Law No. 16 of 2013 on Preserving Cities, Regions, Historic Landmarks and their Urban, Cultural Heritage

‫لانون رلم (‪ )61‬لسنة ‪3162‬م بشأن المحافظة على‬ ‫المدن والمناطك والمعالم التارٌخٌة وتراثها الثمافً العمرانً‬ ‫باسم الشعب‪:‬‬ ‫رئيس الجمهورية‪:‬‬ ‫بعد االطالع على دستور الجمهورية اليمنية‪.‬‬ ‫وبعد موافمة مجلس النواب‪:‬‬ ‫(أصدرنا المانون اآلتي نصه)‬ ‫الفصل األول‬ ‫التسمٌة والتعارٌف واألهداف ونطاق السرٌان‬ ‫مادة (‪ )1‬يُسمى هذا المانون (لانون المحافظة على المددن والمنداطك والمعدالم التاري يدة وترا هدا‬ ‫ال مافي العمراني)‪.‬‬ ‫مادة (‪ ) 2‬ألغراض تطبيك هذا المانون يكون لأللفاظ والعبارات الواردة أدناه المعاني المبينة أمام‬ ‫كل منها ما لم يمتض سياق النص معنى آ ر‪:‬‬ ‫وزيــــر ال مــــافــــــة‪.‬‬ ‫‪ .1‬الـــــــــــوزيــــــــر ‪:‬‬ ‫الهيئة العامة للمحافظة على المدن التاري ية‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .2‬الهيئـــــــــــــــــــة‬ ‫رئيس الهيئة العامة للمحافظة على المدن التاري ية‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.3‬رئيـــس الهيئـــــة‬ ‫‪ .4‬المدينة التاري ية‪ :‬ك دل تجم در عمران دي أو معم دارم الي دزال م دؤهوالل ومحافظ دا ل ل دى درج دة‬ ‫كبيدرة علدى طابعدة المعم دارم الدذم تطدور عبدر اس دت دامه المتواصدل تاري يدا ل م ويم دل نس ديجه‬ ‫العمراني وطابعدة العمراندي ومولعده المتميدز مدمن محيطده ومدواد بندا ه واسدت دامه الدوظيفي‬ ‫ليمة تاري ية أو علمية أو فنية أو جمالية أو بيئية ويندرج ممن هذا المفهوم‪:‬‬ ‫أ‪ -‬المدن المستملة بذاتها التي حافظت على ليمتها التاري ية ممن محيطها الطبيعي‪.‬‬ ‫ب‪ -‬مراكددز المدددن التددي مازالددت محافظددة علددى طابعهددا العمرانددي والمعمددارم رغددم حاطتهددا‬ ‫بالتوسعات العمرانية الجديدة‪.‬‬ ‫ج‪ -‬األحيا والحارات التدي تحتدوم مجموعدة متماربدة ومتكاملدة مدن المبداني والمعدالم التاري يدة‬ ‫المتميزة‪.‬‬ ‫كددل منطمددة نشددؤت نتيجددة تفاعددل حيددوم بددين ا نسددان وبيئتدده‬ ‫‪ .5‬المنطمة التاري ية ‪:‬‬ ‫الطبيعي دة ومازال دت تح دافظ ل دى درج دة كبي درة عل دى منظره دا الطبيع دي المتمي دز وتوازنه دا البيئ دي‬ ‫واست دامها المستدام وتم ل بتجانس نمدط اسدت دامها وتنوعهدا الحيدوم ليمدة تاري يدة أو فنيدة أو‬ ‫علمية ويندرج ممن هذا المفهوم‪:‬‬

‫أ‪ -‬المرى التمليدية ومحيطها الطبيعي أو الزراعي‪.‬‬ ‫ب‪-‬المناظر الطبيعية التي صممها أو أبدعها ا نسان بصورة متعمدة م ل البساتين والحدائك التي‬ ‫أنشئت ألغراض بيئية وجمالية بما في ذلن المنشآت المعمارية المائمة عليها‪.‬‬ ‫ج‪ -‬المناظر الطبيعية التي أنشئت أصالل لدواعي اجتماعية أو التصادية أو دارية تم تطور شكلها‬ ‫من الل التفاعل مر بيئتها الطبيعيدة واسدتجابة لهدا وتشدمل علدى سدبيل الم دال (أنظمدة الزراعدة‬ ‫والرم التمليدية والسوالي و زانات المياه والسددود والبدرن والطدرق والمددرجات الزراعيدة بمدا‬ ‫في ذلن المنشآت المعمارية المائمة عليها)‪.‬‬ ‫د‪ -‬المناطك الجغرافية المحددة بعوامل الطبيعة وتفاعل ا نسان معها بعمرانه وبنائه وتشمل على‬ ‫سبيل الم ال (الوديان والشعاب ذات التجانس المعمارم والطبيعي وتجمعات المرى‬ ‫أو العزل التمليدية مر محيطها الطبيعي‬ ‫أو الزراعي )‪.‬‬ ‫‪ .6‬المعلم التاري ــــي ‪:‬كل منشؤة معمارية أو هندسية حية منفردة أو مجتمعة اكتسدبت بسدبب‬ ‫دورها التاري ي أو نمطها المعمارم أو مولعها الطبيعي أو وظيفتها أو مواد بنائها ليمة تاري ية‬ ‫أو علمية أو فنية أو جمالية يجب المحافظة عليها وتشمل جمير المعالم التاري ية المؤهولة الوالعة‬ ‫ممن المدن والمناطك التاري ية‪.‬‬ ‫‪ .7‬التراث ال مافي العمـــرانــــــــــــــي‬ ‫مجمل المنشآت الحمرية والمعماريدة والهندسدية التدي نتملدت ليندا مدن األجيدال السدابمة‬ ‫‪:‬‬ ‫واستمرت في حيويتها ونشاطها ا نساني ومال متها مر محيطها البيئي‪.‬‬ ‫‪ .8‬النس دديل العمران ددي‪ :‬مجموع ددة العالل ددات الت ددي ت ددربط مب دداني المدين ددة أو المنطم ددة التاري ي ددة‬ ‫بالفراغددات العامددة وال اصددة فيهددام ويشددمل تمومددر األبنيددة وعاللتهددا بالسدداحات والطرلددات‬ ‫والمساحات ال مرا والمماشم وبمية مكونات المدينة أو المنطمة وكذلن المظهر العام مدن حيدث‬ ‫اال رتفاعات وحجم الكتل المبنية ونسبة المساحات المبنية لى المساحات الفارغة في المولر‪.‬‬ ‫‪ .9‬النمط المعمـــارم ‪ :‬مجموعدددة العناصدددر والمالمدددل وال صدددائص المعماريدددة والهندسدددية‬ ‫المتميددزة المكونددة لمبنددى أو معلددم تدداري ي مددن حيددث تصددميمه المعمددارم ونددوع مددواد البنددا‬ ‫والز ارف وتمنيات البنا المست دمة وشكل الواجهات وتناسك وتناسب هذه العناصر مر بعمها‬ ‫البعض‪.‬‬

‫‪.11‬المحافظة‪ :‬عملية مركبة تهدف لى استمرار است دام المدينة أو المنطمة أو المعلدم التداري ي‬ ‫وف دك آلي دة مس دتدامة تس دمل بحماي دة الت دراث ال م دافي العمران دي والمعم دارم فيه دا وتش دمل م دركبين‬ ‫أساسيين هما‪:‬‬ ‫أ‪ -‬مرك دب الحف داظ‪ :‬ويش دمل حص در وتص دنيف وتس دجيل وتو ي دك وص ديانة وت درميم و ع دادة تؤهي دل‬ ‫المدينة أو المنطمة أو المعلم التاري ي بكل عناصره العمرانية والمعماريدة والجماليدة والتاري يدة‬ ‫وحمايتها من أم عتدا أو تشويه‪.‬‬ ‫ب‪-‬مركب التطوير‪ :‬ويشمل تحسين وتطوير المستوطنات الحية باعتبارها المرآة العاكسة للتراث‬ ‫ال مافي العمراني وبما يسهم في تؤمين حياة الئمة لساكنيها‪.‬‬ ‫‪ .11‬الســـــــــــجــــــل ‪ :‬الس دجل ال دوطني للم ددن والمن داطك والمع دالم التاري ي دة وترا ه دا ال م دافي‬ ‫العمراني‪.‬‬ ‫‪ .12‬المول دـر المس دجل‪ :‬أم مدين دة أو منطم دة تاري ي دة أو معل دم ت داري ي ت دم تسجيلها‪/‬تس دجيله ف دي‬ ‫السجل أو اعتبرت مسجلةل أو مسجالل حكما ل بموجب أحكام هذا المانون ويشمل جمير عناصر هذه‬ ‫المدينة أو المنطمة أو المعلم بما في ذلدن المبداني والمعدالم والنسديل العمراندي واألسدوار والمدالع‬ ‫والحصون والمنشآت الهندسية والبيئدة الطبيعيدة ونطداق الحمدى وحمدوق ا رتفداق ال اصدة بهدذه‬ ‫الموالر وكل مفرداتها ومكوناتها وما يرتبط بها من عناصرم والتي تسدرم بشدؤنها كافدة الحمدوق‬ ‫واآل دار المترتبدة علدى تسدجيل المولدر طبمدا ل ألحكدام هدذا المدانون واللدوائل والمدرارات الصدادرة‬ ‫بممتماه‪.‬‬ ‫‪ .13‬نطــــــاق الحمى ‪:‬المنطمة ا نتمالية المحيطة بالمولر المسجل والتي تعتبر متدادا ل طبيعيدا ل‬ ‫أو بيئيا ل أو جماليا ل أو بصريا ل أو لانونيا ل لهذا المولدر‪ .‬ويكدون لهدا دور أساسدي فدي المحافظدة علدى‬ ‫حرمه بغدرض حمايتده مدن التشدويه أو التوسدعات العمرانيدة أو الم داطر البيئيدةم وتعدد جدز ا ل ال‬ ‫يتجزأ منه‪.‬‬ ‫‪ .14‬م طط الحفاظ‪ :‬م ط ددط عمران ددي تفص دديلي طبم ددا ل لم ددا ه ددو وارد ف ددي ل ددانون الت ط دديط‬ ‫الحم درم الناف دذ يتس دم ب صوص دية التعام دل م در المول در المس دجل ويش دمل مجموع دة الم طط دات‬ ‫وال درائط والو دائك المتعلمدة بمعدايير و رشدادات ومواصدفات أعمدال الحفداظ والتطدوير فدي هدذا‬ ‫المولدر باعتبداره األداة ا داريدة والفنيدة لمدبط النشداط العمراندي فيده ومدمان المحافظدة عليدهم‬ ‫ويرتبط كل م طط حفاظ ب طة دارية تومل اآلليات المنفذة له والتزامات الجهدات المعنيدة فدي‬ ‫المحافظة على المولر المسجل والموازنات المالية الالزمة لذلن‪.‬‬

‫مجموعة من األعمدال الدوريدـة التدي تهدـدف لدى مندـر تدهدـور‬ ‫‪ .15‬الصــــــــــــيانــة ‪:‬‬ ‫المبنى أو المعلم التاري ـي دون المساس بمالمحده و صائصده المعماريدة أو التاري يدة المتميدزة‬ ‫أو حداث أم مدافات أ درى عليده أو تغييدر وظيفتده ال وفمدا ل للحداالت والشدروط التدي تحدددها‬ ‫الالئحة‪.‬‬ ‫عملية ت صصية هدفها الحفاظ على المبنى أو المعلم التداري ي‬ ‫‪ .16‬الترمـــــــــــــيــم ‪:‬‬ ‫و ظهدار ليمده الجماليدة والمعماريدة والتاري يدة و صدالت األجدزا المتمدررة فيده دون المسداس‬ ‫بطبيعة مواده وعناصره المعمارية األصدلية وعاللتهدا بمدا يحديط بهدا ودون حدداث أم مدافات‬ ‫أ رى عليه‪.‬‬ ‫‪ .17‬عـادة البنـــــــا ‪ :‬كاف دة األعم دال واألنش دطة الت دي ته ددف ل دى ع دادة بن دا مبن دى أو معل دم‬ ‫ت داري ي بكامل ده أو لج دز من ده وفم دا ل لتو ي دك دلي دك وب ص دائص تنس دجم م در محيط ده طبم دا ل ألس دس‬ ‫ومعايير واشتراطات م طط الحفاظ‪.‬‬ ‫‪ .18‬ع دادة التؤهيـ دـل‪ :‬كاف دة األعم دال واألنش دطة الت دي تس دمل ب ع دادة اس دت دام مبن دى أو معل دم أو‬ ‫مجموعة مباني أو معالم تاري ية ممن وظائف تمليدية أو جديددة وبمدا يتناسدب مدر صوصدية‬ ‫المبن دى أو المعل دم وبيئت ده الطبيعي دة والتاري ي دة واالجتماعي دة وال يتع دارض م در متطلب دات الحف داظ‬ ‫ك ح دداث تغيي درات يمك دن أن تم در بالعناص در والمكون دات المعماري دة األساس دية للمبن دى أو المعل دم‬ ‫التاري ي‪.‬‬ ‫‪ .19‬الددعم االلتص دادم للمولــ دـر المسجـــ دـل ‪:‬مجموعدة اآللي دات والح دوافز والمزاي دا االلتص دادية‬ ‫الممدمدة للمول در المس دجل لم دمان اسدتمرار الحي داة في ده والمحافظ دة عليدهم كال ددعم الم دالي والفن دي‬ ‫(المباشر وغيدر المباشدر) وا عفدا ات المدريبية والمشدارير التنمويدة وال دميدة الهادفدة لتشدجير‬ ‫االلتصاد المحلي لساكني هذا المولر وا رتما بمستوى معيشتهم بما ي دم عملية الحفاظ عليه‪.‬‬ ‫‪ .21‬الحرف التمليدية‪ :‬كل صناعة أو عمل يدوم أو نشداط التصدادم تمليددم توار تده األجيدال‬ ‫عبر التاريخ له طابعه و صائصه المميزة يشكل عنصرا ل أو جز ا ل من موروث المولدر المسدجل‬ ‫ويمددمن تددوارث ال بددرات والتمنيددات الالزمددة للمحافظددة علددى التددراث العمرانددي والمعمددارم‬ ‫واستمرار ازدهار النشاط االلتصادم واالرتما بالمستوى المعيشي لسكان هذا المولر‪.‬‬

‫الالئحة التنفيذية لهذا المانون‪.‬‬ ‫‪.21‬الالئــــــــــــحــــة ‪:‬‬ ‫مادة (‪ )3‬يهدف هذا المانون لى‪:‬‬ ‫‪ -1‬المحافظة على المدن والمناطك والمعالم التاري ية والتراث ال مافي العمراني وحمايته من أم‬ ‫عتدا أو عبث أو تغيير أو تشويه‪.‬‬ ‫‪ -2‬تنظيم أسس ولواعد و جرا ات المحافظدة علدى المددن والمنداطك والمعدالم التاري يدة وترا هدا‬ ‫ال مافي العمراني بما يكفل تفعيل سياسات الدولة في هذا المجال‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا لتزام بالتعهدات وا لتزامات المنصوص عليها في االتفاليات والمعاهدات الدوليدة المولعدة‬ ‫عليه دا الجمهوري دة اليمني دة به دذا الش دؤن ومنه دا االتفالي دة الدولي دة لحماي دة الت دراث الع دالمي ال م دافي‬ ‫والطبيعي‪.‬‬ ‫‪ -4‬تعزيددز مكانددة ودور الجمهوريددة اليمنيددة فددي الجهددود الدوليددة بشددؤن المحافظددة علددى المدددن‬ ‫والموالر الت اري ية والتراث ال مافي العمراني وتحفيز المجتمر الدولي ومنظماته الم تصة لتمدديم‬ ‫العون المالي والتمني الالزم للمحافظة على المدن والمناطك والمعالم التاري يدة والتدراث ال مدافي‬ ‫العمراني في الجمهورية اليمنية‪.‬‬ ‫‪ -5‬ومدر اآلليدات الكفيلدة بتنفيدذ سياسدات و طدط المحافظدة وتحديدد المدوابط المانونيدة والفنيدة‬ ‫الالزمة لتنظيم أعمدال البندا والتدرميم والصديانة و عدادة التؤهيدل للمعدالم والمبداني التاري يدة فدي‬ ‫المدن والمناطك التاري ية‪.‬‬ ‫‪ -6‬تعزيدز مكاندة المددن التاري ي دة والتدراث ال مدافي العمراندي وأهمي دة الحفداظ عليهدا فدي ط دط‬ ‫التنمية االلتصادية واالجتماع ية وال مافيدة و عدادة دمجهدا فدي حيداة أمتندا المعاصدرة كمصددر مدن‬ ‫مصادر التنمية المستدامة‪.‬‬ ‫‪ -7‬تعزي دز الم دوارد المالي دة الالزم دة لتنفي دذ ط دط المحافظ دة عل دى الم ددن والمن داطك التاري ي دة‬ ‫والنهوض بالمستوى المعيشي لسكانها ودعم األنشطة االلتصادية والحرف التمليدية فيها لتشدجير‬ ‫ن راطهم في رسم وتنفيذ طط وبرامل الحفاظ‪.‬‬ ‫مادة (‪ )4‬تسرى أحكام هذا المانون على جمير المدن والمناطك والمعالم التاري ية المسجلة وفمدا ل‬ ‫لهذا المانون‪.‬‬ ‫الفصل الثانً‬

‫الهٌئـــــــة‬ ‫م دادة (‪ ) 5‬الهيئ دة ه دي الجه دة المس دئولة والم تص دة بالمحافظ دة عل دى الم ددن والمن داطك والمع دالم‬ ‫التاري ية وترا ها ال مافي العمراني ولها في سبيل ذلن ممارسة المهام والصالحيات التالية‪:‬‬ ‫‪ -1‬تنفيذ سياسات واستراتيجيات وتوجهدات الدولدة فيمدا ي دص المحافظدة علدى المددن والمنداطك‬ ‫والمعالم التاري ية والتراث ال مافي العمراني بالتنسيك مر الجهات ذات العاللة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ومدر و لدرار ال طدط والدراسدات والم ططدات ال اصدة بالمحافظدة علدى المددن والمنداطك‬ ‫والمعالم التاري ية والتراث ال مافي العمراني وا شراف على تنفيدذها وكدذلن لتدرات التشدريعات‬ ‫المتعلمة بذلن‪.‬‬ ‫‪ -3‬حفظ و دارة وتنظيم السجل‪.‬‬ ‫‪ -4‬حصدر وتصدنيف وتو يدك وتميديم المددن والمنداطك والمعدالم التاري يدة والتدرات تسدجيلها فدي‬ ‫السجل و برازها على ال رائط‪.‬‬ ‫‪ -5‬ومر مشارير م ططات الحفاظ للموالدر المسدجلة بالتنسديك مدر الجهدات المعنيدة وا شدراف‬ ‫على تنفيذها‪.‬‬ ‫‪ -6‬المشدداركة مددر الجهددات الم تصددة فددي عددداد و لددرار دراسددات مشددروعات البنددى التحتيددة‬ ‫وال دمات والطدرق والمشدارير المائيدة والزراعيدة والصدناعية فدي الموالدر المسدجلة وا شدراف‬ ‫على تنفيذها‪.‬‬ ‫‪ -7‬ع دداد دلي دل رش دادم بالمواص دفات والم دوابط والش دروط المتعلم دة بؤعم دال البن دا والت درميم‬ ‫والصيانة و عادة البنا و عادة التؤهيل في الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -8‬التر يص ب عادة بنا أو ترميم أو صيانة و زالة الم لفات أو عادة تؤهيل أم مبندى أو معلدم‬ ‫تاري ي يمر في الموالر المسجلة مبينا ل فيه الشروط والموابط والتعليمات المتعلمة بها وال يجدوز‬ ‫تنفيذ أم من هذه األعمال ال تحت شراف الهيئة المباشر‪.‬‬ ‫‪ -9‬عدد اد وتؤهيدل كدادر مت صدص ذو كفدا ة عاليدة للميدام بمهدام عمليدة المحافظدة علدى الموالدر‬ ‫المسجلة ‪.‬‬ ‫‪ -11‬المش دداركة م ددر الجه ددات الم تص ددة ف ددي وم ددر ش ددروط ومع ددايير تؤهي ددل اص ددة للمكات ددب‬ ‫االست شارية والهندسدية والممداولين والحدرفيين للميدام بؤعمدال الدراسدات و‪/‬أو تنفيدذ المشدارير فدي‬ ‫الموالر المسجلة‪.‬‬

‫‪ -11‬استمالن األرامي والعمارات في الموالر المسجلة التي ترى أنها مرورية للمحافظة على‬ ‫هذه الموالر أو زالة األمدرار والتشدوهات عنده أو لتحسدين مسدتوى الحفداظ عليده أو لتطدوير‬ ‫ال دمات فيه وذلن بعد تعويض أصحابها تعويما ل عدادالل وفمدا ل ألحكدام لدانون االسدتمالن للمنفعدة‬ ‫العامة النافذ‪.‬‬ ‫‪ -12‬نشا مراكز استعالمات وبيوت نموذجية تظهر أهمية و صائص وتاريخ الموالر المسجلة‬ ‫وطريمة الحياة التمليدية فيها‪.‬‬ ‫‪ -13‬تحصيل رسوم ممابل دماتها في مجداالت التدرا يص والتؤهيدل وتمدديم االستشدارات الفنيدة‬ ‫و ددمات مراكدز االسدتعالمات وزيدارة الموالدر المسدجلة والبيدوت النموذجيدة فيهدا وغيرهدا مدن‬ ‫ال دمات التي تمدمها الهيئة و عادة است دام هذه العائدات في دعم عملية المحافظدة علدى الموالدر‬ ‫المسجلة وتحدد الالئحة أنواع وممادير هذه الرسوم وآليات تحصيلها م وفمدا ل للمدانون المدالي وبمدا‬ ‫ال يتعارض مر الموانين النافذة ‪.‬‬ ‫‪ -14‬يم داف األعم دال الم الف دة لم طط دات الحف داظ وت درا يص واش دتراطات البن دا ف دي الموال در‬ ‫المسددجلة بشددكل فددورم ومباشددر وهدددم و زالددة األعمددال الم الفددة بددالطرق ا داريددة م وبمددا ال‬ ‫يتعارض مر الموانين النافذة م و حالة مرتكبيها لى السلطات الممائية الم تصة‪.‬‬ ‫‪ -15‬عداد الموازنات ال اصة بالمحافظة علدى الموالدر المسدجلة والبحدث عدن مصدادر لتمويلهدا‬ ‫سوا ل من الموازندة العامدة للدولدة أو مصدادر التمويدل األ درى عامدة كاندت أو اصدة محليدة أو‬ ‫أجنبية وبما ال يتعارض مر أحكام التشريعات النافذة‪.‬‬ ‫‪ -16‬ت داذ كاف دة الت ددابير العلمي دة والعملي دة الهادف دة ل دى رف در وتعمي دك مس دتوى ال دوعي بؤهمي دة‬ ‫المحافظ دة عل دى الم ددن والمن داطك والمع دالم التاري ي دة والت دراث ال م دافي العمران دي وبيئته دا وذل دن‬ ‫بالتعاون والتنسيك مر الجهات ذات العاللة‪.‬‬ ‫‪ -17‬التعري دف بالم ددن والمن داطك والمع دالم التاري ي دة وترا ه دا العمران دي و صائص ده م دن دالل‬ ‫تو يك كافة البيانات والمعلومات المرتبطدة بهدا وتطورهدا عبدر األزمندة التاري يدة الم تلفدةم بمدا‬ ‫يكفل براز أهميتها وليمها التاري ية والمعمارية والجمالية بالتعاون مر أجهدزة ووسدائل ا عدالم‬ ‫الوطنية والدولية‪.‬‬ ‫‪-18‬د ول أم مبنى أو معلدم تداري ي فدي الموالدر المسدجلة لغدرض جدرا الدراسدات والبحدوث‬ ‫عليه واست دام المتطلبات وا عدادات الالزمة لذلن‪.‬‬

‫‪-19‬التد ل في المبنى أو المعلم التاري ي المسدكون أو المهجدور الوالدر مدمن الموالدر المسدجلة‬ ‫والتي ترى مرورة العمل فيه لغرض المحافظة عليه من التهالن أو السموط أو لغرض الحفاظ‬ ‫على السالمة العامة‪.‬‬ ‫‪ -21‬الت در يص للهيئ دات واألف دراد والبع دات العلمي دة المت صص دة ب د جرا الدراس دات واألبح داث‬ ‫العمرانية وتنفيذ أعمال الترميمات والصيانة ألم مبنى أو معلم تاري ي في الموالر المسجلة وفما ل‬ ‫لألسس والشروط المنظمة لذلن‪.‬‬ ‫‪-21‬التعاون والتنسيك مر المنظمات والهيئدات الدوليدة المعنيدة بالمحافظدة علدى المددن والمنداطك‬ ‫والمعالم التاري ية والتدراث ال مدافي العمراندي فدي سدبيل دعدم اسدتراتيجيات المحافظدة علدى هدذه‬ ‫الموالر‪.‬‬ ‫‪ -22‬وم در الب درامل وال ط دط واآللي دات الكفيل دة بتنفي دذ االتفالي دات الدولي دة الت دي تص دادق عليه دا‬ ‫الجمهورية اليمنية فيما ي ص المحافظة على المدن والمناطك والمعالم التاري ية والتراث ال مافي‬ ‫العمراني‪.‬‬ ‫‪ -23‬أم مه دام أو ص دالحيات أ درى منص دوص عليه دا ف دي ه دذا الم دانون أو الل دوائل والم درارات‬ ‫الصادرة بممتماه أو تنص عليها الموانين األ رى‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 6‬بالتنس ديك م در الجه دات الم تص دة تت دولى الهيئ دة نش دا دارات تابع دة له دا ف دي الموال در‬ ‫المسجلة لتنفيذ سياساتها وعلى وجه ال صوص مسإوليات المتابعدة وا شدراف المباشدرين علدى‬ ‫تنفيذ عملية المحافظة على هذه الموالر‪.‬‬ ‫مدادة (‪ ) 7‬تتدولى الهيئدة عدداد ال طدط ال مس دية والسدنوية للمحافظدة علدى كدل الموالدر المس دجلة‬ ‫وتدرج في موازنتها األعمال والمشارير المطلوب تنفيذها للمحافظدة علدى هدذه الموالدر والنفمدات‬ ‫والموازنات ا لتشغيلية الالزمة لذلن بما فيهدا الموازندات الالزمدة عدداد ملفدات تسدجيل الموالدر‬ ‫الممترت ممها للسجل‪.‬‬ ‫مادة (‪ )8‬التنسيك مر السلطات المحلية ومإسسات المجتمر المدني المعنية في الموالر المسجلة‬ ‫لممان حسن تنفيذ عملية المحافظة عليها وفي حدود ما‬ ‫يطلب منها‪.‬‬ ‫الفصل الثالث‬ ‫التسجٌـل وآثـــــاره‬ ‫مادة(‪ )9‬ينشؤ في الهيئة سجل اص يٌسمى (السجل الوطني للمدن والمناطك والمعالم التاري يدة‬ ‫وترا هدا ال مدافي العمراندي) دالل مددة ال تتجداوز سدنة مدن تداريخ صددار هدذا المدانون ويصددر‬ ‫بتنظيم أحكامه لرار من رئيس مجلس الوزرا بنا ل على عرض الوزير والترات رئيس الهيئة‪.‬‬

‫مادة(‪ ) 11‬على الحكومة مم لة بدوزارة الماليدة والجهدات المعنيدة والصدناديك ذات العاللدة تدوفير‬ ‫الموازنات وا عتمدادات الماليدة الالزمدة لتنفيدذ عمليدات المحافظدة علدى المولدر المسدجل بمجدرد‬ ‫صدور لرار تسجيله‪.‬‬ ‫مادة(‪ )11‬يمترت رئديس الهيئدة بندا ل علدى توصديات لجندة فنيدة مت صصدة يشدكلها لهدذا الغدرض‬ ‫تس دجيل أم منطم دة أو مدين دة أو معل دم ت داري ي ف دي الس دجل ويص ددر ب ده ل درار م دن رئ ديس مجل دس‬ ‫الوزرا بنا ل على عرض الوزير علدى أن يحددد فيده ا جدرا ات والتددابير والموازندات الالزمدة‬ ‫للشروع بتنفيذ أعمال المحافظة على هذا المولر وا لتزامات المترتبة على تسجيله‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 12‬يب ددأ س دريان األحك دام المتعلم دة بؤعم دال و ج درا ات المحافظ دة عل دى المول در المس دجل‬ ‫المنصوص عليها في هذا المانون من تاريخ صدور لرار رئيس مجلس الوزرا بتسجيل المولدر‬ ‫في السجل وتسرم هذه األحكام على جمير عناصر المولر بما في ذلن مبانيه ومعالمه التاري ية‬ ‫ونسيجه العمراني ونطاق حِ ماه وكافة مكوناته‪.‬‬ ‫مادة(‪ )13‬تعتبر الموالر التاري ية المسجلة والمرشحة للتسجيل في لائمة التدراث العدالمي موالدر‬ ‫مسجلة حكما ل في السجل الوطني بموجب هدذا المدانون واتفاليدة حمايدة التدراث العدالمي المصدادق‬ ‫عليها من الجمهورية اليمنيةم وكذا تعتبر المدن والمناطك والمعالم التاري ية التي تمدارس الهيئدة‬ ‫نشاطها الفعلي فيها أو بموجب لدرار صدادر بهدا كمحميدة مافيدة لبدل صددور هدذا المدانون موالدر‬ ‫مسجلة في السجلم ويعتبر تاريخ صدار هذا المانون هو تاريخ تسجيلها ألغراض تطبيك أحكدام‬ ‫هذا المانون واللوائل والمرارات الصادرة بممتماه‪.‬‬ ‫مادة (‪ )14‬يجب أن يتممن لرار تسجيل كل مولر المعلومات التالية‪:‬‬ ‫أ‪ -‬حدود المولر المسجل ونطاق حِ ماهم وتو ك هذه الحدود على رائط مناسبة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬وصفا ل عاما ل للنسيل العمراني والمباني والمعالم التاري ية الدا لة ممنه‪.‬‬ ‫ج‪ -‬الموازنة المالية المعتمدة للشروع بؤعمال المحافظة عليه‪.‬‬ ‫د‪ -‬ال طة ا دارية للمحافظة على المولر متممنة الكوادر البشرية والتجهيزات المطلوبدة للميدام‬ ‫بذلن‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 15‬تت دولى الهيئ دة ف دور ص ددور ل درار تس دجيل المول در ش دعار الس دلطات المحلي دة والجه دات‬ ‫الم تصة بالت طيط الحمدرم والسدجل العمدارم والجهدات ال دميدة العاملدة فدي المولدر لزلتدزام‬ ‫بتنفيذ أحكام هذا المانون واللدوائل والمدرارات الصدادرة بممتمداهم وومدر لوحدات تعريفيدة علدى‬ ‫أطراف ومدا ل المولرم وينشر لرار تسجيل المولدر فدي الجريددة الرسدمية وصدحيفتين يدوميتين‬ ‫محليتين حداهما حكومية واأل رى أهلية ولمرتين متتاليتين على األلل‪.‬‬

‫مادة(‪ ) 16‬تموم الهيئة بحصر وتمييم وتصنيف محتويات كل مولر في السجل بحسب أهميتده مدن‬ ‫الناحية التاري ية والعمرانية والمعمارية والجمالية ويبدين لدرار نشدا السدجل معدايير ودرجدات‬ ‫التصنيف للموالر والمعالم والمباني التاري ية فيها‪.‬‬ ‫مادة(‪ )17‬على مالن أو حائز المبندى أو المعلدم التداري ي الوالدر مدمن المولدر المسدجل تسدجيله‬ ‫لددى الهيئدة دالل المددة التدي تحدددها الهيئدة وللهيئدة تسدجيله مدن تلمدا ذاتهدا و شدعار المالدن أو‬ ‫الحائز رسميا ل بذلن الل أسبوع من تاريخ التسجيل ويإشر بذلن على هامش تسدجيل المبندى أو‬ ‫المعلم في السجل العمارم‪.‬‬ ‫مادة(‪ )18‬يترتب على تسجيل المبنى أو المعلم التاري ي وفما ل ألحكام هذا المانون ما يلي‪:‬‬ ‫أ‪ -‬عدم جواز هدمه أو صيانته أو ترميمه أو عادة بنائه أو عادة تؤهيله دون تر يص مسبك من‬ ‫الهيئة وتحت شرافها المباشر‪.‬‬ ‫ب‪ -‬عدم جواز ترتيب أم حموق رتفاق جديدة للغير عليه أو استحداث بنا جديد في مولعه‪.‬‬ ‫ج‪ -‬التدزام المالدن أو الحدائز بد بال الهيئدة كتابيدا ل لبدل الشدروع بدؤم تصدرف لدانوني بدالمبنى أو‬ ‫المعلم مدر ذكدر سدم المتصدرف ليده ومحدل لامتده وعلدى المتصدرف عندد التصدرف بدالمبنى أو‬ ‫المعل دم الت داري ي ب دال المتص درف لي ده أن المبن دى أو المعل دم مس دجل ل ددى الهيئ دة وعليه دا ب ددا‬ ‫عتراماتها ن وجددت دالل مسدة وأربعدون يومدا ل مدن تداريخ بالغهدا كتابدة بطلدب التصدرف‬ ‫ويعتبر نمما هذه المدة دون رد بم ابة لرار بالموافمة على ذلن‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 19‬يعطى المولر المسجل صوصية وأولوية مباشرة عند ومر ال طط ال مسية للتنميدة‬ ‫االلتصادية واالجتماعية وتحديد الموازنات السنوية للمشارير ال دمية لما لهذا المولر مدن أهميدة‬ ‫تاري ية وحمارية‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 21‬يراعى عند التمسيم ا دارم ورسم حدود الوحدات ا دارية أن يكدون المولدر المسدجل‬ ‫والعا ل لدر ا مكان ممن وحـدة داريـة واحـدة بمـا في ذلدن نطداق الحمدى و المرافدك والمنشدآت‬ ‫التددي يجدد ب المحافظددة عليهددا كجددز مددن المحافظددة علددى المولددرم وذلددن لمددرورات تسددهيل‬ ‫ا جرا ات ا دارية ورسم ال طط المناسبة للمحافظة عليه‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 21‬تمدوم الهيئدة فدي فتدرة زمنيدة ال تتجداوز سدتة أشدهر مدن تداريخ تسدجيل المولدر بجمدر‬ ‫وحصدر وتو يدك مدا ترتدب مدن اسدتحمالات وأومداع لانونيدة ناجمدة عدن الم ططدات العمرانيدة‬ ‫السابمة للمولر المسجلم ويكلدف مجلدس دارة الهيئدة لجندة فنيدة اصدة بدراسدة البددائل المناسدبة‬ ‫لمعالجة ا شكاالت التي لد تنشؤ عدن تسدجيل هدذا المولدرم وتمددم هدذه اللجندة لتراحاتهدا لمجلدس‬ ‫دارة الهيئة الل فترة ال تزيد على تسدعة أشدهر مدن تسدجيل المولدر ليدتم أ دذها بعدين االعتبدار‬ ‫أ نا دراسة وومر م طط الحفاظ‪.‬‬

‫مادة(‪ ) 22‬على وزارتي الدفاع والدا لية والجهات العسكرية واألمنية األ رى نمل جمير الموالر‬ ‫العسكرية واألمنيةم التي لد تشكل أهدافا ل محتملة أ نا النزاعدات المسدلحةم الموجدودة فدي المولدر‬ ‫المسجل لى أماكن بديلة ارج نطاق حمدى المولدر المسدجل بمسدافات كافيدة دالل مددة ألصداها‬ ‫سنة من تاريخ تسجيل المولر في السجل مر مراعاة أن تتم عملية النمل بالتنسيك مر الهيئة كل ما‬ ‫لتمى األمر ذلن بغية المحافظة على المبنى أو المعلم الذم سيتم النمدل منده مدن أم أمدرار لدد‬ ‫تصيبه جرا عملية النمل المتبعة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )23‬تتمتر المباني والمعالم التاري ية ممن المولر المسجل بما يلي‪:‬‬ ‫أ‪ -‬ا عفا من رسوم ترا يص الترميم والصيانة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬الحصول على مساعدات فنية عداد دراسات الترميم والصيانة و عادة التؤهيل و عادة البنا‬ ‫بالطرق العلمية المناسبة‪.‬‬ ‫ج‪ -‬االستفادة من أم مساعدات مالية متاحة في موازنة الهيئة أو بدرامل الددعم الوطنيدة والدوليدة‬ ‫الممدمة لهذا الغرض وفما ل ألحكام هذا المانون والتشريعات النافذة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )24‬ت تص الهيئة دون غيرها بترميم و عادة تؤهيل المباني والمعالم التاري ية المصنفة في‬ ‫السجل تصنيفا ل عاليا ل والوالعة ممن المولدر المسدجل ولهدا الحدك فدي االسدتعانة بجهدات أو أفدراد‬ ‫مت صصدة ومإهلدة للميدام بدذلن وتحدت شدرافها المباشدر طبمدا ل لألسدس والشدروط التدي تحدددها‬ ‫الالئحة والتنسيك عند اللزوم مر السلطات الم تصة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 25‬تتحمل الهيئدة نفمدات تدرميم المبداني والمعدالم التاري يدة ال اصدة المصدنفة فدي السدجل‬ ‫تصنيفا ل عاليا ل ما لم يكن سبب الترميم لدد نشدؤ عدن سدو اسدت دام أو ت ريدب أو تشدويه متعمدد أو‬ ‫غير متعمد من المالدن أو الحدائز وفدي هدذه الحالدة يتحمدل المالدن أو الحدائز كافدة نفمدات التدرميم‬ ‫والصيانة فمالل عن معالبته بالعموبات المنصوص عليها في هذا المانون‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 26‬ألغراض عدداد م طدط الحفداظم تمددم وزارة األولداف وا رشداد للهيئدة لائمدة بجميدر‬ ‫المباني والمعدالم التاري يدة التابعدة لهدا الوالعدة مدمن الموالدر المسدجلة متمدمنة برنامجدا ل زمنيدا ل‬ ‫ومالي دا ل لص ديانتها وترميمهددا وتلت دزم وزارة األولدداف بت دوفير الموازن دات الالزمددة للمي دام بؤعمددال‬ ‫المحافظدة علدى هدذه المبداني والمعدالم وفدك معدايير التدرميم والصديانة فدي المولدر المسدجل التدي‬ ‫تمعها الهيئةم وتمدم الهيئة المساعدة الفنية في عداد مشروعات الترميم والصيانة المتعلمدة بهدذه‬ ‫المباني والمعالم وا شراف على تنفيذها‪.‬‬

‫مادة(‪ )27‬تتحمل الجهات العامة بما فيها الجهات الم تصة بؤرامي وعمارات الدولدة واألولداف‬ ‫التي تملن أو تحوز مباني أو معالم تاري ية والعة ممن المولدر المسدجل نفمدات صديانة وتدرميم‬ ‫هدذه المبداني والمعدالم طبمدا ل لمعدايير التدرميم والصديانة فدي المولدر المسدجل التدي تحدددها الهيئدة‬ ‫وتحت شرافها‪.‬‬ ‫مادة(‪ )28‬يجوز بمرار من رئيس مجلس الوزرا بنا ل على عرض الوزير و لترات رئيس الهيئة‬ ‫وألسباب لاهرة مبرره حذف أم مولر من السجل أو أم جز منه ويبلغ بدذلن األفدراد والجهدات‬ ‫التي تم تبليغها عند التسجيل وي بت ذلن على هدامش تسدجيل العمدار فدي السدجل العمدارم وينشدر‬ ‫لرار الحذف بنفس وسائل ا عالم التي نشر فيها لرار التسجيل وتحدد الالئحدة مبدررات الحدذف‬ ‫من السجل‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 29‬يفمد أم مولر مسجل أو جز منه تم حذفه من السجل كل المزايا التي كانت لد ترتبت‬ ‫على تسجيله‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 31‬يجدوز لدرئيس الهيئدة عدادة لتدرات تسدجيل المولدر الدذم سدبك حذفده مدن السدجل بعدد‬ ‫معالجة مسببات الحذف‪.‬‬ ‫الفصل الرابع‬ ‫مخطـط الحفــاظ‬ ‫مادة(‪ ) 31‬يعتبر أم مولر وبمجرد تسجيله في السدجل بموجدب أحكدام هدذا المدانون ليدد الت طديط‬ ‫ويمنر فيده صددار أم مدن ر دص البندا أو الهددم أو ا نشدا ات العامدة أو ال اصدة لمددة سدنتين‬ ‫وعلدى الجهدات الم تصدة بدالت طيط الحمدرم وفدك أحكدام لدانون الت طديط الحمدرم النافدذ أن‬ ‫تنجز الم ططات الهيكلية للمولر وجواره على أن ال تتجداوز فتدرة نجداز الم طدط الهيكلدي مددة‬ ‫عام من تاريخ صدور لرار تسجيل المولر في السجل‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 32‬يجب التنسيك بين الجهات الم تصة بالت طيط الحمرم والهيئة أ نا عدداد الم طدط‬ ‫الهيكلي للمولر المسجل في جمير مراحل العمل وال يجوز صدار هذا الم طط لبل موافمة الهيئة‬ ‫المسبمة عليه‪.‬‬ ‫مادة(‪ )33‬تباشر الهيئة ب عداد مسوحات تفصيلية للمولر المسدجل تمهيددا ل عدداد م طدط الحفداظ‬ ‫بالتزامن مدر نجداز الم طدط الهيكلدي مدن لبدل الجهدة الم تصدة ويجدب نهدا جميدر المسدوحات‬ ‫الميدانية الل فترة سنة من تاريخ تسجيل المولر‪.‬‬ ‫مادة(‪ )34‬ينص لرار تسجيل المولر على تشكيل لجنه اصة عداد م طط الحفاظ للمولر تمم‬ ‫في عمويتها مندوبين عن الهيئة وعن الجهات الم تصة بدالت طيط الحمدرم ووزارة السدياحة‬ ‫والجهات األ رى ذات العاللة بمشارير ال دمات والبندى التحتيدة للمولدر وي صدص لهدذه اللجندة‬ ‫موازنة مستملة نجاز الدراسات وفك ممترت من رئيس الهيئة‪.‬‬

‫مادة(‪ )35‬تبدأ جرا ات نجاز م طط الحفاظ للمولر المسجل فور ا نتها من صددار الم طدط‬ ‫الهيكل دي ويعتب در م ط دط الحف داظ للمول در المس دجل م طط دا ل تفص ديليا ل بموج دب أحك دام ه دذا الم دانون‬ ‫ولانون الت طيط الحمرم والئحته التنفيذية‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 36‬يجوز أن تموم الهيئة ب عداد مشروع م طط الحفاظ لبل نجاز الم طط الهيكلي وذلدن‬ ‫في أم من الحاالت التالية‪:‬‬ ‫أ‪ -‬حماية المولر من أ طار مباشرة ومحدلة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬مرورة تنفيذ مشارير دمية ملحة في المولر‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ذا ل دم تنج دز الجه دات الم تص دة ب دالت طيط الحم درم عم دل الم ط دط الهيكل دي دالل الم ددة‬ ‫المحددة لذلن في المادة (‪ )31‬من هذا المانون‪.‬‬ ‫مدادة(‪ )37‬ذا لدم يدتم نجداز م طدط الحفداظ دالل الفتدرة المحدددة لده فدي المدادة (‪ )33‬مدن هدذا‬ ‫المانون يجوز لرئيس الهيئة بعد موافمة مجلس دارة الهيئة أن يصدر بمدرار منده تعليمدات مإلتدة‬ ‫صالحة لمدة سنة واحدة بشؤن ترا يص البنا في المولر ونطداق الحمدى لتمدوم الهيئدة فدي مدو‬ ‫هذه التعليمات ب صدار ر ص البنا في الحاالت االسدت نائية وتكدون الهيئدة هدي المرجدر الوحيدد‬ ‫والنهائي في صدار هذه الترا يص‪.‬‬ ‫مادة(‪ )38‬ذا نتهت مدة السنة ا مافية المنصوص عليها في المادة (‪ )37‬مدن هدذا المدانون ولدم‬ ‫ينجز م طط الحفاظ يرفر المنر المشار ليه في المادة(‪ )31‬من هذا المانون ويحدذف المولدر مدن‬ ‫السجل‪.‬‬ ‫مادة(‪ )39‬يصادق رئيس الهي ئة على مشروع م طط الحفاظ لبل صدداره بصدورته النهائيدة مدن‬ ‫الجهة الم تصة بذلن‪.‬‬ ‫مادة(‪ )41‬تحدد الالئحة التفصيالت المتعلمة ب نجاز م طط الحفاظ‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 41‬يولف العمل بؤية م ططات عمرانية سابمة للمولر الذم تم تسجيله فور صدور المرار‬ ‫ال اص بم طط الحفاظ ويصبل م طط الحفاظ هو الم طط النافذ لهذا المولر‪.‬‬ ‫مادة(‪ )42‬يعتبر م طط الحفاظ هو المرجر الفني صدار ر ص البنا أو عادة البنا أو عدادة‬ ‫التؤهيل أو الترميم أو الصيانة في المولر المسجل‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 43‬ت مر المشارير العامة وال اصة بمدا فدي ذلدن المشدارير التنمويدة ال دميدة ومشدارير‬ ‫الط درق ف دي المول در ونط داق حِ م داه المس دجل للت در يص م دن لب دل الهيئ دة وف دك ش دتراطات م ط دط‬ ‫الحفاظ‪.‬‬

‫م دادة(‪ ) 44‬يج دوز للهيئ دة بالتنس ديك م در الجه دات الم تص دة ب دالت طيط العمران دي أن تم دوم بتع دديل‬ ‫م طط الحفاظ مرة كل مس سنوات وفك آليات تعديل الم ططات التفصيلية الواردة فدي لدانون‬ ‫الت طيط الحمرم والئ حته التنفيذيةم ويتم ذلدن بعدد عدادة حصدر وتميديم حالدة األبنيدة وفدك آليدة‬ ‫تومحها الالئحة‪.‬‬ ‫الفصل الخامس‬ ‫أسس و ضوابط عملٌة المحافظة‬ ‫مادة(‪ ) 45‬تشمل عملية المحافظة على المولر المسجل وظائفه المتعددة التي كتسبها عبر تاري ه‬ ‫باعتبارها مكونا ل أساسيا ل من مكوندات التدراث العمراندي و المعمدارم مدافة لدى المحافظدة علدى‬ ‫كافة عناصره المتميزة ذات الميمة التاري ية أو المعمارية أو الفنية أو الجمالية‪.‬‬ ‫مادة(‪ )46‬تعمل الهيئة على تشجير مشاركة و سهام سكان المولدر المسدجل فدي عمليدة المحافظدة‬ ‫عليه بكافة مراحلها‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 47‬يحددد م طدط الحفداظ مسدإولية كدل مدن الدولدة والمجتمدر فدي المحافظدة علدى المولدر‬ ‫المسجل ويبين الم طط حدود المصلحة العامة في الحفاظ على المولر المسجل‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )48‬ال يج دوز لغ دا اآل دار المانوني دة للم طط دات العمراني دة الس دابمة عل دى ص ددور م ط دط‬ ‫الحفاظ في المولر المسجل والتي أولف العمل بها بموجب المادة (‪ )41‬بدون تعويض عادل عند‬ ‫اللزوم‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 49‬يحك للهيئة أن تمترت زالة المنشآت الم الفة أو المشدوهة أو المسديئة للمولدر المسدجل‬ ‫طبما ل لم طط الحفاظ مر تعويض ما ي بت استحماله للتعويض طبما ل للموانين النافذة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 51‬عند لرار م طط الحفاظ في الموالر المسجلة التدي لديس لهدا ت طديط عمراندي مسدبك‬ ‫يعتبر الومر المائم من منشآت ومباني وزراعة وحموق رتفاق هو الومر المانوني لهذه الموالر‬ ‫وال يجوز ا نتماص منه بدون تعويض عادل أما الفوائد المحتملة وغير المائمة فعالل عند تسدجيل‬ ‫المولر فال تإ ذ بعين االعتبار عند التعويمات‪.‬‬ ‫مادة(‪ )51‬تمدر التعويمدات المترتبدة علدى ندزال م طدط الحفداظ طبمدا ل لمدا هدو وارد فدي لدانون‬ ‫الت طيط الحمرم والئحته التنفيذية‪.‬‬ ‫مادة(‪ )52‬يراعى عند عداد م طط الحفاظ مرورة التوفيك بدين متطلبدات الحفداظ علدى المولدر‬ ‫المسجل ومتطلبات تنميته وتوفير ال دمات والبنى التحتية له ومددى حتياجاتده منهدا علدى المددى‬ ‫الطويل‪.‬‬

‫م دادة(‪ ) 53‬عل دى جمي در الجه دات العام دة الم تص دة بت دوفير ال ددمات والبن دى التحتي دة ف دي المول در‬ ‫المسجل أن تمدم ططها وبرامج ها التنفيذية للهيئة لبل الشروع بتنفيذها ليتم التؤكدد مدن مطابمتهدا‬ ‫للشروط ال اصة بالمحافظة على المولر‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 54‬تتولى الهيئة المشاركة با شراف على تنفيذ جمير أعمال ال دمات والبنى التحتيدة فدي‬ ‫المولر المسجل لممان عدم تعارمها مر شروط المحافظة عليه‪.‬‬ ‫مادة(‪ )55‬على ا لجهدات الم تصدة ب عدداد الدراسدات لمشدارير البندى التحتيدة وال ددمات أن تمددم‬ ‫للهيئة و ائك بالتصورات األولية لبل البد ب عداد التصاميم تومل فيها كيفية تعاملها مر المولدر‬ ‫المسجل ومدى وطبيعة التؤ يرات التي لد تلحك بالمولر نتيجة تنفيدذ هدذه المشدارير م وفدي جميدر‬ ‫األحوال ال يجوز البد ب عداد التصاميم ال بعد الحصول على موافمة طية من الهيئة على تلدن‬ ‫الو ائك والتصورات األولية‪.‬‬ ‫مادة(‪ )56‬ال يجدوز التدر يص ب لامدة أم نشداط اسدت مارم فدي الموالدر المسدجلة ال بعدد موافمدة‬ ‫الهيئة وتؤكدها من توافك وعاللة هذا النشاط مر طبيعة و صوصدية المبندى أو المعلدم التداري ي‬ ‫ف دي المول در المس دجل بص دفة عام دة و يح دك للهيئ دة يم داف أم عم دل أو نش داط م دن ش دؤنه ا م درار‬ ‫بطبيعته أو صوصيته‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 57‬يراعددى عنددد دراس دة ددمات البنددى التحتي دة للمولددر المسددجل ت دوفير البنددى المالئمددة‬ ‫الستيعاب متطلبات استعمال األرامي والعمارات في المناطك والموالر السياحية‪.‬‬ ‫مادة(‪ )58‬يحظر على أم ش ص طبيعي أو اعتبارم الميام بؤم من األعمال اآلتية‪:‬‬ ‫‪ -1‬نشددا أو اسددت حداث أم بنددا جديددد فددي المولددر المسددجل ال فددي حالددة المددرورة المصددوى‬ ‫وبتدر يص مدن الهيئدةم وطبمدا ل لم طدط الحفداظ وأحكدام هدذا المدانون والالئحدة وأم أعمدال تنفدذ‬ ‫بدون تر يص تزال بالطرق ا دارية‪.‬‬ ‫‪ -2‬طم دس أو تغيي در أو تش دويه الس دمة التاري ي دة للمبن دى أو المعل دم الت داري ي أو المول در المس دجل‬ ‫بصورة عامة أو أم عنصر من عناصره التي تعبر عن طبيعته و صوصيته م ل‪:‬‬ ‫أ‪ -‬النسيل العمراني أو أم من مكوناته‪.‬‬ ‫ب‪-‬العاللة بين المباني والساحات ال مرا والفراغات أيا ل كانت ملكيتها‪.‬‬ ‫ج‪ -‬كتل المباني ومظهرها ال ارجي ونسبها األفمية والراسية‪.‬‬

‫د‪ -‬عاللة المبنى أو المعلم التاري ي أو المولر المسجل بشكل عام بالبيئة المحيطة به‪.‬‬ ‫ه‪ -‬النمط المعمارم للمبنى أو المعلم التاري ي ‪.‬‬ ‫و‪ -‬است دام مواد بنا غير متوافمة مر مواد البنا التمليدية أو استحداث عناصر معمارية م الفدة‬ ‫لنمطه المعمارم التمليدمم ويجوز بصورة است نائية لم طط الحفاظ أن يحدد بعض التعديالت أو‬ ‫االستعماالت لمواد غير تمليدية يسمل بها في المباني المصنفة تصنيفا ل انويا ل فدي المولدر شدريطة‬ ‫عدم ظهور هذه التعديالت على واجهات المبداني ال ارجيدةم وفدي جميدر األحدوال يجدب أن تتبدر‬ ‫تعليمات م طط الحفداظ وال يسدمل ب رتجدال تعدديالت غيدر مسدموت بهدا فدي الم طدط حتدى و ن‬ ‫كانت مبنية بمواد تمليدية‪.‬‬ ‫‪ -3‬هدم مبنى أو معلم تاري ي أو أم جز منه بالم الفة ألحكام هذا المانون والالئحة‪.‬‬ ‫‪ -4‬عادة بنا ال رابات الفا ل لم طط الحفاظ وأحكام هذا المانون والالئحة‪.‬‬ ‫‪ -5‬البن دا ف دي نط داق حم دى المول در المس دجل أو ف دي س داحاته وبس داتينه و مماش دمه أو اس دت دامها‬ ‫لم لفات البنا أو النفايات أيا ل كانت ملكيته‪.‬‬ ‫‪ -6‬ليام المر ص له بؤم من أعمال البنا أو الصيانة أو التدرميم أو عدادة التؤهيدل أو الهددم بعدد‬ ‫غدروب الشدمس و لبدل شدرولها أو دالل أيدام األجدازات والعطدل الرسدمية ال بتصدريل رسدمي‬ ‫اص من الهيئة ولظروف وشروط اصة تبينها الالئحة‪.‬‬ ‫‪ -7‬است دام المبنى أو المعلدم التداري ي ألغدراض صدناعية ممدرة أو كم دزن لمدواد طدرة لدد‬ ‫تإ ر ‪ -‬بصورة مباشرة أو غير مباشرة‪ -‬عليه أو على بيئته‪.‬‬ ‫‪ -8‬عمل لوحات أو الفتات أو ملصمات دعائية أو عالنية أو نت ابية فدي طدار المولدر المسدجل‬ ‫ونطاق حِ ماه أو على واجهات أو جدران المباني‬ ‫أو المعددالم التاري يددة دون الحصددول علددى موافمددة كتابيددة مسددبمة مددن الهيئددة ووفمددا ل للمددوابط‬ ‫والشروط التي تحددها الالئحة‪.‬‬ ‫‪ -9‬لطر أو غرس أشجار في المولر المسجل أو نطداق الحمدى التدابر لده أو رفدر أنمداض أو أ دذ‬ ‫أتربة منده أو مدن مبانيده أو معالمده ومدا لدى ذلدن مدن األعمدال التدي لدد يترتدب عليهدا طمدس أو‬ ‫تشويه أو تغيير السمة التاري ية للمولر المسجل كليا ل أو جزئيال‪.‬‬ ‫‪ -11‬استحداث أو مافة بنا جديد لى المبنى أو المعلم التداري ي أو محيطده المباشدر لدد يدإدم‬ ‫لى تشويهه أو ا مرار به أو حجبه عن الرإية كليا ل أو جزئيال‪.‬‬

‫مادة (‪ ) 59‬مر عدم ا الل بالعموبات الواردة في هذا المانون والموانين األ رى النافذة ال يجوز‬ ‫منل ترا يص بنا أو ترميم أو السمات بتددعيم أو تعليدة المبداني أو المنشدآت المائمدة فدي المولدر‬ ‫المسجل بالم الفة ألحكام هذا المانون والالئحة وم طط الحفاظ‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 61‬يحظر لامة صناعات ميلة أو أم صناعات أ رى لد تإدم لى ا مرار أو التشدويه‬ ‫بالمولر المسجل أو ا مرار ببيئته‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )61‬م در مراع داة حك دم الم دادة(‪ )22‬م دن ه دذا الم دانون يحظ در لام دة أم موال در أو منش دآت‬ ‫عسكرية في المولر المسجل أو في نطاق الحمى التابر له‪.‬‬ ‫مادة (‪ ) 62‬يلزم مالن أو حائز المبندي أو المعلدم التداري ي فدي المولدر المسدجل بد جرا الصديانة‬ ‫والترميمدات الالزمدة للمحافظدة عليده طبمدا ل للشدروط والمواصدفات والمدوابط المحدددة فدي دليدل‬ ‫موابط ومعايير البنا وتحت شراف الهيئة وبمساعدتها بنسدبة ال تمدل عدن (‪ )%25‬بندا ا ل علدى‬ ‫موابط تمعها الهيئة وفما ل ألحكام هذا المانون والالئحة‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 63‬يل دزم مال دن أو ح دائز المبن دى أو المعل دم الت داري ي اآلي دل للس دموط ف دي المول در المس دجل‬ ‫بترميمده أو تدعيمده أو هدمده وفمدا ل لمدا تمدرره الهيئدة فدي مدو تمدارير وتوصديات اللجندة الفنيدة‬ ‫المش دكلة لمعاين دة وتمري در حال دة المبن دى أو المعل دم الت داري ي وبمس داعدة الهيئ دة بنس دبة ال تم دل ع دن‬ ‫(‪.)%25‬‬ ‫مادة (‪ -1)64‬مر مراعاة أحكام المادتين (‪ 62‬م ‪ )63‬من هذا المانون يجوز للهيئة الميدام بؤعمدال‬ ‫التدعيم أو الترميم أو الصيانة المرورية لحماية أم مبنى أو معلم تاري ي مهجور ممن المولر‬ ‫المسجل وذلن في أم من الحاالت التالية‪:‬‬ ‫أ‪ -‬وجود دالئل تشير لى مكانية نهياره‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ذا كان يشكل طرا ل على السالمة العامة وسالمة المارة والجوار‪.‬‬ ‫ج‪ -‬وجود حتماالت لطمدس أو ندد ار أو لفمددان أيدا ل مدن صائصده أو ز ارفده أو أجدزا منهدا‬ ‫بشكل ال يمكن تعويمه‪.‬‬ ‫‪ -2‬ال تباشر الهيئة أم من األعمال المشار ليها في الفمرة السابمة ال فدي حالدة رفدض المالدن أو‬ ‫الحائز الميام بهذه األعمال رغم شدعاره مدن لبدل الهيئدة كتابيدا ل وعلدى أن تسدتوفي الهيئدة تكداليف‬ ‫تنفيذ أم من هذه األعمال من المالن أو الحائز وبممان المبنى وتحدد الالئحة آلية تحصيل ذلن‪.‬‬

‫مادة(‪ )65‬يراعى عند عداد م طط الحفاظ توافك استعماالت األرامي والعمارات الممترحة مر‬ ‫طبيعة المبنى أو المعلدم التداري ي المدائم والغدرض األصدلي الدذم ألديم ألجلده م وعددم تدؤ ير هدذه‬ ‫االستعماالت على حرمة الجوار السكني ومباني دور العبادة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )66‬يجب أن تكون الموابط والمعايير والشروط ال اصة بؤعمال الحفاظ والترميم و عادة‬ ‫البنا والتؤهيل منسجمة مر الطابر المعمارم والعمراني الدذم يإكدد طبيعدة و صوصدية المولدر‬ ‫المسجل‪.‬‬ ‫مادة(‪ )67‬يجوز للهيئة وطبما ل لم طط الحفاظ السمات لمالن أو حدائز المبندى أو المعلدم التداري ي‬ ‫الذم تم هدمه طبما ل لنص من هذا المانون ب عادة بنائه المدادة (‪ )63‬وبدنفس أبعداده السدابمة ومدواد‬ ‫بنائه التمليدية وفما ل ألحكام هذا المانون والالئحة ودليل موابط ومعايير البنا ‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )68‬يراع دى عن دد الت ط ديط العمران دي أو ا لليم دي نش دا ط درق رئيس دية أال ت ت درق ه دذه‬ ‫الطرق المولر المسجل أو نطاق الحمى التابر له مر مرورة ربط مددا ل المولدر المسدجل بهدذه‬ ‫الطرقم ويجب أن تحترم مسارات هذه الطرق الشروط الجمالية والبيئية للمولر المسجل ونطداق‬ ‫الحمى وعلى أن يكون تنفيذ هذه الطرق بعد دراسات بيئية وهندسية تبين تدؤ يرات الطريدك علدى‬ ‫بيئة المولر وسالمة المباني و المعالم التاري ية فيه ومددى التشدويه البصدرم المتولدر وال يجدوز‬ ‫الشروع بتنفيذ أم من هذه المشارير بمحاذاة المولر المسجل ال بعد موافمة طية من الهيئة على‬ ‫الدراسات المتعلمة بهذه المشارير‪.‬‬ ‫مادة(‪ )69‬تموم اله يئة بالتعاون مر الجهات الم تصدة أ ندا عدداد م طدط الحفداظ ومدر ال طدط‬ ‫والدراسات المتعلمة بتنظيم حركة المرور في المولر المسجل مدر مراعداة تحديدد موالدف مناسدبة‬ ‫للمركب دات بم دا ال ي دإ ر عل دى ش دروط المحافظ دة عل دى المول در ‪ .‬ويج دب مراع داة تمل ديص حرك دة‬ ‫المركب دات ل دى الح ددود ال ددنيا الالز م دة ل دم دة س دكان ه دذا المول در ومن در الم درور الع دابر لت في دف‬ ‫ا رتجاجات والموما الناجمة عن حركة المركبات‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 71‬يمن در البن دا ف دي مج دارم الس ديول والمنداطك المابل دة للغم در بالس ديول المج داورة للمول در‬ ‫المسجل حتى و ن لم تكن ممنه لمدا رتدداد الميداه فدي هدذه المجدارم المائيدة مدن أمدرار علدى‬ ‫سالمتهم ويراعى عند عداد الم ططات الهيكلية منر البنا في هدذه المنداطك بمدا يمدمن سدالمة‬ ‫المولر المسجل من السيول ويإ ذ ط الغمدر لسديل(‪ )511‬عدام كحددود لتوليدف أعمدال البندا م‬ ‫وتنطبك هذه المادة على جمير المنشآت الدائمة والمإلتة م العامة منها وال اصة وكدذلن مشدارير‬ ‫الطرق والجسور والسدودم وتعتبر مناطك الغمر بالسيول مناطك يحظر البنا فيها بؤم حال مدن‬ ‫األحوال وال يترتب على تطبيك هذا الحظر أم تعويمات أو استحمالات‪.‬‬

‫مادة(‪ )71‬تموم الهيئة بالتنسيك مر الجهات الم تصة ب ت اذ ا جرا ات الولائية والتدابير الالزمة‬ ‫لم دمان حماي دة ال مول در المس دجل م دن الك دوارث الطبيعي دة والبيئي دة والحرائ دك واأل ط دار األ درى‬ ‫كالتلوث وا هتزازات وغيرها وعلى تلن الجهات تدوفير الوسدائل وا مكانيدات التدي تمكنهدا مدن‬ ‫عملها و عطائها األولوية في موازنتها‪.‬‬ ‫مادة(‪ )72‬على جمير الجهات ال دمية لبل الشروع بتنفيذ مشروعاتها فدي المولدر المسدجل تمدديم‬ ‫دراسدات عدن األ در البيئدي للمشدروع تإكدد عددم وجدود أم تدؤ ير محتمدل علدى المولدر المسدجل‬ ‫ويحظر الشروع بتنفيذ هذه المشارير لبل موافمة الهيئدة طيدا ل علدى هدذه الدراسدات بالتنسديك مدر‬ ‫الجهات الم تصة بحماية البيئة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )73‬يراعى عند تصميم شبكات دمات البنى التحتيدة فدي المولدر المسدجل المحافظدة علدى‬ ‫التوازن البيئي التمليدم لهذا المولر وتطوير أنظمة البنى التحتيدة التمليديدة بمدا ال يدإ ر علدى هدذا‬ ‫التوازن‪.‬‬ ‫مادة(‪ )74‬تعتبر أنظمة السماية والرم والزراعة التمليدية في المولر المسجل جز ا ل ال يتجزأ مدن‬ ‫معالمه ويجب المحافظة عليها وحمايتها ودعمها وفما ل لشروط الحماية والحفاظ ال اصة بالمولر‪.‬‬ ‫مادة(‪ )75‬على جمير الجهات الم تصة ب دارة مشارير النظافة فدي المولدر المسدجل التنسديك مدر‬ ‫الهيئة لومر طة منظمة ودورية لرفر الممامة وتصريفها ونظافة الشوارع والساحات فدي ذلدن‬ ‫المولدرم وعلدى الصدناديك الم تصدة بالنظافدة أن تدوفر المب دالغ وا عتمدادات الالزمدة لدذلنم م در‬ ‫توفير أنظمة فعالة للنظافة وجمر النفايات و توفير آليات صغيرة الحجم مناسبة للمولر المسجل‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 76‬يج دب المحافظ دة عل دى الش دكل الع دام للتجم در العمران دي ف دي المول در المس دجل باعتب داره‬ ‫عنص درا ل هام دا ل م دن عناص درهم ويمن در لام دة أم منش دآت أو مب داني تغط دي أو تش دوه المنظ در الع دام‬ ‫للواجه دات العمراني دة للمول در وللهيئ دة معالج دة أو زال دة المنش دآت أو المب داني المائم دة م بم دا فيه دا‬ ‫المنشآت أو المباني الوالعة ارج نطاق الحمىم لمرورة المحافظة على المنظر العام لواجهات‬ ‫المولر المسجلم وتومل الالئحة آليات وطرق المعالجدات الالزمدة لدذلن والتعويمدات المترتبدة‬ ‫على ذلن ن وجدت‪.‬‬ ‫مادة(‪ )77‬يحك للهيئة استمالن أم مبنى أو معلم تاري ي والر ممن المولر المسجل مدر حمدوق‬ ‫ا رتفداق ال اصدة بده متدى لتمدت المصدلحة العامدة ذلدن وبتعدويض عدادل وفمدا ل ألحكدام لدانون‬ ‫االستمالن للمنفعة العامة‪.‬‬

‫م دادة(‪ )78‬يح دك للهيئ دة اس دتمالن المب داني أو الفراغ دات المتا م دة الوالع دة م دمن حِ م دى المول در‬ ‫المسجل أو مبانيه أو معالمه وبعد تعويض مالكها أو حائزيها تعويما ل عادالل وفمدا ألحكدام لدانون‬ ‫االستمالن للمنفعة العامة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )79‬يحك لرئيس الهيئة بعد موافمة مجلس دارة الهيئة وبممابل تعويض عادل صدار لرار‬ ‫بترتيب حدك أو أك در مدن حمدوق ا رتفداق علدى العمدارات المجداورة للمبندى أو المعلدم التداري ي‬ ‫لم دمان المحافظ دة عل دى صائص ده الفني دة أو مظه دره الع دام ويح ددد الم درار العم دارات أو أج دزا‬ ‫العمارات التي يترتب عليها حك أو أك ر من حموق ا رتفاق ونطاق هذا الحك والميدود التدي تدرد‬ ‫على حك المالن أو الحائز لها تبعا ل لذلن‪.‬‬ ‫مادة(‪ )81‬يحك للهيئةم ذا لتمت المصلحة العامة وم طط الحفداظ م اسدتمالن األرض الناتجدة‬ ‫عن المبني أو المعلم التاري ي الذم تم هدمه بعدد تعدويض مالكده أو حدائزه تعويمدا ل عدادالل طبمدا‬ ‫ألحكام لانون االستمالن للمنفعة العامة‪.‬‬ ‫الفصل السادس‬ ‫التــراخـٌص‬ ‫مادة (‪ )81‬الهيئة هي الجهة الم تصة ب صدار ترا يص البنا أو الترميم أو الصيانة أو الهدم أو‬ ‫عادة البنا أو عادة التؤهيل في المولر المسجل وتعتبر بديله للترا يص التي تصددرها السدلطة‬ ‫المحلية وبنفس الرسوم وتلتزم الهيئة عند صدار الترا يص بؤحكام هذا المانون‪.‬‬ ‫م ددادة (‪ )82‬يحظ ددر عل ددى الجه ددات الم تص ددة ب ص دددار ت ددرا يص مزاول ددة المه ددن أو األنش ددطة‬ ‫التدر يص بمزاولدة أم مهندة أو نشداط مدمن المولدر المسدجل يتعدارض مدر شدتراطات م طدط‬ ‫الحفدداظ وتلتددزم تلددن الجهددات بالحصددول علددى موافمددة كتابيددة مسددبمة مددن الهيئددة لبددل صدددار‬ ‫التدر يصم وال يعتدد بدذلن التدر يص م وال تكدون لده حجيدة لانونيدة تجداه الهيئدة مدا لدم يدتم أ دذ‬ ‫موافمتها المسبمة عليه‪.‬‬ ‫مادة (‪ -1 )83‬يحظر على أم ش ص طبيعي أو اعتبارم عام أو اص الشروع بؤم من أعمال‬ ‫البنا أو الترميم أو الصيانة أو عادة التؤهيل أو الهدم و عدادة البندا فدي المولدر المسدجل ال بعدد‬ ‫الحصول على تر يص كتابي مسبك من الهيئة بذلن‪.‬‬ ‫‪ -2‬يج دب أن يتم دمن الت در يص م دافة ل دى أبع داد المبن دى ووظيفت ده توص ديفا ل لم دواد ومع ددات‬ ‫وطرق العمل وشكل الدنمط المعمدارم وتصددر الهيئدة المدوابط الالزمدة لتومديل هدذه األعمدال‬ ‫كجز من م طط الحفاظ‪.‬‬

‫مادة (‪ ) 84‬على طالب التر يص أن يتمدم لى الهيئة فدي ممرهدا الرئيسدي أو فرعهدا الوالدر فدي‬ ‫طاره المولر المسجل بطلب كتابي للحصول على التر يص مرفما ل به ما يلي‪:‬‬ ‫‪ -1‬الو ائك المانونية المإيدة لملكيته أو حيازته للمبنى أو للمعلم التاري ي(العمار)‪.‬‬ ‫‪ -2‬تمريدر فندي للومدر الدراهن للمبندى أو المعلدم التداري ي يشدمل تو يمدا ل للحالدة الراهندة ويحددد‬ ‫المشاكل المائمة و األعمال المطلوب التر يص بها‪.‬‬ ‫‪ -3‬دراس دة تنفيذي دة لألعم دال المطلوب دة توم دل وبدل دة نوعي دة األعم دال المطل دوب الت در يص به دا‬ ‫والمواد والتمنيات التي ستست دم في تنفيذهام وتحدد الالئحدة المتطلبدات الفنيدة لو دائك التدر يص‬ ‫حسب نوع وحجم األعمال المطلوب التر يص بها‪.‬‬ ‫مادة (‪ )85‬لرئيس مجلس الوزرا بنا ل على عرض الوزير والترات رئيس الهيئة أن يشكل لجان‬ ‫شرافية للموالر المسجلة الهامة في الجمهورية تمدوم بتنسديك أعمدال المحافظدة فدي هدذه الموالدر‬ ‫وا شراف عليها والترات سياسات التد ل فيها والمصادلة على الم ططات والدراسات المتعلمدة‬ ‫بها والتنسيك بين الجهات الم تصة‪.‬‬ ‫مادة(‪) 86‬على مالن التر يص أن يموم بتؤمين سالمة مولر العمل وحماية المارة وتددعيم األبنيدة‬ ‫المالص دمة لمول در العم دل الم در ص ب ده وع ددم عم دل حف در أساس دات ال بع دد ت ددعيم ج ددران ه دذه‬ ‫الحفريات وللهيئة أن تولف أم أعمال ترى أنها تهدد السالمة العامة وأن تجمد العمل بالتر يص‬ ‫الممنوت لألسباب التي تراها محممة للمصلحة العامة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 87‬تحدد مدة التر يص بسنة واحدة ف ذا لم يتم اللها البد بتنفيذ األعمدال المدر ص بهدا‬ ‫يعتبر التر يص ملغيا ل ويجب التمدم بطلب جديد للهيئة للحصول علدى تدر يص جديدد لتنفيدذ هدذه‬ ‫األعمالم ويجوز تجديد مدة التر يص لمن بدأ واستمر في تنفيذ األعمال المر ص بها ولم يتمها‬ ‫الل السنة وفما ل لما تحدده الالئحة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 88‬للهيئة أن تحصل ممانة ممابل منل وتجديد التر يص وكذا ممانات لزلتزام بشروط‬ ‫العمل ورفر األنماض والم لفات لى األماكن الم صصة وتحدد الالئحة أنواع الممانات‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 89‬مر عدم ا الل بؤم عموبات منصدوص عليهدا فدي هدذا المدانون أو المدوانين األ درى‬ ‫السارية يعد التر يص ملغيا ل وعلى الهيئة ولف أعمدال البندا أو التدرميم أو الصديانة أو الهددم أو‬ ‫التؤهيل في أم من الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫أ‪ -‬ذا بت م الفدة أحكدام هدذا المدانون أو شدروط التدر يص أو الم ططدات المعتمددة أو بدت أن‬ ‫الو ائك التي حرر التر يص بنا ل عليها مزورة أو غير صحيحة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ذا است دم التر يص في غير األغراض التي حرر من أجلها‪ .‬وفي جمير األحوال ال يجوز‬ ‫عادة منل تر يص جديد ما لم يتم عادة الحال لى ما كان عليه و زالة أم أعمال م الفة بما في‬ ‫ذلن األمرار أو التشوهات الناجمة عنها‪.‬‬ ‫مادة(‪ )91‬يلزم طالب التر يص ب زالـة أم تشوهـات أو أعمال م الفة لائمة في المبنى أو المعلم‬ ‫التاري ي لبل أن توافك الهيئة على منل تر يص بؤم أعمال جديدة فيه‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )91‬تحف دظ الهيئ دة س دجالل ب دالترا يص المتعلم دة باألعم دال ال دواردة عل دى المبن دى أو المعل دم‬ ‫التاري ي يتممن األعمال التي تم التر يص بهدا وتو يمدا ل للمبندى أو المعلدم التداري ي لبدل وبعدد‬ ‫نجاز تلن األعمال‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 92‬ال يجوز بعد صدار م طط الحفاظ للمولر المسجل تعديل حدود العمارات المائمدة فيده‬ ‫أو دمل أو تجزئدة هدذه العمدارات أو تغييدر مالمحهدا أو حددودها ال بعدد الحصدول علدى موافمدة‬ ‫رسمية من الهيئة بذلن شريطة أال ينجم عن ذلن أم تشويه للبنية األساسية للعمار ويعتبدر مدرور‬ ‫شهر على تمديم الطلب بدون صدار التر يص بم ابة صدور فعلي للتر يص‪.‬‬ ‫الفصل السابع‬ ‫الحرف التملٌدٌة والدعم االلتصادي للموالع المسجلة‬ ‫مادة(‪ )93‬يعد النشاط االلتصادم في المولر المسجل جز ا ل ال يتجزأ مدن نسديل الحيداة فيده يجدب‬ ‫المحافظة عليه وتطويره وت ليصه من التؤ يرات السلبية التدي لدد تمدر بشدروط المحافظدة علدى‬ ‫المولر المسجل‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )94‬تعتب در األنش دطة االلتص د ادية م دن ح درف يدوي دة وزراعي دة وح درف بن دا وغيره دا م دن‬ ‫النشاطات التمليدية عناصر هامة من عناصدر التدراث ال مدافي المشدمول بالحمايدة بموجدب أحكدام‬ ‫هددذا المددانونم وعلددى الهيئددة بالتنسدديك مددر الجهددات والصددناديك الوطنيددة والدوليددة ذات العاللددة‬ ‫مسإولية دعم المحافظة عليها وتطويرها وتنميتها‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )95‬تم در الهيئ دة بالتنس ديك م در الجه دات الم تص دة طط داللت للتنمي دة االلتص دادية للموال در‬ ‫المسدجلة كج دز م دن ط دط دارة الموال در تش دمل كدل أو بع دض م دا يل دي حس دب حتياج دات ون دوع‬ ‫المولر‪:‬‬

‫أ‪ -‬النشاط التمليدم المائم في المولر وحدود المناطك الم صصة له‪.‬‬ ‫ب‪ -‬النشاط االلتصادم والسياحي المستحدث وتمييم آ اره بما في ذلن تمييم األ ر البيئي‪.‬‬ ‫ج‪ -‬دراسة اآل ار االلتصادية الناتجة عن تسجيل المولر‪.‬‬ ‫د‪ -‬الب درامل االلتص دادية الممترح دة لتط دوير النش داط االلتص دادم وجعل ده أك در اس دتدامة ومال م دة‬ ‫لشروط المحافظة على المولر‪.‬‬ ‫ه‪ -‬مصادر وآليات التمويل نعاش النشاط االلتصدادم مدافة لدى موازندات و عتمدادات الدولدة‬ ‫في هذا المجال‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 96‬تعمل الهيئةم وفي حدود مكانياتها المتاحة وبالتنسيك مر الجهات المعنيةم بتمديم الدعم‬ ‫الم دادم والفن دي ال دالزم لمس داعدة أص دحاب الح درف التمليدي دة ف دي المول در المس دجل عل دى تط دوير‬ ‫منتج دداتهم وتس ددويمها محلي ددا ل و ارجي ددا ل وتنظ دديم المع ددارض الدا لي ددة وال ارجي ددة للت ددرويل له ددذه‬ ‫المنتجات‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 97‬تمر الهيئة برامل لتدريب وتؤهيل الحرفيين في مجال الحرف المتعلمة بالبندا و نتداج‬ ‫مواد البندا التمليديدةم ولهدا بالتنسديك مدر الجهدات الم تصدة أن تصددر شدهادات بدرة وتصدنيف‬ ‫لهإال الحرفيون‪.‬‬ ‫مادة(‪ )98‬تموم الهيئة بحصر وتو يك وتصنيف الحرف واألنشطة االلتصادية التمليدية المائمة في‬ ‫الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 99‬يحك للهيئة أن تنشئ مراكز مهنية وأسواق حرفية تمليدية وأن تسدت مرها لصدالل دعدم‬ ‫عملية المحافظة على الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 111‬يعفدى أصدحاب الحدرف التمليديدة فدي المولدر المسدجل مدن رسدوم تدرا يص مزاولدة‬ ‫المهنة(الحرفة التمليدية)‪.‬‬ ‫الفصل الثامـن‬ ‫الموارد المالٌة للهٌئـة‬ ‫مادة (‪ )111‬تتكون الموارد المالية للهيئة من األتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ما ترصده الدولة من موازنات سنوية واعتمادات للموالر المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -2‬المس دداعدات والهب ددات والتبرع ددات المحلي ددة والدولي ددة الممدم ددة للموال ددر المس ددجلة ألغ ددراض‬ ‫المحافظة عليها‪.‬‬

‫‪ -3‬ا يرادات المحصلة من لبل الهيئة في الموالر طبما ل ألحكام هذا المانون‪.‬‬ ‫‪ -4‬ما ي صص طبما ل ألحكدام هدذا المدانون مدن يدرادات السدلطة المحليدة وموازناتهدا فدي الموالدر‬ ‫المسجلة لدعم أنشطة ومشارير الحفاظ فيها‪.‬‬ ‫‪ -5‬ا ي درادات المحص دلة نتيج دة الفعالي دات ال مافي دة والفني دة والس دياحية والمهرجان دات والمع دارض‬ ‫الممامة في الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ما ي صص للموالر المسجلة من الصناديك ذات العاللدة وتكدون بموجدب أحكدام هدذا المدانون‬ ‫والموانين األ رى النافذة على النحو اآلتي‪:‬‬ ‫أ‪ )%11( -‬من د ل صندوق الترويل السياحي‪.‬‬ ‫ب‪ )%21( -‬من د ل صندوق التراث والتنمية ال مافية‪.‬‬ ‫‪ -7‬الغرام دات المحص دلة لم دائيا ل نتيج دة الم الف دات المرتكب دة دا دل المول در المس دجل طبم دا ل له دذا‬ ‫المانون‪.‬‬ ‫‪ -8‬تصرف المبالغ من الهيئة ب شراف وزير ال مافة‪.‬‬ ‫‪ -9‬أم موارد أ رى متاحة طبما ل للموانين النافذة‪.‬‬ ‫مادة (‪ )112‬أ‪ -1-‬لتحميك المهام واألهداف الواردة في هدذا المدانون تعتمدد ميزانيده مسدتملة ب سدم‬ ‫الهيئ ددة م ددمن الموازن ددة العام ددة للدول ددة وت ص ددص ا عتم ددادات الت ددي تغط ددي نفماته ددا الجاري ددة‬ ‫واالست مارية التي تمكن الهيئة من الحفاظ على المدن والموالر التاري ية المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يتم فتل حساب اص باسم الهيئة وفروعها في الموالر المسدجلة تدورد ليده جميدر ا يدرادات‬ ‫التي يتم تحصيلها من لبل الهيئة وفروعها طبما ل ألحكام هذا المانون‪.‬‬ ‫‪ -3‬م دا ي ص دص طبم دا ل ألحك دام ه دذا الم دانون م دن ي درادات الس دلطة المحلي دة ف دي الموال در المس دجلة‬ ‫ترصده السدلطة المحليدة فدي موازناتهدا السدنوية لددعم أنشدطة ومشدارير الحفداظ فدي تلدن الموالدر‬ ‫المسجلة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬تودع في الحساب ال اص لدى البنن المركزم أو أم من البنون التجارية الموافك عليها من‬ ‫البنن المركزم كافة الموارد المالية المحصلة وفما ل ألحكام هذا المدانون ويرحدل الرصديد الفدائض‬ ‫في هذا الحساب نهاية كل سنة مالية لى السنة التالية‪.‬‬ ‫ج‪ -‬تتكون موارد الحساب ال اص من التالي‪:‬‬

‫‪ -1‬ما تمدمه الدولة من دعم ومساعدات للموالر المسجلة ‪.‬‬ ‫‪ -2‬المساعدات والهبات والتبرعات المحلية والدولية الممدمة للموالر المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا يرادات المحصلة من لبل الهيئدة فدي الموالدر المسدجلة طبمدا ل ألحكدام هدذا المدانون والالئحدة‬ ‫التنفيذية ‪.‬‬ ‫‪ -4‬الدعم الم صص من الصناديك ذات العاللة بموجب أحكام هذا المانون والموانين األ رى‪.‬‬ ‫‪ -5‬ا يرادات المحصدلة نتيجدة الفعاليدات ال مافيدة والمهرجاندات والمعدارض الممامدة فدي الموالدر‬ ‫المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -6‬عائدات االست مارات وال دمات التي تمدمها الهيئة وفروعها في الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫‪ -7‬جمير الغرامات المحصلة داريا ل ولمائيا ل نتيجة الم الفات المرتكبة في الموالر المسجلة طبما ل‬ ‫ألحكام هذا المانون‪.‬‬ ‫‪ )%11( -8‬من يرادات صندوق مجلس الترويل السياحي والمحددة في المدادة (‪ )111‬مدن هدذا‬ ‫المانون تورد طبما ل لما تحدده الالئحة التنفيذية لهذا المانون‪.‬‬ ‫‪ ) %21( -9‬من يرادات صندوق التراث المحددة في المادة (‪ )111‬من هذا المانون تورد طبمدا ل‬ ‫لما تحدده الالئحة التنفيذية لهذا المانون‪.‬‬ ‫‪ -11‬يرادات الهيئة من صندولي الترويل والتراث تصرف ب شراف وزير ال مافة‪.‬‬ ‫‪ -11‬أم موارد أ رى متاحة طبما ل للموانين األ رى‪.‬‬ ‫مادة(‪ )113‬تبين الالئحة آليات وأوجه ا نفاق ال اصة بعملية الحفاظ على الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫الفصل التاســع‬ ‫العمـــوبــات‬ ‫مادة(‪ )114‬مر عدم ا الل بالعموبات األ رى المنصوص عليها في هذا المانون وأم عموبدات‬ ‫أش دد منص دوص عليه دا ف دي الم دوانين األ درى يعال دب ك دل م دن دالف أم م دن أحك دام ه دذا الم دانون‬ ‫بالعموبات المنصوص عليها في هذا الفصل‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 115‬يعالب كل مدن تصدرف بدالمبنى أو المعلدم التداري ي الوالدر مدمن الموالدر المسدجلة‬ ‫بؤم نوع من أنواع التصرفات المانونيدة الناللدة للملكيدة دون بدال الهيئدة مسدبما ل بدذلن وموافمتهدا‬ ‫عل دى ج درا ذل دن التص درف طبم دا ل لم دا ورد ف دي الفم درة ( ج ) م دن الم دادة (‪ )18‬م دن ه دذا الم دانون‬ ‫بغرامة لدرها (‪ )% 5‬من ليمة التصرف الوارد على المبنى أو المعلدم مدر لدزام المتصدرف ليده‬ ‫ب حترام كافدة اآل دار المانونيدة المترتبدة علدى تسدجيل المبندى أو المعلدم طبمدا ل ألحكدام هدذا المدانون‬ ‫واللوائل والمرارات الصادرة بممتماه‪.‬‬

‫مادة(‪ )116‬يعالب كل من ي الف حكم المادة (‪ )56‬من هذا المانون بغرامة ال تمل عن مسمائة‬ ‫ألف لاير وال تزيد على مليون لاير فمالل عن غالق ممر النشاط االست مارم‪.‬‬ ‫مادة(‪ )117‬يعالب كل مدن ي دالف أم مدن أحكدام الفمدرات ( ‪1‬م ‪4‬م ‪5‬م ‪ ) 11‬مدن المدادة (‪)58‬‬ ‫من هذا المانون بغرامة لدرها (‪ )% 25‬من ليمدة األعمدال المنفدذةم وليمدة تكداليف رفدر األنمداض‬ ‫والم لفات فيما يتعلك بم لفات البنا أو النفايات فمالل عن جباره علدى زالدة البندا المسدتحدث‬ ‫و عادة الحال لى ما كان عليه وعلى نفمة الم الف‪.‬‬ ‫مادة(‪)118‬أ ‪ -‬يعالب كل من ي الف الفمرة (‪ )3‬من المادة (‪ )58‬من هذا المانون بدالحبس مددة ال‬ ‫تم دل ع دن س دنة وال تزي دد عل دى م دس س دنوات بحس دب حج دم ومم ددار الم درر الوال در عل دى الميم دة‬ ‫التاري ية أو الجمالية للمولدر أو المبندى أو المعلدم التداري ي الدذم تمددره الهيئدة بندا ل علدى تمريدر‬ ‫لجنة فنية مت صصة تشكلها لهدذا الغدرض ‪ ..‬فمدالل عدن جبداره علدى عدادة الحدال لدى مدا كدان‬ ‫عليه وعلى نفمته وفي حال استحالة عادة الحال لى ما كدان عليده لفدوات الميمدة التاري يدة تشددد‬ ‫عموبة الحبس لى الحد األلصى‪.‬‬ ‫ب‪ -‬يعال دب ك دل م دن ي دالف أم م دن أحك دام الفم درتين(‪ 2‬م ‪ )9‬م دن الم دادة (‪ )58‬م دن ه دذا الم دانون‬ ‫بغرامة ال تمل عن مسدمائة الدف لاير وال تزيدد علدى مسدة ماليدين لاير ‪ ..‬فمدالل عدن جبداره‬ ‫على عادة الحال لى‬ ‫ما كان عليه وعلى نفمته وفي حال استحالة عادة الحال لى ما كان عليه لفوات الميمة التاري يدة‬ ‫تشدد عموبة الغرامة لى الحد األلصى‪.‬‬ ‫مادة(‪ )119‬يعالب كل مدن ي دالف الفمدرة (‪ )7‬مدن المدادة (‪ )58‬مدن هدذا المدانون بغرامدة لددرها‬ ‫(‪ )%51‬م دن ليم دة األعم دال الم الف دة فم دالل ع دن جب داره عل دى زال دة األعم دال المنف دذة ب دالمواد‬ ‫والعناصر المعمارية الم الفة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )111‬مر عدم ا الل بؤية عموبات أ رى منصوص عليها في هذا المانون يعالب كل من‬ ‫ي الف حكم الفمرة (‪ )6‬من المادة (‪ )58‬من هذا المانون بغرامة ال تمل عن مسين ألف لاير‪.‬‬ ‫مادة(‪ )111‬يعالب كل من ي الف حكدم الفمدرة (‪ )8‬مدن المدادة (‪ )58‬مدن هدذا المدانون بغرامدة ال‬ ‫تمل عن مائة ألف لاير وال تزيد على ال مائة ألدف لاير فمدالل عدن جبداره علدى زالدة األعمدال‬ ‫الم الفة و عادة الحال لى ما كان عليه ‪.‬‬

‫مادة (‪ )112‬أ‪ -‬تنظم الالئحة آليات التحصيل والصرف من الحسداب ال داص وكدذا آليدات الددعم‬ ‫من الموارد المحصلة مركزيدا ل با مدافة لدى آليدات عدادة توزيدر المدوارد بدين الموالدر المسدجلة‬ ‫بحسب ا حتياج‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ال يجوز الصرف مدن الحسدابات ال اصدة بالهيئدة وفروعهدا فدي الموالدر المسدجلة فدي غيدر‬ ‫أوجه ا نفاق المحددة في هذا المانون والئحته التنفيذية‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 113‬ذا لم يتمرر زالة األعمال المنفذة بدون تر يص فيلزم منفذها بدفر الرسوم الممررة‬ ‫ما لم تكن من األعمال المعفية من الرسوم طبما ل ألحكام هدذا المدانون مدر غرامدة لددرها (‪)%11‬‬ ‫من ليمة األعمال المنفذة بدون تر يص‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 114‬م در ع ددم ا دالل بعموب دات الح دذف م دن س دجل لي دد وتص دنيف المكات دب االستش دارية‬ ‫والمماولين والحرفيين المسموت لهم بممارسة نشاطهم في المولر المسدجل يعالدب بغرامدة ال تمدل‬ ‫عن مائة ألف لاير وزيادة الغرامة بما يتناسب مر حجم الم الفة كل مكتب استشدارم أو ممداول‬ ‫أو حرفي لام أو سداهم أو شدترن فدي رتكداب أم مدن األعمدال الم الفدة ألحكدام هدذا المدانون أو‬ ‫اللوائل والمرارات الصادرة بممتماه‪.‬‬ ‫مادة(‪ )115‬مر عددم ا دالل بتطبيدك العموبدات المنصدوص عليهدا فدي هدذا المدانون ‪ ..‬باعتبداره‬ ‫شريكا ل مساهما ل أو متمالئ في رتكاب الم الفة ألحكام هذا المانونم يعزل من الوظيفة كل موظف‬ ‫أهمل هماالل جسيما ل أو أ دل بواجبدات وظيفتده أو سداعد أو سدهل أو تواطدؤ مدر أم شد ص علدى‬ ‫رتكاب أم أعمال بالم الفة ألحكام هذا المانون أو اللدوائل الصدادرة بممتمداه أو بدت علمده بهدا‬ ‫ولم يت ذ ا جرا ات المانونية الالزمة حيالها‪.‬‬ ‫مادة(‪ )116‬يكون مم ل الش ص االعتبارم أو المعهود ليه ب دارته مسئوالل معه عما يمر منه أو‬ ‫من أحد العاملين فيه عن أم أعمال م الفدة ألحكدام هدذا المدانون أو اللدوائل والمدرارات الصدادرة‬ ‫بممتماه ويعالب بالعموبات والغرامات المنصوص عليها في هذا المانون‪.‬‬ ‫الفصــل العاشـــر‬ ‫أحكـام ختـامٌــة‬ ‫مادة(‪ ) 117‬تتحمل الدولة و مإسساتها وأفراد المجتمر مسإولية المحافظة على المدن والمنداطك‬ ‫والمعالم التاري ية وترا ها ال مافي العمراني وحمايتها‪ .‬وأم عبث بها أو عتدا عليها يعد ت ريبا ل‬ ‫وع ددوانا ل عل دى المجتم در يعال دب مرتكب ده بالعموب دات ال دواردة ف دي ه دذا الم دانون والم دوانين األ درى‬ ‫النافذة‪.‬‬

‫مادة(‪ ) 118‬تلتزم الدولة بكافة سلطاتها وأجهزتها الم تلفة بموجب الدستور وأحكدام هدذا المدانون‬ ‫وفم دا ل مكانياتهددا المتاحددة بتنفيددذ جميددر االتفالي دات والموا يددك الدوليددة المتعلمددة بحمايددة وصددون‬ ‫والمحافظ دة عل دى الم ددن والمن داطك والمع دالم التاري ي دة وموال در الت دراث ال م دافي العمران دي الت دي‬ ‫تصادق عليها الجمهورية اليمنية‪.‬‬ ‫مادة(‪ )119‬تعد عملية المحافظة على المدينة أو المنطمة أو المعلم التاري ي جدز ا ل ال يتجدزأ مدن‬ ‫طط التنمية االلتصادية واالجتماعية للدولة بسلطتيها المركزية والمحلية‪.‬‬ ‫م دادة(‪ )121‬أ‪ -‬يك دون لك دل مول در مس دجل نط داق حم دى يع دد ج دز ا ل ال يتج دزأ من ده تج دب حمايت ده‬ ‫والمحافظة عليهم وتبين الالئحة وم طط الحفاظ أسس وموابط ولواعد تحديد هذا النطاق‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ي بت لكل مولر عند تسدجيله فدي السدجل بياندا ل يحددد أبعداد ومسداحات وحددود نطداق الحمدى‬ ‫ال اص به وفك طبيعة كل مولر‪.‬‬ ‫مدادة(‪ )121‬علدى كدل شد ص طبيعدي أو اعتبدارم عدام أو داص يملدن أو يحدوز عمدارا ل والعدا ل‬ ‫ممن المولر المسجل أن يتميد بؤحكام هذا المانون واللوائل والمرارات الصدادرة بممتمداه عنددما‬ ‫ين دوم التصددرف به دذا العمددار بددؤم ش دكل مددن أش دكال التصددرفات وبمددا ال يتع دارض مددر لددانون‬ ‫االستمالن للمنفعة العامة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )122‬ال يترتب على أم استعمال أو استغالل لمبنى أو معلم تاري ي مملون للدولة من لبل‬ ‫األفراد أو الهيئات أو المإسسات العامة أو ال اصة أم حك في تملكه بالتمادم‪.‬‬ ‫مدادة(‪ ) 123‬يحدك للهيئدة دال األفدراد أو الهيئدات أو المإسسدات الدذين يشدغلون أبنيدة أو معدالم‬ ‫تاري ي دة م دمن المول در المس دج ل مملوك دة للدول دة كلم دا رأت م درورة ل دذلن وللهيئ دة ف دي ح داالت‬ ‫است نائية يمدرها مجلس دارة الهيئة أن تمنل الذين شغلوا هذه المباني أو المعالم لبل صدور هدذا‬ ‫المدانون تعويمدا ل عدن الئهدم وتمددر ليمدة هدذه التعويمدات لجندة اصدة يصددر بهدا لدرار مدن‬ ‫رئيس مجلس الوزرا ‪.‬‬ ‫مادة (‪ )124‬على الجهة الم تصة بالسجل العمارم ومر شدارة مدمن بياندات جميدر العمدارات‬ ‫الوالعة ممن المولر المسجلم وال يجوز تغيير وصف أو بياندات أو وظيفدة أم عمدار مدن هدذه‬ ‫العم دارات ف دي الس دجل العم دارم دون موافم دة الهيئ دةم وعل دى جمي در م دالكي ه دذه العم دارات تس دجيل‬ ‫بيانات ملكيتها و باتها وأم تصرفات لانونية ترد عليها لددى الجهدة الم تصدة بالسدجل العمدارم‬ ‫وموافاة الهيئة بنس ة منها‪.‬‬

‫مادة(‪ ) 125‬تتولى الجهات الم تصة بدالتعليم تمدمين منداهل التعلديم التعريدف بالمددن والمنداطك‬ ‫والمعالم التاري ية والتراث ال مافي العمراني وأهمية الحفاظ عليها وذلن بالتنسيك مر الهيئة‪.‬‬ ‫مدادة (‪ ) 126‬يتمت در موظف دو الهيئ دة ف دي س دبيل تنفي دذ أحك دام ه دذا الم دانون بص دفة م دؤمورم الم دبط‬ ‫الممائي ويصدر بتسميتهم لرار من وزير العدل بنا ل على عرض الوزير والترات رئيس الهيئة‬ ‫ويتول دون رص دد وا ب دات م دا يم در م دن أعمددال أو أفع دال م الف دة ألحك دام ه دذا الم دانون أو اللددوائل‬ ‫والمرارات الصادرة بممتماه‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 127‬ت دتص نياب دة اآل ددار والم ددن التاري ي دة بمم دايا المحافظددة عل دى الم ددن والمندداطك‬ ‫التاري ية وترا ها ال مافي العمراني ويكون لها وكال نيابة في جمير الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )128‬تعتبر الممايا المتعلمة بالمحافظة على المدن والمناطك والمعدالم التاري يدة وترا هدا‬ ‫ال مافي العمراني المنظورة أمام المما من الممايا المستعجلة التي يجب البت فيها الل مدة ال‬ ‫تتجاوز الشهر‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 129‬تم دوم مص دلحة الجم دارن ب دا فراج المإل دت ع دن األدوات واألجه دزة والمع ددات الت دي‬ ‫تد لها لى الجمهورية البع ات األجنبيدة للدراسدات والبحدوث وأعمدال التدرميم والصديانة و عدادة‬ ‫التؤهيل المتعلمة بدالموالر المسدجلة السدت دامها فدي أغرامدها وتعفدى هدذه البع دات كليدا ل مدن أدا‬ ‫الرسوم الجمركية ذا تصرفت أو تنازلدت عدن هدذه األدوات أو األجهدزة والمعددات للهيئدة م كمدا‬ ‫تعفى أية هبات أو مساعدات عينية لزغراض المذكورة في هذا المانون‪.‬‬ ‫مادة(‪ )131‬تصدر الالئحة المنظمة لمراكز ومعارض الحرف التمليدية بمرار من رئديس مجلدس‬ ‫الوزرا بنا ل على عرض الوزير والترات رئيس الهيئة‪.‬‬ ‫مادة(‪)131‬أ‪ -‬يجوز بمرار من وزير ال مافة بنا ل على عرض رئيس الهيئة التعالد مر ذوم المهن‬ ‫والحرف التمليدية ذات الصلة بؤعمال البنا في الموالر المسجلة بتنسيك مر وزير ال دمة المدنية‬ ‫بحسب ا حتياج وا مكانيات المتاحة‪.‬‬ ‫ب‪ -‬يراعى فدي التعالدد مدر ذوم المهدن والحدرف التمليديدة التميدز وا بدداع وال مدوع لمفامدلة‬ ‫عامة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )132‬تعتبر السلطات المحلية شدريكا ل أساسديا ل فدي عمليدة المحافظدة علدى الموالدر المسدجلة‬ ‫يجب التنسيك معها أ نا ومر م ططات الحفاظ وكذلن أ نا تنفيذ هذا المانون والالئحدة ويجدب‬ ‫عل دى الس دلطة المحلي دة تنفي دذ مش دارير الص ديانة والت درميم الدوري دة با م دافة ل دى كاف دة المش دارير‬ ‫ال دميدة والبنيدة التحتيدة وعلدى نفمتهدا وبالتنسديك الفندي مدر الهيئدة العامدة للمحافظدة علدى المددن‬ ‫التاري ية في كل المحافظات التي يمر فيها المولر المسجل ت صيص موازنة حفاظ في برنامجها‬ ‫االست مارم السدنوم يغطدي حتياجدات تنفيدذ بدرامل و طدط الحفداظ المحدددة مدن لبدل الهيئدة فدي‬ ‫المولر المسجل والتي تنفذها السلطة المحلية تحت شراف الهيئة‪.‬‬

‫مادة(‪ )133‬يلتزم مكتب وزارة األولاف وا رشاد الم تص في الموالر المسجلة بتهيئة العمارات‬ ‫المهجورة التابعة لألولاف عادة تؤهيلها وتشغيلها لممان جرا أعمال الصيانة المطلوبة فيها‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 134‬ال يجوز ألم جهة عامة أو اصة تملن أو تحوز عمدارات فدي الموالدر المسدجلة أن‬ ‫تإجر أو تبير أو تتصرف في هذه العمدارات أو أجدزا منهدا ألغدراض البندا الفدا ل ألحكدام هدذا‬ ‫المدانون أو اللدوائل والمدرارات الصدادرة بممتمداه وم ططدات الحفداظ فدي الموالدر وتتحمدل هدذه‬ ‫الجهة كافة اآل ار المانونية المترتبة على م الفة ذلن‪.‬‬ ‫مادة(‪ )135‬تلتزم الجهات ال دمية بومر المولر المسجل في ممدمة أولوياتهدا االسدت مارية وكدذا‬ ‫التنسيك مر الهيئة لومر برامل لتجديد البنى التحتيدة لل ددمات فدي الموالدر المسدجلة بمدا يمدمن‬ ‫عدم تكرار أعمال الحفريات لل دمات الم تلفة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 136‬تلتزم الجهة الم تصة باآل ار والمتاحف بالتنسيك مر الهيئة عند عداد أم بدرامل أو‬ ‫دراسات أو مشارير والعة ممن الموالر المسجلة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 137‬تلتزم الهيئة بتبليغ الجهة الم تصة باآل ار والمتاحف عدن أم مكتشدفات أ ريدة تبدرز‬ ‫أ ندا أعمدال الحفريدات فدي الموالدر المسدجلة وت مدر جميدر المكتشدفات األ ريدة لحمايدة لدانون‬ ‫اآل ار‪.‬‬ ‫مادة(‪ )138‬تورد كافة الغرامات المحصلة داريا ل والمحكوم بها طبما ل ألحكام هذا المدانون لصدالل‬ ‫دعم أنشطة الحفاظ في المولدر المسدجل علدى أن ت صدص نسدبة (‪ )%51‬منهدا لصدالل تكداليف‬ ‫متابع دة ا ج درا ات المانوني دة الالزم دة لتنفي دذ أحك دام ه دذا الم دانون والل دوائل والم درارات الص دادرة‬ ‫بممتماه‪.‬‬ ‫مدادة(‪ )139‬تلتدزم جميدر الهيئدات الوطنيدة واألجنبيدة العاملدة فدي الموالدر المسدجلة بالتنسديك مدر‬ ‫الهيئة لبل الشروع ب عداد أم طط أو مشارير مدمن هدذه الموالدر وللهيئدة الحدك فدي ولدف أم‬ ‫أعم دال بن دا أو صدديانة أو ت درميم أو عددادة تؤهي دل ال تتواف دك مددر أحك دام هددذا الم دانون والالئحددة‬ ‫وم ططات الحفاظ ال اصة بالموالر المسجلة‪.‬‬ ‫مددادة(‪ ) 141‬يجددوز لجمعيددات ومنظمددات المجتمددر المدددني ذات العاللددة بالحفدداظ علددى الموالددر‬ ‫المسجلة والتراث ال مافي العمراني أن تدعي بالحك المدني أمام الجهات المانونيدة والممدائية فدي‬ ‫أم م الفات ألحكام هذا المانون واللوائل والمرارات الصادرة بممتماه‪.‬‬

‫مدادة(‪ )141‬علدى الدولدة سدر عة ت صديص المددن البديلدة لمعالجدة ا زدحدام السدكاني فدي المددن‬ ‫التاري ية وتنفيذ الم ططات وتوفير ال دمات األساسية والبنى التحتية لتلن المدن‪.‬‬ ‫م دادة(‪ ) 142‬تس داهم الهيئ دة والس دلطة المحلي دة بت دوفير م دواد البن دا التمليدي دة بؤس دعار تن دافس الم دادة‬ ‫ا سمنتية الحدي ة المتوفرة في السوق وفما ل للحاالت االجتماعية‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 143‬لزام الجهات الحكومية التي لها مباني في نطداق الموالدر والمددن التاري يدة بسدرعة‬ ‫معالجته دا وبم دا يتناس دب م در ال دنمط المعم دارم التملي ددم للمول در والمدين دة وع ددم لام دة أم مب داني‬ ‫حكومية في المدن والموالر التاري ية ال للمرورة وباست دام المواصفات والمواد المذكورة في‬ ‫هذا المانون‪.‬‬ ‫مدادة(‪ )144‬تصددر الالئحدة التنفيذيدة لهدذا المدانون بمدرار مدن رئديس مجلدس الدوزرا بندا ل علدى‬ ‫عرض الوزير والترات رئيس الهيئة‪.‬‬ ‫مادة (‪ ) 145‬ال تسرم أحكام هذا المانون بؤ ر رجعي مدن حيدث العموبدات وعلدى أن يدتم معالجدة‬ ‫الم الفات بتوفير مواد تمليدية تتناسب مر النمط المعمارم للموالدر والمددن التاري يدة وسدوا ل تدم‬ ‫ذلن بالتلبيس أو ب عادة البنا وعلى نفمة الهيئة‪.‬‬ ‫مادة(‪ ) 146‬يصدر رئيس الهيئة المرارات والتعليمات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا المانون والالئحة‪.‬‬ ‫مادة(‪ )147‬يُلغى أم حكم أو نص في أم لانون آ ر يتعارض مر أحكام هذا المانون‪.‬‬ ‫مادة(‪ )148‬يُعمل بهذا المانون من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫صدر برئاسـة الجمهورية ـ بصنعا‬ ‫بتاريـخ ‪ / 6‬شـــــوال‪1434/‬هـ‬ ‫الموافـك ‪ / 13‬أغسطس ‪2113/‬م‬ ‫عبد ربه منصور هـادم‬ ‫رئيـس الجمهـوريـــة‬