تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين بوروندي

Loi n°1-005 du 30-04-2004 portant fixation du tarif des droits de douanes sur les produits importés

صدر في 2004-04-30 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
قانون
المنظمة
Central African Forest Commission (COMIFAC)
الدولة
بوروندي
الموضوعات
Agricultural and rural development
الكلمات المفتاحية
internal trade, taxes, fiscal and market measures

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Article 1 : Les biens importés en République du Burundi sont passibles des droits de douanes au moment de leur déclaration en consommation.

  2. Article 2 : Les biens importés sont classés conformément à la Nomenclature et aux règles interprétatives du Système Harmonisé de Désignation et de Codification des Marchandises, Version 2002, figurant dans le tarif en annexe à la présente loi. h cI-.) .r ,''''' \. .. , 2

  3. Article 3 : Les Tarifs des droits de douanes sur les produits importés en dehors des Pays membres du COMESA sont fixés comme suit: 1. Biens de consommations : 40% 2. Produits intermédiaires : 15% 3. Matières premières : 10% 4. Biens d'équipement : 12%

  4. Article 4 : Le droit de douane à l'entrée sur les produits originaires des pays de la zone de libre échange du COMESA est supprimé.

  5. Article 5 : Le montant des droits de douanes est égal au produit du taux correspondant à la position tarifaire et de la valeur en douane des biens importés.

  6. Article 6 : Toutes dispositions légales antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

  7. Article 7 : La présente loi entre en vigueur le jour de sa promulgation; Fait à Bujumbura, le ?f7 / Cl 71120 04 YE . •• 't ,~_-.,_ , __ _ VU ET SCELLE DU SJ?tfÂp ~E LAJ~ËPUBLIQUE, !~... LE MINISiRE'DE U\. JUSTICE 'ET . GA~Dt-DE&SCEAUX Il ,. " !' .. \~ .:-"~ 7 .. • / /

Loi n°1-005 du 30-04-2004 portant fixation du tarif des droits de douanes sur les produits importés · Nelum