Communique on administrative procedures for feed importation

Tarım ve Köyişleri Bakanlığından : Yemlerin İthalatında Kontrol Belgesi Alınması için İstenecek Belgeler Hakkında Tebliğ (Tebliğ No: 2001/6) Amaç Madde 1 — Bu Tebliğ’in amacı, yemler için Kontrol Belgesi düzenlenmesi aşamasında istenecek belgeleri belirlemektir. Kapsam Madde 2 — Bu Tebliğ, 1734 Sayılı Yem Kanunu ve Yem Yönetmeliği kapsamında bulunan yemlerin ithalatını kapsar. Dayanak Madde 3 — Bu Tebliğ, 1734 Sayılı Yem Kanunu ve Yem Yönetmeliği’nin ilgili hükümlerine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar Madde 4 — Bu Tebliğ’de yer alan terimlerin tanımları aşağıda belirtilmiştir. a) Bakanlık : Tarım ve Köyişleri Bakanlığı. b) Yem : 1734 Sayılı Yem Kanunu ve Yem Yönetmeliği kapsamında bulunan yemler. c) Kontrol Belgesi : Yürürlükteki ilgili Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği’nde örneği verilen belgedir. d) Fatura : İhracatçı firma tarafından, ithalatçı firma için düzenlenen ihraç edilecek malların cins, miktar ve tutarlarını vb. belirten kaşeli ve imzalı belgedir. e) Proforma Fatura : Gümrük Beyannamesinin tescili sırasında, ilgili gümrüğe ibraz edilecek faturadaki bilgileri aynen (malın miktarı dışında) içeren kaşeli ve imzalı belgedir. f) Sağlık Belgesi (Sertifikası) : Yemlerin ithalatında, ihracatçı ülkenin ilgili resmi birimleri tarafından, ihraç edilecek yem veya yemlerin muayene ve kontrollerinden sonra doldurularak, yetkili imza, kaşe ve mührü bulunan belgedir. g) Proforma Sağlık Belgesi (Sertifikası) : İthali yapılan yemin, ilgilisine teslimi sırasında gümrüklere ibraz edilecek resmi sağlık belgesinde bulunacak bilgileri aynen içeren, ihracat öncesi, resmi sağlık belgesini düzenleyecek ihracatçı ülke resmi birimlerden alınacak örnek niteliğindeki imzalı kaşeli belgedir. h) Orijin Belgesi: İhracatçı ülke yetkili resmi birimi tarafından, ihracı yapılacak yemin menşe ülkesini belirten imzalı, kaşeli, mühürlü belgedir. ı) Analiz Sertifikası: İthalatı yapılacak yemin üreticisi tarafından verilecek olan ve laboratuvar analiz sonuçlarını gösteren imzalı ve onaylı rapordur. i) Spesifikasyon Belgesi : İthal edilecek yemin özelliklerinin üretici firma tarafından beyan edildiği imzalı ve kaşeli belgedir. j) Serbest Satış Belgesi : İthal edilecek yemin, ihracatı yapan ülkede hiçbir yasak ve kısıtlamaya tabi olmadan serbestçe satışının yapıldığını belirten, ilgili resmi yetkili birimlerce düzenlenmiş, imzalı ve kaşeli belgedir; – İthal edilecek yemin ticari adı, ihracatçı ülke piyasasına farklı bir ticari isimle sürülüyor ise, söz konusu yemin ticari ismi dışında içeriğinin aynı olduğunun belgelenmesi halinde, bu ürüne verilecek Serbest Satış Belgesi kabul edilir. Kontrol Belgesi İçin Yapılacak Başvuruda Bulunması Gereken Belgeler Madde 5 — Yemlerin ithalatında Kontrol Belgesi için yapılacak başvuruda bulunması gerekli belgeler: 1 – Dilekçe, 2 – Kontrol Belgesi; (3 ad.), daktilo veya bilgisayarda, usulüne uygun olarak doldurulmuş, silintisiz, kazıntısız, ithalatçı firmanın imza yetkisine sahip yetkilisi / yetkilileri tarafından ad / adları ve soyadı / soyadları yazıldıktan sonra imzalanmış ve kaşelenmiş olacak, 3 – Proforma Fatura veya Fatura; (1 asıl, 2 suret; ilgili yılın mali mevzuatına göre gerekli miktarda damga pulu yapıştırılacak veya para miktarı olarak karşılığı Maliye Bakanlığı’na yatırılacaktır), 4 – Analiz Sertifikası veya Spesifikasyon Belgesi (3 ad.), 5 – Orijin Belgesi (1 asıl, 2 suret sağlık belgesinde orijin ülke belirtilmiş ise istenmez), 6 – Proforma Sağlık Belgesi veya Sağlık Belgesi (1 asıl, 2 suret; gerekli görüldüğünde istenir), 7 – Serbest Satış Belgesi (1 asıl, 2 suret; gerekli görüldüğünde istenir), 8 – Bakanlıkça istenecek diğer belgeler. Madde 6 — Bakanlığa verilen belgelerin birer suretleri, ilgili taşra kuruluşuna gönderilecek ve yemin ilgilisine teslimi sırasında asılları ile karşılaştırılacaktır. Yürürlük Madde 7 — Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 8 — Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Köyişleri Bakanı Yürütür.