Loi n°1-005 du 30-04-2004 portant fixation du tarif des droits de douanes sur les produits importés
صدر في 2004-04-30 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- قانون
- المنظمة
- Central African Forest Commission (COMIFAC)
- الدولة
- بوروندي
- الموضوعات
- Agricultural and rural development
- الكلمات المفتاحية
- internal trade, taxes, fiscal and market measures
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Article 1 : Les biens importés en République du Burundi sont passibles des droits de douanes au moment de leur déclaration en consommation.
Article 2 : Les biens importés sont classés conformément à la Nomenclature et aux règles interprétatives du Système Harmonisé de Désignation et de Codification des Marchandises, Version 2002, figurant dans le tarif en annexe à la présente loi. h cI-.) .r ,''''' \. .. , 2
Article 3 : Les Tarifs des droits de douanes sur les produits importés en dehors des Pays membres du COMESA sont fixés comme suit: 1. Biens de consommations : 40% 2. Produits intermédiaires : 15% 3. Matières premières : 10% 4. Biens d'équipement : 12%
Article 4 : Le droit de douane à l'entrée sur les produits originaires des pays de la zone de libre échange du COMESA est supprimé.
Article 5 : Le montant des droits de douanes est égal au produit du taux correspondant à la position tarifaire et de la valeur en douane des biens importés.
Article 6 : Toutes dispositions légales antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.
Article 7 : La présente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation; Fait à Bujumbura, le ?f7 / Cl 71120 04 YE . •• 't ,~_-.,_ , __ _ VU ET SCELLE DU SJ?tfÂp ~E LAJ~ËPUBLIQUE, !~... LE MINISiRE'DE U\. JUSTICE 'ET . GA~Dt-DE&SCEAUX Il ,. " !' .. \~ .:-"~ 7 .. • / /