Décret créant une société dénommée Coopérative pour l'administration, l'entretien et l'amélioration des systèmes d'irrigation de la vallée de l'Artibonite

P'Uu.iL"Ant ·J~i'·cl(·ur: Le Lundi /'1 I" Jeudi .I0UR~AL OFFICIEL DE LA REPUiJUQU£ 0'11.\11'1 !IEIL\I.'.NN D. :'dI:.LLcJ~ 124eme, Anne.. No, 3S PORT·AU·PRINCE Vendredi II Avril 196'1 Numero Extraordinaire ~----~====--~--- SOMMAmx Considerant qu'll lmpone de greer" de cons('rver~ d'entreterur "'. -.DOr.ret creant une Societe din.orra»ee .•Cooperatlve pour l'Awninistration. d'ameliorer lea systemea d'irriaation de la Vallee de I'Art;oonite; l'Enlreti"" C\ rAm6Uoraiion des ::;y._ d'lrripUon de la VallM de I'ArlI- CoDlidkant qu'il convient d'orl8niser la perception de- la taxe d'ir bonAte-. -D4ocret sanctionnant l~ contra" intervenu cnt,e 1'-1CLat. Haitien C!t la Societe rigation conform.me.. t • I. politique de justice sociale prer oni,:,· pa' Anonym. denonun-ko .1i'abriqI,lA Natinnale d8 CbaUDUr'CS, S.A., avant. DOW Ie grand Proteeteur del mauea uarbaines et e-ure'[es, objet le droit cxctusit de labriquer des chaussu.res, et .,.dal(."tI on caoutchouc QU plastic et pieces d'iClellU d ~ • Ia couommation toeaJe. Reproduction. Considerant que, poUl' parvenir a ces fins, it convient cLiU!ori:rel -Arrete nammanl lee Momb.... du ComiUt d' AdIn!JIidraIIOD de I. Cooperali"" le Icnctionnement d'une Sod.te Cooperative capable ,l'a ssurner ,.,; pour J"Adminiatralion, J"Entrelien et l'Amelioration Ges SyaWmoo d'irriplion taches sus-mentionnees; de I. Vallee do J"Artlbonile, _A .......nant. au Conll'nt tip VredaUoI1.Iil de Bervlees du 5 Fevrier 196.-. par lk ~lIr Ie r~ppnrt dew. Secretaires d'Etat de l·Agriculturc, dlJs R:·~:t>Ou~· Sorrcloc. . ces Naturelles et du Developpement Rural, des Twv"ux puhlic" Transports <it Communkiitions, du Commerce t..:L d..:· i"IUI";usLfi' .It-~ Finances et des Affaires Economiques; . 'Et apres deliberation en Conseil des Secretaires dEtat: Dr. I'RAN4;OlS DUVAL1£R Decrete : Pres;,:,-n: a Vi,' de III Repubhque Article ler.-Dans 1a mOeeslite d'assurer les travaux d·Adminislrli· Vu Ies articles 68. 90. 93, 113. 143 et 159 de 181 COl'l$titution; tion, d'enuetieo et d'.melioration des ayncmea: d'irtigatio:l de 1r. Vt'li Vu la 10i du 16Juin 1924 cr.ant l'Adminis.·ation G.n.rale des Con- Ie.. de I'Artibonite, iI est cr.';'; une Societe denommee : COOPERATI tributions et chargeant cette Inatitution du recouvrement de taus les Vli(~POUR L'ADMINISTRATION, L'ENTRETIEN ET I.'AME· LliORATION DES SYS'I1J:MES D'IRRIGATION DE LA VALL'EE droits. impcits, taxes, fertnll&es etc; vu'la 10\ du 23 Nov..more 1950 ...r Ie Tribwwl Terri,,"; DE L'ARTIBONlTE-. Vu la loi du 30 Octobre 1954 sur Ie cadastre de 10 VaHee de I'Ar- Articl.. 2.-La Cooperative comprend : tibonite; Vu la loi du 16 Septembre 1960 .ur Jes Cooperatives; a) Une Direction Generale Vu I. lai du 13 Septembre 1963 etabliaant les pindpes du Budgel b) Une Section administrative de D<'ve)oppement, modifitle par I. Decret dU' 9 Janvier 1964; c) Una Section de ComptobUit. Genrrale Vu Ie Decret du 8 Dec:emb~e 1965 renf~ lea voies et moyens du d) Una Seetion Technique Budcet de D6v.loppement; . Article 3.-La Cooperative aura pour tiche d'executer avec k con- Vu 1e ~ du 17 Fevrier 1967 creant 1e Comeil National de De- rours technique des Orpnismes competents de fEtat : veloppement et de Planification et modiliant eelui du t 9 Janvier a) Le reprofilage des canaux d'irrigation ct de draina· 1965; Vu la Loi du 22 M,ai 1968 aeant • la Banque Nationale de Ia R.... ge existaDts; publi<l- d'R.lri un compte .pkial denom~ .OBLIGATIONS b) Le eonr6le des horaires pour la foumiture dt' l'pau aux _ ...... d.. systE!mes; ELECTRICITE PELIGRE·; VU Ie ~ du 30 8eptembn 1968 eubliuant les voies tot mayem ,,) L'entretien des canaux d';maation et des CllOlIUX dl' (I" HudRet de Developpement pour la peri:xle s'~er.dant du 1er. Oc- drainqe tnhre 1968 au 30 Septem.bre 1969; d) Le fonctionnement et rentretie!1 du 'm"ter;'\ t:l dt' Vu 1e O'<ret de I. Chambre J.eaislative eft date du 22 JuJl1et 1961\ )'equipement ......ir.. a l'executiol1 de" tr"'...."ux _pendant les aaranties pre.u. .ux IIrtidea 17, 18, 19, 20, 21, 25, Article 4, _ La Coop4rative aiden ..., outre I"" ...··vic"" wmp<,t..nb 34,48,70,71,72,93 (7eme. atWa) 97, 109, 110, 112 (2m.e. aliDN) iI : 147, 148, 151. 152, 190, 195 de Ia ConItitUtioD et ac:eordant P1eina a) 'Prepar« d. ftO\lV@'8UX rt"t)(.1li, pour 1n bonn\.' ~r("t'ption Pouvotrs au Chef du Pouvoir E>r6eutif, pour lui pe....etue d. pret>dft. j'*!u'au ~e Lundi d'AvriI 1969, ptlt Dkret ayaat force de Lola, dell tueI; b) M'ettre • jour Ie cadaatrc general tout... les mesurea qu'll aura iuI:- ~ • ]a . .uvepnle de c) Pounuivre 1811 ::randl lrllVaUX d'infrastru.-ture vismtt it I'integri~. du Territoire N.tionaI et de ]a , ~ de 1'E~t, • l~ _ _ .... pAriait Mat de'fonctionnement lea lyatemes consolidation de l'ordre et de Ia Palx, au maintien de Ia stabiliU pol.. d'irriptiaa de 1. Vall6e de l'Artibonite. rique 6c0n0mique et f\na1lClke de 1& Natioa, • I'approlondillement du ~ des popull1tions rural.. et urbaiMI • I. cUf_ del inti- Article S. _ La Directionoen&ale d. Contributions djIignera d_ retaaen«aux de ]a R~blique; Ie cadre de 1a COOPERATIVE' POUR L'AI)MINISTRATION. L'EN- CClII&ideraDt qu·il con""'t de f.ire perliciper prolitllbl....ent lea TRETIEN ItT L'AMIItLIOlUoTION DES BYSTEMES D'IRRIGA. m _ de l'amere-ptl)'8 aux tact- de Mvetoppement ee_ique et TION DE LA VALLEE D'E L'AR~~, des perceptettrS .aenu IOcial du p8)'8:

IOh LE MONlTEUR I"'''(l,l!l~'' a la eellecte de" t&X~, ,r,rr;;lltiun et d'ameliorations foncieres ll';V,l)nt f!' bareme- 8ctu",Uem\."nt ("1' vigccur. Art;d(A 6. -- I) lM!'ra cuvert a IA E.)~;:.:t \.'n C'omptn "pedal denommc ""rr.:,t... COARIVA. qui sera alime"t~ ::'Pl!' un prclcvement de 200;;, .;.ur !~:-: tax('s cfirri&Btinn et dtamt~Eoration!l f~nC'ieres deo l"Artibonite. C~ ,~ . Jm! .tr- rcrn ~eft! par la Cooperative. All;dc i . ......... Le mont"nt total des taxea d'irrigution et dr.meliorQ~ .;.. n- rrnr ieres sera rcparti ccmmc suit: l o, 10·~"t· du produit de eel taxes sent dcatin~ a eouv...ir lea fr3is I,: l~,r<rption rot de p;esti"n a verser au C:>mpt" de la Cooperative (CO- >STVA). ~o. ~ .• r:,. !>... runt d~C('tl'S ::Ui: trcvaux d'cntrctien ct de reparation 1L"S -:. -;tt-mes d'irrigation de In Vnlh~e de I'Artibonite " verser ia cettc lill . 1/ compte d-.dcssus mentionne. ~o. 20~tJ des recettee des taxes d' irrigation et d,'ametio;ations fon- :,c·,,-., "limt'nteront Ie Compte. OBLIGATIONS ELECTRICITE pE. 1.1l'RE ., 40, L"" 60% ccstants seront "cpos,:" a la BNRH au Compte « POS- fr: >,PECTAL DU BUDGZf DE DEVELOPPEMENT-. Article 8, _ Pour la bonne marche des travaux d'entretien et d'ad- ,,,;t1i,l,ation des system"" d'irrigation de la Vallee de l'Artibonite la Dir(>rli',m Generale de la Cooperntive est placee sous Ie controle d'un C;01nlt,: dOAdministration compose : .- Du President de I. Cooperative - d'un Repr~ntant du Departement de l'Agriculture. des Res- soerces Naturelles et du DCveloppement Rural - n'un Repr"sentant du Conseil Nation"l de Devel:>ppement et de Planlfication - d'un Representant de In Direction Generale des Contributions _ d'un Representant de IR Banque Nationale de la Republiquc d"Hcld. Art:l,l,;:. Y. - Les attrzounons du Cumite dAdmuustrauen de J3 Lo· }per;,~i-.:l.' pour fes rravaux d'entrctien et d'adrninistration des systemes 'I'it, i·, 1[:'''' de 1.1 Vallee cie lArtibonite sont los suivantes : - Etudicr, pour approbation.. les pl31:S, prcjcts ct programmes d"3C- r.on v.sant a. l'amt,.:'hof£li;icn des trnV.JIIX entrepris dans le cadre des actrvites de Ia Cooperative. -Approuver, apres etude et analyse, les budgets ct les bilans pre- ,em:'s par Ie scc",;t~rint de la Tresorer ie de la Cooperative. Proposer t.OUtC5 solutions utiles et necessaires a 18 bonne mar- ell" de I" Cooperative. A.lt;.';~' :\1. L'_' C'u,mit": d"Af;tl1illi~t.at.icll de la COOPER.J\T!VE fJoOUx. r. ..\ 0?,,1U·'ISTUATIOE L ENTnETIEI'; ET L'/'~MELIC:=:.~.~ o rrc. '.:,,,; ::;YST,,;,iES D·li"'l.IGATtON DE LA VALLEE DE L'ARTiBOr-CrE 0" rfunit "h!i,;·,<oi.£mcnt au debut de chaque trimes- uc d:: t'c-xerc.icc ibcai ~t cheque f019 qu'it sera con,,-oque p:-r. Ie Pr~·~i-.. -lr-nt (.\., sur la demnnde -Serite C"t mctivde de 3 membres, AMide 11, -lr.s membros d" Com;t~ d'AdminisIJ'ntion sont ncmmes i'll" "rrite President;el pour une duree de tTois anne... renouvelables, ArticJ" 12, - I.e preunt Dxret abroge toutes Lois ou disposition. de Lois, tous Decreta-Lois ou dispositions de Decreta-Lois, t:>us D\'erets ou diq,oiitions de O{,crets qui lui sont contrnires et lIeI'a publie et nr rotf. :, )- ~;"~''''"C dn Secr.>tairc d'!'.:tat de !'Agriculture, des Ressourc"" bt.tu,.,U<>s et du n~"..l<>PP"IT".nt Rural; des Finances t't des Affai...... E<-onoln~{'p.z~s. c:hr.~un en ce qui Ie conceme. Donn.. au PaJais Nati:>nal, :. Port-au-Prince, Ie 22 Man 1969. An 166eme de l'Independance_ Dr, FRANc;olS OUVlIl.lI':I\ P<lr Ie Pre.idcnt ;