تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين جنوب أفريقيا

National Environmental Management: Biodiversity Act: Amendments to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Regulations (No. R. 323 of 2014)

صدر في 2014-04-29 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
English
النوع
لائحة
الدولة
جنوب أفريقيا
الموضوعات
Wild species and ecosystems
الكلمات المفتاحية
endangered species, international trade, authorization/permit, certification, biodiversity, protection of species, trade in species
الفئات
*

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: BIODIVERSITY ACT, 2004 (ACT NO. 10 OF 2004) AMENDMENTS TO CITES REGULATIONS, 2014 I, Bomo Edith Edna Molewa, Minister of Water and Environmental Affairs, hereby amend the CITES Regulations, 2010 in terms of section 97(1)(b)(iv) read with section 97(4) of the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004 (Act No. 10 of 2004), set out in the Schedule hereto. BOMO EDIT D OLEWA MINISTER OF WATER AND ENVIRONMENTAL AFFAIRS STAATSKOERANT, 29 APRIL 2014 No. 37596 3 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS No. R. 323 29 April 2014 SCHEDULE Definition 1. In these regulations "the Regulations" means the CITES Regulations, 2010, published under Government Notice No. R. 173 of 5 March 2010, as amended by Government Notice No. R. 575 of 11 July 2011. Amendment of regulation 1 of the Regulations 2. Regulation 1 of the Regulations is hereby amended (a) by the substitution for the definition of "customs legislation" of the following definition: "customs legislation" means the Customs and Excise Act, 1964 (Act No 91 of 1964), its Schedules, rules and notices published under the Act, as amended from time to time; (b) by the substitution for the definition of "personal or household effects" of the following definition: "personal or household effects" means dead specimens, parts and derivatives that are the belongings of a private individual and that form or are intended to form part of his normal possessions read with Article VII paragraph 3 of the CITES; (c) by the insertion after the definition of "primarily commercial purposes" of the following definition: "provincial department" means the provincial department or provincial organ of state responsible for the conservation of biodiversity in a province; (d) by the substitution for the definition of "transit" of the following definition: "transit" means the conveying or transporting a specimen of a species included in the Appendices of CITES from a destination outside the Republic, through the Republic, to a destination outside the Republic, without removing the specimen from the control of Customs and Excise while so conveying or transporting; and (e) by the substitution for sub-regulation (3) of the following sub-regulation: "(3) Recommendations included in Resolutions, as amended from time to time, and 4 No. 37596 GOVERNMENT GAZETTE, 29 APRIL 2014 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za Decisions of the Conference of Parties to CITES can serve as a source of interpretation of the provisions of these regulations". Amendment of regulation 3 of the Regulations 3. Regulation 3 of the Regulations is hereby amended (a) by the substitution for paragraphs (c) and (d) of sub-regulation (2) of the following paragraphs: "(c) to maintain records of international trade in specimens and prepare an annual report concerning such trade, and submit this report to the CITES Secretariat by the deadline stipulated in the relevant Resolution; (d) to prepare a biannual report on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the Convention, and to submit this report to the CITES Secretariat by the deadline stipulated in the relevant Resolution;"; (b) by the substitution for sub-regulation (3) of the following sub-regulation: "(3) The National Minister responsible for environmental affairs is the authority responsible for the issuing of permits or certificates relating to import, export, re-export and introduction from the sea of any species listed in Appendices I, II and III as specified in section 87A(1)(b) of the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004."; and (c) by the substitution of sub-regulation (4) for the following sub-regulation: "(4) The MEC of the provincial department responsible for nature conservation in a Province, is the Provincial Management Authority responsible for the issuing of permits or certificates relating to import, export, re-export and introduction from the sea of any species listed in Appendices I, II and III as specified in section 87A (2) of the National Environmental Management: Biodiversity Act, 2004.". Amendment of regulation 5 of the Regulations 4. Regulation 5 of the Regulations is hereby amended by the insertion after sub-regulation (2) of the following sub-regulation: "(2A) Notwithstanding sub-regulation (2), the National Management Authority may in exceptional circumstances grant written permission, based on the evaluation of a motivation STAATSKOERANT, 29 APRIL 2014 No. 37596 5 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za provided by the applicant, for an alternative port to be used for the import, export or re-export of live specimens of CITES listed species where the survival of these specimens may be at risk if the ports in Appendix VI are used.". Amendment of regulation 7 of the Regulations 5. Regulation 7 of the Regulations is hereby amended by the substitution for sub-regulation (4) of the following sub-regulation: "(4) The import of any specimen of species included in Appendix Ill requires the prior presentation of an import permit, a certificate of origin and, where the import is from a State which has included that species in Appendix III, an export permit. ". Substitution of regulation 14 of the Regulations 6. The following regulation is hereby substituted for regulation 14 of the Regulations: "Personal effects 14. Provisions foreseen in Part 4 shall not apply to dead specimens, parts and derivatives of species listed in Appendix I, II and III, which are personal effects being introduced into the Republic, or exported or re-exported there from for a period not exceeding three months or for personal effects exempted in terms of the related Resolution Conference of Parties to CITES, provided that it is done in compliance with Article VII of the CITES.". Amendment of regulation 16 of the Regulations 7. Regulation 16 of the Regulations is hereby amended (a) by the insertion after sub-regulation (1) of the following sub-regulation: "(1A) Failure by the permit holder (a) to have a CITES import permit cancelled in terms of Regulation 10 (7); or (b) to have a CITES export or re-export permit endorsed in terms of Regulation 10 (8) before the export or re-export takes place, 6 No. 37596 GOVERNMENT GAZETTE, 29 APRIL 2014 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za is an offence in terms of these Regulations."; and (b) by the substitution for sub-regulation (2) of the following sub-regulation: "(2) A person contravening sub-regulation (1) or (1A) is guilty of the offence and shall be liable on conviction to (a) a fine not exceeding five million rand or imprisonment for a period not exceeding five years, and in the case of a second or subsequent conviction, to a fine not exceeding R10 million or imprisonment for a period not exceeding 10 years; or (b) in both instances referred to in paragraph (a), both such fine or imprisonment; Or (c) in the case of repeated offenders, a fine or imprisonment or both a fine and imprisonment as referred to in (a) above and being banned from ever applying for a permit to trade in CITES listed species again.". Amendment of Appendix VI of the Regulations 8. Appendix VI of the Regulations is hereby amended by the addition to the list of designated ports of entry and exit for import, export and re-export of CITES listed species, Airports and Harbours, of the following airport: "King Shaka International Airport" STAATSKOERANT, 29 APRIL 2014 No. 37596 7 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za

National Environmental Management: Biodiversity Act: Amendments to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Regulations (No. R. 323 of 2014) · Nelum