تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين بوروندي

Loi n° 1-12 du 27 juillet 2009 portant révision du système de taxation des carburants

صدر في 2009-07-27 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
قانون
الدولة
بوروندي
الموضوعات
Energy, Mineral resources
الكلمات المفتاحية
oil, taxes, international trade
الفئات
*, energy

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. r IU ./'lIlLlQl E Dl BllH 'Ill . ~ .' ~ LO I 'i" Il t{!i. IJC l "f- JL' ILLET ~0 0 9 I)OI~ r ,\:-'T RE\ 1510" DL ~'STE.\IE DE 1 \ X.-\110' DES C ,.\IŒl RX\TS. \'u 1.1 Constitution Je 13 République du BurundI: Revu le décret-loi n 1 004 du 07 no\-cmbre 1996 port;Jnl révision Ju systême Q de (all:ation de~ ,arhurants ; Vu la loi nO 1 3S du 04 décembre 2008 relative au)( finances Publiqu<..'S ; Vu la 101 n"l 10 du 30 JUin 2009 poilant Applicauon du TarifExlI:rieur Commun «TEe») de la Commun~uté Est -A fricaine: L'Asscmhlêc l\Jtiona!e et le Sénat ayant adopté; PRO;\IUI. GUE : Article 1: Les importateurs des carburants s'3cqUlllcnt des droits ct taxes ci· après : • des droits d'accise : • une la~c sur la \ aleur aJOutée. Arlicte 2 : Les drOIts d'accise sonl per~us sur base de la ~alcur "coùl. assurance et fret" des carburants importC:s. Toutefois, des conditions e~ceptionndles du marché des carbur;U1tS peu\ent dicter la perception des droits d'accise sous forme de mon tant spéci fique au pro fi t d'l Trésor Public, Ces condihons c'O;ccpllonnclles ~n( préCI~~CS p,lr decre!. ·\r tid e J : 1.1 t.l\C ,tif la '.lleUf .ljoul~e e,t p.:r~'lIc ,Uf h,lse ue la '.d.:ur "COù!. ,ISSIW.lIICC ~l fret,,;i 1.l4l1elle ~onl ,IJOUtes Ie~ uroib U',h.:';I,': -\ fll ele ~ : Le IJU~ ues droits d'Jccbc <)u le monunl ~P"'':ltlqUC Jppll':Jblc ôl the p;]r unc Oruonnance du \hmstre J}JIl1 les rillJIlCi."s uJn~ ~ ..'" ,mnbullons ,Iprès dellb.!ratlon du Conseil des \hm5!fCS "\rti cle 5 : Le taux des droits d"acclse ou le montant specitique appticJbie peUl être rcvu cn cours d"ncrt:lcc budgeta!!\! SI les Cléments qUi sunt j la b~se de leu r fi :o;ation çonnaisscnt une rnoddi..:ation c\œpliorHlcllc ..\rticl~ 6 : Toutes dispos itions anlérieures cont raires à la prêscntc lOI SOl\t abrogêcs" Art icll' 7 : la presente [01 entre en vigueur le Jou r de sa promulgation" rail III BuJumbura, le1.-fjuillel1009, PAR LE pRESlDt: :1iT DE LA REPUBLIQUE, ""''''~'' SC EA U DE LA REI'U 8L1Q UE~,:-jt:::::..:.=--

Loi n° 1-12 du 27 juillet 2009 portant révision du système de taxation des carburants · Nelum