Loi n° 1-12 du 27 juillet 2009 portant révision du système de taxation des carburants
صدر في 2009-07-27 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- قانون
- الدولة
- بوروندي
- الموضوعات
- Energy, Mineral resources
- الكلمات المفتاحية
- oil, taxes, international trade
- الفئات
- *, energy
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
r IU ./'lIlLlQl E Dl BllH 'Ill . ~ .' ~ LO I 'i" Il t{!i. IJC l "f- JL' ILLET ~0 0 9 I)OI~ r ,\:-'T RE\ 1510" DL ~'STE.\IE DE 1 \ X.-\110' DES C ,.\IŒl RX\TS. \'u 1.1 Constitution Je 13 République du BurundI: Revu le décret-loi n 1 004 du 07 no\-cmbre 1996 port;Jnl révision Ju systême Q de (all:ation de~ ,arhurants ; Vu la loi nO 1 3S du 04 décembre 2008 relative au)( finances Publiqu<..'S ; Vu la 101 n"l 10 du 30 JUin 2009 poilant Applicauon du TarifExlI:rieur Commun «TEe») de la Commun~uté Est -A fricaine: L'Asscmhlêc l\Jtiona!e et le Sénat ayant adopté; PRO;\IUI. GUE : Article 1: Les importateurs des carburants s'3cqUlllcnt des droits ct taxes ci· après : • des droits d'accise : • une la~c sur la \ aleur aJOutée. Arlicte 2 : Les drOIts d'accise sonl per~us sur base de la ~alcur "coùl. assurance et fret" des carburants importC:s. Toutefois, des conditions e~ceptionndles du marché des carbur;U1tS peu\ent dicter la perception des droits d'accise sous forme de mon tant spéci fique au pro fi t d'l Trésor Public, Ces condihons c'O;ccpllonnclles ~n( préCI~~CS p,lr decre!. ·\r tid e J : 1.1 t.l\C ,tif la '.lleUf .ljoul~e e,t p.:r~'lIc ,Uf h,lse ue la '.d.:ur "COù!. ,ISSIW.lIICC ~l fret,,;i 1.l4l1elle ~onl ,IJOUtes Ie~ uroib U',h.:';I,': -\ fll ele ~ : Le IJU~ ues droits d'Jccbc <)u le monunl ~P"'':ltlqUC Jppll':Jblc ôl the p;]r unc Oruonnance du \hmstre J}JIl1 les rillJIlCi."s uJn~ ~ ..'" ,mnbullons ,Iprès dellb.!ratlon du Conseil des \hm5!fCS "\rti cle 5 : Le taux des droits d"acclse ou le montant specitique appticJbie peUl être rcvu cn cours d"ncrt:lcc budgeta!!\! SI les Cléments qUi sunt j la b~se de leu r fi :o;ation çonnaisscnt une rnoddi..:ation c\œpliorHlcllc ..\rticl~ 6 : Toutes dispos itions anlérieures cont raires à la prêscntc lOI SOl\t abrogêcs" Art icll' 7 : la presente [01 entre en vigueur le Jou r de sa promulgation" rail III BuJumbura, le1.-fjuillel1009, PAR LE pRESlDt: :1iT DE LA REPUBLIQUE, ""''''~'' SC EA U DE LA REI'U 8L1Q UE~,:-jt:::::..:.=--