Agreement between the Republic of Turkey and the International Fund for Agricultural Development
صدر في 1995-10-23 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- English
- النوع
- معاهدة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- تركيا
- الموضوعات
- Agricultural and rural development, Livestock, Forestry
- الكلمات المفتاحية
- international agreement-text, agricultural development, farming, financial agricultural measures, special fund, credit, animal feed/feedstuffs, animal health, animal production, afforestation/reforestation, forest management/forest conservation
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
Loan Agreement (01Uu•Ohc,1un U.und D,,;:v-d,;,pmcnt Projcd) betw~n the Republic of Turkey and the International Fund For AgrlcuJtural Development Dated 23 October 1995 LOAN AOR.EEMENT AGREEM'.ENT dated :2.3 Cktobtr 199S bfirwct11 !he REPUBLIC OF 'J'URKEY (hereinafuir ..Ulcd •(M i)Qu9'••u") ;itld db; INTEJU,IATIQNAL f1JND 170R ..... cruci:rt.TUSAL . DEVELOF'MENT (b:ertwfter eatled "I.be Ptmd•), WREPJ!A!t {A) we &orrower w req-.i.i:sw.1 a loan from me l'=i fot We ~Sit or f1n~.ndng l.lle project described in Sch.:du.lc 1 to rbu A~ (bereir.afttr QJ.1cd •\he ?roject•); (B} the Borrowi::r intcndHO requt:;1t the Islamic o.:ve!opment Bank ((hereinafter c.illed "ISDB") or llMi:bcr ~ for a loan to fu.:iaoce pm of die Projea in the aggregate amount i::quivaltnt to alK»lt twe\Vc iliillfun two lmnd.rcd fifty thmua.nd dollars (S 12 250 000) on t¢n:ns and ccnditioas·t.o be a,ree,:1 upon~ the S<Jcwwa and 1506; (C) tblt Bom,wer intew':b 10 reqimt the Swisl 0C'I , 1~,l!.lf:m Cooperation for ;1. gt3.t1t in an ~ cquivale:tlt to four taillioo. seven h~ rbOWJand tiella1'3 ($ 4 700 000) co asSist in fioztncing tbe Project ,;,n terms and corxUtlQlla 10 be agreed upon 'ttetWc !O the Borrow.er al.Ii.I the Swiu: ·oevclopment Cooperstio.u.; (D) thd Loan UI to b<,: adminiatered by the Coopemting tr.-:.tltution to be :q,pointai by the · Fund i,:,, a~.11.~ wiffl !hl! pmvlctiOll!l of this Agreement; JLnd (E) th<: Fl,llld. Im agrttd, on \he basis, E W, of die far-cgoing, 10 make a loan to the Borrower upon the ~ IU1d tcnditi~l'l$ ht:n:i.nafttr stt forth; ARTICLE.1 Co::IIC,.µ CuurJiti<.1~; O,;,f"'tiuul'.lli; Coopmrulg lnsOMion Stclion l.Ot. Toe Gentn'i Cond\tlons Applkablc: to Loffl and Guarantee Agrce(l'lcnts of the: Fund, dilled ~9 S~ltn:l.bt( 1986, CC,11$til\1tt ~ integt'o\l. pan l'li ttu Agtef;mcnt \I.he s.;1U Gentm\l Condid0/1$ Applic:i.ole to Loan wd 0Ullt':1D1ee /\gr~ bti:clg hcrc:inattc:r tailed •me Gcric::il Condicion.,"). s11yfll: 1A RBSMi OAZeTB 19 ~ull4t l997 - sayi; 2;mo S~ll()Il l.O:Z. Wherevet used in this Agreement. LifJJW tl'IC conlCXlQthcf'WlS!I requi~. rno ~11vcf'lll temu d,:1flned in the Gcntrnl C.wfuions tlJ'ld Utt Preamble 10 ttw A~l shall h,avc the, rl!$p«<:tivo l'l'll!:uting$ therein set forth and the foUowirtg :ld.di1iQtl.U 1el'l'I\$ ,twJ h.tve the following m..ani.rtt1t; fa) "OOAPD" me;w the Oi:ntrnl Oirectot.Ud; of Agricultur11 Production am:! ~e!oprncru:; (b) •onRS" mcaM we a~ Oirecror.ue of Run! Services: (c) "MARA· ~ tb.o Mimmy of hSficul.nm: (d) ·Mor• means the Mlttisrrv of ForC$trY; (e) "NOO" mean, a noo-gover.t'lnfflltll organisatioo.; (f) "Ottey• mew: ~ Oettm 0~ Qf Powit aw.1 VlU~ Ri:lariod.1.tlip: J.tld. (g) •PcojtJC?. Atta" 1JlWI$ tbe Borrower's proviru:d of Ordu and Oi.n=:run, .u such w:3 ma.y be moolfied from titnC to time by a1J?fflllent ~ the Borrower and me PW>d. ~u 1.o:i. Tho P<,rrowet' ~ th• Fuad. ~to~~ the United Nuiom: Offic<! lot Ptoj4« Services (UNOPS) a:t tbe Cooptr.uhlg. ~tituriou. Wllb die rcspoosibi.Utics s« f'on.b ill Article V of the Gtrneta1 Conditions, to ~ m(t t.om Ul accotda.nce: with I.ht pmWfons of tbia A-.. 3bchofl 1.04, &ttq!l .u ~~1 Pl"°'~ umc~wbe el6cwbcl<t. io t.ht. Ags:~ « rcquc:sted by tbci FIUld. rho Bo\TOW'er shall addn:s, all coaunu.nlc:ad¢1:!$ a.ad l.\lmWl ill ~ aad int'om:l.lltwtl ~ to thi.a A~ u 1et funh hfflin. (a) diRctly t() the Coopcratiit.B hl.1titutiot1. 011 all maw:tS! (t) utldCt Article IV of tbls A~, iru:li:utin3 Schedu.lcs 3, 4 and S tf!.tn!W; ... (IJ) Articles vr and XI of !be Octktctl CondltiOllS, exc.,pe ibt tbe Soctit'IIU rrumtioaed ill pmgrnph (b) of tni., Section; (b) tQ the Fw,d all({ the Cooperating !nstitutiort, sitnulW'Wl003l)', 011: all matter, rcladag fO Sec;ti.otl& 6.01, 6.07, 6.0a, 6.09. 6,10, 6.11, 6.JZ, ll.o7, lt.H, Jl.12, 11.13 and a.ta of me C,.n,,,r,,:I (',:u1d;tln-M: !Ind (c) to the Fund on all Other fllUtcn wirh a copy to the: Cooperati.J.lg UISlitution. A'R.'Mct.F. JJ Th,: Loan !;ltctlOn ,!.Ol, The !"urn.I "!jl,;¢.11u lcnJ fQ <he lJo,roW<:>r (T,;im it:1 r<:pui.t c=l!,tci;:i 11.t111.ffl<ll:t.lll in vatiO!J.'l cumncie.s <?quiva.1¢n~ to ilibttt'l1 !Till'llon four hundred thou.sand Special Or1.w g Rights {SOR t3 4(1() 000\ 19 ~ubat 1997 - S.,yi : 22910 RESM!OAZ!ml Say[a: 25 Seetiori·2.02. The Borrower sh.all oa.v 10 the Fwtd lmel'l!!!lt on the orincloll. .:uMunt o( th!! Loan withdrawn from thc Loan Account 3Jld. ouur.anding from tirnt to titnjl: at l nuc ~ 10 1h11 reference interest rate. The rt:ference intete:st rate sltifl be determined by the tium:I .1Mu:i..lly md shall bt the Q.u;is Mr the ,:om,puwion of die imel'dt on the Loll.ll for th¢ period commtncing l Januuy 11111 ¢1'.ldlng 3t Ow:mboet ot cacb yt1at, The Fund sht.11 IMltify thtl Borrower. u soon :vi pnttlcible, of the ime= t'2tll! to be ch2rJ:ed in l!2Ch year on the Loan. Section 2.00, The i~ on the t.oan shall be payable s=.i~amrually on ts May and 15 November in ~ Y• in the currency referred to in Scc:tion 2.0S Qi tb.l$ AgrccmeD:t,. iocdoo ~.04. THBom,'ll'Wlmll ,.,,.,,)' die rrit!clr-1 ~ o(dlo, L411ta <U{(Mft<klll ~ tbo Loan A<:oount in 29 ~ seml·llllltW inm)fflt:ffl t'lf SOR 446 666, pay:,,ble on cac:b IS May and 16 November, ~ on ts May 1999 and. cndtn8 on l!I M1y 2013, Uld one ~ of SDR 446 636, payable ou 15 November 2013 in the: curtency relemd to in Section 2.05 ot tbiii A~. Section 2.05. Tb,t:, cu.n,,ncy 1;1f the United States or Animca. is he.rd))' ~lficd fur tho purposes of Section 4.03 o(rbe Qeactal COfldidou,, Al'11CL8ID Use of Proceeds o( the f..oan; Witbdn.wab tmm the Loan ACCOI.Ult Section 3.01. (a) Tile 9ort'O'wct $ball mu:i: U!:e ~ at tM Loal1. fOgCtller Wl(b OUlln:' r,qui..J f<>r =,u>g ""'tho i'tojc<t. tvall,i,le to MA11A ""1 MOF, - the 004y Fulld "" GD!\S, - m><mal - "'°""""'' tb) n,, ll<m>- ,h,Jl """' Ille )mp- - - 14 - (a) hereof, to ,apply tbft proceeds of tbe Loan co me-~ o( ~°"' oo th,: Pmj«;t la aeeo~ with the provisions rJI. thla ~ Se:don: 3.02, "l'be Botmnt .1ba!J, for~~ oftb,i: Project, open and maioU.in to its C''!"l'>fT'll RU!kt !S,~ht.l .Act.t\l.tnr•indollan. on temia andeonditioMsadsru.:totvto tho Fund, °'°°'~ into and paymei;ir.,; out af the Special ACCOllll1 shall be made in accordallee wicb. the provisions of Scbe<lulc 5 to tbu A~. Section 3.03. The allOQDon of the p~ of the Loan as provided in Section 6.08 of the ('.;qru:nj, Coo4itim» ,ha,ll bo iu. MK.Q~e wit.h the A1~1ir,a 't'~hl" Mt fof'lh in parqnpb. l of Schedule 2. to this Ag~. Section 3.04. WlthdrawalJ from the 1..ot.n Atc0unt shall bt: fll.Uic only on ai:c1;1unt of eligible expendirures rel:i.ting 10 goods. workS .uid scrviees fot the Proj~. Section 3.0S. The Closing Date snail be 31 Oeemiber 2003 or such oUU:r lacer date :u: die fund shl!JI est:lblish. The fw'id shall prontp!ly notify the Borrower of such date. ARTICLE fV Execution or the Projei:t Section 4.0l, The Borrower shall cmy out !he Project or wise tbe P:rojt.CJ ro be C'Jlttic:d nut hy 1h11 vui<'lUll. im(llemcntirul: aaenciet in W:O~ with lbis A,=meut and, in particular, Schl;:Clul1;: 4 c.berctO !:iayfa: 26 ~SM1 OAZETE 19 ~ubat 1997 - Say1: 229\0 Std:ion 4.02. The. &miwt:t till allocate, in its atinUal budget,. local counte1pm euA sufficient to meet the aiu:wal schedule o( expcndftute1 fur the Projea, as estima.!cd m tbe Anmlal Work t'togramcne and Budgec described in pangrapb 3 of Schedule 4 to tb.is ~. and shall ti::li:aK ~ tiwJ.~i::u:d (IIWII. uu. a. ww-l1 "'6:.U. 1.u ~ th.. ~ ,;,£ di.c PtQj-=cr.. Setnon.a.01. \a) ~ or gcoos., w1,1t'.Q \\Pd~ to be~ tttitn Ult. pr~ of the Loa.ti dwJ he carrud out In ~l'l1an(:.C With tbe p~ Jllld down Ill ~e 3 tOtfus~. (b) Ip ti» c.uryiq out of I.be Proj~ aM maimenane>"' aod operation of dice hci!JtiC$ completed Wldct the Project. tbG Borrower wJ.l WlU · qualified c0mulwiu W oomractors to be 'ffll;!l.,o}'«i, ~le tQ tho Ba~,: -m..\ the fund, ~ an utellt aud upon tcrn:,,s m:i \lO\'ldkiOf\1 ~ry ra the Borro~ltt 111d UICI Puod. (cl Comultant ~i:$! to ·H tlmnecd (tom the proaeds of Ute Loan shall bi: ei,gag¢d \l\ a=~ with theJiro,:ulutcs of the Cooperati.ug .lnstiruti®, u.ceptab{e tQ the: 'Fu.tt4. Secti,m 4.04. Wldxout ll.tnitia.lt du:' (me.rll(ity o( Section 11.06 of the c:Juier11 Conditioiu, the Borrower shall ~ or cause co be made maogem:cnts satisfactory ta tbc Fund fur the insunuJce of facilities and ~ to be ~~me pro;ecdS of the Loan, to $\I.di extent aill1 agawst such 1'1$ks and in Stieb aznowir.s as shall be comistenl: witb sound oommcrew pl'3cticc, (a) Section ll.08{,b) of me~ Conditions, the financial· t'$Cl.'»'ds sbal1 bt! prepared by·theJ3om,wer on JUI atmuaJ bull, ending on 31 Much o( each year, and, notwitbztandUlg fJle pct¥ ot ~ tnOllU'I$ spcei(kd m. 'ScGuon 1 \.oa of ~ OenusJ. Coud\t\W, t.ho:. dAU.i.wi.~ ur u.pwdinu"'I; !':ii.AA the pr~~~~~ tM p-t.ffi:l'i ,.u;id.,- .....,i>!..., d"•!l M ruhnllttf!d to me FUl141 ao later tlwl rwr il!Qnr.hs atJer the end Qf such period; (b) Section l L lO(t) o( tbc Gc114t'al C,)ni$itiom, the fis~ year for the audici.ng t,f the ?reject att.Ount:.'1 sh:111 Jn from l Jantdl)' co Jl Occtitnber of each yW: l1lJd. (c) Section JI, lO(b) o( U:ic C'.lellt'3.1 Conditions: (\) MtwiUISM.dl~i \M ~t\00 of four rt1onths mern:ioncd in the Sectioct. tltc Sorrower shall furrdd1 Che ceniticd eol'ics i,f the Audit Repo11·10 r.lte Ft.llld aJld lhe C.:ooperaung lnsunmon rw laier man ,;/'"' uwnUII> a.lice a,., <:nd <>t av~ fiscal yc::ir: and (ii) in the event 1.n:i, Ult l:lio :iudlt of accounts shall not have been compkte,i in sofficicnc fimc 10 pennic che Audit Report 10 be submitted ro tbc Fund md cbc Cooperating fl'IStiruiion in accord.l(lcl,? wuit Silb•pmsrapn \1) 10011c, me Borrowet shall .eo.i1.St M eai.w: ta be {:ttg;ag«i iruiep41mo.( ~"• accepublc to tlte Fund, ft1r the <=OPlpl,:tiQn o( I.be rtqUited ,\udir Rl:porl, whleh shall he $Ul.nnittai co the Fund and the Cooperuing u,.ffirorh:in no tatet than three morulu a&t die ()(dod ~ified in $Ub-pan~b 0) above, 111t con ot ~ell audit sba!.l be r~ from. the tM.n ~. 5-:aion 4.06. The 8Qrrower sba.11 We aJI re:qooa.btc ~ to cnsUri:: UW: die cxecuricm :llld qpenrion of the Project ;ire i:.ardcd out wirh due nsard for envitow:.uenr..tf filctors, iru::!udi.ng ilit 1~,:.i. of !lpfl'l'q>ri:Ut 11~ ~ti~i(\~ ~-r:<t'\tl<ll praccicct. Section ,t01, ~cept as rue FUtld 1lu.ll ol.berwille agree, the Borrower, in ~oAA!ltatiort wi.W. $c Coopt:rating tns.titudott, tltail es.tabli!lt tlld ~ or caust: Otkoy Fund to establish :wet 19 Sllbat 1997-Say,: 129-10 RESMl GAZEl'E Sayfa: 27 tnainuin a Rtvollfing Fliild for the Project for lceepm, therein die princii,al and immst, net of operoing and OU1Ct e1J;letl!e:S, received oa tile CRldics ltllde to famlca from the p~ of tb,c Loan provided for in Category m of tbe Allocation Table irJ. ~ l of Sd!cdulc 2 to this Agreemmu. Amoums aval.Lible in tbe RevoMug fund slwl be U$ed by Ortoy Fund for dlc expa.11:iion of ctcd.it fatililies to tbe bez:dlciariea ill~ Flltest VUlag,s l:n Ille proviacc$ 13f Otdl1 and Okesun c,.,nsistem wi!b !his A~ a1 I.east um!1 sw:h dMD as tbc principal of, and interest aad other dlargcs 011, Ille ~ s.ball have been paid ia full. ARTICI.:a V Monitorida' and .Evaluation Seal.on S.01. (a) Tbe. Bonower. in consultu.ion with 'ihe Cooperating Instklltion, $ball csiablbb arra»gmi=Jl.i atbf;lct.QtY to~ FUl)li alll1 Ille COOptnl:JJ1& lnstiCIID.On tor IDOIIUQliDg Cbe progress of ~ exo::ution of die. Projea a:id · fore an ongoing mi.lwttioa of the cfli:ca of the Project W the impact of its V8mlllll COIIlpOllellt:t Oil die Project ~cs. . . lb) ExCetlt u tllc Fwid :mall od!erwise agree, tilt Borrower sba:11 subinii irs PfOPOW regarding am.ogmiem.s aDd. die lfflDS of referenl:e for IDllllitoring and IMl!llatioll referred to ln pangr,ph (a} hereof te1 the Fund and the Cooperating .Instirution for llwir comnl=itl w larcr tban 5U. monm.s from tbe date of chis Agr=nerll. hll;ludiag infonnmo11 reJainc ro: · (i) .. '"" <>~on. staffing. l~on aud uacu.s of the entity that shall be ~le for catryiDg out inonicorillg a.lid cvaluarioa Oil b<:baJ.f of r.he · Borrower; ·· · (ii) ~ IVOfk propinm,: and pruposi:d budget allaca1fon by du! Banow.:r fo( mofiiiotins """1 ,.v:Jnat/nf\ '. · · · {lli) · the scl:icdule of reporting by the Botro~r lo the Fund 1Ild ~ CoopetUing: lnltituticn; alld · (iv) o.ny o<h~r ,nattc,s-whi~h <ne J'.,nd or <be Coop,,r,ting lns•itut,on ""'Y ""ll'""'·· (c) The Borrower shall lina.lise the moni1o(ing and cvaluallon :irnngemelU$ refel'l'Cd 1(1 in th.is SectiOn in .1,:.cordance wilh tbc o,comrnend:11ioris. if my. of the Fund on itS pro{io$al and $hall implemtm 'ihrni in consult1tion will:l the Cooper:i.cing !11Stiro1iori; . Section 5.02. For Project wmpletioo. evalllation. tM Fwid. eitbm: ~ruJ.y or UJ. coUaboraoon will! tlit Cooperalllli. lastiruti<in. ma.y eppow. in comultalion With tbt Borrowi:er, consulwrei or an ageai:y of its choi~ 10 e,,;aJuue, on the basis of relevam l::cy indic:acors. the lmpaci of tb.c completed ponioyq of and the whole of the Projett on tlle bcnefu:i&rie:i of the ~~t. Section S.03. &ocpt a.s tbc Fl.llld shall otherwise agree, fa carrying 0111 itS obligation, Wld« this Aniclc, tile Borrower shall rake: inco acc<lunt rhc Fuad's "Guiding Principles for the Design and U~ of MonilOrillg al:ld fnl\latio11 in Rural De-veloptntttt Proj~ and Programmes", a.s i1 may be amended from ~ 10 time by the fund. Section S.04. The Borrower shall enrure that .all necessary dau. and ocher relevant illfu=tiQn Crom the Ptojecl executing agency md olbcr eari1ie:1 co~med wlr:b. lbc 1mpl~on of tbc Project and maintenance and operation of the facilities COlll{'lelCd the~ WI raade available promptly to the coosuJW!ISiagency ~nuusted with !lie carrying oru of my wt tllldcr tb.ia Atti;ic, S~pon 5 .OS, The Bocrowcr sltall fucilitat.e S\ICh eval113riom of the Projtct a.s the fund may carry our at any lime during tbe implcmentttion of the Project 3Ild after its completion. YUnl""" •~ idaro BolUntU Sayfa, 27 s .. yfo, 2s RESMi GAZ13T'E ARTICLE. Vl E.ffectiveJtcU; Termination 19 ~ub"I 1997-Sayi; 2Z910 Seaion 6.01. E.D:epr as the Fund sbaU otberwi.se a,rr,e, the fol!owitig u,: specified as additional condllfons 10 the effectiveness or ws Agreement for the Pllfl'Ollell of Section 10.01(.g) of the: Genei1l Colldllions: (a) · · UIIS. ccmaJ l"l'Ojea .:sc=rmg t;.;ommiuce aDII ttlc: J'roYmcial Project Cooroinati.on Committees sball bave betn ~ b:, MAlV.; alll1 {b) the Projed:Coordlnawr Uld lhe-Provineial Projca Dilecwts, eacb with qualificaoom alld ~~eta the Fi.mi, sbllll !!ave bee!! qipaintoi by MARA. Sclctkin 6.02; A dtUe ninety (90) days aftc:r the date of Ibis Agr=nmt if spealied foi- the: c~ of dtlJ Agreement for die pi.trpOSC of Section 10.04 of the General Conditioos. S,ecnod •t~-- l;:xcept as the Bcnowi,r and the Fund ~ Od1et:Wisc ~- the ol;,l,ipeions of the Bo~ Ul'lder ,-\rticle Y of Ibis Agreement sbail =- md dc:termiur: on die date 011 which this Agr eemerit shall tenni.nate or on a dau lcD year, atmr tbtl du or dlis ~. wnicboRr suall be wlicr. ARTICLE VIl Delegmon of Amboriey; ~ves: Addiesses . S4etioa 1.01.. ~.· UndM-&creu.ry of me Under-~ of tile T=ury ~ FOfflBri Trade or the Bomiwtr .is dcsipm:11 u f'P~Ye or the Borrower for !he IIIU'DOSO of Scc:ti011 14.02 af cbs Oalenl. Condltiom: Seaioll 7 .02.. The rou~ addresses ua specified fot lhe pu?pOSQ of Sei.:iioo.-t4.0\ irt tile. Gcnenl Comlriorn, ~-llouowet: u~ ofdlCI Treasury and Fom,n Ttade WoilMwa 06510iMEX Ankm.Tumr Tdo.Nllmben: 44'.D'.Z lMl ANKARA Fi:esimile N'l11l\ben: For mo Flmd: 90-J t2-Z1Zffl7 90,-312-212&1~ lnletlllt!OIW fum tor Agr!alltun.1 OCVelopmcm 1117 Via dd Sttaficc 00142 Rome, Italy YUr\llmo ><> Ii.taro 8(11Um11 Saytl : 28 19 l;iubat 1997 - Sayi: 22910 Cable Add.nm:: IFAD ROME Telex Number. 620330 lFAD I Facsimile Number: (396) 504 3463 RESMt GAZETE For dv, Cooperating Jnstirudon: United Natiow; Ot'fk.o. for F'roj(:"'- Savic,:.,, (UNOrS) 220 East 42nd Strett New York, N:Y. U,S,A. UNOPSNEWYORK 662Z9'3 tJNOPS 64-549S UNOPS 824608 UNOPS Facsimile Numbt,rs: (21Z) 906 6501 (112) 906 6502 (212) 906 6904 Sayfa: 29 IN WITNESS WHEREOF, the panit:i: hereto, acting r.htougb their represenutive thereunto duly .a.uthorl'led, have i:Aused dili Agrmueru to be $ig.ucd in Rol'l'.Ut, kaly, as of !hi: day a.cd year first ~hQV'!' wrirten, REPUBLIC OP TURKBY Authorised Rcprcscnwi~-. lNTERNATIONAL FUND FOR AGJUCULT'UR.AL OEVELOPMENr President YOt\ltmc ve Ida.re 811l6mU Sayfa: l9 Sayfa: 30 RJ!SMl GAZl!Tll 19 ,Subat 1997 - sayi : 22910 SCHEDULE l Description of the Project l. The overall objective of the Project is to assist both male and female members of llOuscholds in participating villa,cs to improve living standatds and increase incomes through sustainable Utilisation of naturu re10Ulct$, To achieve thiJ objective, the Project aim 10: (I) suppon agricultural production by ~tension. of improved ccclmicaJ md IJll.D38erial practices to improve crop a.Qd livcmx:k yields, lhe prodw:dot1 and utili.sati.Qn of focd and forage resources and the promotion of on and off fann ~eq,rises (wtle and sheep rattcnillg, milk produccion Qd apiettlruta); (Ji) suppqrc fQrc.my dcvaloprnimt t.btot11h affut.'1:1:ltation ()( forc«t IIUll;ls, en:ision comrol and eotnl'NlllitY furesttv initiatives, including commUDal forest land grating production and managemeru:; and (iii) improvcmem: of vi]lage !eve! access (mainly feeder rolUls), rehabiliWioa. and limi1cd co.o.stnlCtion of small•scale inigadon systems and dcvel.opment of villa'g(I: dome:ttic water systems. f.U:t.A: Aartculnrre and lncotAA-Oenmrimr ActMries (a) Provide tew.lttolo,r support, .adaptive mearcb and ~fflliml and dcmonstrJtio11$ on llMl,',uid. .\!X!ptoV~ t«lmologiec for =:,p (UU!lud.lti.s fot:\91 :wd. tul8• Cl'c)p&), Uv1t10ek and income-gancrariug activities. (b) Provide about 25 bcncficiary--opcrated mill:: collection tanks in the vicinity of existing milk-proccs&ing facilities. (c) Estabibb a truit' tr$e 'IWISely in each of W Ordu and Oitesun provitiea rot tlul prodw:tiQn ·o~ fruit $ct'rlling:s, (d) Up,ndo t.b.e ana!Y3is faci.lltieis at the Ci.rerun Hmlnw: Rcsew:h Instiwr.e, (e) Support abQut .50,fh'e•ton privately oper:aud raillbOW rrout production units. ({) Of:~lopmant of about l SOO migntory Uld 400 SW.ionary beekeeping units, (J) Establish a beekeeping rcscirch facility in Iha province of O~. fm....ll: pevel9pmcnt Finance Provide incremental finance (seasonal, medium and long•tenn) through al1emative small• h,)!det fin:ul(;iog mechanisms (Agricultural Ctedit Banki Agricultural Ctedit Cc1Qpemivt:1 :iystcm (TCZB/TKK), the' Orkoy Fund and a Proj~t-pioneered ,tcdll markccing facility (that, (f successful, may even~lly be tr3lisformtd in10 a farmet-<iWned compUly) co MS 1st wnh the adopti()n of improved t~h.tlologi .:1. Th¢ principal lo:i.n c:lu:1onc,.s shall include lamb r~l!P"ing. i,.,..,. f fattening. str;er ra1smi. d:.. ' wtlc bncl"mi. ran2c itn1'ltoverm::m. renuv:um11 old ha:z:e!nut. pl as tie covered veget3ble production. yield increasing mensures for h:uelnuc and o1her field crops. trout ponds. beekeepmg and household forestry undermken by the targeted beneficiaries in the Proict:c . .\.-e:i.. (a) Carrying ou~ of a.ffotMUUion and erosion control measures (tcrruiug, contouring and frCC- planting) on about 900 b.a. (b) Support eornmuNl r:lllS• manageineru plow, =<>v"rinS a total ,...e. of about t 500 ha.. 19 fubat 1~7 -Say1: 22910 RESMl GAZETE Sayfa; 31 t1u.J2; Bnud Inl'®rrucnuc (a) CoOSU'UctiOU o{ about 800 km of village tccess roads. The works shall consist of lcveWns, slabilisation, repairs and maintenanc:e, {b} Villafe dome:itii: w.atet supput;t WW De conscruaoo (j'01'tl) or 1CU.Willuul:U (JO?li) ill abo'llt 128 villq:cs, (i.) A total of 12. smaU-acale l.rrigation scb11~ rotllll.i.ng about 700 ha (with an ,1.vC'fa8e arc, of22 ha) wilJ ~ rehablliw~ (80%) .and ccnsttttcttd {20~). moo:ly in the dry G~ counties, J!aI1.i;.: JnsriMinnel Slffin ( ~~ J:'uffl ll,rh "J"l"Nn!rfatl! an'tn~rs ( ce.mral and Dmvitb:W,) fuc tGQ.l'lilnatlonofl'fc)Jeet ~on. (b) F •• !lf.ahliSh Wltb.ltt each provfrn:la:1 Dimn,me of Agrfuulrute (P.OA) of • Project Cooroloation lI¥i tmnagcmcnt UTi\\ ~ io a.lSSl$t putlcipat.ing vill;,ges in tile tol'QJWAdon. aud lmpl~t/<:i" of ViUNJft. 01\Vr.l()flmenl: PIJM CVDPl:li, (1.;.) Provido llllppOrt to the PDA and the Provmciat Dir~ of Rural Services (PDRS) Ul i;atb Projcd proviI,c:e ta c:nlwlce t,hcir c.q,acity to discbarge their CdpOo.iJbUidts i:n tupp0t1 of I.ht utdW/,31\ o( U\t. ~fur.iu'y¥Wunu.1.ated. VDPs.. (d) Provide suppott for the estabiisbnlent of a Credit/Marketing Facility (Off) which shall provide, in kind, credit and markefing services LO panicipaling villages. The CMF shall cvenntally be transformed. into a beneficiary owacd Fanner Credit JIIld MM-C-y (FCMq. (c=) Establillh one rnultipU11Xl!i-t naini:ng ttnlte in eadi province to pr~widc training !or individual~. ViUage J)evclopment,CpmmittH (VDC) tru::t'lllk:n: ~ Project and e:ittCMion ~onnei, and provide I~ ·an.a overseas training; and (f) Provi(le Teciutical A.SsistanCC (TA) With UltcnutlOnaj am:I JOCil.l C,\f)Cl't4 u, Prujc,,;i 1t.ut-up tn3l't/.lietnlffl\, M()l\itC.titi.j t.rAi E'<11otlm\i.i:m, agriciJ,l.ru.ral prQducdo1.1 and ap{llied research. 111 .iddition, a loc.:d NGO/priv:i.ce s~u,r enricy ~hall be employed (O esWlti.sh I.he CMFIFCMC. 3. The Projec1 is e,:pectcd to be compl~t,:d by JO June :OOJ. SCl!W\JLBl Allocation and Withdnwa! o(t.oan~ t. AS provided in Section 6,08 o(lhe General Conditior:t11, the Table ~low seu fotill the c.ut111ories of good$, worts, ffl"Vm vii other itcmS to be fina.t1c«I out of the p~ of the Loau, allocation of the amount:s o( tbc Laan li:I each category a.ad the ~goes of expendirurct: for il(ltllll 10 t,e C"u~ 1.u. --.h -$<''7 ,.. ..... p-~ , ,.,. t,, ,, ~..,....,,t...-1 ;;.,.,m t-lm,- lrl tifflf" by ~~""t b<:tween the: Bom,wtr and the Fnnd. 'iilrlltn10 VO !dare! 8tl11lmli Siyfa: JJ Sayfa: 3Z RESMl GA2E11l 19 ~ubat 1997- Say,: 229!0 Amount of !he Loan . Allocmd (Expressed % of Expendirurcs ~ in SDB J¼uivalmrl tg be fjnm;gt I. Civil Worb: 1100 ooo 60% of loca.1 8XpCOC!itu.ra for P:tffl D (a) to (c} mJ E (O) at tm,. Project n. Labour aod Mat:eria1:I 1100 000 6Si of Joc:.a! ~NrtS for Pms A (a) aw C (a) di (b) of dM:. J'>tojcc; m. Orkt.iy Fund 3 jQ( ).00() JOO~ of .sub-loam~ JV. T-aw ! 600 000 100% of foreign or 90% or TeclliliCaJ ASSistalJcc Joeal~lllres V. - 2 500000 "'" ap,r,m,gCoo, VI. u .. m,,,,., = 'CO'tM. 13 W9 goo .., Except as cbe Borrower and tbe FIUld sllall oUL«Wtse agree. no WltllClrawals rrom !he Loan A.~t shal.\ be made on accotmt" of C:q,mdirures in tbe territoric:i of any country which is not a Member of the Fund or services .supplied. from sw;h letriwrit::s. 3.. 1,J(ithdr:iwals from the Loan ACCO\lflt for expenditure:s in respect of ciVil worla -1lld 3.fforestltlon works wt:illd our by force aei:ouru, opmring: Co$U, local iruning artli rub-low · di.sbuqed by ·~:ooo,y Ft.Lltd a.nd ti3-ymems rmde under a ·contl3Ct ·co.sriflg ld3 tlµn S-40 000 · 'l!quivalent mall 'be made 1g1lin.st certified $ttlt.efuenl.'$ of expendlrure, ~Levant documents for wllicb nttd. 0 111'){ be. ~t~.'ed t<l-~ "R.md. but w:ill be cetaincd by the Bomiwer (or pmodic iNpectiou by !he rirr:,re:enr.a.dve.,; 6f cbc Fun.i:t 4nd lh.s Cooper.icing Jm1inttio11., in l.lCOOroai1CC with ~tl<>II l l ,09 of 1he Gct\Cra1 Ccndit'iora, 4, NotwiW:S~ the ~f!Q'tU\Q-a,, of pananpb: {b) of Section 6.01 of the G¢teral Cocditiom, 110 withdrawals sJu.11 be made Ul rciptct of paymeau made for cxpendintre$ under D.1.egocy m M the Allceatii)t'I, 'Tab\e. ffl. {IWU\ m ptnF,i,pb. \ af tb.l.t S<:.t:u:du.1¢ uruit {a) a cre6it specialist for Otkoy Fund 1hail have bcc:11 appainl:cd: and (b) the: agre"'..mcttt between MARA and an experieactd NGO/private scc1or agency, referred ro in paragraph 10 of Schedule 4 to this Agtffl'ilcm, shall have Ol:(:n concluded. SCllEOVLS l J, 6xcept as the Fuild, in CC1mu.ltatiofl. with I.he Cooperatirlg Institution. ~I utherwir.c zgm:, tho pi~edUttS $Cl (~t'k. U\ tM fu\\.Ow g ~tu: of th.is $ci:tcduJc stwl apply IO the p~ of goods and 1,ivi.l worb w be ~ ou1 of the p~ of th. Lo3A, YU!illmC ve /dare BUIUmU Sayfa: J2 , 19 §ubat 1997-Sa)'I: 22910 RESM1 OA.Z.E'm sayfa: 33 2. Procurcme:ot of goods md civil worb conaacts to be fin8ACe¢ frQm tbC ptoceedS of the LoaJl ~ sbaJI be subjeet to the provisions of Ult: "Gwdclµ:Jes tor Pn:,cunmeru under Financial As.iistattce from the lmmwiOllal Fllrld for Agricultural Developancim of 1982" (hereinafter called "the Procumnem Guideline:s"), as they may be ameudcd from dme to time by the Fund, 3. To tb$ ~ ,po:aible. tllo goods and civil wotb shall bo: bt$c:d into siZc&btt \)id pat}C:ige$ b:I JUclt al!Wlller u 14 ~ me optimal uo of ~e biddin,:, Eldon: tllf ~ ot p~ the Bott'OWt' shall fwmsb w tbc FU:tid, for approvll., a Im or lists or goods to be ~ • .., U!II •f- goods ""''""'propo,<d """"""""'- o/ cMI woru ~ to N! ,I.~ Qth;r ?risvRmmiC ,,........,., 4~ t oel Cqmpedlfyt Bl44Jng (LCB\: Eiich coatnMlt·Alr the $Upp!y of,IO(l(b, -~ to eQ4t $10 000-~~.m:·»1«>~-o ~\> ""' .... '"'"".,.. ,. ...,"" ..-...i. ••·--r,~,,., t , l'l('n fl(W\, shall be a.watdtd:on thctblisi$ or ~Qve bicldiiis advertised locally, m accotdaoce with procedum fa<;oeylOlhol'o>d. s. ieel SIJQpping~ Each ~ for lhc 1upply .~f aoods estimated to CO$t le,.s inan .s ·41) 000 equtYll!cm;· up m ID~ anlOUal. UUl tu 'l,l'A~ $'I 000 000 ~r'I.U'-llt', mq be, 11-,.ud~ Od W¢ bw.a a!~ aud ~ bid$ Invited from at lca.sl th.roe SllPJllim, ill llCC(I~ witb p~ ~It to tu Pw,i, 6. ClvU wpm;: Civil l/tORS tc, tho~ shall bt Wffld t11.1t by the ilorrawtt 11\rough feree account or fOJIOWUII Iocat competitive bidding. c.. BmP' of Prgg1fl'iJM'i P<x!lsjon., 7. 1be awam..afallTtomra.d t1lfettcd ~ ls!. ~4-above. sballbe mbject to prior review in~ wft.!rtbeipiOYl,l«JXII Of J\J:laex J to ~ OWdellOa~ a: ·w1di ~iO,adJ.c:o~-oot aovm»Od br lbo-pR«dfQg ~i the BOlWWtr abalJ fumWt-ce.~.or· (.()Qfoo1cd copies or $Udt conuacr, onc'io thi, fw;d and two io the Cooperarlng lnfflmlkm; -~. ~•• ~ at tbc ~"r.;.bka ·and tho ~ for aw:lfd prilmptl.)r after Qi~ ,oct· prior· 10 the su~ion, to. lhc Fu"'1 of- the firsr A\'Plicatian Cot '.wt{ti1m:w¥l:.!>f fl.u'ds·.ftQuuht,~-~t10l'\t UI ~or~~i f., fa; ntspeet:of' ~• refcrtOli to In P8U8'~4~atiove, i,cro~ a,mln1 m. any maierial mor:li/id;tit>rnot" -.lvflr·nf.t#M 1.tt1i111'1nd condi1ions;af•11 .• corlrae(, or ai-,mthlg an exterulon of the stipulas:ed time for peifonnance of sud! contr.lCl:. ol' Wuin11 any chan$e .2!der under such contr:scc (excepl in cues ofemcmeurgency}wbkhW®~-d~tMconof the contnctby more dwJ 10% of the origiml ptj«. the. Borrower shall inform. the fund of the proposed modification, waiver, cxtcnslon·or ~ onlet and me.- 1casom lhc:refor. The Fund, if it·~ !hat lhc proposal WQi.w.l )Jo; Ull,Qa:i;istcm.wkh,cho ptoffllons or Jbu A~ shall "romptlv infonn d\c Borrower and s~~ the reuom for~ ~ort. SCiiEDut.E 4 1. Toe Borrower ,ball eury 1'.ll1i the ~- cpcn1t. M"l<i ~ the f\l.ciliti«!. .-.:om.ptcted thereunder, ucept .ta tho FlJJ:ld Sha.II om«twtse- agree, tn accom.ance w1t11 u:ie ~DIS = rurm ill this Scitc:dutc, in addition to tho provisiocs co~ etsewbll're in this Agreement. ,,~,-.,,:.-,,~"""'="-=-;;-;:,~.,~ .. ~-",, RESMIOAZETE A. OWllVW'AA :ml Man,eemrm z. GDAPD a(.M.ARA slut.ll be the I~ executing agency for rhe Project with responsibility for the coordinarlotl of implemcawioo .llttli'tlilies involving olhcr agm;ie,. GDAPO, throug.b. the Provincial O~rati, (If Agrlculw.rt: in the provinecs of Ordu and G~. ihall provide :wUwscc IU LW:' Vlllagl: plawdug I'"•••-• ~upyl;r <>61"l"'-UJ>MIU ;p,opp-..rt Q....-r\-...,"" J , I,"'""-" ""'do,..,.i.,. ovmil Project admin.f.stturion Uld ~. J, A Projeci; Steering C~ (PSC), imdet tho ~nip qf the Dq)uty U'JMW-Sci;~fa.t)' of ?M.AA, $bal\ be C~, ~ dl&ties of die PSC shall be (,Q oWlltt: that Pw.!ctt activttid: aR carried mum ac:cortlaDCe WWI~ prnvllllom oc UJ.1; I\IP~.w.;iu 1,:pun, ,:-1.1,,11,;J.M:: 1.iw.t1i:1o1.ty iillll ~ "'lllNI of th< ... J«t <h<Ough """"" ""'1 8PP")Vo! of cb< AmllW Wod: Pt.. ""'1 Blldto< (A WMl) ."(or.~ 'P'rojeet P.toviuce am cod'lp(lucmt, recclve .wd mww ~ rtl(l(ltu! review a.m submit l.lt<Jmt. ·~'.fo.t audit, 'COOtdwte the acrivides of Ibo .v~ ~!~ 1gmwies in lll3Uffl ~-~~ ~. pcovido a forum fot AISOiutioo<lf pou,;y, ~~-~ial lmpAS#, Uld gcnmdly supetviso Project b::aplementatwP ' 4. A Projett 0,0~011 and Support Un.it (PCSU) sb.all be ~lisbett co ;tct 3.S the sa;:rewiat: 10 PSC .ind t(),)l~enai«t-~ ~rdb):ara eo:ottll1 ~nd'lft and logi,1.tic t~, in pvnmi.lnr tlil~ Wll'h dOnOn!:ceotdmatiOt;i of ministry iuputs, pupuing .Proj~ bi¢gcu for govemmmxt b~. p~·, ProJcu N,pl)r.t:iq &ad wUtiog tlf ~. TI.ht PCSU shall be~ U1 the 0~ of Feaslbility Studies Md Projects in the ODA.PD mt! shall be headed by die Projca Cootdiuator (PC), S, , • Two p~in<lal ~j~ C'!tt0rdiMtinn Coll'llilil1ees (PCC3) shall be cttablisntd. {)nc in tath Projiect p(Ovmcc. Each PCC shall be clwted by a 0eput}' Gcwttn0rm:I shall include rwo beneficiary tl!'P~"l!:S ~ ~ m~. ~ with ttp~vt:$ of lU major ~·tgeni:ics. ~ PCC .wA1 coo~iriafc the Project in:lpt~ t.mens the asenci~ panicip.twg in tbJ!: Project. tt,~t Ptti~ IJAAl~nwtoll p~. Nl"IIP mi.~ ,tu P.1'1;1":m,:~ptoj~ t,nnual Wo4" 'f'l.iija ..-id DWftta'(AWPD,), -~ on villap pww, ~~ '.t~ A\J/PJb tr> tll'"'pr.i;ll in Anla.;r:ii t~ lbw ipproVl.l by tM l'SC .m1 inciWlion in the ~Ive ministry t,u.;:lsct propouia. , '.f111 pep shall meet at lm:t l\)ur times • .}'il'a&','llod when~ 6, A ptovmeial Jl,rojeci CoonfuMtionand M~ unjr CPCMtn thall btcttab\kruM 1n· oacb Pmjwt prov1DIJ:I ~ iJ'..lidl W bqdi:d b;r • ~vi~i.a.l Proj- C1Nfdin1m1r (PPC) appc)i11ied .by Miniscerial Oeeree on cqntUCt bdis who ,hall rutvaOcpun, Provinci.ai Oirt'('.t()r of Agrk:ulrurc t.W\IS. 1M. Pl'C Sh'11 be ~c UC'i'tW}' of the J>Cc and sJial l be rcspo.uible for M$lstins penicip;uins·villa,es formula1e1 their vmaie l)ffllopmenr.Plans (VTJPt) and coordinate inputi: from vanow p1.1blk. mi ·pnv·aie agttlC~ in the cxccu,ion t1f approv«i VDPs, The PPC shall tqx,n 10 rne flroviru:i.al Director of ASrii::ulrure. 7. A Pro'find.al Pi.rt'Ctome Clf Runl Sct'Yicets (PI)RS) C~M Uld a. Fal'tffl')' Coo~· Shall !)ti appob1ted tor each Ptcjo::.t province ~ Ministerial Dcctee. Thtse COOl'dinlto~ s.blll be tesPOmible for tb.t imp\~ of I.hr. P.un1 ~ Uld Fl')n$txy ~ in tllcir ttspediw, provinces in dou collabotatton mi !yndlronisation wit.ti. thlt fto'1Dl:1tl fflJta Cootdilworand In ~-with vUla,a~ plaOll, as. uti<:u1a.tcd in the AWP8, S. Bt~ pla.nning wl1 ~ ~by Villll&f O<fveiopmctl( Coromittc-es (Vt>Cs) elct;#d by rfu!. vill,Q'I!!. The impl6menrin1·a;encidl thltlJ be M90t11ibte tor~ U'le plans p~' Uy \he voe, with W.C tcdiaicaJ. guidallt:c a.ad usiswicc of I.be eoa.:erned a&*iCJ, MA.RA CouatY 3uif' shall haft: the additiOIW duty of Wldena.king much Of the l!X!Ct1$l.aQ. rtq\dttd fut the dWclorment of vill.agt plJ.oa. 8, Qt/J'( 1,/aQWJ 9. ~ 'aorrower sb.all llllk.c: available tc the army Fu.ad tM ~~ 9ffll of tin! pi'OCctda of th<:: LtiUl lO~ wkb. ,:ilUII.( twld:I ~ kl BnauM,,• ~ntirrg •ttivirill!!II M pa~ Forat Villagc:s in the provil:lcels of Ordll aod. Olrawo. In adl:tition, ~ Uomwer tball mab: aviil~le to each impl(l[t)CIJWlj ~ involved in the etet'IJlioo of lhe ~. Wffllgh its budget, tile pl'OC.ledl cf~~ and odl« IQUIS/gm:us «otOllld into for the pwptt of twaAcins I.be Prl)ject, rogttbu witb. c!lbet funds rtqttitcd fur eanying om their tdp()Daibilidu under W J'ro.lect on a timely l:wiS. lltC B<lr?O.WCf Jllall I~ su!wtilc: P'~~ u::, llllow the auf'l~ ~I~.~- ro \:Ndgeteo fwd m a ~ly.' ~. illcluding the ~ of Proi«,t am ICCWZlll for eacb. agency Cai:: ~ •it ~ ~- of Project funds. ~ Bortowff sball also com!du tb4 :use of alternative procurcm=t ~ • .such u ~~ a p~ agmc:y, tll overcQtn4 the pri,blems of p~ dday~(uJl1aily .:ncoww:i't:d., to. A i:olllflCt shall be canciud"'1 betv,eea MAM a.ad an expcncneo:1 NGO/private ucror aaencr fot establishing a i:n,dk a.tld. ~ t.acility, lb.u; m:aY ~ 'oo UllXlrponllOd 9.1 a oornp,my mt sold to the Project ~lii:im~. 1,1. Suitabla ~~ .shJll be ltllfl by the ~ficia.ria to rnt.kll a Sipltlc:api: co~u 10 comtntction ($1lf)ji lyfug fabo'u.r &Dd loeai n:werlab for Wl1Xl¢c) Ull1 \bo ~w\es ,1w1 tai1: (tffl \ta Q~tariun nntl. ~- This shall be~ dum.lgb i:::st.abl.isbrn,:ni of ~le ll$CTS group;t; wl\i(h the Proi"-Q' shall wi$t to train alld !llpp()rt, SCl!El)\JLE 5 J. For the purposes of this Sclwiule: \a) UJC~ •catqocy' me&11& 11.categoryof~ to be fmanced outoftru:p~ of the Loan 3$ set forth ill the ·Allocation Table in paragraph 1 of Schedu.le 2 io this Agreement; (b)· tbc term ~eligible ~cs• meat"A ~~ ln.~ofthtl reasonable COlit of gQOds· aM ~ tcquiffl\ for lhc ProjCCC 11.0d ~ bt finaooed out ofttw·proceedol of the Loan. j.n ac.co~ with the providotl$ of Schedule. l to dui -AgreetnC'fll; (c) l;l\O terDl • Aw.lwi).,(,d AU~" =-nf- ,:iwi tnilliofl t\Vtl hundrt:d and fifty ~ doUan. (S 1 2.SO'QOO\ to be witbafiWD from the I.4an Acoounl and depolittd irlto the Spocial Accoun.t purmam to pll:1,811Pb. J(a) or 1bit Sr.bcdulc. 2, iJl:CCIA 7111hci P\IUl1, in «insultmol'J. Witb the ~g bistlwtion. mail otherwise ~. p•ya:i.eot$ out of tile Speci.al ~ $M.ll be made iw;IU11ivcl:,: t'<.1t d.iglblo ~IW'f!W UI. ~«-..,r,hnr .... witb the provisions of tlWl Scb,tduJe. 3. MJ!'t. '.be. Fllt'd bu ttecivtd mdmco satia(a(lt(lry to tbO Fund t1w the SpeciaJ ~ llu bHJ1 duly ~. witbdl'2wab of the A.utMri,ed Allocatioll and suhseqoem wlthdruvals co rcple$h the SpecW ACCOUIIC may be i:nade as follows: (a) llO.. tM basis of• fCQUCS1 or requests by the Borrower for a deposi1 or deposits which add up ro the aggrepic amowtt of the Authorised ~on. the Funa Sbal.l, cm behuf of the Bom:Jwm:, wilhd?-w from W' 11Wl Actoum and. dq,osit m10 the Spc:ial Ai:oount such amount or amo\UUS as \ht:~ $hall b.a-vc: ~• sayta:.)6 RESMiom l!>Ju'ba1lm-5ap:22910 (bJ the Bomrflt all tb:rnl&b Pl' di$ Plffld ~ fllr rep!~ of r.ltc Sp«,W A""1lllllai--Mlboi'w<I...U,p,cify. Onlbo""1aof ,,,,..MdwJJ withdraw ti:om the Loau:t Ata:ltlllt UJd ~ iato Ibo Spec:fal Mt(IUn:t $Ucb taJOWlt$ u shd.1 ht!: requked «i. ~ tbc Spedal AO::Olml: With uaourzts QOt ~ the WOUDt 4f pa.ymems Olide out of the Special Accowst for dtp'Nt apmiimres. E&i;:b. wch depo$it sull be witbdn.wn by die Fund from the Loan. Account \l.1ldu. the n:spcctive ~tS aJJ(j in the taptaiYc equiva!Cllt anJOU1llS, as shaU have beie:n. justified by the evidence supportlDi !be teqPffl for suc:b depo$it ftunisbcd pumiant to paragraph 4 of Ibis Scbedwe. 4. For~ pa)1nltnt made bY Ibo' Som~ O\it of~ Sped,!~- fc>t'.~ ·the S.:,rrower "'Ill..., "!)I~ pw,um ro -~lll>) of !JI/,-•• .... Botm ... ,lwl'lilrili"'<o;,, Fund,'p&tritiioi:tt~.dmeofsucb:requat.u:hdacumemi.tnd<lthe:r',~Ui~-Pur11fstwl· .....,..,·~ ~~:. ¥,w{a.t tJw.·iUdJ. ~ Vial nlldf lot ¢li.1iblc ~~ S, · '·(if N~;dilo~m:of~:hfmi.s~.ooflmhet~t.iw'.o the Spt,.e.ia\ Aerount ~I be made by lU Pllrd ,r,heu. ei1M! of~ followtng s~ fitsi ~! (I), thl!~ ·-t,-n MVj!I ~ll'IM tlw th.II~- ah11J ffllk11 11.i\.~ Mthdn-.1.t directly fr<m'I tbo LN.o ACC?Ol!m io 11+(1~ widl.4vl,p~l~ af,pmfr:apll · (a) i,f $ccekm ti.Ol of the Oericn.l Coodltlalll;; .. df {li) ,.,i,...,. ,i,,.., ...,,..i 11nt11irhrlri'lim --nr th,. 1 '"'" mirmc th" ""'"""In( •ny """''""'''linj' ~ con:uniutwtU enMt«i U\(IJ by m4 Fund pumw». to 5¢Cti® 6,02 · of 41,c G~ <:oM.l.tiORS·shail be equal to the equinlent af twice. tbc. miollat·O(,WA, ~ hllocation; (b} Th«~• ~~-:.frmQlhft...o.A ~of!M~~nw ... ~ of the Loan shall follow~~ .is the~ slW\ specify by ootiec 1(1 1b«t l3orm"°llt': Such fui1bl# Mtbdn.W&Js'.shill 1,e:~e: Dll}Y afutr .uld to the~ fflit ~ Firnll shall ha\re '/ne1I satisfiid ibaf: .tl).fl,.lcit ~~~.-•II itt ll:t.e- Special Account iu of ttt.<Wt at sucb ootic.!,.llaVe bo=Q: o r·wiJl t,e!tiu:d.'in ~ !$~ for eligible-~. 6. (a} ,li' 1bt fu.tid sttail ha.~-~ at any time rbat; a.uy ~ out c,f.~ Special Actotmt: (i) .,,,., 'lllldc f<>1' aay ~ ot bl &ny llM.U!t tt,)t. eligible- pumw« co ·pan.graph 2 of th.is ScMMe, or·(ii) was·not~~ the tvidef!Ct &misbcd·punuact to-~ 4 of.this Scllcdllh,, u,, lk,ni,'""iJlall; pro""'"1 ...,. tt,o , 3-k "'°""~A=. or, if the FWld .tbalf.,so· reques(. '~ to Cbe: FUDO m. UDoUlll ciqual w dx= .wo,,int. ~ ~ ~ or tbc portion thc:reoft:10( so eligible: or Justified. No further deposit by the Fund WW the Special Ao::ow:a: shall be made until 'the: Borrower bas ~ web deposit or refluld. {b} lf \be Fund shall taave,·~ at any time that any atnollIII ouutandillg in tbe Specil.l ~ will 110( be re,qukld tQ. cov« fU.rt.ttet pa~ !Qf eligil)le ~. I.be: Borrower shall, pi'ottqltly upon~ t'rom \he Fuud, refl.wd w. tM- Pu&! ffldt o~ t.mO!W f?c cteditixl8 to fhc Loan AtXaunt: (~J E:u~ .u the Fund shall oatcrwise agn.e, any teiund under pmanph 6 of this Sclledule am from the Special Ac«Mlt &btlf ~ n:wdt ,o the Pu.nd IJl: the c:urrency u:itd by Ille Fund fpr tbt purpose q( wilbl1mVa! from tile Loan ~ YOrt!tme""- ldm llillUmll Sayt~: 36