Arrêté du Premier Ministre nº 95/03 du 17/07/2018 portant mission et fonctions, structure organisationnelle, salaires et avantages alloués au personnel au Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales

Official Gazette no. Special of 18/07/2018 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE PRIME MINISTER’S ORDER No95/03 OF ARRETE DU PREMIER MINISTRE No95/03 RYO KU WA 17/07/2018 RIGENA 17/07/2018 DETERMINING MISSION AND No95/03 DU 17/07/2018 PORTANT INSHINGANO, IMBONERAHAMWE FUNCTIONS, ORGANISATIONAL MISSION ET FONCTIONS, STRUCTURE Y’IMYANYA Y’IMIRIMO, IMISHAHARA STRUCTURE, SALARIES AND FRINGE ORGANISATIONNELLE, SALAIRES ET N’IBINDI BIGENERWA ABAKOZI MURI BENEFITS FOR EMPLOYEES IN THE AVANTAGES ALLOUES AU MINISITERI Y’UBUHINZI N’UBWOROZI MINISTRY OF AGRICULTURE AND PERSONNEL AU MINISTERE DE ANIMAL RESOURCES L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANIMALES ISHAKIRO TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this order Article Premier: Objet du présent arrêté Ingingo ya 2: Inshingano Article 2: Mission and functions Article 2: Mission et fonctions Ingingo ya 3: Imbonerahamwe y’imyanya Article 3: Organizational structure and Article 3: Structure organisationnelle et y’imirimo n’ibisabwa ku myanya job profiles profils d’emplois y’imirimo Ingingo 4: Igenwa ry’umushahara Article 4: Determination of the salary Article 4: Détermination du salaire Ingingo 5: Ibigize umushahara mbumbe Article 5: Composition of the gross salary Article 5: Composition du salaire brut Ingingo ya 6: Ibindi bigenerwa Article 6: Fringe benefits for Permanent Article 6: Avantages alloués au Umunyamabanga Uhoraho Secretary Secrétaire Permanent Ingingo ya 7: Ibindi bigenerwa abayobozi Article 7: Fringe benefits for director Article 7: Avantages alloués aux bakuru n’Umujyanama wa Minisitiri generals and Advisor to the Minister or directeurs généraux et au Conseiller du n’uw’Umunyamabanga wa Leta bari ku the State Minister on «2.III» job level Ministre et celui du Secrétaire d’Etat aux rwego rwa «2.III» postes de niveau « 2.III » Ingingo ya 8: Ibindi bigenerwa abakozi Article 8: Fringe benefits for officials on Article 8: Avantages alloués aux cadres bari ku rwego rwa “3” “3” job level aux postes de niveau « 3 » Ingingo ya 9: Indamunite z’urugendo Article 9: Mileage allowances Article 9: Indemnités kilométriques rw’imodoka 3 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Ingingo ya 10: Abashinzwe gushyira mu Article 10: Authorities responsible for the Article 10: Autorités chargées de bikorwa iri teka implementation of this order l’exécution du présent arrêté Ingingo ya 11: Ivanwaho ry’iteka n’ingingo Article 11: Repealing provision Article 11: Disposition abrogatoire zinyuranyije n’iri teka Ingingo ya 12: Igihe iteka ritangira Article 12: Commencement Article 12: Entrée en vigueur gukurikizwa 4 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 ITEKA RYA MINISITIRI W’INTEBE PRIME MINISTER’S ORDER No95/03 ARRETE DU PREMIER MINISTRE No95/03 RYO KU WA 17/07/2018 OF 17/07/2018 DETERMINING No95/03 DU 17/07/2018 PORTANT RIGENA INSHINGANO, MISSION AND FUNCTIONS, MISSION ET FONCTIONS, IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA ORGANISATIONAL STRUCTURE, STRUCTURE Y’IMIRIMO, IMISHAHARA N’IBINDI SALARIES AND FRINGE BENEFITS ORGANISATIONNELLE, SALAIRES BIGENERWA ABAKOZI MURI FOR EMPLOYEES OF THE MINISTRY ET AVANTAGES ALLOUES AU MINISITERI Y’UBUHINZI OF AGRICULTURE AND ANIMAL PERSONNEL DU MINISTERE DE N’UBWOROZI RESOURCES L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES ANIMALES

Minisitiri w’Intebe; The Prime Minister; Le Premier Ministre ; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Pursuant to the Constitution of the Republic Vu la Constitution de la République du Repubulika y’u Rwanda ryo mu 2003 of Rwanda of 2003 revised in 2015, Rwanda de 2003 révisée en 2015, ryavuguruwe mu 2015, cyane cyane mu especially in Articles 119, 120, 122 and 176; spécialement en ses articles 119, 120, 122 et ngingo zaryo, iya 119, iya 120, iya 122 n’iya 176; 176; Ashingiye ku Itegeko no 86/2013 ryo ku wa Pursuant to Law n° 86/2013 of 11/09/2013 Vu la Loi n° 86/2013 du 11/09/2013 portant 11/09/2013 rishyiraho sitati rusange igenga establishing the general statutes for public statut général de la fonction publique, abakozi ba Leta, cyane cyane mu ngingo service, especially in Article 52; spécialement en son article 52; yaryo ya 52; Asubiye ku Iteka rya Minisitiri w’Intebe no Having reviewed the Prime Minister’s Order Revu l’Arrêté du Premier Ministre no 40/03 40/03 ryo ku wa 27/02/2015 rigena no 40/03 of 27/02/2015 determining mission du 27/02/2015 portant mission et fonctions, inshingano, imbonerahamwe y’imyanya and functions, organizational structure, structure organisationnelle, salaires et y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa salaries and fringe benefits for employees in avantages accordés au personnel du abakozi muri Minisiteri y’Ubuhinzi the Ministry of Agriculture and Animal Ministère de l’Agriculture et des n’Ubworozi (MINAGRI); resources (MINAGRI); Ressources Animales (MINAGRI); Bisabwe na Minisitiri w’Abakozi ba Leta On proposal by the Minister of Public Sur proposition du Ministre de la Fonction n’Umurimo; Service and Labor; Publique et du Travail; Inama y’Abaminisitiri yateranye ku wa After consideration and approval by the Après examen et adoption par le Conseil des 27/04/2018, imaze kubisuzuma no Cabinet, in its session of 27/04/2018. Ministres, en sa séance du 27/04/2018. kubyemeza. 5 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 ATEGETSE: ORDERS: ARRETE: Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Article One: Purpose of this order Article Premier: Objet du présent arrêté Iri teka rigena inshingano, imbonerahamwe This order determines mission and functions, Le présent arrêté détermine la mission et y’imyanya y’imirimo, imishahara n’ibindi organisational structure, salaries and fringe fonctions, structure organisationnelle, bigenerwa abakozi muri Minisiteri benefits for employees in the Ministry of salaires et avantages alloués au personnel du y’Ubuhinzi n’Ubworozi. Agriculture and Animal Resources. Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales. Ingingo ya 2: Inshingano Article 2: Mission and functions Article 2: Mission et fonctions Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi ifite The Ministry of Agriculture and Animal Le Ministère de l’Agriculture et des inshingano rusange yo guteza imbere Resources has the mission of promoting the Ressources Animales a pour mission de ubuhinzi bwa kijyambere, buhamye kandi sustainable development of a modern, promouvoir le développement durable bushobora guhangana ku isoko ndetse no efficient and competitive agriculture and d’une agriculture moderne, efficace et guteza imbere ubworozi, hagamijwe kwihaza livestock sector, in order to ensure food compétitive et le développement du secteur mu biribwa, guteza imbere igemura hanze security, agriculture export and de l’élevage, afin d’assurer la sécurité ry’ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi ndetse diversification of the productions for the alimentaire, les exportations agricoles et la no kugira umusaruro w’ibyiciro byinshi mu benefit of the farmer and the economy of the diversification des productions au profit nyungu z’umuhinzi mworozi n’ubukungu Country. d’un agriculteur et de l’économie du Pays. bw’Igihugu.

By’umwihariko Minisiteri y’Ubuhinzi Specifically, the Ministry of Agriculture and Plus particulièrement, le Ministère de n’Ubworozi ishinzwe ibi bikurikira: Animal Resources is responsible for the l’Agriculture et des Ressources Animales following: est chargé de ce qui suit: 1° gushyiraho, kumenyekanisha no guhuza 1° to develop, disseminate and coordinate 1° élaborer, disséminer et coordonner ishyirwa mu bikorwa rya politiki, the implementation of the policies, l’exécution des politiques, stratégies et ingamba na gahunda z’ubuhinzi strategies and programs of agriculture programmes dans le secteur de n’ubworozi ibinyujije mu: and livestock sector through: l’agriculture et l’élevage à travers: a. gushyiraho no kumenyekanisha a. elaboration and dissemination of the a. l’élaboration et la dissémination de politiki, ingamba, imishinga na policies, strategies, projects and la politique, stratégies, projets et gahunda zigamije kongera programmes aimed at modernizing, programmes visant à moderniser, umusaruro ukomoka ku buhinzi intensifying and diversifying intensifier et diversifier la n’ubworozi bigezweho, uhagije 6 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 kugira ngo abaturage bihaze mu agriculture and livestock productions production agricole et de l’élevage biribwa; in order to ensure food security; pour assurer la sécurité alimentaire; b. guteza imbere gahunda n’ingamba b. development of programs and b. le développement des programmes zijyanye n’imicungire y’ubutaka strategies related to soil and water et stratégies de la gestion des sols et n’amazi bikoreshwa mu buhinzi management for agriculture and de l’eau destinés à l’agriculture et à n’ubworozi; livestock; l’élevage; 2° gutegura imishinga y’amategeko no 2° to initiate draft law proposals and issuing 2° initier des projets de lois et émission des gushyiraho amabwiriza agenga urwego regulations on agriculture and livestock règlements régissant le secteur de rw’ubuhinzi n’ubworozi n’inzego sector and related sectors through: l’agriculture et de l’élevage et les zirushamikiyeho binyujijwe mu: secteurs connexes à travers: a. kugenzura ubuziranenge a. ensuring quality of agricultural and a. le contrôle de la qualité des produits bw’ibikomoka ku buhinzi livestock products; agricoles et de l’élevage; n’ubworozi; b. gushyiraho no gucunga uburyo b. putting in place and managing early b. la mise en place et la gestion des bugamije kubuza ko habaho ibura warning systems in order to prevent systèmes d’alerte afin d’éviter la ry’ibiribwa; food shortage; pénurie alimentaire; c. gutegura no kumenyekanisha c. elaborating and disseminating c. l’élaboration et la dissémination des amategeko n’amabwiriza agenga regulations on agriculture and règlements dans le secteur de urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi livestock sector and related sectors; l’agriculture et de l’élevage et dans ndetse n’inzego zirushamikiyeho; les secteurs connexes;

d. kugira uruhare mu gushyiraho no d. contributing to the development and d. la contribution à l’élaboration et à la kumenyekanisha ibipimo dissemination of standards and laws dissémination des normes et la ngenderwaho n’amategeko agenga regulating agriculture and livestock législation régissant le secteur de urwego rw’ubuhinzi n’ubworozi by supporting the institutions under l’agriculture et l’élevage en ibinyujije mu gufasha ibigo its supervision; appuyant les institutions sous biyishamikiyeho; tutelle; 3 º kuzamura ubushobozi bw’urwego 3 º to develop institutional and human 3 º renfoncer les capacités institutionnelles rw’ubuhinzi n’ubworozi ndetse resources capacities in the agriculture et du personnel dans le secteur de n’ubw’abakozi barwo ibinyujije mu: and livestock sector through: l’agriculture et de l’élevage à travers: 7 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 a. gushyiraho uburyo nyabwo bwo a. putting in place appropriate a. la mise en place des mécanismes gukora ubushakashatsi mu mechanisms to intensify and conduct appropriés pour intensifier et faire by’ubuhinzi n’ubworozi no agricultural and livestock research les recherches dans le domaine kumenyekanisha ibyavuyemo; and extension; agricole et de l’élevage ainsi que leur vulgarisation; b. guteza imbere iyoherezwa hanze b. promoting agricultural and livestock b. la promotion de l’exportation des ry’ibikomoka ku buhinzi exports; produits agricoles et de l’élevage; n’ubworozi; c. guteza imbere ikoranabuhanga c. promoting post-harvest technologies c. la promotion des technologies après rikoreshwa nyuma yo gusarura and agro-industry development; récolte et du développement agro- imyaka ndetse n’iterambere industriel; ry’inganda zitunganya ibikomoka ku buhinzi n’ubworozi; d. gushyiraho uburyo bushishikariza d. putting in place conducive d. la mise en place d’un environnement abikorera gushora imari mu environment to encourage private favorisant et encourageant le secteur buhinzi n’ubworozi; sector to invest in agriculture and privé à investir dans le secteur livestock; agricole et de l’élevage; e. kuzamura ubushobozi bw’urwego e. building capacity of agricultural e. le renfoncement de la capacité du rw’ubuhinzi n’ubworozi harimo sector including decentralized secteur agricole y compris les entités n’inzego z’ibanze; entities; décentralisées; 4 º gukurikirana no kugenzura ishyirwa 4 º to monitor and evaluate the 4 º faire le suivi et l’évaluation de mu bikorwa rya politiki, ingamba na implementation of policies, strategies l’exécution des politiques, stratégies et gahunda by’urwego rw’ubuhinzi and programs of agricultural and programmes du secteur de l’agriculture n’ubworozi n’inzego zirushamikiyeho livestock sector and related sectors et de l’élevage et des secteurs connexes ibinyujije mu: through: à travers:

a. kujyanisha n’igihe, kongera no a. modernizing, intensifying and a. la modernisation, guhinduranya umusaruro diversifying agriculture and l’intensification et la w’ibikomoka ku buhinzi livestock production in order to diversification de la production n’ubworozi hagamijwe kwihaza ensure food security; agricole et de l’élevage afin mu biribwa; d’assurer la sécurité alimentaire; 8 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 b. guhuza ibikorwa bigamije b. coordinating interventions b. la coordination des interventions kurwanya indwara z’ibihingwa related to crop and animal relatives à la prévention des n’iz’amatungo; diseases control; maladies végétales et animales; c. kugenzura gahunda n’ingamba c. supervising programs and c. la supervision des programmes zigamije gufata neza ubutaka strategies related to soil and water et stratégies relatifs à la gestion n’amazi bigenewe ubuhinzi management for agriculture and des terres et de l’eau destinés n’ubworozi; livestock; aux fins agricoles et d’élevage; d. gukora isesengura d. management of agricultural and d. la gestion de l’analyse des ry’ibarurishamibare ku rwego livestock statistics and data statistiques et des données rw’igihugu mu byerekeye analysis at national level; agricole et de l’élevage au ubuhinzi n’ubworozi; niveau national; e. kugenzura ibipimo no guhuza e. monitoring the indicators and e. le suivi des indicateurs et la imibare yatanzwe n’inzego consolidating the data handled by consolidation des données z’ibanze; the decentralized entities; délivrées par les entités décentralisées; f. gushyikiriza Guverinoma raporo f. reporting periodically and f. les rapports périodiques et y’igihe runaka n’iy’umwaka ku annually to Government on the annuels soumis au ngaruka za politiki, ingamba, impact of the policies, strategies, Gouvernement sur l’impact des gahunda n’imishinga byagize ku programs and projects on politiques, stratégies, iterambere ry’umusaruro agriculture and livestock programmes et projets sur le w’ubuhinzi n’ubworozi; development; développent de l’agriculture et de l’élevage; 5 º kugenzura inzego ireberera ibinyujije mu: 5 º to oversee the institutions under 5 º superviser les institutions sous tutelle à supervision through: travers:

a. guha icyerekezo gahunda zihariye a. orientations on specific programs to a. les orientations en rapport avec des zigomba kugerwaho n’inzego be realized by the institutions under programmes spécifiques devant être ireberera; supervision; réalisés par les institutions sous tutelle; b. kugenzura imikorere n’imicungire b. supervision of the functioning and b. la supervision du fonctionnement et y’ibigo bya Leta n’ibigo bya management of public institutions de la gestion des institutions et 9 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Minisiteri yita cyane cyane ku and agencies of the Ministry with agences du Ministère en insistant sur bushobozi bwabyo no gukemura emphasis on efficiency and leurs rentabilité et la résolution des ibibazo by’urwego rw’ubuhinzi resolution of sector problems; problèmes sectoriels; n’ubworozi; 6 º gukusanya ibikenewe mu rwego rwo 6 º to mobilise resources for the 6 º mobiliser les ressources pour le kuzamura urwego rw’ubuhinzi development of the sector of agriculture développement agricole et d’élevage et n’ubworozi na gahunda zirushamikiyeho and livestock and related programs les programmes connexes à travers: ibinyujije mu: through: a. gukusanya ibikenewe mu gushyira mu a. mobilisation of adequate a. la mobilisation des ressources bikorwa politiki n’ingamba resources for the implementation destinées à l’exécution des z’ubuhinzi n’ubworozi no kumenya of policies and agricultural politiques et des stratégies agricoles ko byakoreshejwe uko bikwiye mu strategies and ensure their en assurant leur utilisation guteza imbere urwo rwego; rational utilisation in the sector rationnelle dans le développement; development; b. guteza imbere ubufatanye bw’inzego b. promotion of partnership and b. la promotion du partenariat et de ndetse n’ishoramari ry’abikorera mu private investment in sector l’investissement privé en vue du kuzamura urwego rw’ubuhinzi development. développement sectoriel. n’ubworozi. Ingingo ya 3: Imbonerahamwe y’imyanya Article 3: Organisational structure and Article 3: Structure organisationnelle et y’imirimo n’ibisabwa ku myanya job profiles profils d’emplois y’imirimo Imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo The organisational structure and job profiles La structure organisationnelle et les profils n’ibisabwa ku myanya y’imirimo muri for the Ministry of Agriculture and Animal d’emplois au sein du Ministère de Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi biri ku Resources are respectively in Annex I and II l’Agriculture et des Ressources Animales mugereka wa I n’uwa II w’iri teka. of this order. sont respectivement en annexes I et II du présent arrêté. Ingingo 4: Igenwa ry’umushahara Article 4: Determination of the salary Article 4: Détermination du salaire

Imishahara y’abakozi ba Minisiteri Salaries for employees of the Ministry of Les salaires alloués au personnel du y’Ubuhinzi n’Ubworozi igenwa hashingiwe Agriculture and Animal Resources are Ministère de l’Agriculture et des ku mbonerahamwe y’urutonde rw’imirimo determined on the basis of the job Ressources Animales sont déterminés 10 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 kandi hakurikijwe amahame ngenderwaho classification and in accordance with general suivant la classification des emplois et mu kubara imishahara mu butegetsi bwa Leta. principles on salary calculation in public conformément aux principes généraux de service. fixation des salaires dans la fonction publique. Urwego, umubare fatizo, agaciro k’umubare The level, index, index value and the gross Le niveau, l’indice, la valeur indiciaire et le fatizo n’umushahara mbumbe bigendana na salary corresponding to each job position in salaire brut correspondant à chaque emploi buri mwanya w’umurimo muri Minisiteri the Ministry of Agriculture and Animal au sein du Ministère de l’Agriculture et des y’Ubuhinzi n’Ubworozi biri ku mugereka wa Resources are in Annex III of this order. Ressources Animales sont en annexe III du III w’iri teka. présent arrêté. Ingingo 5: Ibigize umushahara mbumbe Article 5: Composition of the gross salary Article 5: Composition du salaire brut Umushahara mbumbe wa buri kwezi The monthly gross salary for an employee is Le salaire brut mensuel d’un agent w’umukozi ukubiyemo iby’ingenzi mainly composed of the following: comprend principalement ce qui suit: bikurikira: 1 º umushahara fatizo; 1 º basic salary; 1 º le salaire de base; 2 º indamunite y’icumbi; 2 º housing allowance; 2 º l’indemnité de logement; 3 º indamunite y’urugendo; 3 º transport allowance; 3 º l’indemnité de transport; 4 º inkunga ya Leta mu bwiteganyirize 4 º Government contribution for social 4 º la contribution de l’Etat à la sécurité bw’umukozi; security; sociale; 5 º inkunga ya Leta yo kuvuza umukozi. 5 º Government contribution for medical 5 º la contribution de l’Etat aux soins care. médicaux. Abakozi bari ku nzego z’imirimo za “F” na Officials positioned on levels “F”and “H/2” Les agents aux postes de niveau « F » et “H/2” ntibagenerwa indamunite y’urugendo are not granted transport allowance specified «H/2 » ne bénéficient pas d’indemnité de ivugwa mu gika cya mbere cy’iyi ngingo. in Paragraph One of this article. Their transport visée à l’alinéa premier du présent Boroherezwa ingendo hakurikijwe transport is facilitated in accordance with article. Leur transport est facilité selon les amabwiriza ya Minisitiri ufite gutwara abantu instructions of the Minister in charge of instructions du Ministre ayant le transport n’ibintu mu nshingano ze. transport. dans ses attributions. 11 Official Gazette no. Special of 18/07/2018

Abakozi bari ku rwego rwa “3” ntibagenerwa Staff positioned on level “3” are not granted L’indemnité de transport visée à l’alinéa indamunite y’urugendo ivugwa mu gika cya transport allowance specified in Paragraph premier du présent article n’est pas non plus mbere cy’iyi ngingo. Bagenerwa indamunite One of this article. They are entitled to allouée aux agents aux postes de niveau yihariye y’urugendo hakurikijwe amabwiriza special transport allowance in accordance «3», qui bénéficient de l’indemnité spéciale ya Minisitiri ufite abakozi ba Leta mu with instructions of the Minister in charge de transport conformément aux instructions nshingano ze. public service. du Ministre ayant la fonction publique dans ses attributions. Ingingo ya 6: Ibindi bigenerwa Article 6: Fringe benefits for Permanent Article 6: Avantages alloués au Umunyamabanga Uhoraho Secretary Secrétaire Permanent Umunyamabanga Uhoraho agenerwa ibindi The Permanent Secretary is entitled to the Le Secrétaire Permanent bénéficie des bimufasha gutunganya umurimo bikurikira: following fringe benefits: avantages suivants: 1° amafaranga y’u Rwanda ibihumbi 1° one hundred thousand Rwandan 1° les frais de communication par ijana (100.000 FRW) y’itumanaho rya francs (100,000 FRW) per month for téléphone de bureau équivalant à telefoni yo mu biro buri kwezi office land line and one hundred cent mille francs rwandais (100.000 n’amafaranga y’u Rwanda ibihumbi thousand Rwandan francs (100,000 FRW) par mois et ceux de ijana (100.000 FRW) y’itumanaho rya FRW) per month for mobile phone communication par téléphone telefoni igendanwa buri kwezi; communication allowances; portable équivalant à cent mille francs rwandais (100.000 FRW) par mois; 2° amafaranga y’u Rwanda ibihumbi 2° office entertainment allowance of 2° les frais de représentation au service magana abiri (200.000 FRW) yo two hundred thousand Rwandan équivalant à deux cent mille francs kwakira abashyitsi mu kazi anyura francs (200,000 FRW) per month and rwandais (200.000 FRW) chaque kuri konti ya Minisiteri buri kwezi; transferred to the bank account of the mois domiciliés au compte du Ministry; Ministère; 3° koroherezwa ingendo hakurikijwe 3° transport facilitation in accordance 3° les facilités de transport amabwiriza ya Minisitiri ufite gutwara with the Instructions of the Minister conformément aux instructions du abantu n’ibintu mu nshingano ze. in charge of transport. Ministre ayant le transport dans ses attributions. 12 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Ingingo ya 7: Ibindi bigenerwa abayobozi Article 7: Fringe benefits for director Article 7: Avantages alloués aux bakuru n’Umujyanama wa Minisitiri generals and Advisor to the Minister or directeurs généraux et au Conseiller du n’uw’Umunyamabanga wa Leta bari ku the State Minister on “2.III” job level Ministre et celui du Secrétaire d’Etat aux rwego rwa “2.III” postes de niveau « 2.III »

Abayobozi bakuru n’Umujyanama wa Director Generals and Advisor to the Les directeurs généraux et le Conseiller du Minisitiri n’uw’Umunyamabanga wa Leta Minister or to the State Minister are entitled Ministre et celui du Secrétaire d’Etat bagenerwa ibindi bibafasha gutunganya to fringe benefits as follows: bénéficient des avantages comme suit: imirimo mu buryo bukurikira: 1° Abayobozi bakuru bagenerwa 1° Director Generals are entitled to an 1° les directeurs généraux bénéficient amafaranga y’u Rwanda ibihumbi office landline communication des frais de communication par mirongo irindwi (70.000 FRW) allowance of seventy thousand téléphone de bureau équivalant à y’itumanaho rya telefoni yo mu biro buri Rwandan francs (70,000 FRW) per soixante-dix mille francs Rwandais kwezi n’amafaranga y’u Rwanda month and seventy thousand (70.000 FRW) par mois et des frais ibihumbi mirongo irindwi (70.000 FRW) Rwandan francs (70,000 FRW) per de communication par téléphone y’itumanaho rya telefoni igendanwa buri month for mobile phone portable équivalant à soixante-dix kwezi; communication allowance; mille francs rwandais (70.000 FRW) par mois; 2° Umujyanama wa Minisitiri cyangwa 2° the Advisor to the Minister or the 2° le Conseiller du Ministre ou celui du Umujyanama w’Umunyabanga wa Leta Advisor to State Minister is entitled Secrétaire d’Etat bénéficie des frais agenerwa amafaranga y’u Rwanda to seventy thousand Rwandan francs de communication par téléphone ibihumbi mirongo irindwi (70.000 FRW) (70,000 FRW) per month for mobile portable équivalant à soixante-dix y’itumanaho rya telefoni igendanwa buri phone communication allowance; mille francs rwandais (70.000 FRW) ukwezi; par mois; 3° koroherezwa ingendo hakurikijwe 3° transport facilitation in accordance 3° les facilités de transport amabwiriza ya Minisitiri ufite gutwara with the instructions of the Minister conformément aux instructions du abantu n’ibintu mu nshingano ze. in charge of transport. Ministre ayant le transport dans ses attributions. Ingingo ya 8: Ibindi bigenerwa abakozi Article 8: Fringe benefits for officials on Article 8: Avantages alloués aux cadres bari ku rwego rwa “3” “3” job level aux postes de niveau « 3 » Umukozi uri ku rwego rw’imirimo rwa “3” Official on “3” job level is entitled to fringe Un cadre aux postes de niveau « 3 » agenerwa ibindi bimufasha gutunganya benefits as follows: bénéficie des avantages suivants: imirimo bikurikira: 13 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 1° amafaranga y’u Rwanda ibihumbi 1° thirty thousand Rwandan francs 1° les frais de communication par mirongo itatu (30.000 FRW) (30,000 FRW) per month for a téléphone portable équivalant à y’itumanaho rya telefoni igendanwa mobile phone communication trente mille francs rwandais (30.000 buri kwezi; allowance; FRW) par mois;

2° indamunite yihariye y’urugendo 2° a special transport allowance in 2° l’indemnité spéciale de transport, hakurikijwe amabwiriza ya Minisitiri accordance with the Instructions of conformément aux instructions du ufite abakozi ba Leta mu nshingano the Minister in charge of public Ministre ayant la fonction publique ze. service. dans ses attributions. Ingingo ya 9: Indamunite z’urugendo Article 9: Mileage allowances Article 9: Indemnités kilométriques rw’imodoka Iyo abayobozi bakuru bari ku rwego rwa “F” When senior officials on levels “F” and Lorsque les hauts cadres aux postes de na “H/2” bagiye mu butumwa bw’akazi “H/2” go on official mission inside the niveaux « F » et « H/2 » vont en missions imbere mu gihugu bakoresheje imodoka zabo, country by using their vehicles, the officielles à l’intérieur du pays en utilisant Leta ibagenera indamunite y’urugendo Government pays them mileage allowances leurs véhicules, l’Etat leur octroie des hakurikijwe ibiteganywa n’amabwiriza ya in accordance with the Instructions of the indemnités kilométriques conformément Minisitiri ufite gutwara abantu n’ibintu mu Minister in charge of transport. aux instructions du Ministre ayant le nshingano ze. transport dans ses attributions. Ingingo ya 10: Abashinzwe gushyira mu Article 10: Authorities responsible for the Article 10: Autorités chargées de bikorwa iri teka implementation of this order l’exécution du présent arrêté Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo, The Minister of Public Service and Labour, Le Ministre de la Fonction Publique et du Minisitiri w’Ubuhinzi n’Ubworozi, Minisitiri the Minister of Agriculture and Animal Travail, le Ministre de l’Agriculture et des w’Ibikorwa Remezo na Minisitiri w’Imari Resources, the Minister of Infrastructure and Ressources Animales, le Ministre des n’Igenamigambi bashinzwe gushyira mu the Minister of Finance and Economic Infrastructures et le Ministre des Finances et bikorwa iri teka. Planning are entrusted with the de la Planification Economique sont implementation of this Order. chargés de l’exécution du présent arrêté. Ingingo ya 11: Ivanwaho ry’iteka n’ingingo Article 11: Repealing provision Article 11: Disposition abrogatoire zinyuranyije n’iri teka Iteka rya Minisitiri w’Intebe no 40/03 ryo ku Prime Minister’s Order no 40/03 of L’arrêté du Premier Ministre no 40/03 du wa 27/02/2015 rigena inshingano, 27/02/2015 determining mission and 27/02/2015 portant mission et fonctions, imbonerahamwe y’imyanya y’imirimo, functions, organizational structure, salaries structure organisationnelle, salaires et 14 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 imishahara n’ibindi bigenerwa abakozi muri and fringe benefits for employees in the avantages accordés au personnel du Minisiteri y’Ubuhinzi n’Ubworozi Ministry of Agriculture and Animal Ministère de l’Agriculture et des (MINAGRI) n’ingingo z’amateka abanziriza resources (MINAGRI) and all prior Ressources Animales (MINAGRI) et toutes iri kandi zinyuranyije na ryo bivanyweho. provisions contrary to this order are repealed. les dispositions antérieures contraires au présent arrêté sont abrogées.

Ingingo ya 12: Igihe iteka ritangira Article 12: Commencement Article 12: Entrée en vigueur gukurikizwa Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi This order comes into force on the date of its Le présent arrêté entre en vigueur le jour de ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya publication in the Official Gazette of the sa publication au Journal Officiel de la Repubulika y’u Rwanda. Republic of Rwanda. République du Rwanda. Kigali, ku wa 17/07/2018 Kigali, on 17/07/2018 Kigali, le 17/07/2018 (sé) (sé) (sé) Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) (sé) (sé) RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Seen and sealed with the Seal of the Vu et scellé du Sceau de la République: Repubulika: Republic: (sé) (sé) (sé) BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Minister of Justice/Attorney General Ministre de la Justice/Garde des Sceaux Leta 15 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 UMUGEREKA WA I W’ITEKA RYA ANNEX I TO PRIME MINISTER’S ANNEXE I DE L’ARRETE DU PREMIER MINISITIRI W’INTEBE No95/03 RYO KU ORDER No95/03 OF 17/07/2018 MINISTRE No95/03 DU 17/07/2018 WA 17/07/2018 RIGENA INSHINGANO, DETERMINING MISSION AND PORTANT MISSION ET FONCTIONS, IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE ORGANISATIONNELLE, Y’IMIRIMO, IMISHAHARA N’IBINDI STRUCTURE, SALARIES AND FRINGE SALAIRES ET AVANTAGES ALLOUES BIGENERWA ABAKOZI MURI BENEFITS FOR EMPLOYEES IN THE AU PERSONNEL AU MINISTERE DE MINISITERI Y’UBUHINZI MINISTRY OF AGRICULTURE AND L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES N’UBWOROZI ANIMAL RESOURCES ANIMALES 16 MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES – ORGANISATIONAL CHART Office of the Minister (5) Office of the State Minister (3) - Minister (1) - State Minister (1) - Advisor (1) - Advisor (1) - Administrative Assistant (1) - Administrative Assistant (1) - Internal Auditor (1) - Agriculture Investment Specialist (1)

PERMANENT SECRETARY OFFICE (33) General Directorate of Corporate Services (12) - Permanent Secretary (1) - Legal Advisor (1) - DG Corporate Services (1) - Human Resources Management Specialist (1) - Administrative Liaison Officer (1) - Public Relations and Communication Officer (1) - Human Resources Management Officer (1) - Administrative Assistant (1) - Network and System Administrator (1) - District Agriculture Inspection Specialist (1) - Accountant (1) - District Agriculture Inspector (27) - Budget Officer (1) - Procurement Officer (1) - Logistics Officer (1) - RAB - NAEB - Customer care Officer (1) - Documentation and Archives Officer (1) - Head of Central Secretariat (1) SPIU - Secretary in Central Secretariat (1) Directorate General of Strategic Planning and Programmes Coordination (10) Directorate General of Animal Resources Directorate General of Agriculture Development (7) Development (5) - Director General (1) - Director General (1) - Agriculture Policy Specialist (1) - Director General (1) - Soil and Water Management Specialist (1) - Planning and Budgeting Specialist (1) - Livestock Specialist (1) - Seed Specialist (1) - Agro-Economy Specialist (1) - Fish Farming Specialist (1) - Food Crops Production Specialist (1) - Agriculture Financing and Agribusiness Specialist (1) - Animal Products Export Specialist (1) - Export Crops Specialist (1) - Agriculture Statistics Specialist (1) - Apiculture and Commercial Insects - Environmental and Climate Change Specialist (1) - Monitoring and Evaluation Specialist (1) Officer (1) - Fertilizer Officer (1) - Socio-economic Officer (1) - MIS Officer (1) - GIS Officer (1) 17 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku Seen to be annexed to Prime Minister’s Vu pour être annexé à l’Arrêté du Premier mugereka w’Iteka rya Minisitiri w’Intebe Order No95/03 of 17/07/2018 determining Ministre No95/03 of 17/07/2018 portant No95/03 ryo ku wa 17/07/2018 rigena mission and functions, organisational mission et fonctions, structure inshingano, imbonerahamwe y’imyanya structure, salaries and fringe benefits for organisationnelle, salaires et avantages y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa employees in the Ministry of Agriculture alloués au personnel au Ministère de abakozi muri Minisiteri y’Ubuhinzi and Animal Resources l’Agriculture et des Ressources Animales n’Ubworozi

18 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Kigali, ku wa 17/07/2018 Kigali, on 17/07/2018 Kigali, le 17/07/2018 (sé) (sé) (sé) Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) (sé) (sé) RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Seen and sealed with the Seal of the Vu et scellé du Sceau de la République: Repubulika: Republic: (sé) (sé) (sé) BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Minister of Justice/Attorney General Ministre de la Justice/Garde des Sceaux Leta 19 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 UMUGEREKA WA II W’ITEKA RYA ANNEX II TO PRIME MINISTER’S ANNEXE II DE L’ARRETE DU PREMIER MINISITIRI W’INTEBE No95/03 RYO KU ORDER No95/03 OF 17/07/2018 MINISTRE No95/03 DU 17/07/2018 WA 17/07/2018 RIGENA INSHINGANO, DETERMINING MISSION AND PORTANT MISSION ET FONCTIONS, IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE ORGANISATIONNELLE, Y’IMIRIMO, IMISHAHARA N’IBINDI STRUCTURE, SALARIES AND FRINGE SALAIRES ET AVANTAGES ALLOUES BIGENERWA ABAKOZI MURI BENEFITS FOR EMPLOYEES IN THE AU PERSONNEL AU MINISTERE DE MINISITERI Y’UBUHINZI MINISTRY OF AGRICULTURE AND L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES N’UBWOROZI ANIMAL RESOURCES ANIMALES 20 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 MINISTRY OF AGRICULTURE AND ANIMAL RESOURCES (MINAGRI) - JOB PROFILES Administrative Unit Job Titles Title of Job positions Job Profiles Proposed linked to the Job Jobs Office of the Minister Minister Minister Political Appointee 1 Advisor Advisor to the Minister Bachelor’s Degree in Public 1 Administration/Administrative Science, Management, Agriculture Sciences, Rural Development, Agri- business, Veterinary Sciences, Wildlife and Aquatic Resource Management with 5 years of working experience or 2 years in a senior position or Master’s Degree or Equivalent in Law, Public Administration/Administrative Science, Management, Agriculture Sciences, Rural development, Agri- business, Veterinary sciences, Wildlife and Aquatic Resource Management with 3 years of working experience.

Key technical skills & knowledge required: - Bachelor’s Degree extensive knowledge and understanding of Rwandan Agriculture Policy, system and strategies; - extensive knowledge in agriculture and veterinary sector issues; - extensive knowledge for advising and advocating in agriculture and veterinary matters; - extensive knowledge of promoting agriculture and veterinary sector; - leadership skills; - high analytical skills; - report writing and presentation skills; - computer literate; 21 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - coordination, planning and organisational skills; - interpersonal skills; - collaboration and team working skills; - effective communication skills; - administrative skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Agriculture Investment Agriculture Investment Bachelor’s Degree in Agribusiness, Agriculture- 1 Specialist Economics with 3 years of working experience or Master’s Degree in Agri-business, Agriculture- Economics, Agriculture. Key technical skills and knowledge required: - knowledge of different financing options for - agriculture projects in the context of developing countries; - knowledge of project finance and different possible financing models; - ability to develop coordination mechanisms and information sharing platforms; - strong written and verbal communication skills; - quantitative and analytic skills required; - motivation skills; - time management skills; - ability to work effectively under pressure; - team-working skills; - numerical skills; - problem-solving skills; - communication skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French.

22 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Internal Audit Internal Auditor Bachelor’s Degree in Accounting, Public Finance or 1 Management with specialisation in Finance/Accounting. Key technical skills and knowledge required: - detailed knowledge of financial and audit standards; - human resource and financial procedures and regulations; - knowledge of financial software; - planning skills; - excellent communication, organisation and interpersonal skills; - computer skills; - high analytical skills; - report writing and presentation skills; - time management skills; - team working skills; - excellent problem solving skills and clear logical sense; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French. Administrative Administrative Assistant A1 in Secretariat Studies, Office Management or 1 Assistant Bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative Sciences, Management, Social work, Sociology, Law and Communication. Key technical skills & knowledge required: - office management skills; - excellent communication, organisational, interpersonal skills; - computer knowledge (work processing, PowerPoint and internet); - analytical and problem solving skills; - time management skills; 23 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Office of the Minister, Sub Total 5 Office of State Minister State Minister State Minister Political Appointee 1 Advisor Advisor to the State Bachelor’s Degree in Public Administration, 1 Minister Administrative Sciences, Management, Agriculture Sciences, Rural Development, Agri-business, Veterinary Sciences, Wildlife and Aquatic Resource Management, Law with 5 years of working experience or 2 years in a senior position or Master’s Degree in Law or equivalent, Public Administration, Administrative Sciences, Management, Agriculture Sciences, Rural Development, Agri-business, Veterinary Sciences, Wildlife and Aquatic Resource Management, Law with 3 years of working experience.

Key technical skills & knowledge required: - extensive knowledge and understanding of Rwandan Agriculture Policy, system and strategies; - extensive knowledge in agriculture and veterinary sector issues; - extensive knowledge for advising and advocate in agriculture and veterinary matters; - extensive knowledge of promoting agriculture and veterinary sector; - leadership skills; - high analytical skills; - report writing and presentation skills; - computer literate; - coordination, planning and organisational skills; 24 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - interpersonal skills; - collaboration and team working skills; - effective communication skills; - administrative skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Administrative Administrative Assistant A1 in Secretariat Studies, Office Management or 1 Assistant Bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative Sciences, Management, Social Work, Sociology, Law. Key technical skills & knowledge required: - office management skills; - excellent communication, organisational and interpersonal skills; - computer knowledge (work processing, PowerPoint and internet) analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Office of the State Minister, Sub-Total 3 Office of the Permanent Permanent Secretary Permanent Secretary Political Appointee 1 Secretary Legal Advisor Legal Advisor Bachelor’s Degree in Law with 3 years of working 1 experience or Master’s Degree in Law. Key technical skills and knowledge required: - high analytical and problem solving skills; 25 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - extensive knowledge in public service laws and labour law; - legal research and analysis in complex areas of law; - knowledge of substantive law and legal procedures; - decision making skills; - experience in contract drafting and negotiation; - excellent communication skills; - very effective organization skills; - team working skills; - computer skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French. Human Resources Human Resources Bachelor’s Degree in Human Resource Management, 1 Specialist Management Specialist Management with specialisation in Human Resource, Business Administration with specialisation in Human Resource with 3 years of working experience or Master’s Degree in Human Resource Management, Management with specialization in Human Resource, Business Administration with Specialization in Human Resource Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of Rwandan public service and labor law; - knowledge in conflict management; - knowledge of the regulations applying to payroll procedures; - knowledge of human resources concepts, practices, policies and procedures; - problem solving skills; - computer skills; - judgment & decision making skills; - time management skills; 26 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - interview skills; - high analytical skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Administrative Administrative Assistant A1 in Secretariat Studies, Office Management or 1 Assistant Bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative sciences, Management, Social Work and Sociology, Law. Key technical skills & knowledge required: - computer skills; - office management skills; - excellent communication, organisational and interpersonal skills; - computer knowledge (work processing, PowerPoint and internet); - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Public Relations & Public Relations & Bachelor’s Degree in Journalism, Communication, 1 Communication Communication Officer International Relations, Marketing, Linguistics and Literature. Key technical skills & knowledge required: - excellent communication skills both oral and in writing; - excellent interpersonal skills; - report writing & presentation skills; - creativity & initiative; - good organizational and time-management skills; 27 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - team working skills; - effective public relations & public speaking skills; - interviewing skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. District Agriculture District Agriculture Bachelor’s Degree in Agriculture Sciences, Crop 1 Inspection Specialist Inspection Specialist Production, Agri-business, Horticulture with 3 years of working experience or Master’s Degree in Agriculture Sciences, Crop Production, Agri-business, Horticulture. Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of agriculture context development agenda; - interpersonal skills; - communication skills; - negotiation skills; - problem-solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

District Agriculture District Agriculture Bachelor’s Degree in Agriculture Sciences, Crop 27 Inspector Inspector Production, Agribusiness, Horticulture with 2 years of working experience or Master’s Degree in Agriculture Sciences, Crop Production, Agri-business, Horticulture. Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of agriculture context development agenda; - interpersonal skills; - communication skills; 28 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - negotiation skills; - problem-solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Office of the Permanent Secretary, Sub –Total 33 Directorate General of Director General Director General of Bachelor’s Degree in Agriculture Economics, 1 Strategic Planning and Strategic Planning and Economics, Rural Economics, Rural Development, Programs Coordination Programs Agri-business, Agriculture, Animal Sciences, Coordination Development Studies Management with 5 years of working experience and 2 years in a senior position or Master’s Degree in Agriculture Economics, Economics, Rural Economics, Rural Development, Agribusiness, Agriculture, Animal Sciences, Development Studies Management with 3 years of working experience. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of results based management, logical framework approach, strategic planning processes and tools; - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - knowledge of drafting action plans and operational plans; - knowledge to conduct policy and analysis and draft proposals; - knowledge of Rwanda National Planning and Budgeting Systems; - financial management skills; - programs coordination skills; - computer skills; - organisational skills; - communication skills;

29 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 high analytical & complex problem solving skills; - judgment & decision making skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Agriculture Policy Agriculture Policy Bachelor’s Degree in Agriculture Sciences, 1 Specialist Specialist Agriculture Economics, Agronomy, Crop Production with 3 years of working experience or Master’s Degree in Agriculture Sciences, Agriculture Economics, Agronomy, Crop Production Key technical skills & knowledge required: - knowledge of results based management; - logical framework approach, strategic planning processes and tools; - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - knowledge of drafting action plans and operational plans; - knowledge to conduct policy and analysis and draft proposals; - knowledge of Rwanda National Planning and Budgeting Systems; - budget management skills; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical & complex problem solving skills; - judgment & decision making skills; - time management skills; - team working skills; 30 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Planning and Budgeting Planning and Budgeting Bachelor’s Degree in Economics, Agriculture 1 Specialist Economics, Project Management, Development Studies, Business Administration with 3 years of working experience or Master’s Degree in Economics, Agriculture Economics, Project Management, Development Studies, Business Administration. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of results based management; - logical framework approach, strategic planning processes and tools; - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - knowledge of drafting action plans and operational plans; - knowledge to conduct policy and analysis and draft proposals; - knowledge of Rwanda National Planning and Budgeting Systems; - budget management skills; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical & complex problem solving - skills; - judgment & decision making skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Monitoring and Monitoring and Bachelor’s Degree in Management, Economics, 1 Evaluation Evaluation Specialist Development Studies, Project Management with 3 31 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 years of working experience or Master’s Degree in Management, Economics, Development Studies, Project Management. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of monitoring and evaluation concepts, systems and tools; - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - knowledge to conduct monitoring exercises; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Agriculture Financing Agriculture Financing Bachelor’s Degree in Agribusiness, Agriculture 1 and Agribusiness and Agribusiness Economics, Agriculture Financing, Finance with 3 Specialist years of working experience or Master’s Degree in Agribusiness, Agriculture Economics, Agriculture Financing, Finance. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - in-depth understanding and knowledge of the Rwandan and regional context for agri- business development; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; 32 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - high analytical skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Agriculture Statistics Agriculture Statistics Bachelor’s Degree in Statistics, Applied Mathematics, 1 specialist Agriculture Statistics, Economics, Agro Economics with 3 years of working experience or Master’s Degree in Statistics, Applied Mathematics, Agriculture Statistics, Economics, Agriculture Economics.

Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Rwanda’s Agriculture Sector Policies and Strategies; - mathematical skills and knowledge of use of statistical packages such as SPSS or other statistical and/or mathematical analysis programs; - skills in sampling, collecting, computing, and analysing statistical data and applying statistical techniques; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical skills; - complex problem solving; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Agro-Economy Agro-Economy Bachelor’s Degree in Agribusiness, Agriculture 1 Specialist Specialist Economics, Agriculture with 3 years of working 33 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 experience or Master’s Degree in Agri-business, Agriculture Economics, Agriculture. Key technical skills & knowledge required: - knowledge in Agriculture sector; - skills in defining the broad priorities in the preservation and improvement of the feeder road network; - knowledge in feeder road standards; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Socio-Economy Officer Socio-Economy Officer Bachelor’s Degree in Economics, Sociology, 1 Agribusiness, Agriculture Economics Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Rwanda Agriculture sector; - computer skills; - organisational skills; - communication skills; - high analytical skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

34 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Management Management Bachelor’s Degree in Agriculture Information System, 1 Information System Information System Information Sciences. Officer Key technical skills & knowledge required: - knowledge in agriculture sector; - knowledge in information dissemination of the agriculture sector; - interpersonal skills; - communication skills - negotiation skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. GIS GIS Officer Bachelor’s Degree in Geographical Information 1 Systems (GIS), Geography, Agriculture, Environment, Information Technology. Key technical skills & knowledge required: - knowledge in agriculture sector; - knowledge in information dissemination of the agriculture sector; - interpersonal skills; - communication skills; - negotiation skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Office of the DG, Strategic Planning and Programs Coordination, Sub –Total 10 35 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Directorate General for Director General Director General for Bachelor’s Degree in Agriculture sciences, Crop 1 Agriculture Agriculture Production, Agribusiness, Agriculture Economics, Development Development Horticulture with 5 years of working experience and 2 years in a senior position or Master’s Degree in Agriculture Sciences, Crop Production, Agri-business, Agriculture Economics, Horticulture with 3 years of working experience.

Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of agriculture context development agenda; - leadership skills; - interpersonal skills; - communication skills; - negotiation skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Soil and Water Soil and Water Bachelor’s Degree in Rural Engineering, Agriculture 1 Management Management Specialist Mechanisation, Water Management, Irrigation System with 3 years of working experience or Master’s Degree in Rural Engineering, Agriculture Mechanisation, Water Management, Irrigation System. Key technical skills and knowledge required: - knowledge of the Agriculture sector in Rwanda; - knowledge of the principles, practices and techniques of soil and water conservation in rural areas; 36 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - general knowledge of modern methods and techniques in soil and water management; - general knowledge of the various guidelines, policies, - ordinances and regulations pertaining to Soil and water conservation and land development and management; - problem solving skills; - computer skills; - excellent communication skills; - interpersonal and writing skills, - organisational skills; - judgment & decision making skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - high analytical skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Food Crops Production Food Crops Production Bachelor’s Degree in Agriculture Sciences, Crop 1 Specialist sciences, Horticulture, Agriculture Economics, Agribusiness with 3 years of working experience or Master’s Degree in Agriculture Sciences, Crop sciences, Horticulture, Agriculture Economics, Agribusiness Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of Agriculture context development agenda; - knowledge in emergency response and recovery following natural disaster; - knowledge in designing and implementing appropriate and effective safety nets, including cash and/or food transfer programming; 37 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - skills in technical proposal writing, designing and implementing food security programs; - interpersonal skills; - communication skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Export Crops Export Crops Specialist Bachelor’s Degree in Agribusiness, Agriculture 1 Economics with 3 years of working experience or Master‘s Degree in Agri-business, Agriculture Economics. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of the agriculture sector of Rwanda; - knowledge of the Rwanda export development policy of the crops; - knowledge of agro-ecology and socio- economic conditions of rural areas; - knowledge in industrial crops; - knowledge in marketing fruit and vegetables on the international market; - skills in handling fresh fruit and vegetables for export; - interpersonal skills; - communication skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Seed Specialist Seed Specialist Bachelor’s Degree in Agriculture, Seed Production, or 1 Agronomy with 3 years of working experience or

38 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Master or Equivalent in Agriculture, Seed Production or Agronomy. Key technical skills and knowledge required: - knowledge of Rwandan agriculture sector; - computer skills; - excellent communication skills; - interpersonal and writing skills; - organisational skills; - judgment & decision making skills; - complex problem solving skills; - time management skills; - high analytical skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Environmental & Environmental & Bachelor’s Degree in Natural Resources, 1 Climate Change Climate Change Environmental Sciences, Geography, Ecology, Rural Specialist Specialist Engineering, Agriculture Mechanisation with 3 years of working experience or Master’s Degree in Natural Resources, Environmental Sciences, Geography, Ecology, Rural Engineering, Agriculture Mechanisation Key technical skills & knowledge required: - deep knowledge of agriculture context development agenda; - knowledge in emergency response and recovery following natural disaster; - knowledge in designing and implementing appropriate and effective safety nets, including cash and/or food transfer programming; - strategic skills; - knowledge of management strategy on environment and climate change; 39 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - skills in technical proposal writing, designing and implementing food security programs; - interpersonal skills; - communication skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Fertilizer Fertilizer Officer Bachelor’s Degree in Rural Engineering, Agriculture 1 Mechanisation, Agriculture Sciences, Crop Sciences, Horticulture. Key technical skills and knowledge required: - knowledge of the agriculture sector in Rwanda; - knowledge of the principles, practices and techniques of soil and water conservation in rural areas; - general knowledge of modern methods and techniques in soil and water management; - problem solving skills; - computer skills; - excellent communication skills, - interpersonal and writing skills, - organisational skills; - judgment & decision making skills; - complex problem solving skills; - time management Skills; - high analytical skills; - team working skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Office of the DG Agriculture Development, Sub – Total 7 40 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Directorate General of Director General Director General of Bachelor’s Degree in Animal sciences, Animal 1 Animal Resources Animal Resources Husbandry, Wildlife and Aquatic Resource Development Development Management or Veterinary Sciences with 5 years of working experience including 2 years in a Senior Position or Master’s Degree in Animal Sciences, Animal Husbandry, Wildlife and Aquatic Resource Management or Veterinary Sciences with 3 years of working experience. Key technical skills & knowledge required: - knowledge in animal breeding and genetics/animal nutrition or animal health; - excellent interpersonal skills; - creativity & initiative skills; - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Livestock Specialist Livestock Specialist Bachelor’s Degree in Veterinary, Animal Sciences, 1 Animal Production, Wildlife and Aquatic Resource Management with 3 years of working experience or Master‘s Degree in Veterinary, Animal Sciences, Animal Production, Wildlife and Aquatic Resource Management. Key technical skills & knowledge required: - knowledge in Animal Identification Systems, knowledge of the livestock sector in Rwanda; - knowledge in all type of large domesticated ungulates; - knowledge in all classes of small animal and nutritional requirements; 41 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - monitoring skills in appropriate strategies meant for ensuring prevention, protection and diagnosis and treatment of animal diseases; - excellent interpersonal skills; - creativity & initiative skills; - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Fish Farming Fish Farming Specialist Bachelor’s Degree in Animal Sciences, Animal 1 Husbandry, Fish Farming, Wildlife and Aquatic Resource Management and Veterinary Sciences with 3 years of working experience or Master’s Degree in Animal Sciences, Animal Husbandry, Fish Farming, Wildlife and Aquatic Resource Management and Veterinary Sciences. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Rwanda livestock sector; - knowledge of the principles and practices of fish management; - knowledge of fish and related aquatic organisms; - knowledge of the collection and care of aquatic biological specimens; - knowledge of the procedures and practices utilised in the identification and classification of fish, aquatic plants, and fish food; - knowledge of methods of preparing fish development; - knowledge of methods of watershed development; - knowledge of methods and equipment used in fish management; - computer skills;

42 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - excellent interpersonal skills; - creativity & initiative skills; - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Animal Products Animal Products Bachelor’s Degree in Animal Sciences, Animal 1 Exports Specialist Exports Specialist Production, Wildlife and Aquatic Resource Management with 3 years of working experience or Master’s Degree in Animal Sciences, Animal Production, Wildlife and Aquatic Resource Management. Key technical skills & knowledge required: - knowledge in Specific guidelines for trading animals and products of animal origin; - knowledge of Rwanda Livestock sector; - knowledge in common animal and public health standards; - skills in regulations applied to animal health and products; - computer skills; - excellent interpersonal skills; - creativity & initiative skills; - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Apiculture and Apiculture and Bachelor’s Degree in Animal Production and 1 Commercial Insects Commercial Insects Apiculture. Officer Key technical skills & knowledge required: 43 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - excellent conversance in Rwanda Apis and non Apis bees; - evidence of a highly developed technical skills; - knowledge in several diseases including viruses, - various microbes and mites that can affect the honeybee; - excellent interpersonal skills; - creativity & initiative skills; - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Office of the DG Animal Resources Development, Sub Total 5 Directorate General of Director General Director General of Bachelor’s Degree in Public Finance, Accounting, 1 Corporate Services Corporate Services Economics, Management, Business Administration, Public Administration, Administrative Sciences, Strategic Management with 5 years of working experience including 2 years in a senior position or Master’s Degree in Public Finance, Accounting, Economics, Management, Business Administration, Public Administration, Administrative Sciences, Strategic Management with 3 years of working experience. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Human Resources Policy and Procedures; - knowledge of accounting principles and practices and financial data reporting; - knowledge of Rwanda public servant & labour laws and financial law; 44 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - knowledge of electronic equipment and computer hardware and software; - leadership skills; - coordination, planning & organisational skills; - interpersonal skills; - effective communication skills; - judgment and decision making skills; - complex problem solving skills; - negotiation skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Administrative Liaison Administrative Liaison A1 in Secretariat Studies, Office Management or 1 Officer Bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative Sciences, Management, Social work, Sociology, Law. Key technical skills & knowledge required: - office management skills; - excellent communication, organisational, interpersonal skills; - computer knowledge (work processing, PowerPoint and internet); - analytical and problem solving skills; - time management skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Procurement Procurement Officer Bachelor’s Degree in Public Procurement, 1 Management, Public Finance, Economics, Law, Accounting. Key technical skills & knowledge required: - high analytical skills; 45 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - negotiation skills; - knowledge of basic business and purchasing practices; - excellent communication skills; - knowledge of State contracting laws, regulations and procedures; - knowledge of grades, qualities, supply and price trends of commodities; - time management skills; - decision making skills; - computer skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Human Resources Human Resources Bachelor’s Degree in Human Resources Management, 1 Officer Management Officer Management, Public Administration, Administrative Sciences. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of analysis of the existing system including policies, strategies and plans related to Human Resources; - knowledge in the Development of Human Resources Policies and Procedures; - leadership skills; - high analytical skills; - report writing and presentation skills; - computer literate; - coordination, planning and organisational skills; - interpersonal skills; - collaboration and team working skills; - effective communication skills; - administrative skills; - time management skills; 46 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Network and System Network and System Bachelor’s Degree in Computer Science, Software 1 Administrator Administrator Engineering, Computer Engineering, Information and Communication Technology, Information Management System, Electronics and Telecommunication Engineering with working experience and certifications in A+, N+ is required; certifications in CCNA, MCSE, MCSD, MCTs (NET), LAMP/WAMP framework or MCITP are an added or A1 in Computer Sciences, Software Engineering, Computer Engineering, Information and Communication Technology, Information Management System, Electronics and Telecommunication Engineering with 1 year of working experience in ICT is an advantage.

Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Strategies of National ICT Policy; - deep understanding of information technology and telecommunications; - knowledge to research and analyse technology problems, issues, and program requirements. - knowledge of computer hardware/software technologies; - interpersonal skills; - communication skills; - negotiation skills; - problem solving skills; - analytical skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. 47 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Accountant Accountant Bachelor’s Degree in Accounting, Finance, 1 Management with specialisation in Finance/ Accounting or Professional qualification recognised by IFAC (ACCA, CPA). Key technical skills & knowledge required: - knowledge of cost analysis techniques; - planning and organisational skills; - communication skills; - strong IT skills, particularly in Financial software (SMART IFMIS); - judgment & decision making skills; - knowledge to analyse complex financial information & produce reports; - deep understanding of financial accounts; - high analytical skills; - interpersonal skills; - time management skills; - complex problem solving skills; - flexibility skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Budget management Budget Officer Bachelor’s Degree in Finance, Accounting, 1 Management and Economics. Key technical skills & knowledge required: - planning and organisational skills; - communication skills, strong IT skills; - time management skills; - team working skills; - judgement and decision making; - skills interpersonal skills; - complex problem solving skills; - deep understanding of financial accounts;

48 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - flexibility skills; - knowledge of cost analysis technics; - fluent in Kinyarwanda, English and French. Logistics Logistics Officer Bachelor’s Degree in Store Management, 1 Management, Economics, Accounting, Finance, Public Administration, Administrative Sciences. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of management of material resources; - knowledge of supply chain management; - organisational skills; - computer skills; - communication skills; - report writing & presentation skills; - analytical skills; - interpersonal skills; - time management skills; - negotiation skills; - team working skills - problem solving skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Customer Care Officer Customer Care Officer Bachelor’s Degree in Communication, Public 1 Relations, International Relations, Journalism, Marketing, Linguistics and Literature. Key technical skills and knowledge required: - excellent interpersonal skills; - knowledge in Customer care satisfaction; - knowledge in hospitality management; - public speaking skills; - time management skills; - organisational skills; 49 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - excellent communication skills; - computer skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French, knowledge of all is an advantage. Documentation and Documentation and Bachelor’s Degree in Library & information Science 1 Archives Archives Officer or A1 in Library & information system and Office Management. Key technical skills & knowledge required: - proficiency in information technology; - computer literacy; - bookkeeping skills; - knowledge of integrated document management; - knowledge of archive management software; - knowledge of the documentation management system (DMS) would be an advantage; - organisational skills; - interpersonal skills; - planning skills; - communication skills; - report writing & presentation skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage.

Central Secretariat Head of Central A1 in Secretariat Studies, Office Management, 1 Secretariat Library & information Science with 2 years of working experience or bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative Sciences, Management, Social Work, Sociology, Law, Library & information Sciences. Key technical skills & knowledge required: - knowledge of Office Administration; 50 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 - communication skills; - computer skills; - interpersonal skills; - organisational skills; - stress management skills; - time management skills; - bookkeeping skills; - analytical & problem solving skills; - decision making skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Central Secretariat Secretary A1 in Secretariat Studies, Office Management or 1 Bachelor’s Degree in Public Administration, Administrative Sciences, Management, Social work, Sociology, Law. Key technical skills and knowledge required: - knowledge of office administration; - communication skills; - computer skills; - interpersonal skills; - excellent organisational and time management skills; - good interpersonal skills; - bookkeeping skills; - fluent in Kinyarwanda, English and/or French; knowledge of all is an advantage. Office of DG Corporate Services, Sub Total 12 Grand Total 75

51 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku Seen to be annexed to Prime Minister’s Vu pour être annexé à l’Arrêté du Premier mugereka w’Iteka rya Minisitiri w’Intebe Order No95/03 of 17/07/2018 determining Ministre No95/03 of 17/07/2018 portant No95/03 ryo ku wa 17/07/2018 rigena mission and functions, organisational mission et fonctions, structure inshingano, imbonerahamwe y’imyanya structure, salaries and fringe benefits for organisationnelle, salaires et avantages y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa employees in the Ministry of Agriculture alloués au personnel au Ministère de abakozi muri Minisiteri y’Ubuhinzi and Animal Resources l’Agriculture et des Ressources Animales n’Ubworozi Kigali, ku wa 17/07/2018 Kigali, on 17/07/2018 Kigali, le 17/07/2018 (sé) (sé) (sé) Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) (sé) (sé) RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail (sé) (sé) (sé) BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Minister of Justice/Attorney General Ministre de la Justice/Garde des Sceaux Leta 52 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 UMUGEREKA WA III W’ITEKA RYA ANNEX III TO PRIME MINISTER’S ANNEXE III DE L’ARRETE DU PREMIER MINISITIRI W’INTEBE No95/03 RYO KU ORDER No95/03 OF 17/07/2018 MINISTRE No95/03 DU 17/07/2018 WA 17/07/2018 RIGENA INSHINGANO, DETERMINING MISSION AND PORTANT MISSION ET FONCTIONS, IMBONERAHAMWE Y’IMYANYA FUNCTIONS, ORGANISATIONAL STRUCTURE ORGANISATIONNELLE, Y’IMIRIMO, IMISHAHARA N’IBINDI STRUCTURE, SALARIES AND FRINGE SALAIRES ET AVANTAGES ALLOUES BIGENERWA ABAKOZI MURI BENEFITS FOR EMPLOYEES IN THE AU PERSONNEL AU MINISTERE DE MINISITERI Y’UBUHINZI MINISTRY OF AGRICULTURE AND L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES N’UBWOROZI ANIMAL RESOURCES ANIMALES 53 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 MINAGRI SALARY STRUCTURE Gross Salary POST I.V Level Index (Rwf/Month) Permanent Secretary 441 F 2869 1,613,167 Director General of Strategic Planning, &and Programmes 400 2.III 1890 1,082,378 Coordination Director General of Agriculture Development 400 2.III 1890 1,082,378 Director General of Animal Resources Development 400 2.III 1890 1,082,378 Director General of Corporate Services 400 2.III 1890 1,082,378 Advisor to the Minister 400 2.III 1890 1,082,378 Advisor to the State Minister 400 2.III 1890 1,082,378 Food Crops Production Specialist 400 3.II 1369 784,008 Agriculture Policy Specialist 400 3.II 1369 784,008 Agro - Economy Specialist 400 3.II 1369 784,008 Agriculture Investment Specialist 400 3.II 1369 784,008 Agriculture Financing and Agribusiness Specialist 400 3.II 1369 784,008 Agriculture Statistics Specialist 400 3.II 1369 784,008 Soil and Water Management Specialist 400 3.II 1369 784,008 Livestock Specialist 400 3.II 1369 784,008 Animal Products Export Specialist 400 3.II 1369 784,008 Fish Farming Specialist 400 3.II 1369 784,008 Seed Specialist 400 3.II 1369 784,008 Export Crops Specialist 400 3.II 1369 784,008 Environmental and Climate Change Specialist 400 3.II 1369 784,008 Planning and Budgeting Specialist 400 3.II 1369 784,008 Monitoring and Evaluation Specialist 400 3.II 1369 784,008 Legal Advisor 400 3.II 1369 784,008 Human Resources Management Specialist 400 3.II 1369 784,008 District Agriculture Inspection Specialist 400 3.II 1369 784,008 District Agriculture Inspector 350 4.III 1313 651,576 Human Resources Management Officer 350 4.II 1141 566,221 Public Relations & Communication Officer 350 4.II 1141 566,221 Apiculture and Commercial Insects Officer 350 4.II 1141 566,221 Fertilizer Officer 350 4.II 1141 566,221 Socio - Economic Officer 350 4.II 1141 566,221 Geographic Information System Officer 350 4.II 1141 566,221 Management Information System Officer 350 4.II 1141 566,221 Network and System Administrator 350 4.II 1141 566,221 Administrative Liaison Officer 350 5.II 951 471,934 Internal auditor 350 5.II 951 471,934 Procurement Officer 350 5.II 951 471,934 Accountant 350 5.II 951 471,934 Budget Officer 350 5.II 951 471,934 Logistics Officer 350 5.II 951 471,934 Administrative Assistant to the Minister 350 5.II 951 471,934 Administrative Assistant to the State Minister 350 5.II 951 471,934 Administrative Assistant to the Permanent Secretary 350 5.II 951 471,934 Documentation and Archives Officer 350 6.II 793 393,526 Customer Care Officer 350 6.II 793 393,526 Head of Central Secretariat 350 7.II 660 327,525 Secretary in Central Secretariat 350 8.II 508 252,095

54 Official Gazette no. Special of 18/07/2018 Bibonywe kugira ngo bishyirwe ku Seen to be annexed to Prime Minister’s Vu pour être annexé à l’Arrêté du Premier mugereka w’Iteka rya Minisitiri w’Intebe Order No95/03 of 17/07/2018 determining Ministre No95/03 of 17/07/2018 portant No95/03 ryo ku wa 17/07/2018 rigena mission and functions, organisational mission et fonctions, structure inshingano, imbonerahamwe y’imyanya structure, salaries and fringe benefits for organisationnelle, salaires et avantages y’imirimo, imishahara n’ibindi bigenerwa employees in the Ministry of Agriculture alloués au personnel au Ministère de abakozi muri Minisiteri y’Ubuhinzi and Animal Resources l’Agriculture et des Ressources Animales n’Ubworozi Kigali, ku wa 17/07/2018 Kigali, on 17/07/2018 Kigali, le 17/07/2018 (sé) (sé) (sé) Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Dr. NGIRENTE Edouard Minisitiri w’Intebe Prime Minister Premier Ministre (sé) (sé) (sé) RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan RWANYINDO KAYIRANGWA Fanfan Minisitiri w’Abakozi ba Leta n’Umurimo Minister of Public Service and Labour Ministre de la Fonction Publique et du Travail Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya Seen and sealed with the Seal of the Vu et scellé du Sceau de la République: Repubulika: Republic: (sé) (sé) (sé) BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston BUSINGYE Johnston Minisitiri w’Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Minister of Justice/Attorney General Ministre de la Justice/Garde des Sceaux Leta 55