Regulation on agricultural quarantine

Tarun ve Koyisleri Bakanhgmdan : Zirai Karantina Yonetmeligi BtRtNCl BOLOM Amaf, Kapsam, Dayanak ve Tan1mlar Ama~veKapsam Madde 1 - Bu Y<lnetmelik, 15/5/1957 tarihli ve 6968 say1h Zirai Milcadele ve Zi­ rai Karantina Kanunu ve buna bagh olarak haz1rlanan mevzuat hUkUmlerine gore; Tilrkiye'yi bitkilerdeki ve bitkisel ilrUnlerdeki zararh organizmalardan korumak amac1yla, bu organiz­ malar y<lnUnden bitkiler, bitkisel Urilnler ve dlger maddelerin ithali ve transit g~i§i ile itha­ le mani t~kil eden zararh 01ganizmalarla ilgili hususlan kapsar. Dayanak Madde 2-Bu Yonetmelik, 15/5/1957 tarihli ve 6968 say1h Zirai MUcadele ve Zirai Karantina Kanunu ve 6/8/1964 tarihli ve 6/3346 say1h Kararla yUrilrlUge konan Zirai Karantina Tiizilgilne dayandarak haz1rlanm11t1r. 'Iammlar Madde 3 - Bu Yonetmelikte yer alan terimlerden; a) Bakanhk: Tanm ve Koyi§leri Bakanhgm1, b) Miidilrlilk: Tarim ve Koyi§leri Bakanhgt Zirai Karantina Miidilrlilgii ve II Tanm MUdUrlUgiinU, c) lnspekt<lr: lthal ve ihraf edilen, transit g~n bitki ve bitkisel ilrilnlerin kontrolleri­ ni ve i§lemlerini yaparak gerekli belgeleri diizenlemek Uzere; yiirilrlilkte olan "Zirai Karanti­ na lnspektor Yonetmeligi" geregi egitilen ve yetkilendirilen tcknik personeli, d) Bitki: Her tilrlil bitkilcrle, bunlann UrUnleri olan tohum, fide, fidan, ~lik, q1 kale­ mi, q1 gozu. yumru, k<lk, sogan, meyvc, fi~k. yaprak, doku ve digcr her tilrlil p~alan, e) Dikim amafh bitki: Dikili olarak veya dikilmek ilzcre getirilen bitkileri, f) Tohum: Oretim amac1 ta§1.mayan tohumlar harif, etraf1 fimlenmesi i~in gerekli be­ sin dokusuyla kaph olgunla§mt§ cmbriyoya sahip Uretim amafh gcneratif bitki p~alar1m, g) Yumru: Ozcrinde, uygun §artlarda yeni bitkiler meydana getirebilme yetencginde olan, dikim amafh toprak alb bitki p~m1, h) Rizom: K1smen veya tamamen toprak altmda geli§Cn ve Ost k1smmda sUrgiln, alt k1smmda k<lk olu§turan yatay, gcnellikle kahnlqm1§ k<lke benzeyen yer altJ govdesini, 1) Sogan: Uygun olmayan iklim ko§ullan sUresince bitkisel ozclligini koruyan, altm­ da kokleri olan, tabakalar halinde UstUste dizilmi§ kalm, etli yapraklara sahip olan toprak al­ II bitki pa~asm,, i) Doku kUltUrU: Bitkinin, bitki bUnyesi dl§tndaki kapah ve §Cffaf bir kapta bulunan s1v1 veya katJ steril ortamda yeti§tirilmesini, j} Bitkisel Uriln: Tane dahil, bitkisel orijinli i§lenmemii materyal ve iJlendigi halde dogas1 ve iileme ~kli nedeniyle zararh organizmalann girili ve yayllmas1 a~1smdan risk 1~1yan i§lenmi§ Urtinii, k) Meyve ve sebze: Besin am~h bitkilerin, tiiketim veya i§leme amac1yla kullandan ~ig veya i~lenmemq, yenilebilir par~as1ru, I) Odun: Diri odun ve endUstriyel odun dahil kabuklu ve kabuksuz ttim odunlan, m) Endllstriyel odun: Tomruk, tel diregi, maden diregi, traverslik, lif, yonga odunu, ~it kaz1g1, kag1thk odun ve ambalajhk odunu, n) Faydah organizma: Biyolojik evresinin herhangi bir donemini zararh organizma Uzerinde ge~iren ve bu organizmanm populasyonunu s1mrlayabilen parazitoit, parazit, preda­ tor ve patojenleri, o) Zararl1 organizma: Bitkilerde ve bitk.isel iiriinlerde zarar yapan bUtUn biyolojik do­ nemlerdek:i tUm hayvanlan, bitkiler alemine bagh canh organizmalar ile fungus, bakteri, vi­ rils, fitoplazma ve diger patojenleri, o) Toprak: YeryilziinUn; hava ile 1emas1 sonucu degiJiklige ugrayan, i~erisinde bitki­ lerin yeti~ebildigi mineral ve organik maddeler ile bitkisel materyal i~eren en iist tabakasm1, p) Torf: Ozellikle, Sfagnum genusuna dahil yosunlann ve baz1 bitkilerin su i~rsinde klsmen delcompoze olmas1 sonucunda meydana gelen, bir ol~Ude komiirl~mi~ bitkisel doku­ lann olu§turdugu yerine gllre gUbre ya da yeti§tirme onam1 olarak yararlamlan organik ko­ kenli maddeyi, r) Fiimigasyon: Bitki, bitkisel iirilnlerin bulunduklan veya yeti§tikleri ortamlarda ve bo§ binalarda bulunan zararh organizmalann herhangi bir biyolojik donemine kar§t gaz ha­ linde etkili olan kau, s1v1 veya gaz fonnundaki pestisitlerin kullantlmas1yla yap1lan imha i~­ lemini, s) Transit: Bitki ve bitkisel UrUnlerin bir Ulkeden gelip, Tiirkiye topraklanm ve gUm­ rilklerini kullanarak il~UncU bir illkeye g~i§ i§lemini, §) ilhal pennisi: Bir llmegi bu Yonetmeligin VII No'lu ekinde yer alan, di§ iilkeler­ den ekim, dikim ve ~ogaltrnada kullamlmak iizere bitki ilhal edeceklerin, ilhalattan once Ba­ kanhktan alacag1 izin belgesini, t) Bitki saghk sertifikas1: Bir omegi bu Yi!netmeligin V No'lu ekinde yer alan 19S I Roma Uluslararas1 Bitki Koruma Anl~mda kabul edilen fonna gore diizenlenen belgeyi, u) Re-export bitki saghk sertifilcas1: Bir iSmegi bu Yonetmeligin VI No'lu ekinde yer alan, uluslararas1 kabul edilmi§ fonna gi!re orijin Olkeden ilhal edilen bitki ve bitkisel ilriln­ leri tekrar ihra~ eden Ulke tarafmdan dilzenlenen· bitki saghk sertifikas1m, ifade eder. tKlNCt BOLOM Yasak Bitki ve Maddeler ithati Yasak Bltkiler ve Maddeler Madde 4 - Bu Yllnetrneligin II No'lu ekinde yer alan, "Oenel $anlar" da belirti­ len kiiltUr ortam1 torf ve perlit hari~ olmak Uzere zirai ~la kullandan her tiirlii toprak, top­ rakh bitki, ot, tabii giibre, yaprak, sap ve samanm ilhali yasakttr. Canh hayvanlarla gelen yatakhk ve kaba yemler inspektorlerce giri§ giimrilgiinde ya­ kllarak imiha edilir. OCONCO BOLOM ~ana Bagh lthalat ithali ~arta Bagh Bitkiler ve Maddeler Mad de S - B itkiler ve bitkisel iiriinler bu Y onetmeligin I No' lu ekinde yer alan za­ rarh organizrnalardan ari olmak ve bu Yonetmeligin II No'lu ek.inde belinilen §artlara uymak zorundadir. Aynca, bu bitki ve bitkisel Ur11nler; bu Yi!netmelikte yer abnad1g1 halde bitki ge­ li§mesini engelleyecek ve bitki veya bitkisel OrUnUn pazar degerini d~Orecek seviyede her­ hangi bir zararh organizrnay, ~•yamaz. Bu Yllnetmeligin IV No'lu ekinde belirtilen bitkiler ve bitkisel iirUnlerin ithalatmda Bakanhk~a aynca i!zel tedbirler ahmr. DORDONCO BOLOM Ar~tirma Ama~h ithalat Bitki ithalatt Madde 6 - ~urma, deneme ve ~§it istah, amac,yla yaptlacak bitkisel ~ogalllm materyali ithali Bakanhgm belirleyecegi esaslar dahilinde yap1hr. Faydah Organizma ithalat, Madde 7 - A~urma amac1yla ithal edilecek faydah organizmalann canh olarak it­ hali Bakanhgm iznine tabidir. Zararh Organizma ithalat1 Madde 8 - Yasak olmasma ragmen ~urma amac1yla mukayese materyali olarak kullamlmasma ihtiya~ duyulan zararh organizrnalar Bakanhgm izni ile getirtilir. Zararh organizmalann kOltOrleri yolda p~lanmayacak, kolayca a~ilmayacak tarzda saglam ve llzel haz1rlanm1§ ambalaj i~erisinde ithal edilir. Kii1tUrleri ihtiva eden koli iizerine organizmanm bilimsel ismi yaz1hr. Bu killtiirlere ait koliler ar&§llrma kuruluJunun sorumlu personeli tarafmdan bitki it­ hat kaptlannda teslim ahmr. Bu kUltOrler araziye ~tkanlmaz, yalmzca kontrol edilebilen ka­ pah ortamlarda kullan1hr. Bakanhk, ~11rma am~h zararlt organizrna ithalaunda gerektigi hallerde ilave §art­ lar koyabiEir. B~tNCtBOLOM Transit~i§ Transit Olarak G~ek Bitkiler ve Diger Maddeler Madde 9 - Yurt dt§mdan gelerek TOddye topraklan iizerinden yurt d~ma gidecek her tiirlii bitki ve bitkisel iiriiniin giimriik kaptlannda aktanlmas,, karaya ~tkanlmas,, bir so­ re kabnas1 ve serbest bi!lgelere g~irilmesi transit i§lemine tabidir. Bitlciler ve bitkisel iiriinler; zararb organizmalann ~anya bula§mas1m onleyecek §C· kilde gereldi tedbirler almm1§ ve nakil vas,talannm kaplSI mUhUrlenmi§ olmak kayd1yla, Mil­ dOrliigiin izni ile transit g~er. Kontrol ve Muayene Madde 10 - lnspekti!rler, gerektigi hallerde transit ge~en nakil vas1talarm1 giimriik gi!revlileri ile birlikte a~arak kontrol ve muayene ederler. ALTINCI B0L0M ~~itli Hiikiimler Bitki ithal Kap1lar1 Madde 11- Bitki ve bitkisel iirtinler bu Yonetmeligin ID No'lu ekinde belirtilen gi­ rl; giimrilklerinden ithal edilir, ihtiya\: duyuldu~nda yeni ithal kap,lan a\:thr. Posta ile ithalat Madde 12-Posta ile gelen bitkilerden, fOgalum amafh olanlar bu YOnetmelik hii­ kiimlerine gore muayene edilerek, Bakanhk izni ve Bitki Saghk Senifikas, ile ithal edilir. Tiiketim amafh bitkiler ve bitkisel ilriinler ise Bitki lthal Permisi ve Bitki Saghk Ser­ tifikas, aranmadan inspektOrlerce muayene edildikten sonra Miidilrliikfe ithaline izin verilir. l9Crisinde bitki ve bitkisel iiriinler bulunan kolilerin ilzerine koyu ve biiyilk harflerle Tllrlc9C'ye ilave olarak fngilizce, Frans,zca, Almanca dillerinden biriyle de "BITKI" keli­ mesi yaz1ltr. Bitki Saghk Sertlftkast ve Re-export Bitki Saghk Sertifikast Madde 13 - Bitki ithalinde orijin iilkenin resmi bitki koruma servisince verilen ve bir l)megi bu YOnetmeligin V No' lu ekinde yer alan Bitki Saghk Sertifikas1 Tiirk9C, lngiliz­ ce, Frans,zca veya Almanca dillerinden biriyle yaztlm1; olmahd1r ve servisin miihrii ile yet­ kilinin ad,, soyad1 ve imzasm, ifermelidir. Tiirlc~e dt§mda yukanda belirtilen dillerden biriyle yaztlmt§ olan Bitki Saghk Sertifi­ kasma yetkili mercilerce onayh TUrkfe tercllmesinin eklenmesi ;am,r. Bitkiler ve bitkisel iiriinlerin ithalinde istenen Ozel §artlar ise, Bitki Saghk Sertifika­ smm &\:tklamalar boliimilnde "Soz konusu bitki veya bitkisel iiriinle ilgili bu Yonetmeli­ gin II No' Ju ekinde belirtilen, ..... No 'lu maddedeki ;artlara uygundur" ifadesi yer abr. Bitki Saghk Senifikalan sevkiyat tarihinden en fazla 20 giln Once dUzenlenir. Ozerin­ de herhangi bir silinti ve kazmu bulunmaz. lthal edilen fOgalt1m materyali ihracau yapan illkede iiretilmemi§se beraberinde ori­ jin illkece verilmi; Bitki Saghk Sertifikasmm ash veya tasdikli bir sureti ile son ihracatft Ul­ kenin, bu YOnetmeligin VI No' lu ekinde gosterilen omege uygun Re-export Bitki Saghk Ser­ tifikas, da bulunur. Bitki Saghk Sertlftkasmm Aranmayacag, Durumlar Madde 14 - Yolculuk esnasmda tUketilmek amac,yla yolcu beraberinde getirilen az miktardaki taze ve kuru meyve ve sebzeler i~in Bitki Sagltk Sertiftkas, aranmaz. Bitkiler ve bitkisel Uriinler d1~mda zararh organizma 18§1ma riski bulunmayan mamul ve yan mamul maddelerin ithalinde Bitki Sagltk Sertifikas1 aranmaz. Bu gibi maddeler ins­ pektorler tarafmdan muayene edildikten sonra olumsuz bir durum tesbit edilmez ise, Tiirki­ ye'ye giri;ine izin verilir. Ticari am~ d~mda gelen fi9Ck buketleri ile felenklerden Bitki Sagltk Seniftkas, aranmaz. Ancak, bunlar ~te muayene edilir. Zararh organizmalann tesbiti halinde, bunlar­ dan anndmlmas1 ifin, masranan ilgilisinden ahnmak kayd1yla teknik temizleme i§lemi ya­ p1hr, temizlenmesi milmkiin olmayanlar imha edilir. TUrlciye s1mrlan dttmda arazisi olup da ozel izinle gidip gelenlerin beraberinde geti­ recekleri tiiketim am~h bitkiler muayeneye tabi tutulur, temiz olanlann giriJine izin verilir, aksi halde irnha edilir. Bitki ithal Pennisi i~in BaJVuru Madde 15 - lthali yaptlacak Uretim ama~h bitkiler i~in bir omegi bu Yonetmeligin vm No'lu ekinde verilen "Bitki ithal Permisi B~vuru Formu" ile b~vurularak, Bakanhk­ tan veya ilgili MUdUrlUkten bu Yonetmeligin VD No'lu ekinde verilen omege uygun "Bitki ithal Permisi" ahmr. Girq Kap1smda Kontrol Madde 16 - Giri§ giimriigUnde inspektorlerce yapllacak zirai karantina kontrolleri sonunda zirai karantinaya tabi zararh organizmalan ~1mayan bitkilerin ithaline izin verilir. Gerekli goriildiigiinde laboratuvar testleri de yap1hr. ithal materyalinin laboratuvar testleri, ozelliklerine gore Zirai Karantina MUdUrlUkle­ ri, Bakanhk ii Kontrol Laboratuvar Mudiirliikleri, Zirai MUcadele Ar&§urma Enstitiileri ve­ ya Bakanhk~a gorevlendirilmi~ diger Ar&§t1rma Enstitiilerince yap1hr. Yap1lan kontroller sonucunda ithal edilmek istenen bitki ve bitkisel iiriinler bu Yonet­ melik hiikUmlerine uygun degilse imha edilir veya gonderici iilkeye iade edilir. ladeye karar verildikten itibaren 2 gun i~inde gonderici Ulkenin resmi bitki saghk servisi, Bakanhk? bu Yonetmeligin IX No'lu ekinde yer alan iade formu ile bilgilendirilir. Yiinetmelikte Yer Almayan Bitkiler Madde 17 - Bu Yonetmelikte yer almayan ve TUrkiye'de Uretimleri yapdmayan ye­ ni bitkilerin ithaline de, onceden Bakanhktan izin almak ve konu ile ilgili ara§Urma kurulU§­ lannm kontrolUnde olmak §art1yla izin verilir. Serbest Bolgelerln Tabi Oldugu Esaslar Madde 18 -Tilrkiye'nin herhangi bir yerinden serbest bolgelere yap1lacak ihracat ve bu bolgelerden Tiirkiye'ye veya yun d1§ma i~ edilecek bitki ve bitkisel iiriinler ile it­ hal edilecek bitki ve bitkisel urunler ve transit ge~i§lerde Serbest B!ilge Miidiirliiklerinde de bu Yonetmelik hiikiimleri uygulamr. Yiiriirliikten Kald,nlan Yonetmelikler Madde 19- a) 28/4/1965 tarihli ve 11985 say1h Resmi Gazete'de yay1mlanan 6968 say1h Zirai Milcadele ve Zirai Karantina Kanununun Zirai Karantinaya Ait Hiikilmlerinin Tatbikatm1 Gosteren Zirai Karantina TOzilgOniln 13 ilncO maddesi geregince Yolcu Beraberinde Getirilecek Bitkilerin Cins ve Miktan Hakkmdaki Yonetmelik, b) 8/3/1991 tarihli ve 20808 say1h Resmi Gazete'de yay1mlanan Zirai Karantina Yonetmeligi, tiim ek ve degi§iklikleriyle yilrUrlOkten kaldmlm,~ur. Yiiriirliik Madde 20- Bu Yonetmelik yay1m1 tarihinden itibaren alt, ay sonra yilriirliige girer. Yiiriitme Madde 21 - Bu Yonetmelik hiikilmlerini Tanm ve Koyi§leri Bakam yilriltilr. EK-I ITHALE MANI TE$KlL EDEN ZARARU ORCANIZMALAR A-TPrkiw)k v,r1tt1 Bilinmmn Z,nd1 0mnmn,1,r a) a,ukler Adora,,. , Adora .,. AaoNi. pi,;,. dlt, AW o.ca:1/ws ,,,., .,U,wololaa ,,,.,.,. ·••freurOlba A.,..,,, • ,. """"" All••·••-,.,. .A ➔,,,...,.,.., A••• JI . 1f"""1ifi61,,u A,,.,, r~offfUflllM:S a.~~ B■~"'""1is BrrhOINo:,Ml 11&9,,,,,.#Vlfllllb 11,a,..,,1,Jua 'C-.•cqr..i.fi,lplt, c.,,,...,.,.. ,. c,p!eelcic '-ridplu/4 c..,Jtb,-. O.••o-a:hrlsr-aowplur c,,,..~ ""'Pif­ c,- •• , .... C),liopd,di c,.,,, . l>oul,,a CIIIIHU a4},lnt:laf Dotlroalll • bt:: AQI :sis D••• llws.froltUIIJs D••• .. • .. pontlaou. D,,.., CIJ..,., pu,,4.,,,,,. Det,j.,m .uu n,Jipm,,is Di16P1rdc-. W.... DiMt ,,;,, ~ Dlorrllita,m;,,,,,. 1)"'6,lfllicarmd ·,y.:1ndaM Dia,...,. ""ril•• io;•'•"'•cilri D..-,~ I l>rucrf C:'7 .. ,.. ,,....,. o,,,m •• CMtfa.s,o £1idtaiskelodCff'6sU. ~-­E,yd,r-. E;A ;.,,-a (,.,, . ,. ,,, j G,ql,«,q,l,,,1,, ,,,, Hd ••pcua H~rwfipa ' X,ldlo fost/lllMo 'nm wklOIO 2 A)'IU zamanda Citrus ,, inc baderium 'un wklOr1I ,,,, ea,-i"tllfMS ,,,, ,,,.. ,.,,..,ea. ,,,., ., lp,CM{­ I/JI....-.., ,,,,. ,,,. ,,.. ·­,,,. , ,,,. ,-.,co,,f­ lp, p'ur ,, -,,lltd ,,,. plal lrittlo a;• WUcZ' """""' lacw'411 c:1 ,&ltrko ~-law ~--Mom, dllf 0001t1 ltlnWr M-/.,,-111 1 MMIIICI.MIKI spp. ,.,,.,,.ea ,..., N--,z11 ---• /tllplectH.'ICIU ..,.,... o,.p.•s«dltlrl ,.,,,..,. .. ,,,,,.. ,,, .., IIMl4N sfr 61 ,,,,,,,.. ,.,. • .a. ,,, , l',,,,uDAJqo,rlt:t, l't = • &)PG &pp, ,,,..,,,,,. .,,. had: c ,~ ,.,.,, oa:w.r ' = ctr • Pre 1 ,40.,,,.,,,,,, #UllldisrJauo • hn r«rr .., ,.Ol'Kf prtUIIOSMS .,,.,.,.,,...,.., R-,ld1,-pi.. R-, Id,. . RA,.,. bt41/facru .. .,.,.. .. .,. ,.. • ...,,,rlbkoM 1 Sap+rfrln s bl,., • St:apl,ol4- ...... '~O,Ctrs JICIUGIS 4dMfl Scopl,:,,,,,,au frullpD'ft Spfclo. L Jfa ac:wrt Yo ~ ' r ,.,. ..., s, f ' .... liauw 1Jrrlpsp,,lml •r....,,..,."'"""" TMUJ.,,., IJ,.,,,,. • Bwsaph1kncl11u z,IDphU,u ' un YdclOrii • Ayn1 zamanda c,ratoc:,stis fa,o,:.arwr, f'ungusunu 18$1r. 'Elm phloem necrosi, ' in veklOrll1GrapeYine nansanc, clor. ' nin veklOtU 'Virus ve virus benzerleri ve phy1ophwna vektOrO 1 Ayn, zamanda virOs vektOrO b) Nematodlar B11,.,,,,,,., c/t,a xylopl,IIMs Ho .,,, ,tydna N«ollb,,s aw,o,u Rtldapl,obu cilropJlihu lt.llMpl,o/u$ shnJJb Xipl,i,, americlut11m c) Bak I er 11 er v e Fit op la z ma I a r Apple proliferation phytoplasma B■rlc/tO,u,w 11""1 oporonb an-,, ,,,,. ,, Cl'UUII ~ ~b subsp. ,.,,..,,,,,. £Im phloem DeCl"Olis phyloplasm• Crapevine Ila, do, phyloplatma Palm ledia'I :,ellowlnc pbytoplum• , ., - phylopla-• , ., :,ellewa phylopla••· P•r decHae phyloplasma Strawberry witcllet b.--. phytoplatma X4Hue phytoplasm• X...0.- ""°"opodb pv. dlrl X:,ullafallllJoM XJIJ,pl,lllu -,,dilt,a d) Fun1•1lar A/1.tnrtuia gttbffl ,......., """' Altamia po4,,idd A .. OIOn:&S $oilutl ,...,,, . oltl '4f,IM,.,,i..--. .. .,.di,-,-,, B°"1fb ,--1lilo ·~1~ '~jlml,rl,,t• f.sp. p1.,;,,1 c- , ,.,, C"'1s• :;:a ,.,..,.,, Cl,r,lap, •f'rlcaM C«:liUobow 11 ,,,tn,plu,s Cedlll•6""" 'IIOorlM CortldluN s ,,lcolor C,-,fb,/llf /IIS/f C,-tdllm fllcn:u""' c, ,,, nblt:ola C~a,,.,..,,, . c,,a,.•" C div- jkwUtuu,,,n C,U"""' :k1fv:w ,, ,,,,,. DoldlJNII,,., ,,. Dlopo,doe dlrl Dlopo,do• /MtlUtllMDrlllff -- .... 1own Dlb,,,, , ' Pseudopllyophthorus minutissimus ve P. pruino1us b6cekleri taratindan 18$in1r. l>uJrrw'I• """""""'-' Diph,IB,,-,:rospon Diph,IB,, UII Dotl,ilHdJlt fnptw £1$11tMf-«IIIJ ~ lltultnosll ~-FOlftG ,,,,,..,,, CIMspori,uw limdlicola Cl~ ,ouyplJ Cu;p.,dla plricoM c~,.., ,u;,,tic,,,,. c,,,, ,,,,, ., , tmipa C~p,bosum C~jll,upm virfi,tillM~ c,.,.,. ,, ,,.;- Ubotttlrl a, ,,,,,.,,..,..,~ G,,,,,, ,, .,,, ,, Ft1m«do1 IIJ. =d- .,.,,.tlntut$ llyp,t,q/M lh .. lUJUltli.JI ,.,.,, ,,,,,.,.,, u M ,,. """'°""' Mtmi/btu, fructlt:tM M,-pl,tWldlll ldtHllopros/ NlllltJpl,ot/ilu COfflOPl,J OpA« ...... roboris ~spp. ~ ,. .. ,,, ~- t:IMrocens l'tlh,/,,,.,, ,,., ""-IIJUIJM l'lo-,, dlrlcMptl ""- CDf'l4I -· , , ,.,,,,,..,,,.Mll4n, ~JM .. ,. '°""fr OIIUl.#wwa l'tl,,.,,.llton ~ f.sp. flydtta l'orlalHlrfl l'ltcdJII• pftffrrfc--. ~,.,6-rll Sdootlau,6',., ~.,,.,..a Sdfflltbun tullpt,nu,, Sq,lo,-,t.,DoB S,q,r ,u t,c,,pffsld ---llf"lii Srroro1ildtt/e "--" s,,,t:J,ytrllult 0tH6Jotia,1tt 11/Jditt """"' Untloam.r­ u, , ,, .as ,,....,,,. -"""""" e)Vir•shr, Virus Be ■ zeri Orc••i•••hr •• Viroidltr A-rlca■ Pl- line paaen llarvina (APLPV) Alldea■ polala la- lylllovirus (APLV) A■dea■ poCato •Ollle CMtovina (APMoV) Arncadla B INl)IMIW (A VB) • Black raspberry la- llarvirw (BRL V) Blaeberry ie.r monte nepovina (BLMV) a....,. rup loaf-'"" (CRLV) Otn11 iep-11 . .habdooirw (OLV) C"-•-It mdMrinll (CMBV) Cltrw taa.,. i.r capl-(CTLV) Elllllfllort»ia •--le l>eplaffllW (EuMV) Lell-. l■f-yellowl erlolri.,. (LIVY) Llalo......,. ...... ....i ... (LCIIV) , ., la-•-It pellmoriN>ld (PIMVd) P-h , ., It .trus (PRMV) , ilcl lip-f .,.. ori,. (PtpMTV) Potaooblad< r1...,..-',. (PBRSV) Potalo T lridiorirw (PVT) Potaoo JWllewlac o1r-..irus (PYV) PotalO ywllow clwarf--rliobcl4"irus (PVDV) PotalO yellow -le ...... oril'UI (PVMV) , , Rup,e..,. loaf ewt 1-i .... (llLCV) Sq-1oarcu1 .,.. (SLCV) Stn""'""1 erlMle qoorlio ,,. (SCV) sen-..,, mlld,...,. ldp .,...n1 .. (SMVEV) S,,.wbeo •i .-mild,...,...,,. carla\'hw (SPMYEV) s,,.w1,ony ... i.■c11ac caollaovlrw (SVBV) T- rloppec-'.,. (TRSV) T-■to•-.. ..irm (TeMoV) T-■IO opoaod wlM l<llpOrirm (TSWV) I) Y1banc1otlar I: OJhwlPk Seed! Qlank Wuun xs Psosctm AIQe4e Qian Zenda Qmollaahr •) Blcekler A-'-lq-dlrl --c ec I 20,pJ,o p, .,..,,.,,. ~,.,,... Cirilo ,,,,, n'fr ~-­c,,,,,.,,,, /lbs< c,,,,,.,./rrrduo ,.,,.,"' c,,lla .,,.,,. c,,lla Du .. ,ca 11m ..... ~­s,-.-. ~ .... 1,-, t, n ,,.,,, ........ ~.,.... ~ bit,. Jdil u, ,.. tn/olll ,.,,,., ,.~ H4 llw,, .. ,. b UV,,,,,,..,,,, MN 1J I U. pkfa ~-"""" I- 1.,. ... ,...,,ldlcr ~ S E I; tlifJICf&M' ,,.,.,,,.,, IJ/Mf ' ,., l'fa4Hla~,­ ,.,...,t.c.pb ,,.,,., ... ~pWiooa ,..·a • ., s...a......,,,,. S.C,.COld ,. Sc.,,I,,..,.. --n ......... , .. ,,,,,,.~ T,..-. nw, ,..,;.,,. u-.ar1. 1-1,-, ""'folil b) Akorlor c) Neaarodtar Y•--+v·t• NilSrql Apbrlcnclaoltlcl'~ ""11-cluu - .. ti/pied d) Bakcerlle r •• Firop l aaaalar ~-+fzlftNI A6t"•t ; J ......... ,..,., ~..,.. P-IO-bw p~-• ......... , .. . ~-, m ; ls pv.. CtM¥GIIV •l F••c•• I• r ~---o,,,t;f I , hr cm I, • ., ~-•< t F..,, ~CJ!L...., . c,,,, ..,... c, • .,,..,,.. ~ ~., - -,,. ... c, ., ., ....... CWNrtf~ f ••• , .... ,,, . , ·"'• P<•-r/ Prtur r We ctST?JJ Cr; • ,.,,,.,,,,,.,..,,, c I foe 5 ... ,..,.,... a., ,mr ,,.., lllJI ...... do-st; .,., • ,.., ........... ,.s,. ,;; ~ · - "llklOrQ I) Vlr•sllr, Vlr•1 Be ■zerl Orc•• ii•alar •• Vlr•ldle r Appk ct I ode loaf ... •-(ACLSV) Apple---(Aj,MV) Arabia -le ., (ArMV) .. ....,...,.. (BSMV) a..aor1y...,.-..ir■1(BCTV) a..1oarcw1 -•Wo¥ina (8LCV) . ,.. ,.... (BNYVV) 0-.,.1ear,.. aepa,;,, • (CUlV) C-blic"'dloaM c-----(CJ'V) c-... -..;,.. Pl- - ,...,...., (PPV) Roopb : , i n ... pot "°""'"r■a (RpllSV) So-• d-rf~ (SOY) Stra-.Y•-riappo,I aepa il•(St.RSV) T-•to blad< riec Npari,w (TBRV) T a,. ri.-...,,...,...,.. (TeltSV) T .. 110 ,... . leaf car1 bq sSCM,w (TYLCV) c) Yabanc1otl1r 10 S piroplaz.ma citri"nin vel<toru U:-D alT'KI VI: ahldSIL ORONl.lRIN ITHALINDI ISTENIN $ARTLAR A -Ct:NEL SARTI.AR y ..... --... ~ .. Dtii---h ..... -bllld-aa-)'WI Tcwf. pertt1 ve - yecqlimM o.-n, ..... .. Dab 5-1 biddlor ~ llidrilorl) 0 Dobklllmltori~olmol<-•yb--,. ... .. moywo;zo11n1c .. 1111wo1,, .. w • ..,,, tfdl .. ~ ........ .,.... i:.)'lh)-la illlol edillllolidit . . ct , 1 •,.,.. G. , Wt:: .11. •au n , ,,. uis ......,,,, '* rw -wie •S)q.,..., c err ... .... rt --· . tH lfL◄ .,, ~. a,;.. ..,., • El<iffl wyo di\imdc lwlllluloo ytdflirme , IOp<U i9ffmemell •----~inuypnbiritlcmoabi ...,. ·Dab-ill ---· .s..r--,£,.,ltl . Ek--..,, Ho• od o..W.,H. i-.H.~H. 1 ttr, . .,.,,,.,.:n , Mir t ,...... M.. ..,, ~ II.,.. . ,..... 13 B- EHDOSTltl BtndU:RI l(:IN OUL SARTI.AR I·•• spp. C-) Tollum~~m ..yali Toh.., Toln .. Elyaf ¥t yaihk ~iJit Tekf 5. H,. ,.•--• (A~) Tolnm Tohmn~dikim ~i , (Tldln) Afllldaki l"IM uypn Bidd 5otl1k Seftifiku, genklidir. .o,.,;,n--~-~-.. r1y..., .. nov1 ..., ... r1 •-•w..trw "" - , yellow wi■ bea,-irus • .., .-, oldu&u h~bir hutahk bclinili ,orGlmemiJ ol•hdar. • H- -•den uiol1111bdir. Aflltdoki ....... - Bilki s.,J,k Scnifikas1 pnlclidir. • F-- r..,.,.. -de■ ari olmaltdir. Afllld■ki ...... . Bidci 5a&bk Sel,ililw, genklidir. ~ ,.... '-· ~ J). r•eohHX' .. ..... .,.,, ,,,.,..,,,. ,,..,.. , , ;r;rw ◄ ; HM tsp. ,tidaa. l'!-rcdtrc11• ,.,.. ., p-t. ~ X...,.o o ■ ,.,o, • pv. ~ a.e ,.. m--.k: pol)'Yirw ve Soybean m .. it .,..,.ina"den ui olmaltdir. ,\fllldll<i ....... U)'IUII - Seildt Sollifilcao, aerd<lidir. • G..... . ,.,,,,, ,:,arn.,,tr • jdQ)pt& f'l\',,..•oobhprk o,,r,r1..,.. w x ......... no, p II pv,, ,. • www"dlaariohnabdir. • T--aide ddillll edilmi1 olmalidir. • Bilki anild&,, ipuwtdidir. • Fumi .. odilmq olmaltdir. Afllldalli ....... U)'plll Bldcl 5o&hk Solli&"'°' l'nidid~. .. P,a; 1 MQf ~ pv . .....,., da ari ol1111bd1r. • ,.,, ; • ·-·- ui oldoi» b,.,,.. )Olden aelfflq olmal, - bot ....... Clpltizmaya lwla -bir~talti ..... 111111...,..Nlir. • fir d (Cur.....,. w V. ... ... ari olmah w Dnltim )'eriDde ton ¥Cjccllsyo11 i bo)wa bu -.a.In old..,. h~INr - bclillisi ,orGitncnli$ olmabdir. AIJl&Nlllu ll"lnW)IIIII Bidd 5a&hk Scnifikut ..... lidir. • Sobz>II• bOlllntande )'Orai■n ..... , limilyu, ~ 1r111111 llftllrl ll)"llmalidir . • T-•--, wT-rloppol oepo,,1,...•4oo uiolmaltdr . • l"ldA••1.a,,.adar.ll'• lri ollllllldw. Onlim ,-inde TollO- ■-le -■..t- TollO- roak -•vi- TollOcco rtappoc . T- - 111n11w .. T-•te opoa.d wilt -...,trw'dan kaynak- - balinioi ,e,tl.-q olmaltdir. C0 0RMAN ACA~ ICfN OZEL $ARTLAR · - ~ toll-War (le,,. yapnkl,lar) Mer,e .. .,.,um ~dll<illlmalel)'all ()dun A ......... i ll"ln uypn Bilki 5otl1k s.nifikas1 ..... ,~. • Df.h-.ct 11t spp.. 1,. spp. MMOd.,,,. spp.. ,,.,.., spp. ve hl'UfMdadr•• .qlspt',-'dan ari olmahdar. • Eadllslri)d odua, - .. kalder bbutv ..,,..im111 olmalid1t. • Kun, Ndde Dminden ncmi % 20 ain .-..- l'ldlde kuMUlmUf olmalid1t. ltne--'•-lam,-kacakolankidlall,-abir. Odun Odllll II- IMuspp. (Mtlez-) T-lln ~ dikim ...-yali Tdlmnlln ~ dikin Ii Odun Tolum ~ dikim ..-ysli Odua 15-Ka ... , ... . (Yopne,. ... •• -- ..... yo,...1d1lor) Od111 • KalMlk-llP-•'" mvborpn-lriona!,dw. • llypn ICUl,k ...i., ilo kin ....W. - -i "20'Din .., icldldc lnnda ... . ., olulllbr. ~-..,. ~ 8nnda ---• bola. Kiln-Dried (IU)) ,;..., .., •-bilN di ... bir sinp ile ....., • .,, olmahdir. · Klbota..,,..,... ,.i,; ., tldeodilmi1 olmaJ,d,r. ,c.- -· --· bulopnu,n, Oftle)ca ""''Ide --· '"'"'"'"-11$1llfll•hdlt. AIOCJdol<i ~ IIYI"" 8idd S .. hk Seftitllcast .... lidlr. • A91k mumlu-(tt,,c yapnltldu) -- p,,lon U)Ulmahd11. Applllci 1M1on IIYI"" B,dti Sojbk Softifilcu, .... lidir. • A~k , (I ... )llnkhlor) - ""In U)Uliul1d1r. • Ord.of b• ...,.din ui olmabdlr. ~i......,..,.,.. Billd 5o&l1k Seftlftw. pra!idir. • A91k IOhullllulonlo (la,,. .id1lar) -ion1m uyulmabcbr. • C .... ,.,..,.,,. YI MJonpltaree. 6vfdl.,-d.ir'dea ari ohnahdw. • 0.-im .. "'yob, ~11ioinde ..., , . ,.. -.; lloyunw 8.w)'W, I ,11 llrld,u ve M.,.,,. • ,.., ., ... kayukluu h~r hulal• belirtiti a&0Jffilffli$ olmahdar. Apt,dw pr,l.,. U)'IIIO Bilkl 5,tllk --• pnldidir. • A~k .. umlulno (1 ... yapnltl1lar) .,. pr,loro uyulmalodll. GU,..,.~ "' ,.,,.,.,.... • .., lri olmohclw. • Ol'U ta Mid ....,, •• r ; , .,... ,, w I., , .. • .,. ui olmabdr. ~ ..,,i.r■ uypn 8illu 5,thk Satifibs1 ...,.iiclir . • A~ , (la,,e yapnltblor) , l&l'ln uyulmahd11. o--, .. yum . ... ,.. ,.. c-..- II; ; I ...... Ml• P M. ,, ,.,, w M. ,,,.,.. kaynlldanM hi;bir ,. betiftisi &Mlmnit-lClw . ......... tpp. w 11 .. I ; ,,., ..,,., din ari olrubchr . . • ,.,.,. .. ,.,..,.. - -· ,., ,,,, ......... M. ,, w M- ,..,. ori olmahdn. Afol,dokl p,11on . Bild 5oil1k Seni-• .... lidir. • A91k--(la,,.,.uh1■r) - prdllo oyulmol1cl1t . • ONlim ,"'yob, --..., -.-)'OIi -.; ~ ... , ,I ii ,. . w ltd ; • - •den~h~Mlaldtbelirllsl,O,OhMmilonallcllr. A!■IJd•li p,dn-Bldcl Soil* -- pnltlidir. • -,..i-.-.. - lcabula..,..,,..ohNl,4,r. • K11n1modde- ,l,.2l>nln--... ldclcuMulmU1 ol!Mhdir. • ~ ............ ,orpni,n,,wu,1rioliulid11 . • Uypa , , i. ..,11n lie kuru modde - nemi,. 20 nio ■- "°"lldc tinnda """"""""' -hdw. ~ ..,.. anWojlan 8nnda """""ldukllnn, beli,,.. Kiln-Oriod (IU)) ..... ..,. u1us1■nrui bili .. ditw bi, ..... ile -..-.. oliulidw. 17•A-i,, IJIII. (Kaya1mudu) To!Mm~dil<im ,.Ji Kao.- ,.()dun 19-~spp. (Olral ..... ) Tohu• ~ dil<im .......,..ii 21 • .&al J??W tpp, (Tallan) Tm..., 1w19 dlklm .i Tainan blri; dildm ,.Ii OdawKenae 23.,..,.,,1911 (l(a,,ak) • Kobulu .,Ill - lllnriF edilmif olllll1 - kun, modcle llmindm ,i % lO nio •-ieb1dclaauod•uiolmalidir. z-i,...........,. ..... ........... &ll<)'OCIOk ... ikle11 ........ ,~­ '"'mm,l1chr. A$11Jdll<l ..,ian ., llilki 5til1k s.,;&w, pni<Kdir. Kapoi, tob...,iullnll (O.i1 yapnl<ldar)......, ianlan U)'Ulmahd11. A$&lNllkl llftlan - Biai SotJ,ii s.,;&w, p<kUdir. . Kai-h -lu-(0.if yapnltl1iw) aranan ia,tlua .,..1mahd,r. • ~,..-•ua i..lullffllll,t, bO!penlcn gelmij olmaio -~ ycr vo 9ffl'eliade ,on iki tj I m)OII danemi IOrelince bu zarvt1 ilc h~bir bulapa .,.. ii ve bu zanrl1 ......, ,ac-birm.......,..llbi -1m111 olmahd,r. ANidalci !ll1lara - Bidci Salhk s.,;fikas, ankliclir . • Kapah l<lbumllMnlll (Omq yapnkhlar) atan111 1U1Jan uyulmabdu. •Dlpl.,. 1.,,. M.., ,....... Ufffll~l"AJ,opAIOf•caall"'• w P. dno .den ari olmalld.,. • Orsim - .. )'llcal -- - ,. ;-yon , boyu- o,,,• ,. N ~'din b,, -• bolirtisi ~ olmalid11 • .. c .... , .. 14 -.. w o,tlrPI nu n,6oris·'dal an oldulU biliNII bOlpllr orijinli olmalodll'. A$alld&ki ..,.., .,.... Bidci SotJ,11 s.,;&uo, p<klidir, • Kapa!, -luluda(~ yapnl<hlw) uanan jlltlan uyulmalKhr. , Gnl, u • ,crtrOntn•• ~ bir aludln plmeli w,. bu orpaizru)li bqa U)'IUII bir ...--,.lllli..,..""'lolmaiidu . AIIIJdlkj jlltlan - Biai 5a&l1k Scnifikas1 ,-iidir. Kapab-lu-(0..if yapuldar)..,...pnlan.,..hoal>dor. • ~A a,11 t -Id , , INlumnadlli ~claden &elmif olNh - ~ ycryt ..- - iki j l)<a -I - b,, awll ile h~llit bu...., aa,tlmcmil w bu mlll1gpllmllO)'I ,ak bir... ,.alll-.,,,qolmabdor. A~ ..,-.11)'1111 llilki 5atlol< Scnifiuo1 prefdidir. • Kapah--(Oonif .cchlor).,. pftlanuy,,lmal>d.-. . (l,.J ; rec,,- 1,-\·a ... .........., bO....,.. plmif olmal, ..ya ,midli ycr"" ild .,. ,.. - --... -· ile ~ bu .... plrG!amilj "' ... Dnll1-inay1,ac-bi>••• I 1411bi-1m111olmal.t.-. Aiat,dtl<l fllllan , llidr.i 5etl* Scnillwo prefdidir. · Kapal1-(0.i1 ,..cth•)- pftlan .,.itnalodlr • • c... ,.. .,..,.,. tsp. ,i-1"• ari - - ... - --ile ....... oldeiU bili-llbl«orijillli biotilno iM,--oda"° )'llcal --- ~ i bo)'lelol ad, - ~- Dyllllt-~ - belillisi ae-a•-ii olmalidw. A$llidlfd jlltlan , Bidd Sltllk Sellifikul aareklidir. · Kapal1 -lu-(0..il yapnkhlor) ......, U)'Ulmalodll'. T , ~ dikim ,1 Me)'W Tohum ~ dil<im ,.,1 1'- na.­ {11,1M,o,) T- 1-'9 dikia ,.Ii • ,....rlNlllk~ w V rt ,..r .. lriollmelGr. • 0- - W ,-. I"'• ' 1 . J k,W - ..., C:;po,,,., I ..-i.H,,.,. ,, 4.Jlf.,4,11 ,.... ftl•••-• pldl, .,...,.ctc,-. N, I I •--"' ~• - .. rto.trw''"' , aid ... beli.tils 1,0ftl-.i$ ,,..v ♦ .,... .. ...., , ......, ~, i-•iooolodch cwa . I -~oidltlJWhl ta,.... .. •Qr t ;flaw,- FF ••·at.I tJiW'el dea.oehaitoa..lt W)'a)'lbflilf'lfll..,. I .. - ilci --i ,.,. - I -• bu ....to ilt h~ ... . l,Olt.., if w boo •...........,. )'Olt-llir-wle,clll.i-'-oloulod,r. Oiri Oftlllbw C;Jd$.::ft:; fa~ MI 1111 pba w ~ .... , •- ari ..... , ..... A!O&odu.i IOlllon uypn Bilk! 5oihlc SertilllcM • .,..:Cllclit . • Ka,ol, .......... (Gooii ,..i,llr) - ..-.,.. .,.,, °"'"' alan, .. ,. .. 9"'ftlfNt IOII ~--)OA ~I~ c,.... ..... cm••· C ~ . c,,.,.,.-41, ,, ,wldcw\t.n to,,,o:cw- -ill>i• . hie bdinbJ 1,0ftlmcm~ ·· • C.AlQ& ~ir.----=-• .. (ICil►; wr:-- ,...,. •• lri oldillu w-- bOfeller' arijieti ohuhdlt. . c,,,, , ,,.. It -..00,1NIWl ,.. .~dcelriolaabdw . QwM ;l#rt ,a It F t "•bllluMMde1tbOlplaJaopllllitolfflel1w,a,-..iliyerw r-ble.., ild 1••,.on -i - bo - lit h~ .... .,... it w bu vz I ,.,.. .. 1,,..w--.-... • 0,... . . w ,-. ~• • I .. i ,oa .,.. ~ o,, .,., 1 ....,. "'·· pt?e ,. w .., . .......... ...., ., .,..... ...... 4 ......... Oinodadlf'O»oe:I:, t ..., MC ;PM ,. w~=... .., ... lri -·· A...-; ........ .,...Billcl5ollilts.,i-.., ilcllr. Kapli,llt I ILfa(GaifN l..,j ., prtllll-,.t I t- . QtiaM 1t« Jlf,. fd•••·•bu ........ lBlall .. ,ptmifolnal,w,-)'llifdli,-w Id .... ,. - .. bo -• ilt ~ ........ l,Oltl~"' bo 'VS , ,.)'GI<-• 1,,11111-.,. .odor, Aflt,dllci llltln. Biolcl 5otbk Soni- .... llclir. Kapu. --(Oooit )'llalthlw). ..,-.,..-. • 0,mm ... W,.. fil'il" 10NN IOft i1•,oa ,..,.. ~ Ce.aq-4 aW a.r,-,a.rn11. ■1pes .. •wa.,.., ..,...,., ;c ••"dankly rt••~. ..• belirdll eo,G-•-· •0 t ;tee,. 11 . , r 11 urer .. ,.. .. ...,,.)'lllleatiywve 91',,... ,.. ,...,. ................... llii;Wr ....... .,,., ..... ,orpniwytyolt-bk.-..:0,ellbi..., ohNlodor . • K.tplb ...... torn <a.aw.>+ ti,., ....,..,,..... 0--w)'lklll~"".,..., ..... ,..,por,oc1o...,,,. c • ...,....11N1 w£1111 ,... --, r, ; I 'de.., ~ ..ilk belini.i ,..,, if olrnol.dlr. llld<i Tohtam T.., Toloum ~ dl'kim ,.Ii 35.-.,,. 36, C; t -(Jlbw) • T-~-~•--~oyi!,Olkwa,.-•u bir bz ct­ Gare :111111M -· - ~ -· 1,. .,,.,,, 1,. ...... , ~. 1,. 1......, .. ,. 11\;.a-iltbullf•----­ ,.. r •• ti. . rs • r r .,;; • . ., '-e 1,- Dlll'h vs ·w,IPM a 9 -1,;ia I I 1u&1JPOllir lllli-..-. . ,.,.i,J, flliriloo ""-T.a --.1..., 1. k-.1.-.1. .....,, .-....,..-.,.., ori ctmahdor. A$11odokl.., .,...111.i Stlf!k s.tl-..., lldlr . . no..-;;.-,., .,....,., • AIUrJMrl• l,nmfc•t, A. t,.,,kifflM. ,.,..,.lttttM OMtMltffN we XonlNfllMG """lf"1l, P"· "'"'""""' den ari olm1hd1r • • 11l!a - ~- ........... .,.. ..... ., ... o-,-; .. - .......... .. ,......al&l,l.w wSq ..., -. ... ,., • l>elillillrl ~it olmolodor. ~ ...,....,...Bial Stlflk-...-lldlr. 1'11111 .... i91'1 fll'dln. , btdr. 'lllm-~-- ....... .,.. .......... . o,..-,.v~,... , .. .; 0..- ,. .,. ,... toa ,Jjmm:,oR diOaali lhsiw DlflD 1 I ...,. Sd fAI• .,,. w Cl, . ......... .., ., ~~ - - 1&11'-it Cllmehder. • T-~--,.i~-cle&orictlMlodor. T-~- ' - •--1-0...,--r< ,.,..., .dllllL; II .. , ...ww.; .gp 1, ....... ~ ....... .,.... IMdd So&tlk S..1- ..,.iclidir. llnl-i91&- ....... .,........,,, '111m -ill• - .., . u,,ilowllflr. Cnocl--,.., .. -pr11on.,..1ow1111,. A...-i...---s..,...--.,. i-. • llnl-illa-~.,......,.,,,, · Sctw . ii,.., l!ln . .....,. .,... .,,, · ,. .. 9 I ...... or1 , ' ·••-..tile¥ • .. ... tail ............. 31-0nllus (ICarpaz) Toh..., T-~dikim ,.Ii Tohwft .. ,. ......... (Dom.-) T<illum Talun ~ dikim ,..II Toll..,, Afll,daki fUllara ll)'IUII Bid<i Sltiik Sortifilwi ,~.iw. · '111111 -~-iant-uy,,lm■lodw • . C....., 6milyu, !;in ..,. .,..1m11.tw. Afll,dm ..,.i..a.,.... Bilki SliJolc s.,Jtllw, J-lidw. • '111111 -l;i■ --..,.i... .,.im11.iw. •C-- ... By■o, ~-$1111.all}'lllllllodw. AJ■iodald ....... . Bilki Soil* Stni-• pnklN!ir • • '111111 - ••-'"'11111 -,,.ld■lodw. ...... rofm we. J'!t:•t ••• t N. Pepper 11111d atcCk: ...,. owlrw ,.1 111.,..,...w111...,..i.-•-1rio1m■1odw. • Onan, )Ori --~nde - IINd,. llfld,j, p. mild..,. .,. ina•uo beliRlleri JllrGll■alif ollllllodlr. A11J1dUi ....... . Bilki 5,tllk Ser<ilibo• gerddN!ir • . 111m -19;. ., ...,.. .,..1-. • Len.tt INlaic potywirw'dln ari ol,nabdar. Alll1dW ....... . Bilki 5,tlolc S«<ilibsl pnklNlir • .111 .. - '9i• ...., '"'11111 IIY"l•■lodw. . Solan . 1)1811 ~i• .... $lftM u,vlmabcbr. • 1))-pn biruit-iyon m-o■ p clde edilmif olmabdw. • TOll9CO Wldl ffllll ....... T•• IIIUlby ltUIM 1.-bamrw. Toaato •-it •ori,. .. l .,....,..... i,.·d■■ lriolmllodw . . 5on.....,.. ,.,.. .. a.- ~ M'kt,,.....,, x.llflr■11• I Iii ¥1 POIIIO 1piadll blbtr pasplYlnld'ia neden old. hulal1k belillili ---if ollllll1..,. ,.., ■d1 . IN, mvt, ....,. - llpli resnll bit MIi IOIIUOI tenaizbulua•1111 olruhdu. • l"ldl, I +cwwr.., l'rlodllM ,,., ,,,ea, ~ mf➔,,. MF subsp. M~ :\all••••• ....,.,.,., • ., ,. ~. T ..... lllaS rile ...,..i, , 1-• , - ---• 1- •-le -•ori,w, 1 .,. bcaca...... T ... IO rlappot ..,..., T•.io sproaed wlh ..,...,. ¥1 T•ato yel .... ... , .................. lriolinabdlr. ~ ........... - - aap.olnlil'dlnuiolln■hdlr, Orllini ,..i,.te W•-- dl>tr - . pori1u• 1a11 ~ h'9'ir belirlisi q odlr, • C•; 11 I .. , ff p;w.,f dew ,.., ,, Jl«a,,,,l«:loll. fli•...,. .N , pv. a..-•• ■-le....,.-. Bao,-. ■-le pelyYI, ,. 1 ....... II•-•• lri ollUlodN', • K.11,ul ■dildlilir , -- p XM- .,,... pv. ,,. - , lri 1Mlhaml11t olm■lidsr. • ,,, .~ ,. ,., 'clco lri ......... - alenmda lMI - .... ••• olclulV~•-belinisiJl!rG~-odlr. • P• •rt, browala& tolln\ltnl w Pea t•INI lnr. a .. ic pocywfr•"dln wl olm1hd1t. 44 m.4 a,c•• <N-l T-lukyum,v y erneldik )'UfflN 46. Ocla.ke, ..-. •Dode cete,,Jer 47-C-.. ,pp. ( Kmlcak) T-~ d"1lcim ,,.ii 4 ,.,. ..,., Tallum ~ dikim ,.Ji . ,. ,.. (Kiou) Apt,clokl ....... uypm llilki So&ldc Sn&lcas, aenklidit. • TDm .-.,.i\,io-~ll)lllmehd1r. • - lind~-im,lanoywnaltd1r. A$llldllti ..., ,aldd 5o&ldc-1aenkl.a;, . . Sci- luailyu ..... ,,, $1111n U)'ldnwidir . • Kabul oclilir -- a&e .,...; - - -UCUllda, ~ r:lc:top•••lr subsp. , ; 1 rims ..,,,.,. , ,, ==. P•to • ... ph)'lo,lu•• w POlato spiadlt 18bor po1plvlNld'dca lri bul-Uf olmllldir, . , ,. ... .., ... ......... , ....... Dlu orijinli -lode )'llfflNlar bbul edilebilir .... 1cn , .. ,ri....., .. Syd,,,. 1111111,Ustbsw. ,.,,,,, cdp9 -.. ~ PIii..,.,,,. ape ultft«, Dltylo,cl,,,J .., e11,,. D. .a,.,.,:,. ~ , ,.,. vc G. ~- lri olmah w lyn<A bu ,...Nlann ... , lllo1 W ~i tcpnklar C- ,,., YO C. R .,,,. y&,llndm ,-;z """""'"" olm1hdw . • ~ r r cth: .,.., C. pdWa. O,,,,,..OMJ 4etnlt:#r, D. ""6M:I w ,.,.,.., ldlt,"dllllriolNlodlr. • ~ .,. . sublp . ....-i-, «-,.,.. -• .S,11Clt-'"1 ~•Wrd::-a•• • bltOII ntdanndln ari oln&v bilinen bOlsdc:r orijinli olmah w bu ,umNllnn ora.im aluu w Ql'Vftlinde Sy.di,....,.. ,-•t«rrirn• 'm h~ir betinisi aa,Gbnemi$ olm1hd1r. ' A!aaidaki prdln '9111" Bilkl 5i&hk s«tifiw, prdtlidir. • 0-0-~-i Gal prlllr ...,,, ( Bak11112 Maddc I w IS). .. 0r•rs, 11 n11.........,•un blll11111Md111 b51gclenSen gelmif olmab-..,. )"lciftili 'yet Ye inde ..., iki ,a--i -• bu mvt, i1o hi\,bir lMo .... p!IG"-nit ve bu mvl1 ...... imay, ydi: - lNr 11-.eleyo llbi OIDllmUf olmllidir. Aflt,dllu ....... . Bidd Sitl* Stnifilcas1 ,-.klidir. • Cllony le&fNI .,.,o.ry ~i.r--. Pudl-•-lt . ... Aaoriel• ploa 1M ........ -- Llllle ... ,,, .......... 111,,t Ii) rlappoc ;p11'1fw, Toea• Wack ..... 111111-, T-..te rt....,.e ~ Peaclt roNtte pli)lm'11 ,.,. .,.. .,., ti ma. X-d---~a-..X,W./adl/l#•'• p!,GldqO •- o,jilli -• ~ dikh■ .... biddlr, - ~ J )UI - tm bilkilori ....., llr , ----lri liui-.t ......,, .. yo1::,n------wi-,...-1 ...,, "" o,pr;-;1 du ... ,, .. , . .,.. if olmlbdtr . .. 0-• ; I I 1,-.Un:v•• b.a.... .'ia bOl&clada. ,elnrif olmal1 w,- )'llitdli '1« w ..- - ild ,. ,.. -i . ;, bu , ill hi\,llir INI.,. JllrD'-it .. l>u ....,..,,.,. ,.. bir.......,. llbi -nqollulocbr . • H:,,,,,.,,.,. a,w. Jtciok d:rftn ~ X•11dnr:w Ml' •NI"-' P"'· pnnl. , .. 1 ,,. ..,, , ,. ci-11 a..... .. ,-. - r11p,ac a.rww'drn or1 olm■l1, .,,. .. 11.-,, ,dlll 1ri oldo.iu bili- bOlp arijinli olm■l ... 1>u bOlpde ""' ..; ... ,...-■i bo:r,acabo -•orpn-•h~rbeliffli,i,,time4o!aoaltd1r. XMdl•""'-•- p,,. pnu,l'nm Y1f111J ln1iaaa Oluler orij"inli t,;dtilcr 1pa. lln<ifl. 11111- ..., ,. ,... - boy,,- lMo ., orpnlnlnoa ~~• beliotisi pl,Glm«oi1 olmlltdlf . Alllodrlci ..,,i-. Bidti SoiJ1k --pnklidir, ,.,,,, s119.'dt....., prlllrr U)Ulfflllodw. T ..... ~dikim ......,..11 51 . ,,,. • ., OlrtllMS (Vqne) 51 • ,.,,. pmlN (~i). ,. Penicae .... LINS (Nclcarin) T , Ilario; dikim .. i; 51. --.. , ,, , '-3 p.....-, p..-,, , ... -.. ,., .,, s,. ,........, f ,., ,. , ,..,,. ..... P.o,. V-P.-., P.o,,. ,,. , ••or ., o .. •• •· ,..,. me, .., , ..... ,.'"" .. .. ,-. ,,..,., .. I' hfoarfma. , ...... , PJJ, l=t, P•m*lw"-. , ,,. ,..,,..,-. , .......... ,-. ,,...,...,, ...... ,.,, , T .. ..,,~diklm ,.Ii • Clle"7 - ....,. ---•• ui olmab W ba wvlo orpnillNIIUI wrt,a, bi- Gluier Oljillli bill<iler ~• iM, a..;,. alonllda - ..;«uyon -i ...,,. ado o,pni,monm hi;bir belinisl IM!manit olonllKIII". AIICJdll<i fOldln uypn Bid<i 5atl1k S«lillcas1 ge,d<lldir. • ,., • ., spp.'clt , !l'llln U)'lllmahdor. Aflt-i !lftlan uypn Bidti 5atl1k s.,;&Jcao, ,-1idir. .,.,,. ... spp.'de ............... ,,.1ma1 ..... • Psr,,.,,:b,w¢:r .,...,,..., Peaa 1tt1at . . palamfflroid. Pea ...... mtsaic .i,... .. ,.. ,,,.,, .,. ,.. .denui olmabdor . • Slwka -(Ploa pu p<CJ\'lrw) wrt1a, bilM Glkclcr orijinli ,.,. , hari~ 1n1i1n ., ,...1191a; llfflim alal1 w yot,a -illcltki -bilkil--wjc,u)Ql dOnani bo)'UIICI adl - ..... - -.!ndan...,... JICllri• hi9bir ..... belinisi ao,GbNnii ........ ......ta"' yoltm -indt - ~ .,. ,.,. - i ,a,...,.. bu orpninnmlm belinisindeo plphe odileo bidciler )'Orinde .,... ,l'"'I -~ bilkilor -Ju bir "'1ifib sisMal dalulinde Jcabul odilonit indib!Gr W)'I buolan ei<1e1er - lnlllamlmalc .-,t• • - bir ...,.; labi ......, bo orpnimadln ui oldup -,it odihait olmalo "' bldtii. bbuJ odileo l'ft- '""'lonUI r,,,,,.ldao ............. odl- ..,..,;y1e ,on~ ..;-yon clOMmi bo)'UIICI bu orpnizma lie IJ8lli . odii. iocl- ..,. eidepr ..-Jar kullan1Jank en az bir mmi lfl1C rabi -llftUI w bo o,pni-.. ari ~ belirlaait olmal1dor. All&odaki prllan ,muo Bidti Soibk Senltlku, .., ticlir. • l',w..u spp."dt ... tattlln "YUlm&hdtr. • Yap,lanmmilader...,-Llnlt.. ,. ..,...tna'danaribalwlmU1olmallllor, A..a,doki !lftlan uypn Bidti SaiJdt s...;fibs, .-,,ldictir. •""'•"' ll'P.'clt - !lftlan U)Ollmalodu-. • Sloolb .t-(Pl- poa polJVlrw) ..i,a, bilioe ...... orijinli , Nriq fflllel)ali ~n; lrllim ellm w ,-. 9t♦1UW d1l;f halw bhkJlerdc 1011 ,....., dOnerni ~ ado . -i---mC)'llana pdri• ~.19l>r -• bdinisi .,. ..,.. ...... , -......... yo1< .. ~..;.u,.. 1 bu ., i0plle odllcn bldtli. ~ ~IUlp -II olmals bidtii. ,. ,Ju bir ...ista -I cllhllinclt talNI • edillnit indikalOr..,. lu,Jan.....,........, .., ..... Jmak yte • .-bir...,.; - 1abi b. o:e i---,; ............ odlllllit ...... , w bldtller Jcal>ul edllcn ..,,. llllllffilll ......,.... dolnlllM-edi- -)1• - ~ >ejdmyan -i ~bu......,... ilt llcili ubul odilen indi ,.., W)'I lldcta' •--kullu11ank., az bir ...,.; lfllC lll>i -••UI"' bu orpnilffladan ari ....... -ii ...... ., ... F-SERT KABUKLU MEYVELIR lt;JN 0zEL $ARTLAR l4- 0duo, k-,. ve )'QIICI hlliodc aelmlcr ss. c.,,,.. ,w. (F1ad1k) MeywwlOh,..~ dikiln~i 56 • J.,, . w. (Ceviz) Tohum~dikim .. ....,..,; 57. -'PP· ,.......,Asaa,) Tohum Meyvc Tah11111 ~ dikim ,.Ii SI.,.,. •11:u (lladcm) T ......... ffllYYt T-~dikim ,.II Allt,dlki !Oftlm IIYlflNI Bilki 5o&hk ScnlBltu, pnltlidir. 0.-~llnndlki ia,,Jar 1nrur( 81k1D1z Maddcl ,.15~ • 0...im 1111N w yikln -iadc..., ..;-:,on -i boy,,nco X•- or6oncol• pv. toty111t11 w --,,,, pv. -..•din klynak.. h~bir hlslal,k bdirlisi pGlmanif olmah - bidtiler klbul edilcbilir ICSdcre &Off bu iki ors111iilll!adlll ui bu1 ..... , olmalidlt. AMUj» ., ... .....,., n,,,, oc.. .,,,.,,,,.., Ly,nflltlll• w«N! ve /l'opJIII• Jopo,r/n'dlll lri olmalNlir. •C,,,-«I ½rn~Cflo, ........ DolAJonn.fnpri,, veXat•......, ·-.... ~·-ui obul,d,r, . a,,.....,,,..,,,,,., , • .,, bu .. llfflld,I• bO ....... JclmiJ olmah - ,-iJotj yor •• ;nresiado 1011 iki vej«lll)'On ..... llnaince bu anrl1 Uc h~bir bulllma &Gnlfmanit vc bu zaat11 ..,,..YI ,mi - bir ..,.llbi MulfflllJ ola,al,dw. '. Aioc,dll<i ..., . 11!11111 Bidd Soil* Scnifius, prddidir. • IV ,,.,,. ,a 'den ui ollulul,r •M• ~ ,.. .donuiolmolidir. • Qw-,i4i---•.., ...... ,a, i>Olplcrdca aclmif olmah - ,-iiull yor vc •iki wj---•bu and, ilch~birbulltmaao--ii vebo ZIINl1 orpnizmay, )d<-birlllllOnld-,.labi hllUlffiUf ollnalo:lor. Afll,dlki llrllln - Bilki $oillk Scnifikua pntlidir. • ,,, IIIP• do-p,1lan •y,,lmalodir. • £•'7-""0'l'fd°den ui olmalldir. • ----YI PruaedWllrfllam,..'danuiolmalidw. • Slwb - O"- poa ...,.irw) YWl,a, bili- Glkeler orijlali IOI,..,..~ andm .....,... ~n; Oredm allAI W yakm 9M11ia~el~i hum bickillrde son wj-.p dOnafti boyuac:a 11h -orpuzma - mc,dlM pr;,;i., b~bir -• bclil1isi IJ!kOIIINmil-., llrctim a1...-.. , ,. 1oc1e-~..-,.,.-1,-noebu.,...izman1obeli~fQphc edllm bllkllw yaWe ay,tlaa,p Ill ... olmah, bllkllcr ., bir llrlilta •-i dallliode klblll if lodi .., bullln....,. 1rbllln, ..,..iyle m uuldan bir-1 lllle llbi bu-bmadlo) Iii ........ lllpil odilmii.....,, w billilerklbul e,lilcn fMl!o,dl-lmllf ,olden dciin,Cloo elde odllmct -7lc..., 119 vejclu)'OII -.; boy,,nca bu orpabma ilc ilpli klbul alil• indibl0rlor ....... .....,...,tullan1larlk en ubir rami ,... """'""" ve bu--lri~ bllirtemlif ohalidor. C-SUIITllOPIK Mli.YVELIR 1,;IN OZIL $AR11.AII "• Carb­ (KaYUO ..... ) T.., ~dillln .-,.Ii Aplldaki flrllan 1171"" Bilki 51tl1t Scrtilius1 Jcrcklidir • • 0rmM *linadold oat pr111r """'" ( 811t1D1Z - I vc IS~ AN"'tkiprllln .,Bidd Sl&tJkScni-pnklidir. 61-~­ (Tllnllqll TOl\eri) T-~ Otin~ '2-l'bo­ (lodr) Tollwn llori9 dikim ,.Ii Alw .. 6w J>lf , ,.,.,- 11 ...... ,lrt;I d,,4,.0.... ~' llw' dmlri....a... K6kl0----ilebirlilao-a.y-.w-borifbitir,• 1;1 I ..,,..,,,. • .,. ................. orijillll ....i, wya..., wjas)'OII -i -• ,,, 11 hrn• .c-..,.. w loalt - I L• --.!Qjlt - --llu - p edl lo.GS ' f '"""'--· .o,... . .. \I )Gl... .... ... .. w.baiarixa • t . C1cnl..., .......,a..., ...... 1om..., 01n, .. . , phr.old, Ora II opW1 .lea'• ..C. .... .,k bollnilori ao,G. ,,lf ..-..,. · 0...- .....,. ton ..-)OIi deeni ~ ,vgqdrr • e r ; • pv . ..,.. 1-t)& ti hilWf ,. bolitliai .,,.., ,,Ii ohNh w blailorin ., .. If rwmi --llu <a • n:tn lri Clldllll WH ta ,,....... , . x,➔ ,.,. dltf'llill llu..,.. 1111• ariiiali -• - Id•--· o,p.lla, ...,... ~Wlfti &Mlmanl1 wll)'IUII IMrm-,.. lalM . .......... Df S ... dlrl'dalln ...... •~ ....... --5otliks..i1lm, ...... lldir. • H--/Id' , lri olmalldlr . • o.--.. ,..~ .. ,,~- ••JOO-~ .. - • ••·· Jld'•...,.. l.illlit ...,, ,, .. .,.. bilb--t,.o,$ • f lrioid.+bcli, ... if.-. • A)""I --.....,.w.;.......,,orinepdrilmolidir: • ~ horiq - .....,.,I lllboh"91 pwl,ndiri- Zlnl M- A . E,utl lliDwOI - -hr~ 2 y,I IIN ilt lod~t1•- w am~it -­ ...... .... wnlip ,trMmc; a· Wlnlnir. llnliMe ....,1-,1111 .. edilir. 1111 w • =-:Jaa·t I ;f ,... . .. , Alltldold ..,i... , !Nd<i 5oll1k S...ftuo, ...-1111, . • Kotll .... - - - ill liirtllllt - - ~ bllldlor: tr., ...... di ; I ftr ·111 JL ...,,. .. I I ii ... orijiali ar..11 ""'9 - ti )GI... ..,,.... """"' .. fll!lc ~ ... IJ C>C • Milo Upi alanf< ...... bl. W 4.ll -· -- W .. ....,. .. ...,.. it • .. lwom. ,..,,., a;4a www C..,. o,...,. M;: 4tn • nn;f ! , ntd ,..,,,,, ,- t , ... -......, .. •-rw'doa1tiGl111.CICbr. • ,; I a •- - .. )llba 91♦1 • 1 - ..-,- 40ooal ..., .. • I I I www•• Ila) 11 ... . Mlnli ,SCI ·1 w lralMII ~ .... . ao,. ?· • 1 lri-........... - · AN dold..,.. . Bltki Solllk Slflitlbs, pnldlcllr . • ~•~ p S S ,a I t , ~ ., ha .. 1-••• • a II pi¥. , ,. , , "" Chony .. , ,.. .. ..... lri olaaltd1t. Dort'. .. , ..... lri ...... IClltll .... ilcWitlbtllu .. llori9lNd<llr,• •:·• di" 11ft . , I •a..., ..... •d , ~.., ...,..,,. fll!lcGIINldlril...v; • • ..... , , l.jil1 11M...... ..,. .. , ............, la......,W~ohMhdor. II-SOS Btndl..llll lCIN OzEL $ARTV.R '6 • SIi lllddli Aall(l, SIii bilkisi ~ plcn ....... meyvc .. cndOscri bi1kisi Ulrlcri 11,in ilgili kOIIDt biwsindd<i ltodlolrl Blddlerl, p,tlor 11111,r~ - cwl<a ii;in - 62 de ki son jOII ~ i MeyM,.Set,oo 67 ° 0d-,kcrt11t .. , llellncle &elealer '9 • OIH Ill blddlerl TolNm 1,ori,; dikim ,.Ii Tohum ~ dikim ~i 71 • A, (hi-) T-~dikim ,.ii ANidlklfll'loroUJS11118ilki5o&hkSa1ililw,aaeklidir, .()n,-~lonndlki o,,,l fll'lor ...,,.( B1lun12 Moddc I"' IS~ ANJdakl ..,in u,aun Bidd 5lthk Sa1iHus1 ICftllidit . . Toprok.., hlr UlrtO bilki -,,kllnndu, lri olmabd,t . . M- ...-, Dltflo,dla --• D. dlpr«I, ScJ,,,odt,11, 6Ml.., SqN,,1o ,,. , ,.,,. ...,. lriolmalid,t. ~I ...,in o,s,,n Bilti Sallik Satifibs1 pd,lidir. lh--i ~ a, ii;iolde .. ayda., az blr kn olmak o...e -• nsmi -­ u,i-r,, ♦e/t♦-, L '""- L. llv.«I .. N-'-TtA- ile bul111kolfflOOl&b •-hcmma-,apdaa UOll<ll .bu ....,., ,.i,ma1a,a-,.. o1mo1, ,c bu anrt, ,.;,maJ&nn -ikas,-, ii;in ,,. UJS1111 bit ........,. !&bi lutulm111 olmalid,t. • K41!1D olu - kOIIDt ., , ile birliklO olan me,w vc ... ., hori,; bilkiler; ......... cllnpl,lho .. 11.. , ,., bu. .,.,t, Dlblet orijillli ol1Nh wyo""' wjelu,... -i •llnli­ iopu w k11k &nellleri bu iki o,pni, . ile ilgili olank rami bit ncm11olojik •- 11bi 1utulm111 "° ad1 &esen orpnirnslsrdnn lllniz oldulu belirlenmit olmahdw. Aiat,dui fl'llara ., 8'dd Soil* ScrtiHw, &cnklidlt . • Ceco■ul •acluc-ada"I -Nici ve Pala -• ,-llowiq phytopluaa 'du ari oldul• bilila ,-1- yaiadrilmif olmll1 - - wjdayoo -i•io b&! ....... nden icibatea IINli• yerindeldl ....,.. kaynaklaaanhii;birbetini gDtDl...,.itolmahdir. l n-Ma.i tr , (A,.,.. ..... sil•) T-~ dikim ,.Ii ~i !0111an U71on Bilki SaiJik Scniftlw, .,lidit. I • KllliJII olan - kDIIDt ., , ill birlikre bul.... meyvc vc IOlwoa llori9 bilkiler, .tadq &rttt da ; C:'et ¥1 IL ....,,, .... ari oldil&u billncn Glkcler orijinli olmah wya ,on wj-JOII -indo lnllm a1u-. al, ~ w kllk &nellleri, bu w -- lie llaili o1ank IWmi b1r --iojik - lalli ........... ado , o,p,izmalltdlll -•• old+ • if olmalodlt. 7J•Slnl­ ("-·•~ 9i9olipller) T-~dikim ,.Ii T-hori,; dikim ,.Ji ~fllllota•JIUII Bilki 5all1k Satifikao1 ..... lidlr. • K4111D - - kDlllt orwn, ilo birth ...., .. w 141nm ~ lrillliler; /" 1 ; tehr .......... ve IL .,..., lri old,ip blllnm Dlkd« ori)illli - .., - ~JOII -i .., lop,lf< .. kllk -lcrl bu ltl crpni- ile ilcill olorlk """'i bir ............ ,... llbi ·-.. ad,~ .... - -ol ..... --.. olmalidw. Aiat,dakl ...... u,aun Bilki 5otl1k Serliftkul .-lidir . .. ~,,., u BOn&J Mr pv . ..., ,..,din ari olmabdw. . o,.,;.. ,.., i., - .,.... -•- ......,. odilmit w c-be• ■-Ir ln11, lmpo- -- ,poe ••i-lru, w T- ri"ls.,.C nepo¥1na'OII belinileri ao,al.-q olmalodlt. Tohllfflhariqdikim 1111-,.live ~9i9d< Tobu■~ dikim .. ii T.....,Nri9dil<im ,.ti 71-0.-.u J , flet spp. (5aseyvu,) Tohum ~ ditim ina,ayali Bilki ... '("- 11'1'· (OIi--••> T-Mri9 dll<lm ..-yali 11,. Dull,, ,w (Ydd1z) AN>dol<i prdoro uypn Bilkl 5otltk Scniftkas, scnl<lidir . • -. ,, ., ari olmal,dtr. All&l<bl<i pnlen •>'I'"' Bilk! S.,,1k Satifttu, 1a.tlidir. Ot..imalaot, CIW/lllo.-.,cknariolmalodar. ANJclol<i '°"In •>'I•• Bilki SotJtk Sfflilltas1 scnl<lidir, • flu...,..., ,..,ai.u•un bulwlmldll& ~ sctmif olmah vcya ycli$1iti ye, w ..1nc1o- il<i ..;-yon -i .,. zwwt, ilo hi9bir bulajma &O•Cll,. if .. bu zaritl, orpoi..,.y, yolt odoocll bir m......., l&bi -••ui olmabchr. "'°"dalti pnlon uypn Bilk! StiJ,t Sfflifilcu, prdlliclir. • (l,,..tn; l1lrr • ,,. • .., llulunlnad1&, bO ......., .. lmit ololalt ..,. )«iilili 'Jflt .. ild ,q-)'00-i -locebu -• ilohilltir bula!m• ao,G-it .. bu .....Ct otpnlzmay, yot - w ..-,.IIIM '""'icllot olmolodar. • M..utai..,, 'du ori oldlcto bclirta,aoil bOlgc arijioli almal&, IOCI .. ,;.u.,.. dClncmillde bu OIJlllizmadu ta~ hi9birhllw1lc bclittisi 111<11 ,,1$ olmabdcr . • £rwl""' -.,1111 , •"din lri olln1ltd1r. Alllodakl f&l1lan •>'I'"' Bld<I Sa&l,k Satiftus, scnl<lidi, . • Oa1,1 s01 bhkilc:rindt --~ 11yulmalld1t . • Tolium hlr!v dildm ... ii ,o u,o,c ~i9'1< .. ., .... ,.,,,. ... ari olmllodcr. • Tohuno hlr!v dikim -,.Ii £n,/lllo<Ju,, ,.ckn ari olmalodor . • Toh.,, hariqdlltim --,.JI .. .. 9i9'1< i9io; Gredm alao1oda ..;-yo,, dOoenll -• Co t ,,,,..,.,...... ~ ..... IIMb••JM.,,..,.,... jj: •duo•••,,,.,, . ve 5)1r 1u, r • ,,.,. ..,,. • ... it o1N11 w,- bu aul1 orpnmnalln kart• etkila bir mllc:edete U)'IUIIMll$almololcr. Dikim ...,.i; ~ ~ lula olma,u IIDl<lanlall a1 ,. .. ca.,.■,-­ • fG1pMrolcl'clen ari bulorm11 olmol, ..,. ~-- podiyi -ilen "IO'­ y1111lao 1111111 •--•-----i•bcil..,...,.almoltdor • • Toluo lwi9dl"kim ....., i~ .--i ~ ayitk stre i9inile ea u a,,ta bir elm ...,.; i-ildo -■)'00• odllmlt w b,t - i9fnde ,.,,,,,, 6-••'nn hi9bir boli,liai ao,Glmeaif olmal1 - bu--'-~•-bir .,......., labi .,... . olmalldcr. • ~~--••ariolmltdor . • Kllldtod-ia ;,tiklenle, -lcr - ~lcri• ahad,j1 bidtilcr, lcGldendiribolf ~iklcnle ioe ~iklcr - tati.di- yorindo ,,.,, .. ,,. ,.nln hilbir bdi,liai ~if •otldcr. Alal,d,l<i pn1on •!'I'"' B<lki s.,!dc Semfiw, .....,lidir . • g...i,.., IC or,...,,, .,, ... bu-■11,e, bO ......... plmlt olmab - ~ye, .. inc1e..., ild ,q---•"" arwt, ilo hi9bir bua..-.,.01-it,. b,t wvt, YI, bif..-, llbi """lmutolmahdc,, . ~ eov•••••••an olllabdlr, ANtdolcl '°"In "11"" Bilki StiJtk Serliftkuo prdllidir . • hwl#M.,,,, ut ,.., . ........ ariolnaaltdlf. All&tdolcl ........ uyp,a Bidd 5otltk Senilltas1 ...... lidir. • O,,u Mis bidtilcrinde.,... ..,.i... uyulmoltd,r. • £""'1u ~••'• lap,tleM aetrodc 1,-1e1pm,... T4tblcco tMppGC 1Npt¥lrm "' T•cco ., k l....., 'don ari almaltdcr. ~,. .... lpp. 14 • -·-"l'P• (Kanafil) T.., ~ dilial ~i 15- DftTe hell• -(Dllbl"°"ya) Tohum ~ clikim ,.Ii 8'- ..,,, ... .,,. (sadep,) T-~dil<im II ,, , .,. (l(amba) T .. -~diltim ....,..i Tah...,Nli9clikim ~ AlltJdlki iortJan •-Billd Sqllk Scl1ifik1&1 gud(lidir. • OU,, .as bi1kilcrinde- ll'tM uyulmalidw . Tohum uriq dwm -,.Ii T.. . .. spon,d will IOlpo,,ini, YC £r,,,i1H11 ,.,,...., .den ari ..... ' • T•m ~ dllcim . ,..1; w "- ~elder ~ill; llr<lim •- w ;-yan daoemi 1Dre&iftce C-c:oaCM1 ,,.. ,,,.,,. .... , £,Id, ,., ~ Hdlco.,.,,. .,..,,,,. S,• di; rm a.n,a, w ~ 1 ,,.,. ....,. pOmCl'li$ olmal, \IC)'II bu arut, orpnizmalara W,1 eckili bir mCl<adele uygulonmlf olololidir . • Tahum hor;q ditim -,.Ii illnq ediboodcn -1111, ayl,k sire ~indc • az •)"la bit defa rami fd<ilde m .. yene edilmit YC bu - ~indc -..i. • ......, • ..,, h~bir belinisi ao,Mnemif olmah .., bu orpnizmoyo brJ, U)'IUll bir muomelcy,: abi OIIUlmUI almol1dir . • "-• ;iqek - -·-ari almolidir. • Tahuai hariQ dikim .. i; 119 1-)'0lldan fazla olmaJlft -- ahniait "" C11,,-.n1hem- s<unl poopMrolcl'den ari bul11111111 olmol, wyo ;~eklcnme -..indc portl)'i temsilm % 10' undt -Ion ,aa,i ,......., ...,ucunc1o ad1 I09"' vi.,;,lden 1emiz bulun""" olmahdar . • Tab..., hari; dilLlm mm-,.li Ill, ,......, ... fula olmayu ,,, •"'""" ve Cll,,-.ac--- -• papMrolcl' den ari bullllllOUI olmall - ;~ -inde portlyi tan1Uen ~ IO'undl yap1lln Niimi nnaayc:N soaUCblkta ldt a-;• viroidden ••i:& bulunmUJ olmalidir. A!aiidold p,dara •-Bilki Sql1k Senifiku1 ,-ulidir. • OU.. ,as bi1kilcrinde - ll'tm -,ulmolidir. • Rami ICldcn p CarMdoa llallen rtacspoc •-bas•I"" ve Carulloa vol• •OUle potJYINl'den ari buluomUI almoJ,d,r. • EbeYeyn bdam1dea iii.,. soa it.i yd sln:sinoe )11pt.lm1$ •mi ICSlkft pn; &.urit, .,,,.,. , ··----. .. ~ .. ,.,.,.,,. --·- ari oldol» belirleomi$ ...... ....., alllwnda SOI ..;-yon -indc bu .......,...,,, kaynold., h~bit l,k belinisi .,...., it almalldtr . • Olllim olanmda.....,.,.. -i ~ c.. . ,,.. -•-· Epkl,n­ ,,,,,. H~.,,...... s,a I; I •-w.t 111,,ro p!rGlmemit olaah -bu llllllr11 orp,izmolara klr1' edtili bir moeadele .,...1anmit olmolidir . . c~ ,,,.,,,,-, £,,k•n--,., Hdko~,,,. ....,,... s,,.., 11,rONlfl YI .t a,,,, •don ari almalldlr. A- Mil)'ISl ip, - p,,tll,a 1yullaol1dir. • £,w""'1 ""71--deo ari obNbdir. A..,. i pnlan uypn Billi Sql1k Senlll\u, ,aeklidir. E""""" tAt)sMd..rden lri olmabdat. • S-W. IONd w lltidoli 1:upllort,ia m••lt bocomorirw'un bcllnilcri plr1llmcml1 olmalidir. AlolJdul p,dlft! •-Bhtl Sql,k Soni-• pnllldir. • KOlcJO olan ..,. kDIIGr .....,,, ile biltikle bul..,.. .,.,.. ve tab-~ bidtiler, «-.,. .., ,u...,•111a lri olmebdw. . • Orcci. •- - .. ,... -i ..., - -•. 111 p¥. . ... kaynaklooan lrilf>ir hatol1k bolirtisi ..,...,, it -h YA bidlilerin ubul edilmi! ,..; ICOliclto bu orpni- ari oldol- belirlcnnlit almahdlr. • XMI,, , ., • P ; Gt py. daf'llin 1:Nlu.dutu Olkeler orijinli mty\'clcria Drcdm alu,lldl. ad1 , ......., kaynokJonan ~ bellrtl pOllacmq ve •YI'"' bir m......., llbi hlhlllaUf olmalidir. A..a,dolti "'1M - Bidtl Soilik Seni6kas1 &ereklldir • • Soplb slll bidtilcri ~In llnMII fM1lara U)'llmalid,r . . , r..,.,,,,... ...... ydlow ..... It pocyriNl'dcft ari almal,dir. 19 .. Gellert nre spp. (K.lnleleo) M-C..... Toh11111 ~ dikim ~ j "•Glo6/toospp. (Ola~) ~~i9"11 '2- cw-... • (llwr.)"llch"') 9)- H,..i,,,,,.,,, spp. (SllmbOI) Tohum 1wi9 dikiln ...... ,.u ,.. ,,,,, spp. (Com ...... i) T-~diun ~i ,, ,,., ...... (SO-) Rimm " • """""""- "PP· (Kaa kaldetl) Toh11111 ~ dlklm ...... ,.u t7- U.--IIIIP• (IC ..... ) Toi-~diliim ,..ii ,. . , ......­ (Hln,aeli) T-llulqdikim .....,.ii AllildW $111M-Blltl SaiJ1k Sfflililw11-..tir. • Saionll sOI bid<ilcri iii• - $111M U)'llmll1dw • . • ,,,,,. , ... ori ........... ANJdlki !lllln-Blqi $apt Sfflifiku18fflklidir. • Olla 11111 bllkllerinde....., 11111.,. ll)Ulmalodir. • Oraim ya'i ilwlcalru &IOI a:,aua Zlllllnlltda lonuol edilmif vc Cunabtr •--k nwmfflrw.. lm,-ideal Mende 1pGt tcllperirw. Tobecto •--Jc ,.., DMWI, w T~ n,lllo ... ,. ........ betiruleri p1n11...,. ....., ... ,. A...-1.-,lara- Bllki Soiltk s«liftku1 8fflklidir. • ~II IIGI bid<lleri ~ill....., $111lan •y,llmalodir . • ,..-,... moei.,, ..... Csp.,,.... ...... ,...... ■-ic pocy.;,-•ci., lri olmalidit . . • II-~•-~ old9bili,--orijlnUolmal1 -Gncim llon- soo .., ,.., dDNn1 bo,-l>u orpo,- by,,okllnon lluw1k bellnisi pldllmemiJolmalodir. •UN11117',W , .,.,, ,., ... lri ollnahdar. ANJdlki 11111n Ul'I'"' Bllkl Soilllc S..iftku1 8<ftk1Klir. • Ocsu 1111 bid<.lerinde ., Ill"- u,ulmaltdir. Aiot,clok• !Oftlua- Blqj s.t•itc Selliftbs1 ,.. 1idir. • ScJtao11 IIGI bltllileri ~in - pnlvo uyul11ll1dw. x"""'- -. tit p-,. ,,-,.,,rdcuri olmalodir. • C--btr ... •-OYI-. lapodeDI -rocic - ............ T- .... ,.. aepowln11 w TlllaMe streak •ntna•du ari olmebd,r. AJol,dai 10flllft-• Bld<i SaiJ1k Sfflifikua pRk•ldir. • $ollnb 11G1 bidrileri lpn ...-$1111an uy,,•mahd,r . . F111-... .., ,-m Csp.,,.... ,e--..lulO'dln lri olmabdar. APIJdlk• ...,i....,.... Bltlll s.ai• Sffliftus, ..,.tlidir. .£ ,.,,,. vo lapodt• --.... .-... •danonolmalodir. Afol>dll<i ....... . Bllki SaiJ1k Senifik.,. pRk•idir. • ~ ,,, .,.. 1>ulunmad11> b04plerdel, aelmi! o1m11, - )'Oli!Uli ycr .. iadelCMl lkl ..--1 -bo ...,., illh~bir ........... ae,G ....... wbo -• orpal yok bl, ......,.tabi llOUfolmol,d,r. A1oa,cloki ,... .,.... Bld<I SaiJ1k Sffliliku, pRklidir. . (l>.aliw,U,- ,.,., .. ... ~ b0'8d1rdca admiJ .....,. •c,e yeli!Citi ycr YC it•..;-,.., . . ba D11111 ilo h~birbol plnl...,.. wba zanrt, .....,.,.)'Ok bir.......,.tabi ...,.,...olmohdor. T-~dikim .. ii T-~ dikim II ltl•hl•a---spp. (S...ll)O) T....,;;~dlk.,, • -... i; Tch11111 ha,lf dildm .....,.u 113 • ,. ,,, •PP. (I'll...,. ) T-~dikim .i IM• ,..,, """ <Of .. .. pcrlWI) Apt,dlki 1111M •YI'"' Bidti Sailolc Sctlifikua gcntlldir. • """'""' , ,. .... ari olmabd11. Aia&ldlli prtllnU)'lllft Buti Sa&lolc Scotiliku, acntlidir . • Soplh ,111 bill<ilerindc-$11111n U)"'loul1d11. Omim .,..,.,. ..., .. ;,w,.. -i boy.-. Dliyl,,odio, '1p,«i'n• k~ bclinisi .,,almamit olmahchr. Aia&ldlli $11111n •nun Bidti Sailolc s.tirolcua gfflklidir. • """"- ;,r+101F1ot11ls. C.CW.btr wale CUCUIIMn'lru,. T...,. wit .... . T.... ..... ,....,... y , .. hy, .. ....... T-•pocW w9I t• peirirw"dla ari olrubdir . . 0 .. 11 ...... , .. ..;.w,.. dlloemi ,., .,.. c..,......,-,1t. ... £,I~ ...., ll .... ,. ....,.. S):: 1 ; :rm llllorolJJ ve S. IJIM,a ,O,O~•if olmall W)'I bu ....t, ,. . W'f• ell<ili bir mllcodele .,.,.1um11 olmolod#. • T, .,. rloppot ~• .. x-...- ,,,,, cllhil veklllrlerinin Wll,t, bili- ye,lerd• plen llldm ......,...i; bu Yirasan bul .......... ficlelifll- plait olmol1 ,eye •nun Yirolojik ,.. .... p bu YioGslc bulllt• o1...,... -•yn bidddcn cldc odilmif .. 4, ..,.....-;. ii ,1.,..,.o1mohdor . . T-•• ,..., -,..1, •• X,,..,,. .. ., ,..,,,, 11a.,...,,,. .. dlhil vctll&icrinin \lllf'h&i bili. ,..tcrdcn aelen -.. -,.Ii; bu mliln -Mot, fidcliklcrdcn plmif ol""" .. ,. u,a,,• Yirolojik - pe "'° v"1111e hulq• ollno)'IO ekveyn bitllidcn cldc odilmi1 ""2. , ,,. • .-;. it,... ....... 11 ... ,, olmolo4'r. C«occ•'PM ,,,..... .. F.pklu,,fs.., attrWla. 1/111,towerpa --~ •~ t p'ffll .a, "° S. lftoN' din ari oloulodlr, ~i IMI'-u,a,,o Bill<i SoiJ1k Senifiku, afflklidir. . En,W. ..., . .. ari olfflllodor . AN,dllti pnlua u,a,,o Biw SoiJ1k Senifiku1 .... liclir. • A-(Pal-) limilyu1odo 1t111111 llftln U)"'lmolld,r, · F....,,, .,.,.,.,. Ct,p . .,,.,. .,, ... ari oldup bi:lincn like o,jinti olmabdar. Aia&,dll<i iortln.,.... Bldd Sa&llk Sctlil!kut ..,.tliclir. • K&Ja olon ,eye kUU1rc•••11 ilc bidiflie bu.. .. n .... ~ biwlor; It..,. do ; lllw'doo ari ....... bii.- llulcr arijlali -II ,eye""' V<j«Myoo - s..ioa...,.. w kGk &neklerinia re111i W rm: .Liilr .. llbi cu1Mhlp. lllt ~ o,pniawlea llmil ~ w.-. ............. . OMim al . ton wjcluym dOwai sllftsince x.,.,1.,..... ar,,rv a,6 pv. dlrl'nin , .,. h~bir ...... ,. bllimsi sa,tlmcmlt .. bidtH•rin bbul edilmi1 ,..ml , ,. bu . ;mec111 4ri ....... belirlcllmi1 olmol,dor. X----•• . .,,, db pv. dtrrflAII llulYndu&u Dlkekr orijilaU aneywlain him ............ - -- toyn,l<IMon h~w bcli,u J&Glon ... lt ... ,. ... bir mua,otc,. lebi 111111lm111 olmalo4'r, Tahunt hlriq dikim .....,.u 19'-,, spp. (Atqdwn) Tohmn Ilario; dikim ,.Ii 107•- (Gil) T.., Ilario; dikim ,ali Tohum hlri\: clikim ,.., u••·-'91'· T..,. hlriqdildm .....,.u .... ~ IIIP· (laci~) T-~di\im ......,.,,; Ill -~ .... ,pp. (Lcylel<) Tohum hario; dikim ......,...i Ill- lllllpo,pp. (ule) .....,-; 1111M •YP• Bidti Sitl•k SCfTiliku, prd<lidir. . ~ ,,., ,, ., • .,. bu..., .,&, bOfpladeo plaq ola,ah W)O ,ail'iii ye, .. ~..., iki wj-yao -• - bu Dnll, lie llilbir bula!mo pGl ,,if w bu zarvl, orp,112may, yolt- bir muarneleye llbi -•mu1 olOIIINlir. "'81,claki ... •yg,,n Bidti 5atl1k SCfTifilw, p,:klidir. · Q,•srv-,-.Ide•',. bu.... .,., ...,. ......., plmif olmal, W)O yecijliji ye, .. iki -~-i .. ,...,.. bu....,., ilc h~rbul...-- a&Gl"""'if w bu....,., orprrinnay, yolt - bir m.-eley,, llbi Mulm"I olmalNl,r . • £,..,,,la ...,, .,dan ari olmalNl,r. . a,,.......,,,,, ... buk,amad1J, ~ pl,ncli W)O ....... , ..... •nda - illl ...... ,.. - boy,,- bu - ........... .,.Olmcmif olmal• .. -· orpni-y, yok edecck bir m--,e llbi -·- olmalN111. ·Aptlla aoaalc • ..-, Arabia maaalc aepool- Pnro• ,..le r1,. spae llanl, .. Stra..-.,. la- r1apfo1 oe.,..tr•'•• wtl,&, bilm Olulct orijiali lolliiollan hlri\: dll<ia, ,.Ii olan bidliler,le ..., wj..-.yao , ,araince i,., zarvt, ....,.uma1 belinilcri lll<GIIDOfflil olmalllllr . . ,..,, ~•danari ........... . o,..;., • .....,. wj..-.,.. -1 ......... c--,. -"-· t:pldl•­ ao,t)mC111i! olmal1 - bu Dn111 ....,.,11111lan ""1• etkili bir mOclddc uyg,,lanlol$ olmahd,r . . c ,,,,.,, , ., £p1c+...----•daoariolmal1dir. Aiat,dlki !lftlara . Bi1kl 5a&llk Scrtillbs1 &-lidlr. . ~ ,,.,.,. .,, .. bu... .,t, blllplerdan plo,eli W)O llrelim 1lan1 .. •nda son 11d wj..-.yao -I boy,,- bu ...... , ....,., .... 111<8-.il olmll, .. ....,., orpni-ay, yok edecek bi,m.......,.. llbi oaulmo1 olmalNl,r. Afe&Nlaki !lftlara •YP• Bidd Sltl•k Sfflifiwo llffll<lidir. AJll1daki !lftlara uyg,,n Bidti 5atl1k Sfflifilw, prd<lidir . . a,,.......,, ,-11khro,·un buluuwl•II Ulldmt. ~ vc,- llnlim 11•1 ve ..., ild wj--• boy,rnc:a bu ...... , ........... lll<GlmClllif ...... ,c anrt, ....,,,,,.y, yolt - bir mJU>Cloye llbi MUlffl"I olmalNlir. ANodllti !lftlln •Yl'I" Bidti 5o&ltk Sffliftw, pmlidir. ~ ,,.,-•uo bu-•I• bO...- plmi1 olmal1 - Y"ildli ,er w-iode..., lki ,..;..,. -I.a ....... bu ...... , ila ~• ..,. 111<8 ,,if "'bu mwt, orpnizmoy, yolt ... bir ........., lllbi MulmUI olmalJd,r. ~• ian- •yg,,n Bialti Sltl"' Sfflifiw, pmlidir. • 5'JtoAh ,or bidtilcrinde - !lftlan uy,,lmalodll. 0....,. ...,,,,. - wj..-.yao -I boy,rnca Dirr<"'""' dlpled'nio b~bir belinlsl ao,a1m .. i$ ........... 1° TAHILI.A.R l~IN OzltL $ARTUR Ill- s.tll llillm T•-n ( ,.. ..... ...... )'Plkt' dllloll) Tohuni 11ori9 (- ... -.) dikim--,.li Y-lik w YIIOlik 114 .,4 ..... -.. (YuW) T..., 114-- -(Co , Toll..,. 117- TWdt»h '""· ( Trllble) Tai!'"" b.llaT1bollln 11,-0.,,. (Cdllk) Tollum Sohbk~k Aptldllti jlllln u,aun Bill<i Sl&l•k Serti6tas1 a,rellidir • Borio)' llfflpO ■---XMI-• -• pv. ,,.,., C/ffkq,I spp. , Codi t b ...., S.,,.,. ..., . 1111-. IM&w, llr«plb trltld ve n,r"""• , ., ..... Iii ...... ,.i ... • • ....,. ,, ,.bu bmcrlnio llfl)'ICIS' bplH mdd'dea ui olmalidar. 0 /i.ynca ,......i.~lllr(A,-. •-"'• F-, l'N Yb.) vc k01a1111 ,-PIIM ~imlcrio lohllmlan N ,,,,.r:.+w nar.e)Cdu-:, W N. O'P'llnMI' .. da ari olM1hd1r. , l'o4 w kOIIOIG J'IIMlu ~lmlerin ....... , .... ; C-,--- ~In 100 ..... IOllulndl en ~ sclen,c olnlodir. • C- •""- Sqld,/o -- 1'111,t/o "'41.-. "° U,vqstlr trllld'dcn de ui olmolldir. • F.,.,,,,,,. aaa,,a wa. F.....,.,,,.., F. tit~ F. ~ F, 1rrr:fn aw, F. M.,.,..,,,..,. F. ,..., T. ,,.. • t±'o'dr w F. 1rldat11u1t ile blllapla onna % 1 • i ,idir. • Cltl"'"'6 - lie liulof*hbk orw ... rltk olom 'Ii 0.0S 'left ful1 olnwnalidat . .. s.,.,,....,,,,,. ffllcdlbMtlltsve Ti,1111 •:uw,,..,,.,..•dlnanol11al1d1r. Afllldllki ptllan uypn Bidti SotJ1k Scnl&w, gc,dllidir. • Sain itlim IIMlllnada .... $11tllrll uyul111hd1r. ""'14Ui llftM uypn Bldti SotJ1k Scnlfibs, lfflllidir. • Sorin iklim - -.. pt1lua ..,.1111hd1r. • 1Wdia uc.lir'dcn ari ohnaladar. At..,..,U ttnlara uy&un Bidti S.,.ht Sa1ilkasa sCRklidir. • Ssin iklim ........,..., .... .-,tM u,utmahchr, • --•dcnot1olmol1d11. Afli-i..,.... ,, Bidti Sllllk ScrtifiW& lfldlidir. • ScriA iklim lalldllnndlt .,.... ..,.i ... uyulmalidw. • m,.,,. CIM.tCNSU WC w ... , ICrak ... 1c crtllmOYlrm'dln ari ol1111hd1r. A...-1 pftln •YI"" Bllkl Sall* Scrti&WI prd<lidir. • Sorin ildim llhd.., -- ..,.i... uyolmohdu. • W. ~N w Wllell atnak •--le trid1110Ylrw'dln lri olmahdar. .,4,. -.....,,,~-• -•-P•·-• x-•­ #YIM pv . .,, wTnipdl:.swa,,........•dlnariolmai.d1r . . T- A~ I"' ., i'don ari olmolt WJ'I cdtili bit lllmips- lllli MUlmu$ ol...War . . 1lq, .. m• ,,...,....din ari olMIMhr(Pirin; IC duil), Tot.um vw Yanlik CIIM 121. z .. -r, (M,sor) Tohum ~ "'1lan•JIIIII Billi SoiJd< ScrliNw, a,ntlidit . . a. .... ,,, ..du lri olmalldar. Aptidaki iartlln un,,n Bilki s.tfok Scrlifiw, 1mJidir. • 0- ..ic•i,.- subsp. •-•- "" Mabt dwarf moHlc poly¥in11'den 1ri olmahd1r. • Omim au ,, - pv. -dm ori olmah vcya yop,lu mmi oadcr sca-nda bu :ranr1, ....., , -iz olduju belimMli1 olmahdor . • F•- ...., F. ar-...,. F. ,, .,., ,, F. -"'I-, F. ,-,, F. .!)oor,,oldo-., w F. tridMIMM ilo bull$ma °""' % I 'i ~mcmclidir. J. OzllMSO MEYVELER ICIN OZEL $.UTLAR 1n ~ Od-. kereue "• ,.. ................ . IU•F-"t spp (Cilctl Tohum ~ dikira ,.Ii T•m uri; dikim Ii 125• ... spp. (FNDl< -•> M., Tobwn hari; dikim ......,.ii 126- ...... spp. (~ Batllrllm) M ,,., Toloumlan ~ dikim Aiat,doki iartlln •YI"" Bllki SoiJ1k Sertifilru, tmlidir. • 0moon ~- jlltlar .,...,( Bekinoz Madcle I,. IS). A11&odakl "'1lan U)'IWI Bilki 5o&hlr Scrlililrui gcnklidir. • Yapnk. ~ -Ion ,c dip, bilki lral1n11lanoden ari olmahdor. • Ptt,u,p/11/IMo ~ -. tr.,IH vc ,.,.,,,,,, polll,hu'un Vll11t1 bit. Ollrel« orijinli biltlilrin llnlila 1lu1nde"'" ,ojdlsyoo -.,; boyunca Ida - -izm•I- h~ belirtill pOlmemif olmal•br. • Arallll -le -•-• Raopbtny rtnppoc .. .,...,...., Slrawbcff)' <rioliJe .,.....ba-.lrua, Slra-.,. laleal rioppoc nepo,,lr-, Slnwbcrry ■lld ,.. ed .. rirw, Sin-.,. .,.. •lld , ,. edp <artavlrw, Slrewl>ony ffilHIOndl"I <Nllmtolrw, T-black rtaa oeporir-. T-••• rioppoc .. po,oirus ,. &rawbeny wllcbaa pll,.......■a'rua a&Oldlltll OIUlcr orijiali rohum Mri9 GR<lm .... Ii; """""' bir -it•• i clolrillnde bbul edll!MI •- vcya .....,.,. atdet« ..-1ru11aao1ma1o .1a..iyte • az bir n:11111 Iara rabi -link bu .,.... ari oldutu bdirlcromi1 olmal~ ,....., ....,.,. .,,, ,u,n -•-1 -bidti-- ,.....,... i boy,,nca bu ....,.izmalana oedeo olduju h~bir hlolald< belwsi ,.. .it olmalJClor. • ,yl,., od 11 kaql . .«. ft..- ,.. Dlty/-Aa dlpr«l'oin buluadulu llkdcr orijinli roll- hariq dikion -'lode. ..., ~yoo -.,i ,o, .,.. ado - orp,imalana hilbir bclirlisi IOrillmemit obul,, dotu lrllhGrtl oOz lronusu oldutunde bu kOltllr ado - orpaizmawta ilsill ollnlr )'Ullondl belirlii.. - ahlp biddlcnlcn elde edilmi1 olmah ve U)'IUO ... ml --aojik ........ llbi IUlulonk i!ilili ......-ari buluoclolu iespil odilmiJ olmahd,r. • X-- .,, , .den ari - )'Olladc )'<liitirilmit olmal, ,. 1110 )'■IIQlrJo, ile bilki anlklonnden ari olmalodor. • A .... Mn1rr ..-, w .«. ~•deo ari oldutu bilinm IIGlp orijiali olmalJd,r. AIOl,dalri JUllano U)'IUO Bilki 5otht Scrlifika, lffll<lidit. • h4wlM,hlitwpb/H•, ..,, ,. • . ari obahdir. Afl&1dakl l"fllera- Billi 5o&hlr Serd.Nw, ..... lidir. • Yoprlk. )'11'111< ~ ... bidli lral,ntdannden ari olmahcw. • Qa,11M; fPfli1,-,,ldH£J'ai bu...... .11' tcOla I du aelmlt ohub ve,a yelifdii.,. ve • - iti ..;-yon--ince bu....,., ile h~bir bulal!ma Jl&Glmcmit ve bu....,., ,.1,may, )dt ..-bir, ......,.robi .... 1moiolmal1C11t. • Anllll •- -•- R ,• , t """""' nepo,,lrua, Scnwbcrry la- r1appoc •puolr-', T- rioppul ......i,.. T a., block ri"I -lrus ve T a., rinppoc MpMlrw'un vwt111 bilinen Dike orijUlli ditim meler)9ii ~in. Grelim atltundlk.i am w;us,.,.. ...,,, ado a-orpai-■ hil!lir bdinisi .,....., ii olmalJd,r. Aietodakl Jllllara.,..., Billi 5otlrlr Scrtifik1A ,aalidir. • Ylpllk. ywpnk ,,. dltw bidci lral,nrdannden ari olma'Jdor. &w1w.-.,i-•c1an ari -hd,r. Toh1N11ilari9dikim ~· • Pl,~ft.-lo, ,w. "'6rdcn ari olmal, w bu zantf, orpai.,, ,n -'11, bilioen Dlkclcr arijiali bilkilcria llrclim lilnllda lOII 'l'ljclu)QII dOftcmi boywn .. odl 119111 GIPftl-UI h~r belillisi pG-11 olmehdar. • Anhit -le -', , Block ...,pborry laleM ilarvl,,.,, 0.ny ntp ..., -', , C1Mny leaf ..U Nperirw, •-- -'< ri"IIP"' ila"I....., RaoplMny leaf cort 1-lrw, IIL.FI ?SI rl ....... ,...., Slnwllcny laltM rlappM -lrur. T•cco riappo1 aepo,,I....., T-•IO black rioc I,.. vo TGalole rtappM aepo,,1.-.. 'un ¥111"1 bili- Glkder orijinli dikilll .....,.aiain GrClim tlan•• too wjecuyoD dOnani saraincc llu z:a,wb orpaizmolam - oida,p - beliftileri pOlmemi$ olmoh ..,.. - 89 ...i-1"" poi,.,.. un,,n , lar kulllftllanl: CII az bir leSI ,apdmlf YC bu ICSIC &Off ,uundo ld1 anrb orpaiJ,nllardan amiz buluMIU$ olmobdir. A~i iordanU)'lllll Bilki So&ilk SCltifikaso ...... lidir . • Yll""k, ,-pnt-Jon '"dip bitki koi1M1lonndon ari olmahdir . . a.,. .. rt11o ,,,,. <1eo on o1mo1u1ir. • Bir flldan dlha )'llfll olmantahd1r. s..p11-., -• '1rau ..,V.,U. G•t,- ""'"'"''• Pli•-• 1lcllo ,. ,..,,,, , Ar,uNt•~ ,."'1,,t , w A. l'ids-'dea ari olmahchr, • Anblt -1c oopo,1-. C,opa-,iM Bulprlaa laaena nepo•lrus, CnpniM r.-r aepo,,lrw, CnpmM , ,1...., Cnpe¥Ult 1tarN111 ., .,,td cloaaerovlrw (IJ,l,4,5.6,7), Cnpnl• A ,111,,1...., P•cb ,...... maulc ne.,..i,.. Raspberry rloppM aepo,,irus, Scnwbtrry la- r1....,.. -lrus, T-11• black rioc NpoYinl, T-ai. rioc •P"' aepovlrw. C.......- n..... . deftlt ,.,..opluaa. X)'lopl,ll,,I ►11\ r«a•t w Xylaha 1-. '..a Gmim olan,nda - wj-ya, -i , bu orpnimalardlon ka)Nk"-i hollll1klam bi~ belirli&i &OnJIIOClllif olmalldar. • A,- illlalar ...,., ....-1 kafullar )lrinc acairilmelidir. Bilkia.. Bakanlol,'° allmlencliril- Zlni MGQllcle A ,,,,. EnstiaGsG- vi1111 holllhklon ~ 2 yd sin ile iadel<sl•• w simpComalolojik incclcmclac alonank, llmime Yarilip wrilm., .i belirteair. Oftllime wrilmeyena.. inlha cdilir, 1a1 .,. indekslcme munftan ilhl~ petin olll'U alanw. K- YIM BITKILERI IC!N OUL $ARTLAR 121 ./If....,.,.,,.,. (\'onca) Bid<I Toh'"" ~ dikim ... ...,.., ANJdal<l llftlan u,aue Bilki 5a&hk SClti&Jw1 1...tlidlr. • TohlNlllan '"bid(!~. v.-111-• w V. -•den ari olmal1d,r. • Toh .. DIOlr rt::: ~- ari olmeh w a ...... 11•11• - ..;,,.,oa , 1 ,lllai bu..,.,.......,; -olclu&u h~bir belilli pGJmanq olmallClor. Yepolan IClller - ....,mlonn ~ mlclal,-Mllfll sui.p. 1-..•c1on ari o1c1uta bellt'-mi$ olmol~ bu ...i, --• ¥1111&1 bilileft Oikder arijinli -- ise lditl allllCla.-119 )'lkla ,.. l"Pllmamlf olmalo .. Omim 1"P1lan alans6z-.., bu orpa;.,-tan ari bul-olmallClot . • Tol>,...Jar, -anoe llnuae eclilmi$ olmahdir. K-\'1JMU$AK CEKIRDEKLI MEYVEIER ICIN OZEL $ARTLAR ~i '9"in ·-Bidti Sot!• Sellifik111 ...-1idir • . 0..-, ~Jonndaki ...... annot ( 8ah11z Mldde I w tsi ANJdal<i 11'1"'" •-Bilki Sotfol, Selli81w1 lfflklidir. Ill . ~ -(AY,,,) T-.~a.im ,.Ii IJZ,.C,-,.,pp. CYm-,01 T-.~Aim ,oti •»·.,,.,.. • (En) 1.14 . ,,,.,... ,w. (M-le) T-~­ , • ~u; IC t ,.s f I •• t t ...... 118'1 la .. flhif olaala WJ'8 J'Clil&ili 'IW"" ,,. • I , .. lli ,. ,.. .,. ,ilehil!Jirbo, ~ ..... ..... , ,,,.. blr ..,. ............ --• . &wuil• GAJ"•••• ..... tledlat pliJI pl FIN. Applt .... le .,.., ve Rtll/)'I, 1ch, , sc.4'=DiU•- lri ........ . . 111-,.~•-1r1 ... '"'..., 1ie1p oni•ti..., .. c,,, bO!pdo- ...;­ ; i.o,.,c. c,,, -,z • -~birboliodsi1M-ifollubdlr. A~i~-Bidli511N<S.,ifibs, ...... lidir. · ~ MQ'-t c •• Apple •.aic .,..,., , r ... pa.,toe-sa■ w ..,,,, ..,,,, Mll/'--'den-ari -··• A~i~-Bill<iS..-Soili-.... lidi,. .a,..-,, .,., 'L • • 1fa,~-..... --~, .. iki j• i:--i-bo-ilehi;liir.... J11111 • ...., ..... , orpn'-y,,ol-blr I , , . ltdw. bt-jila.cA•m , .,..,.., £n,Wa ..,.,,. , Apple cllar,idt lNf tpr11 t11cksel1a, ~ •--•"'"9..a.n,.,.....,. ■,, ••• YC Tw .. rfillppolz.cpc .,w.danariollnal•. ,, , .,., .. ... lri .... - balp orijiofi ..... , ..... IIOlzodo- -4-,w ;i.o,.,c.c,,,-,,:; I -llill>itbolklilllM.-it • A .... po-ullw ...,...,..... -'• bili- - arijWi - ~ .-)OIi~ ,8iddlerbo ...... i lri...., t,Olplerarijioli ol, "'7" 8ir ;-,.,. .-,,; .. . . odllmif iodi-. ..,.. ..... m­ hllan, ,,. • ..,, llir ,... 1 - abi - "orpni- lri ...... -,iledi 8ilkller ...... edlla '°"- -- -,elda .,., dtle <di- -,tc -.... ..;, ...,......,. iloifs,1i-edi:e.iad ..... ·- - .. :,;, - - ,.i,; ............. -·- lri ...... bdirl<Mtif altnolt "' Onlim -, - ~ j )GI - boJ,,nal od, ,-...., ,delll.-;nit~-bdillisi.,,.. il ,tdor. A~i'""""'-BilkiS....,s,,,ifiu.....,lidir. , a-,,u; r a ,a ••• ........ .. IDfaeludu:. phn'e . .. ve,e Jllllifdli ,, w ---au.,..,... , .,. ,, ilehil'ir""'-J11111. . .. .,., , apaiwy1yok ,. bir wle;sllbi ...... olrMI•. •A,.. m--•nlrw,Pnr... pt.:,tsP •~,.,....,...., .. •••w IIJltjO t t v---·- lri ......... """""i ~ oypa Bill<I Slijllt Soru-.... lidir. ·•- i!MII .. .-,..,... , • . 1HI lft1I ..... orijinli ..,,.. w ...... ~ llilti,.. ~ ...,. .. , ,., I I •~ J , ...,.,..bt.cw.-bn loellrliliodon ....... -lliiltiw, ,.....,......-..-. QaANL;tn ,. , r ·•: r , 111e1ar . pllmtalalltwc,.,,..ctll,-,. ~w•-- lfcl j r,v , .,. ifolli!mllu'-111<9, . .. .,. , ...... ,.,..-...111r .,,,.., ........ .., • ,,,, •• ,. .... aa-., a.,1 It , ....... ~ -.;t• as w Apple . .. ~ .. --1r1-•. 11 ,. lri ..... ..... Mlp«ljlllll -· .. bo l>Olzodo- ◄ iboyuncabo-· ·--",Wr-&6"11 "1<1.-. 1,. DICP ■tnclLER l(:IN OUI.SARTLAR 136 • c.- opp. ~i ~-BidtiSoif,t s.tm ........ lidir. l EK·UI 6968 SA YILI ZIRAI MOCADELE VE ZIRAI KARANTINA KANUNtlN 4. MADDESI UY ARINCA TA YIN VE ILAN EDILEN BtndsEL OR0N ITHAL KAPILARl ILi •••ADANA AFYON ACRI AKSARAY •••ANKARA •••ANTAl .. YA ARDAHAN •••ARlVIN BALIKF.SIR BARTIN BAlMAN ... BURSA c;'ANAKKALE c;'ORUM DF.NIZl.l OIYARBAKIR •••EOIRNE ERZURUM E.<;Kl$EI IIR GAZIANTEP GIRESUN HAKKARI ... HATAY ICOIR ISPARTA •••l~L •••ISTANBUL KAHRAMANMARAS KARABOK •••KARS KAYSER! KIRIKKALE KIRKLAREi.J KILis KOCAELI KONYA MALATYA MANISA ··•MARDCN MUCI.A. NEVSEHIR ORDU / RIZE SAKARYA ... SAMSUN SINOP ~ANUURFA $1RNAK 11'KIROA() TOKAT •••TRABZON VAN •••YALOVA ZONGULDAK • ••• '.Tohuml .. ithal kap,I., c0MR0C0 Ad- .. -~ A fyon plmr9i8 GU""'lolr. ao-utU Ak-lllmflllll Anlc- Tir, Gar, - .., Escnbcp aomr11tO Antal),a. ""'4a, Howfimllll.A....,., Kq. Finike w Serbal 80lac 1JOmr11&0 Tllrtplzll p,1111 Sarp vc Hep,..., . A)""'hk. 8Mdwmo. Enick .. (M"""on Adas1) gOmrlJIO Bartin Jllmr1118 Bat-,11nir1110 8urJa. Gcmfik w MIICWl:,e sOmr1flG c; .., e.p vc tip Adu1) sOmr1ltl c;-aa,,,,eto Oenizli SCJmrOIO Oip,Wtir~ K1p1ble Tr, Got, Kopoltule Yolcu Salonu, Uzunki!pl'O, Pmrtule w lpsalo sOmretO En!llao.-AO Eskitehlr.-atO Ooziaalq,. lslohi)c. Og,rz,eli, ~. Kart-"- Nizip. Ak~-lu .., Kilistibil.-te Qi....., 11rd>olu wGOrdc llJmrill0 Escndae.-0&0 HlfllJ, • 00bitcndcnn, ! .. Ir Yolcu salonu, lsdanir, Yaylodot. Cihqllzll vc ReyhMl1 ,-aa IJdw w Oilacu .-a&a ,.,.... ......... I~.,.,... Yolcu So1onu. Tqucw w Serbal B6ls< ""'r11tO Poo1a. ~ Holbl~ Eiaitoy Yolcu SaloM&, KonUy Yolcu W-, Alllllrl< Ho .. u-. T,-,:,e Scrtla1 BO!gai w Serbal lNHae .-eiO I...,1r. Al.... c;-. o;i.a~ A , Mcndaa Hove U-. Omomir Serbal 861p. c;'igli, wT,r...... • K...., -..atnuGIO KonMk ....... Akyob ( A~y) ..Molbn PrOIO Ko,-i.-.tO K1ntble P,,111&0 Denl6yp,11&0 Kills ..... r1111 ,...,ic. DeriDce. - ... Gcb .. o;-aamr11111 Kon,a.-..0 ~.-.. Monisa,-atll M--, N ,.,... w $my,ut S-.. M..-ris. Fcdii,-. Bodrwn.Glllllk, Ooly8ftw De.., , """8 U-.-10 Orgtip~ Onlllplml1it0 RiJIO,.. Pus , ...o Sau,yo jtii,,r11to s.-~ Sinop vc A ,k pr1JIO Urfa. C.,...,.. .. A~le ....... Hobur.-. Tekiodol W c;'atmOy Jlmrlllt Tobt sanwtto Tnibzon, A~ vc - g0ffl111l0 Von >e K...-0, Jlmr11&0 v ..... .-.a z.,,...1~1k .,. EniJi ga.etO EK-IV 0ZEL UYGULAMAYA TABI VE BITKlsEL 0R0NLER 1-Hububet. 2-Kuru bakbgillcr, 3-Manyolt. 4°Bilkixl yat Otttim .. ,klan. TARJMVE K0Yl$LERI BAKANl.101 EK0 V APPENDIX-V MINlSTRYOF AOIUCULTUR£ AHDP.URALAffAIIIS l.lh ,oa od1 wedresi 2.Bnxi SAVUI\. SEP. 11ruv,SI ·----ol'-- 1.PHYTOSANITARY cat1lFICATI; No : EECflll J.Ahan•-,..edil•odl""odrwoi 4.'11bti10 Bilki Kena& TOfkilab 3.Declond.-acloddnssol'-~ --Bilka K.onama Tf'!f\O 4.Plwl'i : 0.1 ·.,.;.-ntTuruy 10 Plant~ Oi.1 • f 1(1)ol' 6.a.,,.,odil•--- 5.Meafei (Yer) 6.D I od-""--- , of arip, 1.ae,,.,odileplf,-'I K.a)'l<No. 7..Docllrod poiol of--, • .;.No, O•ICodu Plod.codo I.A)'ri odici .,-.Ammlli odedi .. ~ 9.S.,., edila m I..Diotinplshio-Nmlborad --'peck-· 9.ou.ily o-.. ,-o1 .. ~ BiltiaislbatMilc .. :8ct a1 .... otplals 10.h Mllifia ~ oilloliklm belirlii. llida Ye ,; 2111. I -On,A.p lllmpe Kamlia-ari.ditor-•w-•-pnlibl.;......., .. . ,. . .,,.,;aida 5otto*Y&n 1a,.., .. ...,. ladltedor. IO,Thiti1100111i~!l!M!!!e,-S«pllol.. 4-lawbeaimp ,. , .... .,.... ..... , Q '.• •An • I .... be. PIIIIS ,PI llyho-- ......... . ... ....,, Are ·: ..... .. •-or .. ,..,,. , 11.Aa" I I.A4dilianol DEZENP2STASYON .... - 11,s...;,. -lcliii yor UYOULAMASI 1..-at .... CIISINFESTA T!ON ANDIOll DIS1NFECT10N nEA~ 1uill Dole llJC , ...... 12.T- YcddU....,..adt. Teit,. ll .. K■lleole •-- 14.511rew• . .itinms, -13.Q I ··~-, ...... IS.Doz 16.TMII JS.Ca 2 - 16.0. ,S.-ollhc Staap ollhc 0lpnmbaa .. 12::t --17.uns BilJI. . 17.• •H · al lnbmlllioe Beck - o:I Append1> V I. Name und Ad..,.. de Absendcn: Nom cl adiaoe de I 'expoditcur: 2. PFLIINZENOESUNDIIEITSZEUONIS CERTIFICIITE PIIYTOSANITIIIRE ). Name und 8'ft9IC cl.. 1'S 1<tn.cn Empfllnp: No:m ct adrase dccl-du datinaire 4. PFLIINZENSCIIUTZDIENST IN DER TURKEi ., PflaNJcnschUl2l0rpni ... ion "°"' SERVICE DE LA PROTECTION DES VEOETAUX DE TURQUIE a l'Orpni•ion de la -ion de •ca,cteux de: , . Unp,,na; Ucu d'CJripnc: 6. Vorsr:schcnes Tran,ponmittcl: Mo,cn de transpon declare 7. Vag ct-enc, Gtem.ObertriUJort: Poinl derwree declare l .l/nlcncl.cidunpmal<rnalc.Zahl und Badnibulg dcr Sllld:e,N..,. des En.cua,,~ Nmne dcr Pflamzn. Msques el runcroo da oolls.,••nlwc ct nal da oolis,ratun, des pn,duits,nom boelniquc des planles: 9./ ......... .e Menii': 0.-ito dccllnxe: 10. Es wird 1,iem,it boschdnlJl,daB die obcn bosdvld,encn Pflanzon oder Pft-..ugnisse: ,Nod, pi ........ Verllltftn unlerlUCht wordcn slnd. els llel ""' Ouaranl.,. Sd>adorpnismen und pnkllc:h Im ""' endcren Sofalrlllchm Sc:hadorpnismcn befinlm wenkn,und els den bostehenden PO~ften des Einlulsllndco ... a,,.ccl.cnd ..... hen .....ion. II es oerti&e quc la \'egeluc, ponies de.. .... ou ~....,. dccrils d-dessus: , cte ;.,.-es suiVIIII dos pn,oedurcs adaptees. .....,, ostim., indemnos d'ennernis riaos por la rcglernenlltion phylooonitaire e1 pnliquement indemnos dl1lm enncmis dlngereu,l. el qu'ils. .,..,, ju,.. conlonnes a la rcglemenlldcn ph)'looanitaire en .;gu,u. 11 .Zuslldidle Erlduuna; Dedentl.ffl supplemauire: ENTSEUCHUNO UND'OOER DESINFIZIEJtUNO TRAITEMENT DE D£SIFEST ATOIN ET/OU DESINFECTION 12.Bdlondloq: tl'll-: 13.0.cmiblle (akli- WirltJloll): Produit c:himique <-•ere aai .. ): 14.Dauer tnd TOlllpenlur. °"""' el -pen,tUre: 15."""20lradon: Conc:enb •ion: 16.Dllum: DIie: 17.Sonstfp Anpben: Rensei.,,........ c:omplemcruira: 18.Auslldlia,port: Dllum: . Name und Untenclwlft des -lichen Beuaftraala,. Oienstsiqel: Ucu du ddiYr111CO: Dole: Nom ct ,1.,,....., du lonc:ti..,.,.ire auuerisc: Caci.ct de l"orpnisali"": TARIM. VE KOYl$LERI IIAKANUOI EK-VI APPENDIX-VI MINISTRY OF AORICUL'I\IRE AND RURAL AFFAIRS l.hlCalaNn Ida 'f'C Dai 2.RE.£XPOIIT """' BnKI SAOLIK SERTIFIKASI •-•-or- 2.PHYTOSANIT ARY CEllTIFICAlE R>R RE-EXPORT EEC/TR. J.Abanon be,-e<llm • .. - 4.~,.. Bidci Konina Tqldllll J.Declac-ond-of"""i- -------Bhlci KoNna Tcild 4.l'ln ....,, OrpniDdon ofTuruy IO 1'11111 ........ ion ~imion <1\ of 6.9-odilen-- 5.Mcolci (Yer) 6.Dedand of ,.,, of ori 1.9-edlen llrif )'Ori KAl)'l<No U11111 Kodu 7.DedaNd po;,. of ,, R.. No I.Ay11d odici ..-i..Ambollli- .. llldi 9.Jle)ln odllen I.Dilli ......... -:N ....... anddor •• -,.of.,... , 9.Q,auil)' dodaed 0.-•:-ofdle ...... Bidciml ., ... 10.Bu B<IF llo:.-dm(-lllr.t(Tilrld)e':,e~ Mai)-e<llen ,..)'lllclndl betinikn bidd-., <---l~-..... '!:J.-......... p,111..,. , • 0 Orijbmioin O 'Ii Alln \))pa s...rlin bl!lae .... •o ~ OT-Allllollli'- O 0rijlool O y,.., K 10,..,lado • 0 Orijilll 8ida SolJ,t Salillmmo .. O ---~ llhll OlbsiniD YGo11rtllldeld Y II, U)'IYllokJulu ve Taddye~dc~Glkielf) ........ ndllc.;..wizl)id)OD Cl I )QI ,,..,rilldDe lall ., ,. , •Uyp,Olma,.....,,,..,. 10. This.,., CIORily. dm dloplnsor.,... ...,. . .,. . ..,,......, Turuy (a,unayor-) &om . ·-oforialn) b!'..., ,hlryCcni&.e 0 •oriplll O-ftd-oopyofwllidlle-lOduCa,iS-, ....,, • 0 podood O n,podcod in O orip,11 0 -. WIiiia , I --.... •o Oriainol ~Ccni-• o 1ddilio•ln,pecdon.111CY .. ""11idandao-1onnwilh ....... ......... ., .... ~ don .. -... m T--,, In Turuy(-or N>-CXpoft)dllooml.,-i. --Uljeac,d ...... risl:o( •inloaion. •-ddcladle .booaa ,,~ 11.oddllionll I I DEZENfESTASYON vr,v~1A .. ON UYOUI.AMASI 11.Senillbnut vallditj yer DISINFESTATION AI00R DISINFECTION ,. or. TREA'IMElff 12M-iel:li T ,11 12.T-- 0.. 13.KIII-~ ]4JOre .... 13.0-.iall 14.0...-ond Y«tili--· T.i IIClti .. T 5-1ii.... mOhOrO a,.Cooccn•'"'""' 16.Tlllb - - li.-,nof lhe ~ ol0,pnlmion die 15 Doz 16.- --..ofllcs 17.1111 .. Bilal 11.-1.ron.-'°" or.. ..,vt I. Nw~Adrw:des,\blelKlo,.: Nom .. - de l'c,q,ediu: 2. PFLANZENOESUNDHEITSZ£UGNIS FOR DIE WIE!lEIV\USF\JHR CEllTIFICA TE PHYTOSANIT AIR£ POUR I.A REEXPORT A Tl0N l . NMac-•AG..edaw:e h1w:i11Ca14"'.,a: ·--•-....: 4. l'fl.ANZENSCHIJ IN DER TURKEi .. ~--: SERVICE DE LA PROTECllON DES VEGET AUX DE TIJRQUJE aro.ar hdcn'XlaProlcCliondeVqimmdc: s. \JnpNl,s: Lieud'Gripnc: 6- Vvs ..,,,.. T... ..,.;ad: Mo,...de 7. Vas tc:ner Onmabaviaort: , .... --, a. u-octae , • ..,..,111e.ZoNundllacMl. ,dor-..-do~ --~---..us.-•--... ~-..,..., ~ 9.A a a , 11 Mcnair. Q,aoilo , 10.Ea winl hi k-.. doll<le--iebaa,, odor... .,.,., .... , (1~-7 •IW"1}oodi .(wit ·• 1 1wl).......,. , cl.8 -cles .... . . .. Nr - Oripnol □ odor .......... l(Gpie□ iodorAI.IIP ..... ~ ....... a.cfichcaV.,,..... C,ineins---Vws I -.o bdJll'datWtrdm. r...,c1on....,..... Pftv a • • , • o ,... .,. ,.id.c ~□ ,.. ... ..., Pftt.rmiibuU4o:edalftm dra Balinmmnpllndel ~ ve hen ....-den 111d ... -...--1-a,a .. ~ .......... lond)----.. ---....... --· U ••••Hie: Q.oeles ,...,......,....,.... ..... i ~•-.,......,Jcn-de -(pays cloripe) ..... 1oi1 l'objocl duc.nl-plq--.,. 0 l'Grip,11 : II oopie-&oo ca ....C•J .. -c.ni Qoo'lls -□-□--□- - --.... - □-de-- ......... -c11pw□ 1c..,;-.,. anp.o1,.□-~-w-.. rcnv1o ... .,,;me-bmea11 •••KS tMi'oa phylollnbhen ~...-c1n le pays iaparu&ulrCL .qu'•oawsde rmc s • •~••wxpcwlibA1)iln"1cuapoae •rilc:p,e d'ird'eladan ou er~ 11.z..mlidie-- ............., EmSE\ilOIIJNO UNDIOllER DESINFIZll!llUNG 'l'RAITEMEl'l1' DE DESll'ESTA101N ET/OU DESINF£CTION ·~ r-= I). a-.kalle (11111• WlrlcMft): ........ cl.lmlque(-ac&lve): 14.0...undT-. Dune el ten.pGWC: IS. Kc- mwion: CouwaJGaW 16. Doaa.: °"" 11. SonooceAnpbc: •,.r.,....acomphn•--· ... , Dalum: NneundUilrnd.ri1lclesvmllcl,erS..ft-­ Dierwa..,., Lieuducle&-. DIie: ,Nrm • •i-clu b-•"'­ Cld.et de l'orpnitldon EK-VII tnw. PER."tltst ORNECt T.C. T ARJM VE K0YISLER1 BAKANLIOI Koruma ve Kollb'OI Genet MOdOrlQAO Penni No. Penni Tarihi Bu ithal permisi ile qatkla nitelikleri yazah ma1eryalin ~111 veya bunlar1 tamil eden numunelerinin Zirai Karantina Yoneaneliti hllkOmlerine uymak kayd1yla, 6968 5-ytl1 Zirai MOcadele ve Zirai Karanlina Kanunun 6'111C1 maddesi gei-etince Tllrlciye'ye getirilmesine izin verilm~ir. Oer,qinin buna gore yapdmasuu rica eclerim. BAKANADINA (lmza ve MOhOr) OET1R1LECEK BITKlYE AIT BILOI Gondemiin Adi ve Adresi Alacak Olamn Adi ve Adre$i Mareyalin Cins ve Taro (Botanik Adlan I le) Miktan Ambelaj Adedi ve Sekilleri Mulwl Mel!Fi (iilke ve BOlgesi) Hangi T~nla Oetirileceli OirifOllmrQIO Baab Olduau Ozet Sartlar .................................................................................... . . .................................................................................... 0 .. ••••••••••••oao•••••·••nooHOOooOooOOOOOO.OOOOO,oOoooooOOOOOOUOOOOO·O•OOO .. O·O O OoOO OOO ......... .... . ................ HOOOOHHOOOOooo•••H••··········•·"'""'''''"""'·'''''''''·'' ......................... , ............................................................ .. .................................................................................................. . ........................................................................................ ........................................................................................... • ••« ................................... ....... . ...... ..................................... . ............................................................................................ ......................................................................................... EK-VIIl iTHAL PE~dSi B~VURU FOR.MU T.C. TARIM VE K0Yl$LERl BAKANLIOI Koruma ve Kontrol Genet MOdQrlGgO ANKARA I . • TQrkiye'ye getirmek isteditim .aida niteliklcri yazth materyaller ~in Zira Karantina YllnetmeliAi hOlcOmlerine uymak kaydtyla gerekli lthal Pcrmisi' nin verilmesini dilerim. {tmza) Adt ve Adresi: ............................. .. GETIRILECEK MA TERYALE AIT BiLGi Gonderenin Ad, ve Adresi Alacak Olanin Adt ve Adresi Materyalin; Cinsi, ve c;qidi ' (Botanik Adlan ile) Miktan Ambalaj .Adedi ve ~ekilleri Markast Menfei (iilke ve Blllgesi) Hangi Ama\:la GetirileceAi Hangi TaJ1tla GetirileceAi Giri~ GiimriiAii • ········································--········································· . . ••• ••••••• ·· ·••••·· ·•••••··••····•················································· o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••0•♦ 0 0000,,0,0,0,0,,,,,,, ou+ooooooooo,,,,ooo,,, • ••••••••• ••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••·••·•••• ••••·•·•••••·•·••••••·· U:-IX NOTIFICATION OF INTERCEmON OF A CONSIGNMl!Nf OR HARMFtll. ORGANISM (ZARARLI ORGANIZMA .. ,. etnd,BITKISEL 0R0N0N IADE FORMU) l ,CONSIQN00.1a-1 L-(1 J. INh.ACUI k>t' FILtt·i..te: 0-,U.I .... ,., . ..... , ........ , lt.~tAlht): c.c-,,10.., , ................. -, ...... ,.,... ...... , : 0•---(0,.,-1 0 c.EPPO ) , CON~EE (Altet) '•a.,. PnllllCelono,p.l .... .t(BIG:i Konaa Te1H111): ....... ( 1 .. , : .. ~ (~): c. eo.-,co.,,: ,.c , .. .,a.ceotdeai.-ioa< ca, w..i • ..,.... ,...i) ~ 1>. oo (.....,.801<1"-T-l S.1.C-,.tlll•> • '-,-.ot•fca,o,tllllnc ..,-); 6.LC...,.(~) •I, ...... ,.; .. ( ...... e,ijili) : ,. 9. IDINm'ICATIOII 0, nt:E CONSIOMENT (.... .... ) a.Modlol....,...CT•n~O: a. ,.,,.., ..... (Balpiai•·) : ,. 11., cr ,, lll.0.-...... (M••>: , ..... ~ .. ; c.C...,(Olkt.}•pllOlol ... ~yw): ...... .,..,(Ocit )'lri)' .,, ., ) , 10. ,,. PART 0, TIU CONSIOMEMT 11.a.NallUll'vol...,.... of•lllillN ( .., ) .,. ............... ,.....,.,. L T,,.Gl""""°f,(t-tl, (A ,, • , Ollidi) 11.Ullilol ..: '-0' I I 25 &nfl:(a)olJ11cl: ... (l)'CeeiNl(J) : (Ol,o-) V-.r:ta;-;.c ..,.. .,. .> IJ.&.Nal . I • I ofulltol .. , 11., ,1, {A 1 I j,. ,www ,..) --, ............. ~) .. .. Uek ......... : (lillli. ..,.. ., (Ooco-) L ~GI ..,. , IJ.1.Ncil:.....-......... of■liae1lie (--) ......,,-,: ..., ) i,, u.-... , ., .....,.: • lliri•1 14. IIASON(SJ POR INTUarTION 1-in - > L-t)(Seop) , . SdClldAc: ot. ............... : .Z--lleplzwww.... .NI) c.11:llndb I llilon : ,. .... .... , IS.MLUIUSTAUN(Al--1 L-{()o-), ,uast TUT 111o .. w.1 ,, ., ( ,, OUAltANTIIEI~«•--) ,.,.. , .. , ) cr-w,;,-1 ,- ••• l.laMilll~· : 17. INPOllMATION ON ntB IN"IDCEPTION 11.AICICRC#THIMESSAQE( ..... - J ...,..) LOfllill--•'-•llsill-.. : .. f'lloolr:lllod:,.. t ac.troi nol:IIIII) : ......... ,... ....,, •. Offlrill -,,ice (!tan .... , : , ..., ....... , (Y--•lil) c.O..C,Td): .,, ,,..,.., I I I l