National Industries Regulations (G.N. No. 264 of 2000)

5. Every industrial licence shall be in the prescribed form. Industrial licence to be in prescribd Form 2

6. Every regulation certificate shall be in the prescribed fonn. Registra- tion Certifi- cate to be in pre- scribed Form 3 Licence

7. Every licence shall be authenticated by an official seal. to be on a seal

8. The project with a fixed investment cost not exceeding one hun- Project with dred million shillings shall be issued with a certificate of registration and fixed a project with fixed investment exceeding one hundred million shillings invest- shall be issued with an industrial licence. ment

9. The fee for a certificate of registration shall be US$ four hundred Registra- tion or its equivalent in Tanzania shillings and the fee for an industrial licence certifi- shall be US$ five hundred or its equivalent in Tanzania shillings. cate Fee

10. Where the Registrar- Registrar to cancel licence (a) is satisfied that a holder of a licence issued in respect of a project has not, within the period of three years from the date of issue of the licence, implemented that project; and (b) after requiring the person referred to in paragraph (a) to show cause why the licence issued in respect of the project shall not be cancelled, is satisfied that there is no sufficient cause, he may can- cel the licence issued in respect of that project and shall report the matter to the Board. 11. --( 1) Every person who holds a valid temporary industrial licence Submis- or certificate of registration shall submit, in the case of temporary indus- sion of annual trial licence to the Board, and in the case of registration certificate, to the progress Registar, a progress report once in every calender year. report (2) Every progress report shall be in a prescribed form. (3) Any person who contravenes the provisions of paragraph (1) of this regulation commits an offence and upon conviction is liable to a tine of fifty thousand shilling~ payable to the Registrar of Companies. Transfer 12. Every application for the transfer of an industrial licence shall be of in the prescribed form. industrial licence Meeting 13. --{I) The Board shall meet at least four times in a year. of the Board (2) Without prejudi~to the generality of subregulation ( 1) the Chair- man may at any time call an emergency meeting. Appeals 14. --{ 1) The time within which a person may appeal to the Minister to under the provisions of subsection (1) of section 24 of the Act shall be Minister thirty days from the date of the communication of that person of such decision, revocation or variation. {2) The Minister may for any good or sufficient reason extend the time for the bringing of the appeal. Revoca- 15. The National Industries Regulations, 1991 are hereby revoked. tion G.N. No. 20 of 1991 SCHEDULE Fonn 1 THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA THE NATIONAL INDUSTRIES (LICENSING AND REGISTRATION) ACT ACT NO. 10 OF 1967 SCHEDULE - (contd.) SHERIA YA KUSAJILI NA KUSIMAMIA VIWANDA VYA TAIFA NA. 10 YA MWAKA 1967 (APPLICATION FORM FOR INDUSTRIAL LICENCE CERTIFICATE OF REGISTRATION) Made under sections 4 and 12 (Imetengenezwa chini ya Fungu la 4 na 12)

1. Name and Address of the Company (Jina la Anwani ya Kampuni ........................................................................... ..

2. Name of share holders and nationality (Majina ya wenye hisa na uraia wao)

3. What other business/industry in which you hold shares (Taja biashara au viwanda ambavyo una hisa)

4. Company Registration Number (Namba ya usajili wa Kampuni) ........................................................................... .

5. Contact, Telephone .............................................................................................. .. E-mail. ................................................................................... ,............................. .

6. Feasibility study carried out by (Mchanganuo umefanywa na) ............................. ,................................................ .

7. Anwani (Address) ...................................................................................................... .

3. Nature of industry e.g. chemical, engineering. fooa processing etc. SCHEDULE - (contd.) Type of goods Capacity per year Ex-factory price (Aina ya bidhaa) (Uwezo kwa mwaka) (Bei ya kiwandani kila zao)

9. (a) (i) Is the industry export oriented? Yes/No. Je, Kiwanda kitazalisha kwa ajili ya mauzo ya nchi za nje tu? Ndiyo Hapana) (ii) Is the Industry import oriented? Yes/No. Je, Kiwanda kitazalisha vifaa ambavyo kwa sasa vinaagizwa toka nchi za nje? N diyotHapana. (iii) Je, kiwanda kitazalisha vifaa kwa ajili ya mauzo katika nchi za nje na kwa ajili ya matumizi ya hapa nchini? NdiyotHapana. (b) Estimate of Annual sales in Tanzania (Actual Units) (Makadirio ya mauzo katika Tanzania kwa mwaka).

10. Estimates of Annual exports (Actual Units) (Makadirio ya mauzo nchi za nje kwa mwaka) .................................................... .

11. Potential demand in Tanzania per annum ........................................................... .. (Mahitaji ya Tanzania kwa mwaka)

12. Kiasi kinachoagizwa toka· nje ya nchi kwa mwaka (Present imports p.a., ........... , ............................................................................ ..

13. Location of the proposed factory (number of plot, place) (Mahali kitakapojengwa Kiwanda. Taja mahali. Namba ya Kiwanja, mahali, Wilaya, Mkoa) • • ' • o, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o o • o • • • o -~ • • • • o o • • . , • • • o o o o • • • • • • • • o • • • • • • • o • • • • o • •• o o o o t O O • o o O O oo ot o , . 0 too . . t OI • ' ! I • • • • • • •

14. (Level of Investment (Total) T.Shs. Kiwango cha Mtaji (jumla T.Shs.) .............................................................. ,. ..... .. (a) Building etc. T.Shs Majengo T.Shs ............................................................................................ . (b) Machinery & Equipment T.Shs. (Mitambo T.Shs.) ......................................................................................... . (c) Working capital for I year T.Shs. Gharama za uendeshaji (kwa mwaka) T.Shs................................................ . SCHEDULE - (contd.)

15. Working capital T.Shs. (Mtaji utapatikana wapi) T.Shs .......... . (a) Nchini-Fedha zenu Fedha za mashirika ya fed ha .................................................................... . (b) Mikopo ...................................................................................................... .

16. Raw materials per annum in units, tons (Mali ghafi zinazohitajika kwa mwaka) ........................................................... .. Source Type of Raw Physical Unit Price/Unit Tota\ Cost T.Shs. Materials (a) Local (b) Imported (c) Total (a) (b)

17. Local of raw material Mahali yalipo mali ghafi ................. ..

18. Estimate date of production would begin? (Lini uzalishaji wa bidhaa utaanza) ················ ...................................... ····································"··········· ········································································································ ······································································································· ··················

19. Production process (Njia ya uzalishaji wa bidhaa) ······································································································· ··················

20. Proposed marketing system (Aina nyingme ya mpango wa mauzo)

21 . Other proposed export market. (Aina nyingine ya• soko la nje) ............................................................................. .

22. Uajiri jumla (Labour force 1-0T@}.·. .. . . .. . . ... ...... .. . .. .. . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . ................. . (a) Tanzanians (Waranzania) SCHEDULE - (contd.) (b) Foreigners (Wageni) ································································································"······

23. Any provisions for training local (Mpango wa mafunzo kwa waza!endo) .............................................................. . (a) Wataalam/Profossionals (b) Technical staff Specify type (Aina ya mafundi) 1. 2. 3. (c) Administrative Staff (Watumishi wa Utawala) I. ......................................................................................................... . 2. ........................................................................................................... 3. (d) Mengineyo

24. Facilities required (Vifaa vinavyohitajika) (a) Land (acres) Ardhi (Eka)............................................................................................ . (b) Power per year (electricity) (Umeme kwa mwaka) (c) Fuel (units) per year.................................................................................... . (d) Water (units) per year (Maji kwa mwaka) ..................................................................................... .

25. E. r.A Environmental Impact Assessment (Approval) Hatua za kuhifadhi mazingira ......................................................................... . (a) Et11uent disposal and water treatment facilities (Uondoaji uchafu pamoja na usafishaji maji) (b) Rate of disposal effiuent units per year (Kiwango cha uondoaji uchafu kwa mwaka) SCHEDULE - (contd.) l certify that the information given above is correct (Nathibitisha kuwa maelezo yaliyopo juu ni sahihi) Date: ..................................... . (Signature of Applicant) Tarehe: .................................. . (Sahihi ya Mwombaji) Form 2 THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA The National Industries (Licensing and Registration) Act. 1967 (Sections IL 12 & 15) INDUSTRIAL LICENCE Licence No: ............................................................................................................. . !SIC Class No: ......................................................................................................... . Issued at: .................................................................................................................. . Name of Firm and Address: ...................................................................................... . This licence permits operating a factory to manufacture for sale: Subject to the following conditions: (i) That the bearer is obliged to submit annual progress reports on the Project (ii) That the products produced shall conform to the standard accepted by Tanzania Bureau of Standards; (iii) Others: ...................................................................................................... . Location of the Factory: Date Registrar: Ministry of Industry and Trade SCHEDULE - (contd) Form 3 THE UNlTED REPUBLIC OF TANZANIA MIN1STRY OF INDUSTRY AND TRADE (The National Industries (Licensing and Registration) (Sections 5. 6, 7 & 8) CERTIFICATE OF REGISTRATION Registration No........... ... .. ........ ...... .. .. .. .... ... ........... .. ........ .. ... ......... .................. . ISIC Class No ........................................................................................................ . Issued at: .............................................................................................................. . Name of Firm and Address: .................................................................................... . The registration is for a factory to produce for Sale: ··························································· ·························································· ............ . Subject to the following conditions: (i) That the products produced shall conform to the standards Accepted by Tanzania Bureau of Standards. Location of Factory: .............................................................................................. . Date Registrar Ministry of Industry and Trade Form 4 THE UNlTED REPUBLIC OF TANZANIA THE NATIONAL INDUSTRIES (LICENSING AND REGISTRATION) ACT. 1967 PROGRESS REPORT FOR REGISTRATION/LICENSED INDUSTRIES

1. Name and address of the firm: ............................................................................. .

2. Nature of Industry: ..................................................................................... .

3. Registration CertificateiLicence No ........................................................ .

4. Has land been acquired? Yes1No

5. Machinery imported Items

6. Raw Material Imported: .................................................................................... . SCHEDULE - (contd)

7. Construction and Civil Works - What stage is attained? ........ ....................................................................................................................... ·

8. Level of Investment:- {a) Total Planned............................................................................................ . (b) Total actual to date: .. ,............................................................................... ..

9. Labour force:- (a) Total Planned: ........................................................................................... . (b) Actual to date: ........................................................................................... .

10. Type of goods Capacity 24 Actual Output Price/Unit Value of Produced per year Hours Unit Unit Quantity Ex-factory Output Shs. Quantity

11. Raw Materials Local Imported Unit Price/Unit Values Shs. Quantity C.I.F. One month Trial production

12. Bottlenecks faced of any and proposed remedial action: ................-........................................................................................................... Date: ............................ Signature of Investor/Promoter Dar es Salaam, I. SIMBA, 30th June, 2000 Minister for Industry and Trade