirc au N.11·,l!lda par O.R.ll. n'' (,liA.I. du 23 noYcmhrc 1942 (B.O.R.l'. 1942. p i-3) I. - Les comm1.ua1rcs d<' d1s1nn peuvem in terdire (aux indigenes) dan-, !es zones qu'ils de termineroll!. d'etahhr sans autorisation de l'ad minis1ra1e11r 1erriwri<1/ ou de son delegue 1ou1e nouvelle plantation de hananiers se~·ant a la preparation de hoissons fermentees et d'e tendre !es hananeraies de cetre espece deja plan tees. 2. - L'aurorisarion de 1'admi111s1rateur terri torial ou de son delegue ne peut erre delivree qu·aux indigenes qui ne possedent aucun droil coutumier sur des bananera1es preexistantes a la date de lllt,e <·n , •~11<·ur d<· la den,i1111 d11 c·t1n11,r1.H,11r,· d,· ,h(tn,·t. l°l'tlt· aulorisatinn st·t;1 c,ltht;1t<."'c." p~u un l"'l·nt tkli\Tt" au bt."lll'fil1ai1c 1.·a111i>r1Satw11 sn;1 limit<·e :i la s11pnf1,1e 1llaxim11lll nt·n·ssairt' ;·1 cha,pic famillc: ,·ctt,· supcrfit'i,· ,era d<.'tnminec dans la dtnsion du commi.u,11rc d,· di.<lria prist· en \'Crill <k l'arri,k premier J. - A datn <k l'cntn'e en vigueur de la decision du commis.rnire de dis(rict tous tra\';lllx de remplacemelll de bananiers sen·anr a la pn' paration de boissons fermentees ne peuvent avoir lieu que dans !es limites de la superficie maximum faisanr l'objet des dispositions de l'a linea 2 de !"article 2. 4. - Les infractions aux dispositions du pre sent decret sont punissables d'une sen·iwde pe nale d"un mois au maximum et d'une amende qui ne depassera pas 500 francs ou d'une de ces peines seulement. La destruction des bananiers planres en contravention aux dispositions du present de cret sera toujours ordonnee. !es produits er '.'-\lt1,"Jlh'du1h qui sc..·ront tn,u,c~ l'll la Jlll~'.'c:-. '.'-h\11 du 1,.·,,upahk s<.·n.1111 ~~11S1'.'- l't l',,nfi~,,u<."'.' 1 ,· n,,u,cau (",llk 1,tnal (ll 1 11·· :1 -- lhl I~~ l'l--, ;1 rcmpl:KC Lt !o('n1111dc ptnak p;u 1·cmpn,,1n11C'mcnl l·nnunl· 1'('1nc pn, all\·c de hhcrlt S. - Sont punissables e!!alement ,ks pt•uw, pr,·nies au premier alini'a de L1r1irle 4. ks 111 d1gt'11cJ ,p1i. dans le hut d'etahlir eux-mcmes ,,u d,· faniriser chez autrui soit de nom·ellcs plan tations ..te hananiers. soit !'extension des bana neraies preexistanres. auronl fait ;i un fon,·tion naire ou agent de la Co/011ie (ou a Lmtorite indigene j des declarations inexactes concernanf leurs droits ou !es droits de tiers sur r·exploita tion des bananiers deja plantes. 6. - [Les chefs de village sont solidairement responsables du paiement des amendes et des frais resultant des condamnations prononcees. a mains qu'ils n'aienl prevenu l'aurorite euro peenne ou l'autorite indigene des infractions au present decret commises dans le ,·illage oi.t ils exercem leurs attributions coutumieres. J 7.-[ ... J