Law No. 6968 on agricultural pest control and agricultural quarantine

3139 ZIRAI MÜCADELE VE ZIRAI KARANTINA KANUNU (1) Kanun Numarasi : 6968 Kabul Tarihi : 15/5/1957 Yayimlandigi R.Gazete: Tarih: 24/5/1957 Sayi: 9615 Yayimlandigi Düstur : Tertip: 3 Cilt: 38 Sayfa: 1243 * * * Bu Kanun ile ilgili tüzükler için, "Tüzükler Külliyati"nin kanunlara göre düzenlenen nümerik fihristine bakiniz. * * * BÖLÜM : I Esaslar Madde 1 - Bu kanunda yazili: a) Nebat tabiri ile her türlü nebatlar, bunlarin mahsulleri, tohum, fidan, fide, çelik, asi kalemi, yumru kök ve soganlari ve diger her türlü parçalari, b) Hastalik ve zararlilar tabiri ile nebatlara zarar veren her türlü hasta lik ve amilleri, hayvan, kus, hasare, akar, parazit ve yabanci otlar; bunlarin zuhur ve sirayet vasita ve sekilleri, yumurta, larva, pup, spor, misel ve sair her türlü biyolojik safhalari, c) Mücadele aletleri tabiri ile mucadele veya koruma maksadi ile kullanilan her çesit aletler, makinalar ve bunlarin parçalari, d) Mücadele ilaçlari tabiri ile mücadele veya koruma maksadiyle kullanilan her çesit ilaç ve preparatlar ve bunlarin imalinde kullanilan maddeler kasdedil mistir. Madde 2 - Bütün nebatlarin ithal, ihraç ve memleket dahilinde nakilleri, hastalik ve zararlilardan korunmalari, zirai mücadele alet ve ilaçlarinin ithal, ihraç, imal, ihzar, satis ve kullanilmalari bu kanun hükümlerine tabidir. BÖLÜM : II Memlekete giren ve memleketten çikan nebatlarin tabii tutulacagi muameleler Madde 3 - Ithale mani teskil eden hastalik ve zararlilarin ve menselerine göre memlekete girmesi veya transit olarak geçmesi memnu nebatlarin bir listesi (1) Bu kanunla teskil edilmesi öngörülen kurullara müteallik hükümler, 6/3/1985 tarih ve 3161 sayili Kanunun 39 uncu maddesiyle yürürlükten kaldirilmistir. KANUNLAR, SUBAT 1989 (EK - 3) 3140 Ziraat Vekaletince hazirlanip Resmi Gazetede nesredilir ve lüzum görüldükçe lis tede gerekli tadiller yapilir. Bu listede yazili hastalik ve zararlilar ve bun larla bulasik nebat ve diger maddelerin memlekete sokulmasi yasaktir. Madde 4 - Ithal veya ihraç edilecek nebatlar ancak Ziaat ve Gümrük ve Inhi sarlar Vekaletlerince müstereken tayin ve Resmi Gazete ile ilan olunacak deniz, kara ve hava gümrüklerinden ve Zirai Karantina Teskilatinca usulü dairesinde muayene edildikten sonra sokulabilir veya çikarilabilir. Madde 5 - Memlekete girmesi yasak olmiyan nebatlarin yurda ithal edilebilme si için bunlarin ithaline mani hastalik ve zararlilardan ari olmasi ve bu hasta lik ve zararlilardan temiz yerlerde yetismis bulunmasi ve bu cihetlerin bunlari gönderen memleketin, resmi nebat koruma servislerince verilmis mense ve saglik sertifikalari ile belgelenmesi ve nakil ve ambalajlarinda kullanilan her çesit maddelerin keza hastalik ve zararlilardan ari bulunmasi 7 nci maddede yazili be yanname verme ve 9 uncu maddede yazili beyanda bulunma mükellefiyetlerinin yeri ne getirilmis ve 6 nci madde sümulüne girenler için permi alinmis olmasi sart tir. Ekim, dikim ve teksirde kullanilmamak üzere gelen azami bir kilo agirligin daki nebatlar için mense ve saglik sertifikalari aranmaz. Madde 6 - Hariçten ekim, dikim veya teksirde kullanilmak üzere nebat geti recekler, evvelemirde bunlarin cinsini, nev'ini ve çesidini hangi memleketten ve o memleketin hangi mahallinden getirtilecegini, Türkiye'ye hangi gümrük kapisin dan girecegini ve miktarini gösteren bir vesika ile Ziraat Vekaletine müracaat ederek ithal permisi almak ve Ziraat Vekaletince dermeyan edilecek hususi sart lara da ayrica riayet etmek zorundadirlar. Madde 7 - Nebat ithal edenler, malin tahliyesinden önce mahalli zirai karan tina teskilatina hangi memleketten geldigini, cins ve miktarini, ambalaj seklini ve kullanma maksadini ve 6 nci madde sümulüne girenler için ayrica permi tarih ve sayisini bildirir bir beyanname verirler. Ilgili idare veya acentalar, gümrük kapilarina gelecek olan nakil vasitala rinin varis zamanlarini, uçaklar için en az 2, diger vasitalar için en az 24 saat önce mahalli zirai karantine teskilatina bildirmekle ve alakalilar hamule senetleri ile bu isi gören diger vesikalari karantina teskilatina ibraz etmekle mukelleftirler. Hariçten yurdumuza posta yolu ile gelip PTT idarelerince muhtevalarinin tet kiki için gümrük idarelerine tevdi edilen posta maddelerinde zuhur edecek nebat larin gümrük idarelerince ve bu idarelere tevdi edilmiyen posta maddelerinde çikacak nebatlarin da PTT idarelerince sahiplerine tesliminden evvel en yakin zirai Karantina teskilatina bildirilmesi mecburidir. Madde 8 - Gümrük kapilarina ve postanelere gelen ve memlekete girmesi yasak olmiyan nebatlarin belgeleri tetkik edilir, ancak bunlarin tamam ve usulüne uy gun bulundugu anlasildiktan sonra nebatlarin ve ambalajlarinda kullanilan madde lerin muayenesine geçilebilir. Belgeleri tamam ve usulüne uygun çikmiyan nebat lar memlekete kabul edilmez. Muayene sonunda hastalik ve zararlilardan salim çikan nebat ve ambalajlari nin gümrükten çikarilmasina müsaade edilir. Eger muayenede ithale mani hastalik ve zararlilardan her hangi biri görülürse mallar memleketlerine iade veya zaruri görüldügü takdirde zirai karantina teskilatinca imha olunur. Derhal imhasi 3141 na zaruret bulunmayan nebatlarin iadesi için alakalarina 10 güne kadar mehil ve rilir. Bu müddet içinde alakalisi bunlari memleket haricine çikarmadigi takdirde nebatlar imha edilir. Ithali istenen nebatlardaki veya ambalajlarindaki hastalik ve zararlilar it hale mani nevilerinden olmamakla beraber mücadeleye tabi tutulan nevilerden ise ve fenni surette temizlenmeleri de mümkünse masraflari mal sahibinden pesin alinmak üzere fenni temizleme yapildiktan sonra memlekete sokulabilirler. Ithali istenen nebatlardaki veya anbalajlarindaki hastalik ve zararlilar, ithale mani yahut mücadeleye tabi nevilerden degilse ve yeni bir bulasma tehli kesi arz etmiyorsa bunlarin memlekete sokulmasina müsaade edilebilir. Madde 9 - Yabanci memleketlerden gelen yolcular beraberlerinde getirdikleri nebatlari zirai karantina, yoksa gümrük memuruna beyana ve gümrük memuru da ma halli zirai karantina teskilatina derhal bildirmeye mecburdurlar. Bu maddelerde sertifika, permi ve 4 üncü maddede yazili gümrük kapisi kaydi müstesna olmak üzere bu kanun hükümlerine tabi tutulur ve icabinda imha edilir. Türkiye hudutlari disinda arazisi olupda hususi müsaade ile gidip gelenler hakkinda kendi yetistirdikleri nebatlara munhasir olmak üzere bu madde hükümleri uygulanir. Madde 10 - Zirai karantina, teskilati, hariçten gelen hastalik ve zararli getirmesi muhtemel bulunan ve "nebat" tabi disinda kalan her türlü maddeleri de muayene etmeye salahiyetlidir. Bunlar hastalik veya zararli tasidigi takdirde fenni icaplara göre temizlemeleri mümkünse masraflari malsahibinden alinmak üze re temizleme yapildiktan sonra memlekete sokulabilir. Fenni icaplara göre temiz leme mümkün degilse mallarin ithaline müsaade edilmez ve azami 10 gün zarfinda sahibi mallari mahrecine iade etmedigi takdirde imha edilir. Imha masraflari Ziraat Vekaleti bütçesinin alakali tertibinden ödenir. Imha sirasinda bir gümrük memuru ile malsahibi veya temsilcisi hazir bulundurulur. Bunlardan her hangi biri davete ragmen gelmedigi takdirde huzurlarina bakilmaksizin imha ameliyesi tamamlanir. Sahibi gerekli temizleme masraflarini vermezse temizleme kurumlarin ca bu ameliye yapilir ve masraflari iki misli olarak sahibinden yazi ile taleb edilir. Bu halde masraf ilgili sahis tarafindan talebin tebligi tarihinden iti baren bir ay içerisinde ödenmezse bu alacak tahsil gecikme zammina ait hükümleri müstesna olmak üzere Amme Alacaklarinin Tahsili Usulü hakkindaki 6183 sayili Kanun hükümleri dairesinde tahsil edilmek üzere Maliyeye devredilir. Madde 11 - Disardan yurda gelen nakil vasitalarinda yolcu ve mürettebatin iasesi için bulundurulan nebatlari zirai karantina teskilati muayeneye ve gerek li tedbirleri almaya veya aldirmaya salahiyetlidir. Madde 12 - Türkiye'ye mektupla nebat sokulmasi yasaktir. Içinde nebat bulun dugu anlasilan mektuplar PTT Idaresince sahibinin huzurunda açilarak içindeki nebat yakilmak suretiyle imha olunur. Madde 13 - Yabanci memleketlere gönderilecek olan nebatlar gönderilen memle ket mevzuati icabettirdigi veya ihracatçi istedigi takdirde yüklenmeden önce muayene edilir ve gerekli mense ve saglik sertifikalari zirai karantina teskila ti tarafindan verilir. Zirai karantina bakimindan ihraç müsaadesi verildigi usu lü dairesinde tevsik edilmedikçe hiçbir nebat yüklenemez. Madde 14 - Teshir maksadiyle yabanci memleketlerden getirilen veya gönderi len nebatlar hakkinda da bu kanun hükümleri tatbik olunur. 3142 Madde 15 - Nebatlarin memleketten transit olarak geçmesine ancak her hangi bir hastalik ve zararliyi bulastirmiyacak halde bulundurulmalari sartiyle müsa ade edilir. Transit muamelesi için alakalilarin müracaat zaman ve sekli Nizamnamede gös terilir. BÖLÜM : III Memlekette yetisen nebatlarin korunmasi Madde 16 - Memleketin bir yerinde yeni görülen veya eskiden beri bulunan her hangi bir hastalik veya zararlinin salginlasmasinin yahut temiz yerlere bulasma sinin önüne geçmek veya mücadeleden dogabilecek zararlari önlemek için: a) Hastalik veya zararliyi tasiyabilecek nebat, toprak ve diger her çesit maddelerin, bulasik oldugu Ziraat Vekalettince tesbit ve ilan edilen bölgeler den, korunmasi gerekli yerlere naklini yasak etmeye veya ancak masrafi alakali sina ait olmak üzere lüzumlu fenni tetbirleri aldirmak sartiyle nakline izin vermeye; b) Hastalik ve zararlilarla, bulasik yahut yabanci ve zararli tohumlarla ka risik nebatlarin ekim ve dikimini yasak etmeye; c) Lüzum görülen yerlerde ekim ve dikimin cins, nevi veya çesidini degistir meye, münavebe tatbik ettirmeye veya ekim ve dikimi tahdit yahut yasak etmeye veya ancak icabeden fenni tetbirler alakalilar tarafindan alindiktan sonra eki me, dikime, müsaade etmeye; ç) Hastalik ve zararlilarla bulasik nebat satisini yasak etmeye veya masrafi ilgililerce verilmek suretiyle fenni icaplara göre temizlige tabi tutulduktan sonra satilmasina müsaade etmeye; d) Hastalik veya zararlilarla bulasik nebatlari icabinda her nerede olursa olsun yok etmeye veya ettirmeye; e) Yeni görülen veya memleket dahilinde mevcut olup da temiz belgelere bu lasmasi muhtemel bulunan hastalik ve zararlilari derhal yerinde bastirmak veya mücadeleleri pratikte kabil olmiyan hastalik veya zararlilarin yayilmasini önle mek maksadiyle icabinda bunlarla bulasik olan nebatlarin civarindaki saglam ne batlari yok etmege veya ettirmeye; f) Hastalik veya zararlilarla bulasik olan yahut bulasik oldugundan süphe edilen nebatlari uygun gördügü sekilde fenni temizlige tabi tutmaya veya tuttur maya; g) Bulasik bölgelerde, kullanilma yeri ne olursa olsun lüzumlu gördügü ne batlar, bunlarin bulundugu yerler ve bunlari tasiyan vasitalar için fenni icap lara göre temizleme mecburiyeti koymaya ve temizleme müddet ve usul ve sartlari ni tesbite; h) Hastalik ve zararlilarin bulasmasini veya yayilmasini önlemek yahut za rarlarini tahdit etmek veya mücadeleden dogabilecek zararlarin önüne geçmek üze re gerekli görecegi diger her turlü tetbirleri almaya veya aldirmaya Ziraat Ve kaleti salahiyetlidir. Madde 17 - 16 nci maddenin (d) ve (e) bentlerine göre yok edilen nebatlar dan saglam olanlarin hakiki degerinin tamami ve digerlerinin yarisi Ziraat Veka leti mücadele tahsisatindan ödenir. Bu kanunun hükümlerine aykiri hareketleri sebebiyle hastalik veya zararlilarin bulasmasina sebep olanlara veya hastalik ve zararliyi vaktinde vazifeli teskilata haber vermiyenlere hiçbir tazminat öden mez. Bu gibiler ayrica cezai takibata tabi tutulurlar. 3143 Madde 18 - Fidan, fide, çelik, tohum, yumru, sogan ve saire gibi teksirde kullanilmak üzere her türlü nebat yetistiriciligini ticari maksatlarla yapacak lar evvel emirde yetistirme yerlerini nebat sagligi bakimindan mücadele teskila tina muayene ettirmeye, yetistirme müsaadesi istihsale ve bu teskilatin lüzum gösterecegi her türlü tetbirleri vaktinde almaya mecburdurlar. Bu islerle mesgul olan resmi müesseseler de ayni hükme tabidir. Köylerde yapilacak perakende fidecilik müsaade almak kaydindan müstesnadir. Madde 19 - 18 inci maddeye göre yetistirme yapilan yerlerde bütün tetbirlere ragmen tehlikeli hastalik veya zararli zuhur ettigi ve imhasindan baska çare bu lunmadigi takdirde hastalik ve zararliyi ihtiva eden nebatlar imha edilir ve bunlarin yari bedeli Ziraat Vekaletinin mücadele tahsisatindan ödenir. Lüzumlu görülürse ruhsat da geri alinir. Yetistirmeye izinsiz baslanmis ise veya mücade le teskilatinin lüzum gördügü tetbirler alinmamissa hiçbir tazminat verilmez ve 53 üncü madde hükmü tatbik olunur. Madde 20 - 17 ve 19 uncu maddelere göre ödenecek degerler mahalli mülkiye amiri tarafindan seçilecek bir, mahalli ziraat müdürlügünce seçilecek iki ve köylerde ihtiyar meclislerince, sehir ve kasabalarda ziraat odalarinca (Bulunmi yan yerlerde belediye encümenlerince) seçilecek keza iki kisiden mürekkep bir heyet tarafindan takdir edilir. Mahalli mülkiye amirince seçilecek kimse heyete reislik eder. Kiymet takdirinde ekseriyetin ve reyler müsavi olursa reisin bu lundugu tarafin biçtigi deger esas tutulur. BÖLÜM : IV Hastalik ve zararlilarla mücadele Madde 21 - Ihbari mecburi hastalik ve zararlilar Ziraat Vekaletince tesbit ve arazi ile birlikte ilan olunur. Madde 22 - Tarla, bag, bahçe, fidelik, fidanlik, mera ve kültüre elverisli olsun, olmasin her türlü arazide keza silo, ambar, magaza, nakliyat ambarlari, çirçirlama, tohum ve dane ayiklama yerleri, degirmenler, un ve çeltik fabrikala ri ve bunlar gibi nebat bulundurulan veya islenen mahallerde ihbari mecburi has talik veya zararli görülürse bunlarin sahipleri veya kiracilari veya ortakçilari veya amir veya idarecileri yahut bunlarin kanuni mümessilleri keyfiyeti köyde köy muhtarlarina veya nahiye müdürlerine, kasaba ve sehirlerde en büyük mülkiye amirlerine belediye reislerine, yahut ziraat veya mücadele teskilatina bildirme ye mecburdurlar. Sahipsiz arazideki hastalik ve zararlilara mütaallik ihbar mükellefiyeti köy, kir ve çiftçi mallarini koruma bekçilerine düser. Muhtarlar; mülkiye amirleri ve belediye reisleri kendilerine ihbar edilen hastalik ve zararlilari en seri vasita ile ziraat veya mücadele teskilatina bil dirilir. Haber verme keyfiyeti sifahen veya telefonla yapilmakla beraber yazi ile de teyit olunur. Madde 23 - Vazifeli ziraat veya mücadele teskilatinin teklifi üzerine bir yerde hangi hastalik ve zararlilarin mücadeleye tabi olacagi mahallin en büyük mülkiye amiri tarafindan ilan edilir. Madde 24 - Topraklarinda, nebatlarinda veya nebat bulundurulan yahut islenen yerlerinde mücadeleye tabi hastalik veya zararli bulunanlar 23 üncü madde gere gince yapilan ilanda gösterilecek müddet zarfinda mücadeleye baslamaya ve ayni ilanda tasrih edilen mücadele usulleri ve tetbirlerini müddeti içinde hakkiyle tatbik etmeye veya ettirmeye mecburdurlar. 3144 Alakalisi müddeti içinde mücadeleye baslamadigi veya ilanda gösterilen usul ve tetbirlere riayet etmedigi takdirde mücadele Ziraat Vekaleti Teskilatinca ya pilir. Bu halde yukarda yazili sekilde mücadele yapmaya muktedir olamiyanlardan mücadele masraflari aynen, muktedir olup da yapmamakta israr edenlerden üç misli olarak yazi ile talep edilir. Masraf ilgili sahis tarafindan talebin tebligi ta rihinden itibaren üç ay içinde ödenmezse bu alacak Amme alacaklarinin tahsil usulü hakkindaki 6183 sayili kanun hükümleri dairesinde tahsil edilmek üzere Ma liyeye devredilir. Madde 25 - Mücadele islerini toplu halde yapmak istiyen çiftçi tesekkülleri ne Ziraat Vekaleti ilaç, alet ve eleman yardimi yapabilir. Madde 26 - Salginlarda, salginlasma istidadi gösteren vakalarda ve diger tehlikeli hallerde ziraat vekaleti; masrafi kendi bütçesinden ödenmek üzere dog rudan dogruya veya kendi kontrolü altinda 32 nci maddede yazili tesekküller va sitassiyle mücadele yapmaya salahiyetlidir. Bu takdirde 24 ve 25 nci maddelerde ki mücadelelerin ne sekilde tatbik edilecegi Nizamnamede gösterilir. Madde 27 - Ziraat Vekaleti lüzum ve zaruret gördügü yer ve zamanlarda 26 nci maddeye tabi zirai mücadele islerinde çalisan isçi ve mükelleflerin iaselerini zirai mücadele tahsisatindan temin etmeye salahiyetlidir. Madde 28 - Hastalik veya zararli çikan yerlerde Ziraat Vekaleti teskilatin daki vasitalarin ihtiyaca yetmemesi veya yetmiyeceginin anlasilmasi halinde valilerin talebi üzerine o vilayetteki bütün amme, idare ve müesseselerine ait teskilat kendi vasita ve soförleriyle mücadeleye katilmaya mecburdurlar. Mücadele sahalarinin askeri birlikler tarafindan kordon altina alinmasina veya askeri birliklerin vasita ve insan kuvvetleriyle bizzat mücadeleye katilma larina zaruret bulunan hallerde bu husus Ziraat Vekaletinin talebi üzerine Milli Müdafaa Vekaletince temin olunur. Fevkalade ahvalde Ziraat Vekaleti zaruret gördügü ve civarda amele tedariki mümkün olmadigi takdirde süne ve çekirge gibi müstevli afetler karsisinda 18-50 yas arasindaki saglam erkek vatandaslari (18 yasini bitirmis, 50 yasini bitirme mis) köylerinin hududu dahilinde bulunan zirai mücadele islerinde yilda bir ayi geçmemek sartiyle ve ücretle çalistirmaya yetkilidir. Ancak mükellefler kendi yerlerine mükellef olmiyan bir sahsi gönderebilirler. Gerek bunlara verilecek günlük ücret gerekse mücadeleye katilacak erlere ödenecek günlük tazminat miktarlari Ziraat Vekaletince takdir olunur. Resmi veya hususi bütün kara, deniz ve hava tasima idareleri veya nakil va sitasi sahipleri mücadele alet ve ilaçlarini ve mücadeleye katilacak kimseleri geciktirmeksizin tercihan tasimaya mecburdur. Madde 29 - Ziraat Taskilatinin gösterecegi lüzum üzerine mahallin en büyük mülkiye amiri tarafindan tertip ve ilan edilecek sürek avlarina; av sahasindaki köyler halkindan 18-50 yasi arasindaki (18 yasini doldurmus 50 yasini doldurma mis) saglam erkek vatandaslar katilmak zorundadirlar. Bu yöndeki mücadele ve sürek avlari için gerekli silah, cephane ve av malzemesi Ziraat ve Milli Müdafa vekaletlerince bedelsiz olarak temin olunur. Muzir hayvanlarin zarar yaptigi mahallerde veya civarinda askeri kitalar bulunursa mahalli en büyük mülkiye amirinin garnizon kumandanligina müracaati üzerine garnizon kumandanliginca tesbit edilecek askeri birlikler de bu sürek avlarina istirak ettirilir. Isimleri Ziraat Vekaletince tesbit edilecek zararli hayvanlari ve kuslari sürek avlari disinda avlamayi deruhde edenlere cephane, av malzemesi veya silah yardimi yapilabilir. 3145 Ziraat Vekaleti lüzum gördügü hallerde tesbit edecegi zararli hayvan ve kus lari mücadele tahsisatindan verilecek bir bedel mukabilinde satin almaya salahi yetlidir. (Son fikra Mülga: 21/12/1967 - 969/14 md.) Madde 30 - Sürek avi disinda zararli hayvan mücadelesi yapanlara Nizamnamede yazili esaslara göre zirai mücadele tahsisatindan ikramiye verilebilir. Madde 31 - Sürek avlarinda veya 26 nci maddeye göre yapilan mücadelelerden dolayi sakatlananlarin kendilerine, ölenlerin kanuni mirasçilarina mücadele tah sisatindan Ziraat Vekaletince tesbit edilecek miktarda tazminat verilir. Bunla rin ve 26 nci maddeye göre mücadele yaparken zehirlenenlerin hastane ve ölümleri halinde cenaze masraflari da ayni tahsisattan ödenir. Hükmi sahislar veya resmi tesekküllerce masraflari kendilerine ait olmak üzere yaptirilan mücadelelerde bu gibi haller vaki oldugu takdirde masraflar ve tazminat o hükmi sahis veya tesekkül tarafindan; 32 nci maddede yazili tesekkül lerce ücret mukabilinde yapilan mücadelelerde ise bu tesekküller tarafindan ayni esaslar dairesinde ödenir. Madde 32 - Zirai mücadele islerini ücret mukabilinde sanati mutade halinde yapmak istiyen hakiki veya hükmi sahislar, ise baslamadan önce Ziraat Vekaletin den izin almaya, bu vekaletçe belirtilecek sartlara riayet etmeye ve sicilli ti carete kaydolunmaya mecburdurlar. Ziraat Vekaleti yukarda yazili mücadele tesekküllerini her zaman teftis ve murakabe salahiyetini haiz olup mezkür vekaletçe istenecek her türlü malümatin bu tesekküllerce tam zamaninda verilmesi mecburidir. Madde 33 - Çirçir fabrikalari ve evlerinin her sene faaliyete geçmeden evvel Ziraat Vekaleti Mücadele Teskilatina hastalik ve zararlilar ve bunlara mütaallik mücadele tesisleri bakimindan muayene edilmesi ve bu gibi yerler için mahalli zirai mücadele teskilatindan çalisma müsaadesi alinmasi mecburidir. Bu gibi yerlerin Ziraat Vekaleti mahalli mücadele teskilatinca tayin ve ilan edilecek süreler disinda faaliyette bulunmalari yasaktir. Madde 34 - Fenni icaplara göre temizligi yapilmis çigitlerden tohumluk ola rak kullanilacaklar, Ziraat Vekaletinin vazifeli teskilatinca ayrica intas kabi liyeti bakimindanda muayene edilir. Muayenesi yapilmamis tohumluk çigitlerin nakli, satilmasi ve ekilmesi yasaktir. (Degisik: 4/7/1988 - KHK - 336/1 md.; Aynen kabul: 7/2/1990 - 3612/35 md.) Bu madde hükmü Tarim Orman ve Köyisleri Bakanliginca diger tohumluklara da tes mil edilebilir. Madde 35 - Resmi ve hususi bütün kara, deniz ve hava tasima idarelerinin ve her türlü nakil vasitasi kullananlarin nakli yasak edilmis nebat ve maddeleri tasimalari memnudur. BÖLÜM : V Ormanlara mütaallik hususi hükümler Madde 36 - Münhasiran ormanlara taallük eden hastalik ve zararlilarla Devlet ormanlari yararina yapilacak mücadele hizmetleri Orman Idaresi tarafindan ve orman bütçesinden ifa edilir. Zaruret halinde bu kanunun mükellefiyet hükümle rinden faydalanilir. KANUNLAR, TEMMUZ 1990 (Ek - 6) 3146 Hastalik ve zararlilar hem orman, hem ziraat sahalarini alakalandiriyorsa mücadele bu kanun hükümleri dairesinde ve Orman Idaresi ile müstereken yapilir. Mücadele masraflarina Orman Idaresinin istirak nispeti Ziraat Vekaletince belir tilir. Madde 37 - Hususi ormanlarda veya sahipli agaçliklarda görülen ve mücadele edilmedigi takdirde muhiti için tehlike teskil edebilecek olan hastalik ve za rarlilarla mücadele Orman Idaresince yapilir. Masraflar orman veya agaçlik sa hiplerinden yazili olarak istenir. Teblig tarihinden itibaren üç ay içinde öden medikleri takdirde kendilerinden Amme Alacaklarinin Tahsil Usulü hakkindaki 6183 sayili Kanun hükümleri dairesinde tahsil edilmek üzere Maliyeye devredilir. BÖLÜM : VI Mücadele alet ve ilaçlarinin imal, ithal, ihraç satis ve kontrolu Madde 38 - Mücadele alet ve ilaçlarinin: a) Yurda sokulmasi; b) Yurt piyasasina arzi ve Satisi; c) Yurt içinde imal, istihsal ve ihzari; d) Ihraci; Ziraat Vekaletinin ruhsat ve kontroluna ve koyacagi sartlara tabidir. Mücadele alet ve ilaçlarinin azami satis fiatlari Ziraat Vekaletince tesbit edilir. Madde 39 - Memleket içinde mücadele alet ve ilaçlarinin imal, istihzar veya istihsalleri ancak salahiyet ve kiyafetleri Ziraat Vekaletince taninmis olan ve isin hususiyetinin gerektirdigi sartlara uygun olarak teçhiz edilmis ilmi ve fenni tesisata ve personele sahip bulunan hakiki ve hükmi sahislarca yapilabi lir. Madde 40 - Mücadele alet ve ilaçlarinin Ziraat Vekaletince tesbit edilmis ithal veya imal yerindeki perakende fiyatinin ambalaji üzerinde gösterilmesi mecburidir. Mücadele ilaçlarinin ne sekillerde ithal, satisa arz, imal, ihzar ve ihraç edilecegi, etiket ve tarifnamelerinin ihtiva edecegi hususlar ve mücadele aletlerine konacak isaret ve yazilar ile bu islere müteallik diger lüzumlu ci hetler nizamnamesinde belirtilir. Izni verilmis mücadele alet ve ilaçlarinin Ziraat Vekaletince kabul ve tas dik edilmis evsaf belgesindeki vasiflara uygun olarak satisa arz edilmeleri sarttir. Bunlarin isim, sekil, vasif, tertip ve terkiplerindeki her hangi bir degisiklikten Ziraat Vekaletinin haberdar edilmesi ve yeniden ruhsat alinmasi mecburidir. Ziraat Vekaleti, izni verilmis mücadele alet ve ilaçlarini her zaman ve her yerde tekrar muayene, tahlil ve denemeye tabi tutabilir ve lüzumlu görür se ilaçlarin satilmasini men ve ruhsati iptal edebilir. Madde 41 - Mücadele alet ve ilaçlari ile alakali olarak yaptirilacak tahlil ve denemeler ve verilecek ruhsatnameler Ziraat Vekaletince tesbit edilecek bir ücrete tabidir. Piyasaya arz, imal ve istihsal ruhsatnameleri muayyen bir müddet için verilir. Müddeti biten ruhsatnamenin yenilenmesi caizdir. Madde 42 - Gümrük vergi ve resimlerinden muaf tutulacak mücadele alet ve ilaçlari, Ziraat, Gümrük ve Inhisarlar, Maliye ve Iktisat ve Ticaret Vekaletle rince tesbit olunur. Lüzumlu görüldükçe bu listelerde ayni usul dairesinde ge rekli tadiller yapilir. (1) (1) Ithalde alinan her türlü vergi, resim ve harç muafiyeti hükümleri, 6/5/1986 tarih ve 3283 sayili Kanunun 1 inci maddesi ile yürürlükten kaldirilmistir. 3147 Bir ilaç veya aletin memleket içinde kemiyet ve keyfiyet itibariyle muadili nin yapildigi ve bunun ayni evsafi haiz ve ayni isi hakkiyle görmeye elverisli bulundugu ve ihtiyaci da tamamiyle karsiladigi anlasildigi takdirde o ilaç veya alet muafiyetten istifade ettirilemez. BÖLÜM : VII Teskilat (1) Madde 43 - Bu kanunda yazili vazifeleri ifa salahiyetleri istimal etmek üze re Ziraat Vekaletine bagli bir Zirai Mücadele ve Zirai Karantina Umum Müdürlügü kurulmustur. Zirai Mücadele ve Zirai Karantina Umum Müdürü, Ziraat Vekilinin inhasi, Basvekilin tasvibi ve Reisicumhurun tasdikiyla tayin olunur. Madde 44 - Zirai mücadele ve zirai karantina teskilatinin bulunmadigi yer lerde bu teskilat vazife ve salahiyetlerinin kimler tarafindan ve ne sekilde ye rine getirilecegi Ziraat Vekaletince tayin olunur. Madde 45 - 30/6/1939 tarih ve 3656 sayili Devlet Memurlari Ayliklarinin Tev hit ve Teadülüne ait Kanuna bagli (1) sayili cetvelin Ziraat Vekaleti kismina, bu kanuna bagli (1) sayili cetvelde yazili kadrolar eklenmis ve bu kanuna bagli (2) sayili cetvelde yazili kadrolar kaldirilmistir. Madde 46 - Zirai mücadele ve zirai karantina islerinde normal mesai gün ve saatleri disinda çalistirilan memur ve hizmetlilere, Ziraat Vekaletince tesbit edilecek esaslar dahilinde ve beher fazla mesai saati için, aylik veya ücretle rinin bir saate isabet eden miktari, fazla mesai ücreti olarak verilir ve bu sarfiyat her yil bütçesinin zirai mücadele umumi masraflari tertibindeki tahsi sattan karsilanir. Saat basina verilecek fazla mesai ücreti iki liradan, Zirai Mücadele Ensti tüsü veya istasyonlarinda çalistirilan teknik elemanlara yukardaki hükümlere gö re verilecek günlük fazla mesai ücreti ise bu yerlerdeki fazla çalisma müddetle ri ne olursa olsun bunlardan müdür, laboratuvar sefi, mütehassis ve basasistan lar için 8 liradan, asistanlar için de 6 liradan asagi olamaz. Madde 47 - Zirai Mücadele Enstitüsü ve istasyonlarinda çalistirilanlarin ihtisaslarini ne sekilde yapacaklari ve laboratuvar sefi, mütehassisi, basasis tan ve asistan unvanlarinin ne suretle iktisabedilecegi Ziraat Vekaletince bir nizamname halinde tesbit edilir. Bu madde geregince mütehassis unvani alacaklarin branslari dahilinde en az üç yil hizmet etmis olmalari ve bati dillerinden en az birini bilmeleri sarttir. BÖLÜM : VIII Ceza hükümleri Madde 48 - Bu kanunun 4,5,6,7,8 inci veya 9 uncu maddeleri hükümlerine yahut bu hükümlere göre konulacak tedbirlere riayet etmeksizin memlekete nebat sokan lar veya transit olarak geçirenler 1.500 liradan 3.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Ayrica nebatlarin ve ambalajlarinin müsaderesine de karar verilir. (1) Bu Kanunla teskil edilmis olan Zirai Mücadele ve Zirai Karantina Genel Mü dürlügünün personel ile araç, gereç ve bütün tasinir tasinmaz varligi hak, vecibe ve muafiyetlerinin Bakanlikça tayin ve tesbit edilecek esaslar çerçe vesinde 8/6/1984 tarih ve 212 KHK ile kurulan merkez ve tasra teskilatina intikal edecegi 6/3/1985 tarih ve 3161 sayili Kanunun Geçici 8 inci madde sinde hükme baglanmistir. * 3148 Sokulan veya transit olarak geçirilen haddizatinda yasak edilmis bir nebat ise üç aydan bir yila kadar hapis ve 2.000 liradan 5.000 liraya kadar agir para cezasi verilir ve ayrica nebatlarin ve ambalajlarinin müsaderesine de karar ve rilir. Madde 49 - 10 uncu madde hükmüne göre ithaline müsaade edilmiyen maddeleri memlekete sokanlar 3 aydan 6 aya kadar hapis ve 1000 liradan 3000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Ayrica o maddenin müsaderesine de karar verilir. Madde 50 - 11 inci madde hükmüne göre vazifelilerce lüzum gösterilen tedbir leri almiyan veya bu tedbirleri riayet etmiyenler 3 aydan 6 aya kadar hapis ve 1.000 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezalariyle cezalandirilirlar. Ayrica nebatlarin da müsaderesine karar verilir. Madde 51 - Kanunun 13 üncü maddesi hükmüne riayet etmiyenler üç aydan 6 aya kadar hapis ve 1.000 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandi rilirlar. Ayrica nebatlarin müsaderesine de karar verilir. Madde 52 - Kanunun 16 nci maddesine istinaden konulmus yasak, tahdit ve tedbirlere riayet etmiyenler 3 aydan 6 aya kadar hapis ve 500 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Ayrica yasak, tedbir veya tehdit hilafina ekilen, dikilen, satilan yahut bir yerden bir yere götürülen nebatlarin ve nakledilen toprak ve diger her türlü maddelerin müsaderesine de karar verilir. Ekili ve dikili olanlar sökülerek müsadere edilir. Madde 53 - 18 inci madde hükmüne aykiri hareket edenler,nebat yetistirdikle ri yer temizse ve nebatlarinda da hastalik veya zararli yoksa, 250 liradan 500 liraya kadar hafif para cezasi ile cezalandirilirlar. Nebat yetistirilen yer, haddizatinda izin verilmiyecek bir durumda ise veya nebatlarda hastalik veya zararli varsa ceza 500 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezasidir. Ayrica bu suretle yetistirilen nebatlarin müsaderesine de karar verilir. Ekili ve dikili olanlar sökülerek müsadere edilir. Madde 54 - 22 nci maddenin 1 inci fikrasinda yazili ihbar mükellefiyetlerini yerine getirmiyenler 250 liradan 1.000 liraya kadar agir para cezasi ile ceza landirilirlar. Madde 55 - Sürek avi mükellefleri ile ücretli mücadele mükellefiyetine tabi tutulanlardan vaktinde icabet etmiyenler veya müddetleri dolmadan ayrilanlar 10 liradan 50 liraya kadar hafif para cezasi ile cezalandirilirlar. Madde 56 - 32 nci madde geregince izin almadan mücadele islerini ücret mu kabilinde ve sanati mütade halinde yapan hakiki sahislar ve hükmi sahislarin kanuni temsilcileri bir aydan üç aya kadar hapis ve 2.000 liradan 5.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Bunlar hakkinda ayrica icrayi sanattan men karari da verilir. Mahkemeler bu gibileri tahkikat ve davanin her safhasinda muvakkaten icrayi sanattan menedebilirler. Madde 57 - Ziraat Vekaletinden müsaade almadan faaliyete geçen çirçir fabri kasi veya evi sahiplerinden 1.000 liradan 5.000 liraya kadar agir para cezasi alinir. Eger hastalik ve zararlilarla mücadele tesisleri yoksa veya diger tesis veya sartlar tamam degilse para cezasi alinmakla beraber bu tesisler tamamlanin caya kadar bu gibi çirçir fabrika ve evleri mahkemeden müstacelen verilecek ka rarla kapatilir. * 3149 Ruhsatli olarak faaliyette bulunan çirçir fabrikasi veya evlerinden bilahara bu kanun hükümlürine ve bu gibi yerlerin faaliyet sartlarina veya süre hükmüne aykiri çalistiklari tesbit edilenlerin sahipleri 2.000 liradan 5.000 liraya ka dar agir para cezesi ile cezalandirilirlar. Ayrica müessesenin 3 aydan bir yila kadar kapatilmasina da karar verilir. Madde 58 - 34 üncü madde hükmüne aykiri olarak muayene edilmemis tohumlugu nakleden, satan veya satisa arzedenler 500 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Ayrica tohumlugun müsaderesine karar verilir. Madde 59 - 35 inci madde hükmüne aykiri olarak nebat ve maddeleri tasiyanlar veya tasitanlar 500 liradan 2.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandiri lirlar. Ayrica nebat ve maddelerin müsaderesine de karar verilir. Madde 60 - 38 inci maddede yazili isleri ruhsatsiz yapanlar veya mücadele ilaç ve aletlerini Ziraat Vekaletince müsaade edilen fiyatlardan pahaliya satan lar, yahut satisa arzedenler 1.000 liradan 5.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Ayrica izinsiz ithal, piyasaya arz, imal, istihsal edilen, ihracina tesebbüs olunan veya satilan yahut satisa arzedilen mücadele alet ve ilaçlarinin ve paha liya satilan yahut satisa arzedilen ilaç ve aletlerin müsaderesine de karar ve rilir. Madde 61 - 40 inci madde hükümlerinden her hangi birine aykiri hareket eden ler 1.000 liradan 5.000 liraya kadar agir para cezasi ile cezalandirilirlar. Mü cadele alet ve ilaçlarinin müsaderesine de karar verilir. Madde 62 - Ziraat Vekaletinin vazifeli teskilati müsadereye tabi maddeleri zaptetmek ve zarar vermelerini önliyecek tedbirleri derhal almakla mükelleftir. Müsaderesine karar verilen maddeler, fenni mahzur yoksa satilarak bedelleri Hazineye irat kaydedilir. Aksi halde imha olunur. (Son fikra Mülga: 21/2/1963 - 213/1 md.) BÖLÜM : IX Çesitli hükümler Madde 63 - Ziraat Vekaletinin vazifeli memurlari her türlü resmi ve hususi kara, deniz ve hava vasitalarina (Transit geçenler dahil) ve nebat yetistirilen, saklanan, bulundurulan, satilan veya islenen yerlere (Buralari mesken sayilsa dahi) girmeye ve gerekli muayene, kontrol ve muameleleri yapmaya yetkilidir. Mümanaat edildigi takdirde vazifeleri icabi hale göre muhtari veya ihtiyar heye ti azasindan bir kisiyi veya zabita mensuplarini yanlarina alarak bu yerlere gi rerler ve vazifelerini yaparlar. Milli Müdafa Vekaletine ait kara, deniz, hava nakil vasitalari ile nebat ve erzak depo edilen mahallerde ve arazide ve yasak bölgelerde yapilacak muayene ve kontrollerde bu birlik ve müesseselerden de bir temsilci bulundurulur. Madde 64 - Bu kanunun muhtelif hükümlerinin tatbik suretini göstermek üzere bu kanunun nesri tarihinden itibaren 6 ay içinde Ziraat Vekaletince nizamnameler yapilir. Madde 65 - 1. 29.XII.1339 tarihli ve 393 sayili Muzir Hayvanlarin Itlafi hakkinda Kanun; 2. 12/1/1341 tarihli ve 451 sayili Pamuklara Ariz Olan Haserat ve Emrazin Imha ve Tedavisi ve Tohumlarinin Islahi hakkinda Kanun; 3150 3. 541 sayili kanunun 1,2,3,5,6 ve 8 inci maddelerini muaddil 15/VI/1927 tarihli ve 1056 sayili Kanun; 4. 1056 sayili kanunun 3 üncü maddesini yürülükten kaldiran 23/1/1953 tarih li ve 6024 sayili kanun; 5. 26/V/1926 tarihli ve 858 sayili Çekirge Kanunu; 6. 858 sayili kanunun 2 ve 3 üncü maddelerini muaddil 3/V/1928 tarihli ve 1235 sayili kanun; 7. 26/II/1931 tarihli ve 1756 sayili Ziraatte Kullanilan Bazi Maddelerin Gümrük Resminden Muafiyeti hakkinda Kanun; 8. 29/I/1936 tarihli ve 2906 sayili Nebatlari Hastalik ve Zararli Böcekler den Koruma Kanunu; 9. 4/Vl/1937 tarihli ve 3203 sayili Ziraat Vekaleti Vazife ve Teskilat Kanu nunun 2 nci, 6 nci ve 7 nci maddelerinin ve diger kanunlarin bu kanuna aykiri hükümleri; Mer'iyetten kaldirilmistir. Geçici Madde 1 - Bu kanunun mer'iyete girdigi terihe kadar harice siparis edilmis olan nebatlar 6 nci madde hükmüne tabi tutulmazlar. Geçici Madde 2 - Bu Kanunun mer'iyete girdigi tarihe kadar ekilmis olan ne batlar 18 inci maddede yazili müsaade alma hükmüne tabi tutulmaz. Geçici Madde 3 - Bu kanunun mer'iyete girdigi tarihte mevcut çirçir fabrika ve evlerinde mer'iyet tarihinden bir yil içinde noksanlarin tamamlanmasi ve Ziraat Vekaletince lüzumlu görülecek tesislerin ilgililerce kurulmasi mecburi dir. Bu mecburiyetin müddetinde eksiksiz olarak yerine getirilmemesi halinde çirçir fabrikasi veya evi valinin emriyle kapatilir. Geçici Madde 4 - Bu kanunun nesri tarihinden 6 ay sonra baslamak üzere müca dele alet ve ilaçlarinin ithali, ihraci, imal, istihzar ve istihsali veya satisi ile mesgul olanlar, bir ay içinde valilere ellerindeki mücadele alet ve ilaçla rinin cins, miktar, evsaf ve kiymetlerini bildirir, pulsuz bir beyanname vermek ve izin verilmesini, mücadele alet ve ilaçlarinin azami satis fiyatinin tesbiti ni istemek mecburiyetindedirler. Bu mecburiyete riayet etmiyenler hakkinda 60 nci madde hükümleri uygulanir. Geçici Madde 5 - Bu teskilatin masraflari 1957 mali yili Muvazenei Umumiye Kanununa bagli A/1 isaretli cetvelin Ziraat Vekaleti 201/11 ve 201/12 tertiple rinden ödenir. Madde 66 - Bu kanunun teskilata mütaallik hükümleri nesri tarihinden ve di ger hükümleri nesri tarihinden 6 ay sonra mer'iyete girer. Madde 67 - Bu kanunun hükümlerini icraya Icra Vekilleri Heyeti memurdur. 3151 6968 SAYILI KANUNDA EK VE DEGISIKLIK YAPAN MEVZUATIN YÜRÜRLÜKTEN KALDIRDIGI KANUN VE HÜKÜMLERI GÖSTERIR LISTE Yürürlükten Kaldiran Mevzuatin Yürürlükten Kaldirilan Kanun veya Kanun Hükümleri Tarihi Sayisi Maddesi --------- --------- 6968 sayili kanunun; 29 uncu maddesinin son fikrasi 21/12/1967 969 14 62 nci maddesinin son fikrasi 21/2/1963 213 1 KANUNLAR, SUBAT 1990 (Ek -5) 3152 6968 SAYILI KANUNA EK VE DEGISIKLIK GETIREN MEVZUATIN YÜRÜRLÜGE GIRIS TARIHINI GÖSTERIR LISTE Kanun No. Farkli tarihte yürürlüge giren maddeler Yürürlüge giris tarihi ------------------------------------------ 969 - 30/12/1967 213 - 28/ 2/1963 KHK/336 - 5/ 8/1988