National Indicators of Sustainable Development 2010

WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπ∞« WOM©u∞« W∞UØu∞« WμO∂∞« …¸«“Ë jO∫L∞« W¥UL∫∞ WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë W‡‡OM©u∞« ‹«d®RL∞« W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑K∞ W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ”dNH∞« 71 W∞UD∂∞« W∂º≤ 4 W‡μ‡©u‡‡¢ 74 dC∫∑∞« W∂º≤ 6 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« 76 »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° b¥Ëe∑∞« W∂º≤ Vº• W¥bOKI∑∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ 79 ¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ 7 ÍœUB∑Æô« ŸUDI∞« Vº•Ë œ¸uL∞« Ÿu≤ 81 )‰«u§Ë ¸UÆ (n¢UN∞« WJ∂® W≠U∏Ø 10 W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ 100 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ …eNπL∞« W¥uIº∞« WO•öH∞« w{«¸_« W∂º≤ 83 sØUß 13 ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° 85 …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ 16 d∫B∑∞« s± w≤UF¢ w∑∞« w{«¸_« W∂º≤ 87 W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± 20 Íu´d∞«Ë w°UG∞« ¡UDG∞« W∂º≤ 90 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« 22 WOL∫L∞« o©UML∞« W∂º≤ 91 ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ 25 ÷«dI≤ôU° …œbNL∞« ·UMÅ_« 94 w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ 30 wÆUD∞« ŸUDI∞« w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø 95 sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« 32 WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« W∂º≤ 34 …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ 97 ÂUª∞« wK∫L∞« 37 WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« 100 WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ 40 sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« W∂º≤ 102 ‹U´«¸e∞« Ÿu≤ Vº• W´Ë¸eL∞« w{«¸_« W∂º≤ 45 W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° Wπ∞UFL∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ 105 wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« 48 dOND∑∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ 108 …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø 52 ÍdC∫∞« jßu∞« w≠ ¡«uN∞« WO´u≤ 110 WOJLº∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« 56 WO´UL∑§ô« ‹«d®RL∞« 113 ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« W∂º≤ 57 ÊUJºK∞ wFO∂D∞« uLM∞« W∂º≤ 115 ‰eM∞U° …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« œb´ 59 VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ 118 ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W´UMB∞« W∂º≤ 1000 qJ∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ 121 …QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± 61 sØUß 124 WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ 63 l{d∞« ‹U¥U≠Ë ‰bF± 126 qIM∞« Ÿu≤ Vº• w´ULπ∞« qIM∞« W∂OØd¢ 65 dIH∞« W∂º≤ 67 ”¸bL∑∞« W∂º≤ 69 WO±_« W∂º≤

W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« sØUß 100 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ dIH∞« W∂º≤ …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ ”¸bL∑∞« W∂º≤ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± WO±_« W∂º≤ W∞UD∂∞« W∂º≤ U¥œUB∑Æ« «d®R±15 - WOJLº∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« W∂º≤ w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ ‰eM∞U° …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« œb´ sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W´UMB∞« W∂º≤ wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« W∂º≤ ÂUª∞« qO≥Q∑∞«Ë …QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ WO´UMB∞« ‹UºßRLK∞ wμO∂∞« WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ ‹U´«¸e∞« Ÿu≤ Vº• W´Ë¸eL∞« w{«¸_« W∂º≤ qIM∞« Ÿu≤ Vº• w´ULπ∞« qIM∞« W∂OØd¢ wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø W≤¸UIL∞« l± ‹«d®RL∞« Ác≥ s± d®R± qØ ‰u• WMO∫± ‹U≤UO°Ë ‹UODF± vK´ d¥dI∑∞« «c≥ qL∑A¥Ë r¢ ULØ .d®R± qØ WOÅuBî Vº• W±ußdL∞« ·«b≥_U° Ë√ …bL∑FL∞« ‹UHÅ«uL∞U° Ë√ wM©u∞« ‰bFL∞U° .W¥u∞Ë_« ‹«– ‹«d®RL∞« iF° qOK∫¢ w≠ WO≠U{≈ ‹«d®R± vK´ œUL∑´ô« Ê√ bF° t´u≤ s± w≤U∏∞« W¥u∞Ë_« ‹«– WL¥b∑ºL∞« WOLM∑K∞ WOM©u∞« ‹«d®RL∞« ‰u• d¥dI∑∞« «c≥ d∂∑F¥ ULØ ‰öî W±U≥ ‹«“Uπ≤« s± oI∫¢ U± vK´ ·uÆu∞« s± sJL¥ YO• 2004 WMß ‰Ë_« d¥dI∑∞« ¸«bÅ≈ r¢ …œuπ° ÷uNM∞«Ë WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« vK´ WE≠U∫L∞«Ë WμO∂∞« W¥UL• ‹ôUπ± w≠ WÅUî WO{UL∞« ‹«uMº∞« WK±UA∞« WOLM∑∞« oOI∫∑∞ WÆöF∞« ‹«– Z±«d∂∞« e¥eF¢ bBÆ hzUIM∞« iF° vK´ ·dF∑∞« p∞cØË …UO∫∞« …œUOº∞ wK∂I∑ºL∞« Z±U≤d∂∞« ‰öî s± p∞– bØQ¢ bÆË .…bz«d∞« WOßUzd∞« ‹«¸UOªK∞ ULOºπ¢ WL¥b∑ºL∞«Ë .“‹U¥b∫∑∞« l≠d∞ UF±” 2014-2009 W¥¸uNLπ∞« fOz¸ 5 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑K∞ W‡‡OM©u∞« ‹«d®RL∞« W‡μ‡©u‡‡¢ WOLM∑K∞ WOM©u∞« WMπK∞« ‹UOÅu∑∞ «cOHM¢Ë WOLM∑∞« W±«b∑ß« oOI∫¢Ë wμO∂∞« l{u∞« WF°U∑± ¸U©≈ w≠ WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« d∂´ WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë qLF¢ ,WL¥b∑ºL∞« ‹«d®R± WF°U∑±Ë »Uº∑•« vK´ ‹U±uKFLK∞ Wπ∑ML∞« WOMFL∞« ·«d©_« nK∑ª± l± ÊËUF∑∞«Ë oOºM∑∞U° «c≥ w≠ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë .WO´UDÆË W¥uN§Ë WOM©Ë ‹«d®R± v∞≈ UNHOMB¢ sJL¥ w∑∞«Ë WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞« WMπK∞« WLzUÆË «d®R± 134 rC¢ w∑∞« …b∫∑L∞« r±_« ‹«d®R± WLzUÆ vK´ œUL∑´ôU° t≤√ ,’uBª∞« WO°dF∞« ‰Ëb∞« WF±U§ ‹«d®R± WLzUÆË «d®R± 130 vK´ Íu∑∫¢ w∑∞« WL¥b∑ºL∞« WOLM∑K∞ WODßu∑L∞« sO° s±Ë .«d®R± 130 rC¢ WL¥b∑ºL∞« WOLM∑K∞ WOM©u∞« ‹«d®RLK∞ WLzUÆ œ«b´≈ r¢ ,«d®R± 130 bF¢ w∑∞«Ë :w∞U∑∞UØ sO´“u± W¥u∞Ë√ ‹«– «d®R± 45 b¥b∫¢ r¢ ‹«d®RL∞« Ác≥

UOμO° «d®R±15 - WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« Vº• W¥bOKI∑∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ ÍœUB∑Æô« ŸUDI∞« Vº•Ë œ¸uL∞« Ÿu≤ …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« …eNπL∞« W¥uIº∞« WO•öH∞« w{«¸_« W∂º≤ ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« W∂º≤ d∫B∑∞« s± w≤UF¢ w∑∞« w{«¸_« W∂º≤ W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° Wπ∞UFL∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ Íu´d∞«Ë w°UG∞« ¡UDG∞« W∂º≤ ÁUOL∞« Wπ∞UF± W∂º≤Ë dOND∑∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ WOL∫L∞« o©UML∞« W∂º≤ ÍdC∫∞« jßu∞« w≠ ¡«uN∞« WO´u≤ ÷«dI≤ôU° …œbNL∞« ·UMÅ_« wÆUD∞« ŸUDI∞« w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø UO´UL∑§« «d®R±15 - dC∫∑∞« W∂º≤ ÊUJºK∞ wFO∂D∞« uLM∞« W∂º≤ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° b¥Ëe∑∞« W∂º≤ VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ ¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ 1000 qJ∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ sØUß )‰«u§Ë ¸UÆ( n¢UN∞« WJ∂® W≠U∏Ø l{d∞« ‹U¥U≠Ë ‰bF± 4 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÍœUB∑Æô« ŸUDI∞« Vº•Ë œ¸uL∞« Ÿu≤ Vº• WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ n¥dF∑∞« WLºI° t°Uº∑•« lI¥Ë .ŸUDI∞« Vº•Ë œ¸uL∞« Vº• WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ .U± ¸bB± s± W§dª∑ºL∞« ÁUOL∞« w≥ WKG∑ºL∞« ÁUOL∞«Ë .W•U∑L∞« ÁUOL∞« WOLØ vK´ WKG∑ºL∞« ÁUOL∞« WOLØ ¸uD∑∞« W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ % % 100 120 90 80 100 70 80 60 50 60 40 30 40 20 20 10 0 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 W•U∑L∞« WO∫Dº∞« œ¸«uL∞« s± WO∫Dº∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ W•U∑L∞« WO≠uπ∞« œ¸«uL∞« s± WO≠uπ∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ W•U∑L∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ WOzUL∞« œ¸«uLK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞«

WO≠uπ∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ % 120 100 80 60 40 20 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 WO∫Dº∞« bz«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ WIOLF∞« bz«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ WO≠uπ∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ WOzUL∞« œ¸«uLK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« ‹U´UDI∞« Vº• WO≠uπ∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ 100 80 60 VFJ± d∑± ÊuOK± 40 20 0 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 W•öH∞« »«dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞« W´UMB∞« W•UOº∞« WOzUL∞« œ¸«uLK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« 7 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« Íc∞« »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞« ŸUDI° oKF∑¥ ULO≠Ë WOzUL∞« œ¸«uLK∞ ◊dHL∞« ‰öG∑ßô« «c≥ Èœ√ bI∞Ë s± w•öH∞« ŸUDI∞« bF° WO≤U∏∞« W∂¢dL∞« w≠ w¢Q¥ l± œ¸«uL∞« Ác≥ ¸u≥b¢ v∞≈ f≤u¢ w≠ WO≠uπ∞« WOM©u∞« WØdA∞« X°√œ bI≠ ,„öN∑ßô« YO• d∫∂∞« ÁUO± »dº¢ Ë√ W•uKL∞« w≠ wF{u± ŸUH¢¸« Z±«d° …b´ l{Ë vK´ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô ULØ ,WOK•Uº∞« WOzUL∞« ‹UI∂D∞« sL{ W∫∞UL∞« :vK´ eJ¢d¢ »dA∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æö∞ œ¸«uL∞« œUHM∑ß« v∞≈ Èdî√ WO•U≤ s± Èœ√ .l¥“u∑∞« bM´ ÁUOL∞« ŸUO{ W∂º≤ s± b∫∞«  .‰öG∑ßö∞ WK°UI∞« W•U∑L∞« .ÁUOL∞« lO° WH¥dF¢ w≠ rJ∫∑∞«  «c≥ w≠ œUB∑Æô« WOL≥_ sOM©«uL∞« fOº∫¢  œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« w≠ ◊«d≠ù« s± b∫∞« ¸U©≈ w≠Ë .œ¸uL∞« :vK´ qLF∞« r∑¥ ,WO≠uπ∞« WOzUL∞« .WO≠uπ∞« ‹UI∂D∞« W¥cG¢ …œU´≈ rO´b¢  W∂º≤ Ê√ v∞≈ ’uBª∞« «c≥ w≠ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë s±«e∑L∞«Ë Z±bML∞« ·dB∑∞« d¥uD¢Ë rO´b¢  b•«u∞« d¥dºK∞ »dAK∞ W∫∞UB∞« ÁUOL∞« „öN∑ß« .WO≠uπ∞«Ë WO∫Dº∞« ÁUOL∞« s± qJ∞ œËb• v∞≈ qB¥ WOzUHA∑ßô« ‹PAML∞« w≠ .WO∫Dº∞« ÁUOL∞« »dº¢ d¥uD¢Ë r´œ  qJ∞ ÂuO∞« w≠ d∑∞ 100 v∞≈Ë ,ÂuO∞« w≠ d∑∞ 800 vK´ w´uM∞«Ë wظUA∑∞« ·dB∑∞U° ÷uNM∞«  Ϋd∑∞ 550Ë WO±uLF∞« ‹«¸«œû∞ W∂ºM∞U° n™u± .U≠«eM∑ß« d∏Ø_« ‹UI∂D∞« Èu∑º± d∑∞ 300Ë ,WOÆbMH∞« ‹UºßRL∞« w≠ rOILK∞ ÎUO±u¥ Ác≥ d∂∑F¢Ë .WOF±Uπ∞« ‹U∑O∂L∞« w≠ V∞UDK∞ ÎUO±u¥ w•öH∞« ŸUDI∞« bF¥ ,‹U´UDI∞« Èu∑º± vK´ U±√ W≤¸UI± sO¢dL° d∏Ø√ „öN∑ßô« s± VºM∞« WO≠uπ∞« WOzUL∞« œ¸«uLK∞ sOJKN∑ºL∞« d∂Ø√ s± .dß_« „öN∑ßU° W±UN∞« ‹«œuNπL∞« d£≈ WÅUî %76 W∂ºM° W¥uIº∞« o©UML∞« WμON∑∞ ‹UMOF∂º∞« cM± W∞Ëc∂L∞« sL≠ ,w•UOº∞«Ë w´UMB∞« sO´UDIK∞ W∂ºM∞U° U±√ sOº∫¢Ë w•öH∞« ŸUDI∞U° ÷uNM∞« ·bN° …œU¥e° «¸uD¢ „öN∑ßô« q㧝 Ê√ dE∑ML∞« ‰öG∑ß« bO®d¢ vK´ qLF∞« r¢ «c∞ .t∑O§U∑≤≈ dO≠u¢∞ ÁUπ¢ô« v∞≈ U´œ UL± U¥uMß %2 w∞«u• l{Ë ‰öî s± Íd∞« ŸUDI∞ W•U∑L∞« ÁUOL∞« ÁUOL∞« WOK∫¢ œUL∑´U° UÅuBî ‹U§UO∑•ô« Ác≥ Íc∞« Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æö∞ wM©u∞« Z±U≤d∂∞« .d∫∂∞« ÁUO±Ë W∫∞UL∞« WO•öH∞« ‹öG∑ºL∞« eONπ¢ rOLF¢ v∞≈ ·bN¥ v≠u± l± Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« ‹«eONπ∑° ÁUOL∞« ‰öG∑ß« b¥e± vK´ qLF∞« r¢ ULØ .2009 WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« UNM± WÅUî W¥bOKI∑∞« dO¨ .w•öH∞« ÍdK∞ Wπ∞UFL∞«

9 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« o≠√ w≠ VFJ± d∑± ¸UOK± 2.5 ⁄uK° dE∑ML∞« s±Ë qOK∫∑∞« .2015 WMß WOzUL∞« œ¸«uL∞« vK´ b¥«e∑L∞« VKD∞« WO∂K¢ ·bN° s± ÍdC∫∞« jßu∞« ‹U§UO∑•« WO∂K¢ ÊUL{Ë œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« w≠ rJ∫∑∞« b¥e± ¸U©≈ w≠Ë ‹U∂K© WO∂K¢Ë UN¢œu§ sOº∫¢Ë »dA∞« ÁUO± …b´ l{Ë vK´ qLF∞« r∑¥ ,WO∫Dº∞« WOzUL∞« …eπML∞« W¥uIº∞« o©UML∞U° w•öH∞« Íd∞« :hª¢ Z±«d° s± b¥bF∞« f≤u¢ XF{Ë ,Wπ±d∂L∞«Ë w¢d≥U™ s± hOKI∑∞U° WKOHJ∞« ‰uK∫∞« œUπ¥≈  WOLM¢ UN≤Q® s± w∑∞« Z±«d∂∞«Ë ‹UOπO¢«d∑ßô« ÊU∂∂º¢ sO∑K∞« œËbº∞U° dª∂∑∞«Ë q•u∑∞« XKL® bÆË .W¥bOKI∑∞« dO¨ ÁUOL∞«Ë W¥bOKI∑∞« ÁUOL∞« d∑± ÊuOK± 17 sO° ÕË«d∑¢ …¸Uºî U¥uMß Wμ∂F¢ ’uBª∞U° W¥bOKI∑∞« ÁUOL∞« WOLM¢ Z±«d° .VFJ± d∑± ÊuOK±150 Ë VFJ± œËbº∞« WμON¢ ‰öî s± WO∫Dº∞« ÁUOL∞« p∞–Ë WOzUM∏∑ßô« ÊUCOH∞« ÁUO± w≠ rJ∫∑∞«  ÷«u•_« r≥√ Èu∑º± vK´ WOK∂π∞« ‹«dO∫∂∞«Ë ¸UD±_« s± WO¢Q∑L∞« ‹UOLJ∞« j∂{ vK´ qLF∞U° ‰öG∑ß«Ë UNDßËË œö∂∞« ‰ULA° WOzUL∞« WOHOØ b¥b∫¢Ë UN∑μ∂F¢ sJLL∞«Ë WOzUM∏∑ßô« vK´ dH∫∞«Ë VOIM∑∞« d∂´ WO≠uπ∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ÷u• s± ÁUOL∞« qI≤ WDß«u° ¡«uß UN≤eî »uMπ∞U° WÅUîË WIOLF∞« ÁUOL∞« Èu∑º± qî«œ ÁUOL∞« s¥eª¢ WDß«u° Ë√ dî¬ v∞≈ wzU± .wº≤u∑∞« .…QON± ‹U≤«eî Ë√ WO∑∫∑∞« ‹UI∂D∞« ÁUOLK∞ wFO∂D∞« »dº∑∞« W∂º≤ sOº∫¢  öÅ«u¢Ë ,WO∫Dº∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰Uπ± wH≠ .WO∫Dº∞« ‰ULA∞« ÁUOL∞ W£ö∏∞« W¥d¥bL∞« ‹UDDªL∞« l± .¸UD±_« ÁUOL∞ WOK∫L∞« Wμ∂F∑∞« WOLM¢  sO∑¥dA´ sO∑Dî l{Ë r¢ »uMπ∞«Ë jßu∞«Ë )2011-2002( WO≤U∏∞«Ë )2001-1990( v∞Ë_« ‹¸bÆ bI≠ ,WO≠uπ∞« WOzUL∞« œ¸«uLK∞ W∂ºM∞U° U±√ vK´ WOzUL∞« ‰UG®_« s± b¥bF∞« “Uπ≤≈ ÊUMLC∑¢ 745 UNM± VFJ± d∑± ÊuOK± 2175 ‡° 2007 WMß ‹«dO∫∂∞«Ë œËbº∞«Ë Èd∂J∞« œËbº∞« ¸«d¨ 1430Ë WO∫Dº∞« bz«uL∞« s± VFJ± d∑± ÊuOK± v∞≈ Wμ∂F∑∞« W∂º≤ l≠¸ s± sJLOß UL± WOK∂π∞« uJA¢Ë .WIOLF∞« bz«uL∞« s± VFJ± d∑± ÊuOK± s±Ë WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« w≠ rJ∫∑∞« b¥e± s±Ë %95 vK´ WÅUî ◊dHL∞« ‰öG∑ßô« s± bz«uL∞« Ác≥ s±_« oOI∫¢ bBÆ …dDLL∞« ‹«uMº∞« ÁUO± sOL∏¢ W∂º≤ XGK° YO• WO∫Dº∞« bz«uL∞« Èu∑º± .W≠Uπ∞« ‹«uMº∞« ‰öî WÅUî wzUL∞« q°UI± %108.3 w∞«u• 2007 WMß UN∞öG∑ß« sO∂± u≥ ULØ WIOLF∞« bz«uL∞« Èu∑º± vK´ %80.5 2.7 w∞«u• f≤u∑° d≠u∑¥ t≤Q° dOØc∑∞« ¸bπ¥Ë .w≤UO∂∞« rßd∞U° WK°UI∞« WO∫Dº∞« ÁUOL∞« s± VFJ± d∑± ¸UOK± UN∑μ∂F¢ XL¢ VFJ± d∑± ¸UOK± 2.2 UNM± ‰öG∑ßö∞

8 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W±UN∞« W•U∑L∞« ‹U≤UJ±û∞ «dE≤ WHOF{ W∂ºM∞« WÒ¥bOKI∑∞« WÒOzUL∞« œ¸«uLK∞ q∏±_« ‰öG∑ßô« ‹¸bÆ w∑∞«Ë Wπ∞UFL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« s± ÁUOL∞« WÒOK∫∑Ø …b¥b§ WÒOKOLJ¢ œ¸«u± s´ Y∫∂∞«Ë Ê√ dE∑ML∞« s± w∑∞«Ë 2008 WMß 3 ÊuOK± 230 ‡° .Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« «bª∑ß« …œU´≈Ë W∫∞UL∞« .2011 WMß w≠ 3 ÊuOK± 265 w∞«u• mK∂¢ W¥bOKI∑∞« dO¨ ÁUOLK∞ WOKLπ∞« ‹UOLJ∞« ¸bI¢Ë 3 w≠ Z±bML∞« ·dB∑K∞ W∞Ëb∞« ‹UN§u¢ ¸U©≈ w≠Ë Â ÊuOK± 18.2 w∞«u∫° 2007 WMß WKG∑ºL∞« ‰ULF∑ß« …œU´S° ÷uNM∞«Ë WOzUL∞« œ¸«uL∞« W∂ºM∞U° 3 ÊuOK± 65Ë …ö∫L∞« ÁUOLK∞ W∂ºM∞U° ‰u• ¸u∫L∑¢ WDî œ«b´≈ r¢ ,Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« ŸuLπL° Í√ UN∞ULF∑ß« œUFL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOLK∞ :WO∞U∑∞« dÅUMF∞« W ∂ º ≤ v I ∂ ¢ « c N ° Ë .3 Â Ê u O K ± 8 3 . 2 ‡ ° ¸ b I ¥ ‰öî s± Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WO´u≤ w≠ rJ∫∑∞«  WHOF{ f≤u¢ w≠ W¥bOKI∑∞« dO¨ ÁUOL∞« ‰öG∑ß« œb´ V¥cN¢Ë lOßu¢Ë qO≥Q∑∞ Uπ±U≤d° l{Ë ‰öî U™u∫K± «¸uD¢ q㧛 r∞Ë %2.8 œËb• w≠ v∑• UN∑ÆU© w≠ l≠dK∞ dOND∑∞« ‹UD∫± s± ‹U° WOF{u∞« ÁcN∞ «dE≤Ë .…dOî_« ‹«uMº∞« s± ÍœUB∑Æô«Ë w≤«dLF∞« ¸uD∑K∞ VOπ∑º¢ «d±√ WOº≤u∑∞« œö∂∞U° œ¸«uL∞« ÁcN° ÷uNM∞« .Èdî√ WO•U≤ s± UN∑¥œËœd± sOº∫∑∞Ë WO•U≤ ”¸ULL∞« jGC∞« nOHª¢ vMº∑¥ v∑• UOL∑• “Uπ≤≈ ‰öî s± …b¥b§ W¥uIß o©UM± À«b•≈  .W¥bOKI∑∞« ÁUOL∞« vK´ …b¥«e∑± WHB° «¸U∑J≥ 4015 “Uπ≤≈Ë Wß«¸œ v∞≈ ·bN¥ Z±U≤d° .W¥uIß WIDM± 29 vK´ W´“u± WO≠U{≈ WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« ‰ULF∑ß« …œU´≈ ‰Uπ± wH≠ f≤u¢ WIDM± s± Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« q¥u∫¢  WMß cM± WOº≤u∑∞« œö∂∞« XIKD≤« bI≠ ,Wπ∞UFL∞« ,œö∂∞« qî«œ ‰ULF∑ßô« o©UM± v∞≈ Èd∂J∞« w≠ Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« ‰ULF∑ß« …œU´≈ w≠ 1965 UNπzU∑≤ XMO° ÷dG∞« w≠ Wß«¸œ “Uπ≤≈ r¢ bÆË …Òb´ YF° r¢ ,W°dπ∑∞« Ác≥ ÕUπ≤ ÂU±√Ë .Íd∞« s± U¥uMß 3 ÊuOK± 132,4 ‰öG∑ß« WO≤UJ±≈ .‹UNπ∞« b¥bF° ‹UMO≤UL∏∞« ‰öî W¥uIß o©UM± 102 UNM± 2021 WMß o≠√ l± Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞U° W¥ËdL∞« ‹U•UºL∞« ‹bN®Ë ‹U¥ôu° …b§«u∑±( p≥ 25600 Íd∞ 3 ÊuOK± WMß W•UºL∞« Ác≥ XGK° bÆË U™u∫K± «¸ÒuD¢ 3 ÊuOK± 30,4Ë )Ê«ËdOI∞«Ë Ê«u¨“Ë W°uM± W¥uIº∞« o©UML∞« s± «¸U∑J≥ 8065 w∞«u• 2008 ‰öG∑ß« bNA¢ w∑∞« WOzUL∞« bz«uL∞« W¥cG∑∞ ÊUπ∞uB∞« V´ö± s± ¸U‡∑J≥ 1040 Ë WO•öH∞« s° ‹U¥ôu° …b§«u∑±( `KL∑∞U° …œÒbNL∞«Ë ◊dH± .¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« s± ¸U∑J≥ 450 w∞«u•Ë .)Ê«ËdOI∞«Ë q°U≤Ë Ê«u¨“Ë ”Ëd´ w∞«u• ‰öG∑ß« s± ‹U•UºL∞« Ác≥ XMJ± bÆË o©UML∞U° …b¥b§ ÊUπ∞uÅ V´ö± YF°  WMß Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« s± U∂ÒFJ± «d∑± ÊuOK± 56 s± qJ° …b§«u∑L∞«Ë Èd∂J∞« WO•UOº∞« ÁUOL∞« ‹UOLØ WKL§ s± %25 W∂ºM° Í√ 2008 .W°d§Ë WßußË ‹U±UL∫∞« Ác≥ d∂∑F¢Ë .wM©u∞« ‚UDM∞« vK´ Wπ∞UFL∞«

11 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ n¥dF∑∞« œ¸«uL∞« qLA¢Ë .WKG∑ºL∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« WKL§ s± W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« W∂º≤ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ .‰ULF∑ßö∞ WK°UÆ U≥UO± UNM± XKF§ WÅUî Wπ∞UFL∞ XFCî w∑∞« WOzUL∞« œ¸«uL∞« ,W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« .’uBª∞U° Wπ∞UFL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞«Ë …ö∫L∞« ÁUOL∞« nMB∞« «c≥ sL{ f≤u¢ w≠ bπ≤Ë ¸uD∑∞« W¥bOKI∑∞« dO¨ WOzUL∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ 3000 3 2500 2,5 2000 2 VFJ± d∑± ÊuOK± 1500 1,5 % 1000 1 500 0,5 0 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 WKG∑ºL∞« W¥bOKI∑∞« dO¨ ÁUOL∞« WOLØ WKG∑ºL∞« W¥bOKI∑∞« ÁUOL∞« WOLØ WKG∑ºL∞« ÁUOLK∞ WOKLπ∞« WOLJ∞« W¥bOKI∑∞« dO¨ ÁUOL∞« ‰öG∑ß« WOº≤ dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« -ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßû∞ WOM©u∞« WØdA∞« - WOzUL∞« œ¸«uLK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« UN∞ULF∑ß« œUFL∞« ÁUOL∞«Ë Wπ∞UFL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« WOLØ ¸uD¢ 250 200 VFJ± d∑± ÊuOK± 150

100 50 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 UN∞ULF∑ß« œUFL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« :¸bBL∞« « c ≥ w ≠ · Òd B ∑ ∞ «  U J • ≈ Ë „ ö N ∑ ß ô « b O ® d ¢ qOK∫∑∞« nK∑ª± ‹UO§U• sO° oO≠u∑K∞ w¢UO∫∞« dBMF∞« s± UOßUß√ U¥uO• «dBM´ WOzUL∞« œ¸«uL∞« d∂∑F¢ «c≥ s±Ë .UN∑±«b∑ß« ÊUL{Ë WOLM∑∞« ‹U´UDÆ .WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« dÅUM´ ‰u• ‹¸u∫L¢ WÒOπO¢«d∑ß≈ ÃUN∑≤« r¢ ,oKDML∞« V§Ë ,U≤œö∂° œ¸«uL∞« Ác≥ WÒ¥œËb∫L∞ «¸U∂∑´«Ë 10 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° …eNπL∞« W¥uIº∞« WO•öH∞« w{«¸_« W∂º≤ n¥dF∑∞« s± Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« ‹«bFL° U≥eONπ¢ r¢ w∑∞« W¥uIº∞« w{«¸_« W∂º≤ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ wF{uL∞« Íd∞« ‹«bFL° w{«¸_« Ác≥ eONπ¢ r∑¥Ë .ÍdK∞ WK°UI∞« WO•öH∞« w{«¸ú∞ WOKLπ∞« W•UºL∞« .sº∫L∞« w∫Dº∞« Íd∞«Ë ‘d∞U° Íd∞«Ë ¸uD∑∞« ÁUOL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° …eNπL∞« W¥uIº∞« w{«¸_« W∂º≤ 450000 90 400000 80 350000 70 300000 60 ¸U∑J≥ 250000 50 % 200000 40 150000 30 100000 20 50000 10 0 0 1995 1998 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009 )p≥( wF{uL∞« Íd∞« ‹«bFL° …eNπL∞« W•UºL∞« )p≥( ‘d∞U° Íd∞« ‹«bFL° …eNπL∞« W•UºL∞« )p≥( sº∫L∞« w∫Dº∞« Íd∞« ‹«bFL° …eNπL∞« W•UºL∞« )p≥( ¡UL∞« w≠ œUB∑Æù« ‹UOMI∑° …eNπL∞« W¥uIº∞« w{«¸_« W•Uº± )p≥( ÍdK∞ WK°UI∞« WO•öH∞« w{«¸ú∞ WOKLπ∞« W•UºL∞« )%( ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° …eNπL∞« W¥uIº∞« w{«¸_« W∂º≤

ÁUOL∞« ‰öG∑ß«Ë WOH¥d∞« WßbMNK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« sOº∫¢Ë w•öH∞« ŸUDI∞U° ÷uNM∞« b¥e± qOK∫∑∞« …QONL∞« WOKLπ∞« W•UºL∞« XGK° bÆË .t∑O§U∑≤≈ ‹U´UDI∞« s± W¥uIº∞« W•öH∞« ŸUDÆ d∂∑F¥ W¥UN≤ w≠ ¸U∑J≥ n∞√ 405 w∞«u• n∏JL∞« ÍdK∞ «dE≤ p∞–Ë WOº≤u∑∞« œö∂K∞ WOπO¢«d∑ßù« s±Ë .WO•ö≠ WKG∑º± 157000 vK´ W´“u± 2009 Á¸ËœË W¥œUB∑Æô«Ë WO´UL∑§ô« t¢UßUJF≤ô 420 W°«dÆ v∞≈ W•UºL∞« Ác≥ qB¢ Ê√ dE∑ML∞« …¸U®ù« ¸bπ¢Ë .wz«cG∞« s±_« ÊUL{ w≠ ÂUN∞« .dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« W¥UN≤ w≠ ¸U∑J≥ n∞√ t∑•Uº± s± r¨d∞U° t≤√ ,’uBª∞« «c≥ w≠ w{«¸_« s± %8 ‡∞« ÈbF∑¢ ô w∑∞«Ë WKOμC∞« W¥uIº∞« ‹U•UºL∞« Ác≥ ¸uD¢ l± Í“«u∑∞U°Ë w∞«u∫° r≥Uº¥ uN≠ W´«¸eK∞ W∫∞UB∞« WO•öH∞« «¸uD¢ w•öH∞« ŸUDI∞« w≠ ÁUOL∞« „öN∑ß« bN® w•öH∞« ÃU∑≤û∞ W≠UCL∞« WLOI∞« w≠ %35 l± VFJ± d∑± ÊuOK± 2100 ‡° ¸bI¥ YO• U±U≥ XO∂∏¢ w≠ W¥uIº∞« W•öH∞« r≥Uº¢ ULØ wM©u∞« ‹U´UDI∞« r≥√ s± d∂∑F¥ Íd∞« ŸUDÆ Ê√ rKF∞« ‰œUF¥ qîœ s± rNMOJL¢Ë rN¢öG∑ºL° sO•öH∞« s± %80 ‚uH¢ W∂ºM° p∞–Ë ÁUOLK∞ WJKN∑ºL∞« .WOKF∂∞« W•öH∞U° q±UF∞« qîœ ‹«d± Àö£ W¥œUB∑Æô« ‹U´UDI∞« W≠UØ „öN∑ß« WKL§ .WOº≤u∑∞« œö∂K∞ WO´UL∑§ô«Ë cM± WOº≤u∑∞« œö∂∞« X´d® ,‚UOº∞« «c≥ w≠Ë ·bN° W¥uIº∞« o©UML∞« WμON¢ w≠ ‹UMOF∂º∞« 13 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« w≠ 3 ÊuOK± 18.2 mK∂¥ ÃU∑≤≈ ‰bFL° Í√ ÂuO∞« w≠ WOº≤u∑∞« ‹UHÅ«uL∞« ‰ULJ∑ß«Ë WF§«d±  ÁUO± „öN∑ß« s± %4 w∞«u• t∑∂º≤ U± ,WMº∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« hzUBî b¥b∫∑° WIKF∑L∞« w´UMB∞« Ê«bOL∞« w≠ U±√ .2007 WMº∞ »dA∞« .WO•ö≠ ÷«d¨_ …bFL∞« d≠u¢ WOK∫¢ WD∫± WzU± w∞«u• ÊS≠ w•UOº∞«Ë . ÂuO∞« w≠ 3 35000 ‡° ¸bI¥ UO±u¥ U§U∑≤≈ WDIM∞« w≠ W¥¸uNLπ∞« fOzd …œUOß bØ√ bÆË «c≥ vK´ )2014-2009( w°Uª∑≤ô« tπ±U≤d° s± 22 3 b¥b∫¢ r¢ bI≠ ,d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ ’uBª°Ë 2014 o≠√ w≠ %50 W∂º≤ ⁄uK° …¸Ëd{ W°dπ° d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ ŸËdA± ,w≥Ë l¥¸UA± .Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« ‰ULF∑ß« …œU´≈ ’uBª° WMß ‰öî Á“Uπ≤≈ r∑¥ ÂuO∞« w≠ 3 n∞√ 50 WFº° 50 WFº° f°UÆ W¥ôË s± ‹«¸«e∞« ŸËdA±Ë 2010 ,W∫∞UL∞« ÁUOL∞« WOK∫∑° ÷uNM∞« ‰Uπ± w≠ U±√ dî«Ë√ Á“Uπ≤≈ w≠ ŸdAOß ÂuO∞« w≠ 3 n∞√ ·bN° ‹UMO≤UL∏∞« s± W¥«b° t∑ÆöD≤« ·d´ Íc∞«Ë WFº° fÆUHÅ ŸËdA±Ë dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« iF∂∞ WBBªL∞« »dA∞« ÁUO± WO´u≤ sOº∫¢ Àö£ vK´ Á“Uπ≤≈ r∑¥ ÂuO∞« w≠ 3 n∞√ 150 ,wÆdA∞« »uMπ∞U° ¸eπ∞«Ë W¥dC∫∞« o©UML∞« r∑¥ Ê√ vK´ …b•«Ë qØ n∞√ 50 WFº° q•«d± ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô WOM©u∞« WØdA∞« ÊS≠ 2015 WMß ‰öG∑ßô« ¸u© v∞Ë_« WK•dL∞« ‰uîœ qJ° W∫∞UL∞« ÁUOL∞« WOK∫∑∞ ‹UD∫± l°¸√ qG∑º¢ eO• qîb¢ Ê√ lÆu∑¥ W∏∞U∏∞«Ë WO≤U∏∞« WK•dL∞« U±√ ¸bI¢Ë .W°d§Ë fO§d§Ë f°UÆË WMÆdÆ s± .2025Ë 2020 w∑Mß U´U∂¢ ‰öG∑ßô« 3 72300 w∞«u∫° WOK∫∑K∞ WOzUNM∞« WÆUD∞« UO∞U•

12 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« %125 sO° r©ULD∞« W´«¸e∞ `°d∞« W∂º≤ ŸUH¢¸«  tπ±U≤d° w≠ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ …œUOß bØ√ bÆË .‹U¥ôu∞« Vº• %60Ë %40 sO°Ë %180Ë ‰ULF∑ß« e¥eF¢ vK´ )2014-2009( w°Uª∑≤ô« ͸ w≠ %350 W∂ºM° ¸UL∏∑ßô« WODG¢  ¡UL∞« w≠ œUB∑Æö∞ W∏¥b∫∞« ‹UOMI∑∞« …dL∏L∞« ¸Uπ®_« ͸ w≠ %325 Ë ‹«ËdCª∞« qLA∑∞ W¥uIº∞« ‹U•UºL∞« w≠ )…dDÆ …dDÆ( ÊËœ p∞–Ë Èd∂J∞« ‹U´«¸e∞« w≠ %109Ë ¸U∑J≥ n∞√ 135 q°UI± ¸U∑J≥ n∞√ 200 qÆ_« vK´ ÊS≠ W±U´ WHB°Ë .…bMºL∞« `ML∞« »Uº∑•« .UO∞U• Íd∞« ‰Uπ± w≠ Á¸UL∏∑ß« r∑¥ ¸UM¥œ qØ Z±U≤d∂∞« «c≥ ZzU∑M∞ WOLOOI∑∞« Wß«¸bK∞ UF∂¢Ë ‰bFL° `°¸ vK´ ‰uB∫∞« s± sJL¥ wF{uL∞« WOH¥d∞« WßbMNK∞ W±UF∞« …¸«œù« UN° X±UÆ w∑∞«Ë .¸UM¥œ 2.4 :qO㧛 r¢ ,2001 WMß ÁUOL∞« ‰öG∑ß«Ë ZzU∑M∞« q∏L∑¢ ,…d®U∂L∞« ZzU∑M∞« Ác≥ V≤U§ v∞≈Ë YO• ¸U∑JN∞« w≠ ÁUOL∞« „öN∑ß« w≠ ÷UHª≤«  w≠ ’uBª∞U° …d®U∂L∞« dO¨ W¥œUB∑Æô« W´«¸e∞ W∂ºM∞U° ÁUOL∞« w≠ œUB∑Æô« ÕË«d¢ WOzUL∞« ‹«eONπ∑∞«Ë ‹«uMI∞« lOMB¢ ŸUDÆ d¥uD¢ .%16Ë %14 sO° U©UD∂∞«Ë WOKBH∞« r©ULD∞« ‰Uπ± w≠ ‹UºßRL∞«Ë ‹ôËUIL∞« WOLM¢Ë UOK∫± UN∂OØd¢Ë ‹«eONπ∑∞«Ë ‹«bFL∞« Z¥Ëd¢ W¥ËdL∞« ‹U´«¸e∞« iF∂∞ W¥œËœdL∞« ŸUH¢¸«  .UN∑≤UOÅË .U©UD∂∞«Ë WOKBH∞« r©ULD∞« ¸«d¨ vK´ 15 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« s´ U{u´ WØd∑AL∞« W∫KBL∞« ‹«– l±UπL∞« œ¸«uL∞« WOL≥√Ë …¸bM∞ «dE≤Ë œbB∞« «c≥ w≠Ë .%50 W∂º≤ ·bN¥ wM©Ë Z±U≤d° l{Ë r¢ ,U≤œö∂° WOzUL∞« vK´ …b´UºLK∞ W∫M± s± sO•öH∞« sOJL¢  Íd∞« ŸUDI∞ W•U∑L∞« ÁUOL∞« ‰öG∑ß« bO®d¢ v∞≈ W∂ºM° Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« ‹«bF± b¥bπ¢ :vK´ ”Uß_U° bL∑F¥Ë .%30 Ë 20 sO° ÕË«d∑¢ ‹öG∑ºL∞« qî«œ Íd∞« ‹UOMI¢ d¥uD¢  Ê«u§ cM± WBBªL∞« ‹«¸UL∏∑ßô« XGK° bÆË .W•öH∞« dOBF¢ bBÆ WO•öH∞« wM©u∞« Z±U≤d∂∞« cOHM∑∞ 2009 Ê«u§ v∞≈ 1995 o©UML∞« bNF¢Ë W≤UOB∞ W¥uMß Z±«d° l{Ë  UNM± ¸UM¥œ ÊuOK± 871.3 Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æö∞ .ÁUOL∞« bÆ«u≠ s± b∫∞« bBÆ WO±uLF∞« W¥uIº∞« Ác≥ qCH°Ë .sO•öHK∞ WOFOπA¢ `M± 432.6 WLOI∞« bOØQ∑∞ WLzö± W¥dFß WßUOß ÃUN∑≤«  W¥uIº∞« w{«¸_« W∂º≤ s± l≠d∞« r¢ ,‹«¡«d§ù« .ÁUOLK∞ W¥œUB∑Æô« %37 s± ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹UOMI∑° …eNπL∞« ŸUDI° sOK±UF∞« …¡UHØ sOº∫¢Ë ‹«¸bÆ r´œ  %85 v∞≈ ,Z±U≤d∂∞« cOHM¢ ‚öD≤« WMß ,1995 WMß .Íd∞« ULØ W´“u± ¸U∑J≥ n∞√ 345 w∞«u• Í√ 2009 WMß ·dB∑∞« w≠ WOzUL∞« l±UπL∞« WظUA± WOLM¢  :w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞U° sO∂± u≥ .WOzUL∞« ‹PAML∞«Ë ÁUOL∞« w≠

WOFOπA¢ ‹«¡«d§≈ …bF° Z±U≤d∂∞« «c≥ wE• bÆË WO´u≤ Vº• …eNπL∞« W¥uIº∞« w{«¸_« l¥“u¢ :UNM± dØc∞U° hª≤ WO∞U± e≠«u•Ë 2009 WMº∞ ¡UL∞« w≠ œUB∑Æô« ‹«bF± l¥¸UAL∞ WOFOπA∑∞« W∫ML∞« w≠ lO≠d∑∞«  WHKJ¢ s± %25 s± Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« ·UMÅ√ Vº• %40Ë 50 Ë 60 v∞≈ ‹«eONπ∑∞« sº∫L∞« w∫Dº∞« Íd∞« 97800 wF{uL∞« Íd∞« .“Ã”Ë “»” Ë “√”U´U∂¢ sO•öH∞« %28 135000 %39 ‹«bFL° WÅUª∞« W≤«u¥b∞« rO∞UF± iOHª¢  ‘d∞U° Íd∞« %10 W∂º≤ v∞≈ Íd∞« ÁUO± w≠ œUB∑Æô« 111600 %33 W≠UCL∞« WLOI∞« vK´ ¡«œ_« s± ¡UH´ù«Ë WFMBL∞« ‹«bFL∞« vK´ „öN∑ßô« rO∞UF±Ë .…œ¸u∑ºL∞«Ë UOK∫± œUMß≈ bM´ sO•öH∞« WO≤u¥b± ¸U∂∑´« Âb´  ÁUOL∞« ‰öG∑ß«Ë WOH¥d∞« WßbMNK∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« .`ML∞« v∞≈ …bMºL∞« W∫MLK∞ %60 W∂º≤ œUL∑´«  14 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« w{«¸_« ¸u≥b¢ WD¥dî WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë: ¸bBL∞« cOHM¢Ë l{Ë ‰öî s± p∞–Ë d∫B∑∞« WFO∂©Ë f≤u∑∞ w≠«dGπ∞« lÆuLK∞ «¸U∂∑´«Ë :UNL≥√ s± l¥¸UAL∞«Ë Z±«d∂∞«Ë ‹UOπO¢«d∑ßô« ‹«dOG∑K∞ «dE≤Ë ·UHπ∞U° nB∑¥ Íc∞« UNîUM± d∫B∑∞« W∫≠UJ±Ë w´«dL∞«Ë ‹U°UG∞« WOLM¢  v∞≈ ‹œ√ w∑∞«Ë r∞UF∞« U≥bNA¥ w∑∞« WOîUML∞« bNAO YO• w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« W¥UL•Ë qÅ«u¢ vK´ b´Uß UL± ÷¸_« …¸«d• ŸUH¢¸« œuNπ∞« WKÅ«u± WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« v∞≈ ‹U≤UCOH∞« p∞cØË ·UHπ∞« ‰U∫H∑ß«Ë ·bN° Íu´d∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« ‰Uπ± w≠ vK´ qÅ«u∑L∞« jGC∞«Ë W¥dA∂∞« q±«uF∞« V≤U§ %13.5 ‰œUF¢ Íu´¸Ë w°U¨ dOπA¢ W∂º≤ ⁄uK° ,w¢U∂≤ ¡UD¨Ë W°d¢Ë ÁUO± s± WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« p∞c∞ ULOºπ¢Ë .2020 WMß %16Ë 2011 WMß …d≥U™ s± b∫K∞ W±“ö∞« WOL≥_« f≤u¢ X∞Ë√ 17 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« d∫B∑∞« s± w≤UF¢ w∑∞« w{«¸_« W∂º≤ n¥dF∑∞« d∫B∑∞« s± w≤UF¢ w∑∞« w{«¸_« W•Uº± WLzUI∞« WÆöF∞« d∫B∑∞« s± w≤UF¢ w∑∞« w{«¸_« W∂º≤ q∏L¢ t∂®Ë WK•UI∞« t∂®Ë WK•UI∞« o©UML∞« w≠ w{«¸_« ¸u≥b¢ u≥ d∫B∑∞«Ë .œö∂K∞ WOKLπ∞« W•UºL∞«Ë r±_« WOÆUH¢«( ...W¥dA∂∞« WDA≤_«Ë WOîUML∞« ‹«dOG∑∞« UNM± WHK∑ª± q±«u´ WπO∑≤ p∞– Ë W≠Uπ∞«Ë W∂©d∞« .)1994 Ê«u§ dN® s± 17 d∫B∑∞« W±ËUIL∞ …b∫∑L∞«

¸uD∑∞« d∫B∑∞U° U≥d£Q¢ W§¸œ Vº• o©UML∞« %6 % 22 d∫B∑∞U° W°UB± dO¨ o©UM± % 23 d∫B∑∞U° W°UÅô« WKOKÆ o©UM± d∫B∑∞U° WDßu∑± WHB° W°UB± o©UM± % 17 d∫B∑∞U° W°UÅô« …b¥b® o©UM± W¥Ë«d∫Å o©UM± % 32 W≠U{ùU° ,·UHπ∞«Ë `KL∑∞«Ë wzUL∞« ·«dπ≤ô« qOK∫∑∞« w¢U∂M∞« ¡UDG∞« vK´ WE≠U∫L∞« Z±«d° r´œ v∞≈ …œbF∑L∞« t∞UJ®Q° f≤u∑° d∫B∑∞« eOL∑¥ .w{«¸_« ÁcN° w´«dL∞«Ë wzUL∞« ·«dπ≤ô«Ë ‰U±d∞« n•“ w≠ WK∏L∑L∞«Ë W°«dÆ Ê√ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë .w{«¸_« `KL¢Ë wzUL∞« ·«dπ≤ô« Ê√ ‹Uß«¸b∞« ‹“d°√ bÆË …d≥UE∞ WßUº• d∂∑F¢ w{«¸_« s± %94 ŸUO{ w≠ V∂º∑¥ WOº≤u∑∞« œö∂∞U° ‹U≤UCOH∞«Ë …b¥b® o©UM± %17 :wK¥ ULØ Ÿ“u∑¢Ë ,d∫B∑∞« .Wπ∑ML∞« w{«¸_« s± U¥uMß p≥ 11000‡° ¸bI¥ U± WHB° W°UB± o©UM± %32Ë d∫B∑∞U° W°UÅù« ŸUO{ w≠ t∞UJ®√ lOLπ° d∫B∑∞« V∂º∑¥Ë W°UÅù« WKOKÆ o©UM± %23Ë d∫B∑∞U° WDßu∑± sO∂¥Ë .…œbπ∑L∞« dO¨ w{«¸_« s± p≥ 19000 W•Uº± s± %22 Ê√ v∞≈ W≠U{ùU° d∫B∑∞U° Vº• w{«¸_« ¸u≥b¢ WD¥dî w∞U∑∞« rßd∞« «c≥ VKD∑¥Ë .W¥Ë«d∫Å o©UM± q∏L¢ œö∂∞« .d∫B∑∞U° U≥d£Q¢ W§¸œ s± w{«¸_« W¥UL∫∞ WÅUî Z±«d° l{Ë l{u∞« 16 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WIKÒF∑L∞« ‰UG®_U° ÂUOI∞« s± œ Â269 w∞«u∫° ¸«dÆ≈ ‰öî s± W°d∑∞«Ë ÁUOL∞« vK´ WE≠U∫L∞«  p≥ n∞√ 275 W•Uº± vK´ W¥œË_« ‹U∂B± WμON∑° ÁUOL∞« vK´ WE≠U∫L∞« ‰Uπ± w≠ WOM©u∞« jDª∞« vK´ WE≠U∫LK∞ …eπML∞« ‰UG®_« W≤UOÅË bNF¢Ë )2011-2002(Ë )2001-1990( W°d∑∞«Ë v∞≈ p≥ n∞√ 200 W•Uº± vK´ W°d∑∞«Ë ÁUOL∞« :v∞≈ ”Uß_U° W≠œUN∞« »u∂∫∞« w{«¸√ s± ¸U∑J≥ n∞√ 50 WμON¢ V≤U§ WμON¢ ‰UG®√ “Uπ≤U° W°d∑∞« ŸUO{ s± b∫∞«  WOK∂§ …dO∫° 150 “Uπ≤≈Ë WMOK∞« ‹UOMI∑∞U° .‹U∂BL∞« ÁUOL∞« dA≤Ë …bzUL∞« W¥cG∑∞ …QAM± 900 À«b•≈Ë ‹U∂B± «bª∑ßU° ÁUOL∞« ŸUO{ s± b∫∞«  .W¥œË_« ͸Uπ± q¥bF∑∞ …b•Ë 800Ë ‹U´«¸e∞« W±– vK´ UNF{ËË ÁUOL∞« .‹Uß«dG∞«Ë œö∂∞U° ·«dπ≤ô« …d≥U™ w∞U∑∞« rßd∞« sO∂¥Ë lI¥ p∞c°Ë œËbº∞U° ‹U∂ßd∑∞« s± b∫∞«  Èdî√ WODßu∑± Ê«bK° l± W≤¸UIL∞U° WOº≤u∑∞« .UN∞öG∑ß« …b± w≠ b¥bL∑∞« sO∂∑¥ YO• )UOØd¢Ë UO∞UD¥«Ë »dGL∞«Ë UO≤U∂ß«( ÊULC∞ WOzUL∞« bz«uL∞« W¥cG¢ w≠ WL≥UºL∞«  ÊQ® UN≤Q® d∫B∑∞« …d≥UE∞ ÷dF∑¢ f≤u¢ Ê√ .UN∞öG∑ß« W±uL¥œ p∞–Ë d∫B∑K∞ W{d´ d∏Ø_« w≥Ë UOØd¢ W´Uπ≤ s± l≠dK∞ œuNπ∞« d≠UE∑¢ Ê√ dE∑M¥Ë s´ d∫B∑∞« …b• qI¢ ö≠ UO≤U∂ßU° U±√ %97.5 ‡° w≠ sO•öH∞« WL≥Uº± l≠œË …eπML∞« ‰UG®_« W{d´ qÆ√ »dGL∞« Ëb∂¥Ë %82 ‡° UO∞UD¥« r£ %90 r¥b∑ºL∞« ·dB∑∞«Ë ·«dπ≤ô« W±ËUI± œuN§ .%52 ‡° d∫B∑K∞ Wπ±d∂L∞« ‹«¸UL∏∑ßô« sJL∑ßË .w{«¸_« w≠ …¸bIL∞«Ë WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî

Dßu∑L∞« Ê«bK° iF∂° ·«dπ≤ô« …d≥U™ W≤¸UI± % 120 97,5 94 100 90 82,5 80 52,9 60 40 20 0 UOØd¢ f≤u¢ UO∞UD¥« »dGL∞« UO≤U∂ß« 19 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« ŸuM∑∞«Ë WOFO∂D∞« ‹U±uEML∞« W¥UL• r´œ  w∞«u• ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« mK∂∑ß s± WJ∂® YF° ‰öî s± p∞–Ë w§u∞uO∂∞« :WO∞U∑∞« Z±«d∂∞« “Uπ≤ù œ. 382 WOL∫± 20Ë WOM©Ë oz«b• 8( WOL∫L∞« o©UML∞« 9 rC¢ …b¥b§ o©UM± À«b•≈ Wπ±d°Ë )WOFO∂© ¡UDG∞« sOº∫¢ ‰Uπ± w≠ œuNπ∞« WH´UC±  b¥e±Ë WOFO∂© ‹UOL∫± 7Ë WOM©Ë oz«b• s± p≥ n∞√ 200 w∞«u• “Uπ≤S° w°UG∞« UO∞U• WHMBL∞« WOFO∂D∞« ‹«¡UCH∞U° W¥UMF∞« .Íu´d∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« …œbNL∞« WO¢U∂M∞«Ë WO≤«uO∫∞« Ÿ«u≤_« W¥UL•Ë p≥ n∞√ 250 W•Uº± vK´ w´«dL∞« WμON¢  wM©u∞« qLF∞« Z±U≤d° sOO∫¢ l± …¸œUM∞«Ë w´«dL∞« w≠ ·dB∑K∞ …b¥b§ mOÅ œUπ¥≈Ë wM©u∞« pM∂∞« qL´ rO´b¢Ë w§u∞uO∂∞« ŸuM∑K∞ .UN∑μON¢Ë WOØ«d∑®ô« WOMOπ∞« œ¸«uLK∞ WOM©u∞« WJ∂A∞« r´œË ‹UMOπK∞ WO°UG∞« X°UML∞« qO≥Q¢Ë W≤UOÅ WKÅ«u±  W±öº∞« ‰Uπ± w≠ WOM©u∞« ‹«¸bI∞«Ë l≠b∞ UNM± ¡e§ hOBª¢ vK´ qLF∞«Ë .WOzUO•ù« .‰UπL∞« «c≥ w≠ ’Uª∞« ¸UL∏∑ßô« ‹Uß«¸b∞« “Uπ≤« ‰öî s± ‰U±d∞« n•“ W±ËUI±  vK´ ‹U°UGK∞ Wπ±bML∞« WμON∑K∞ WK∏±√ “Uπ≤≈  d∫B∑∞« W±ËUIL∞ WOπO¢«d∑ß≈ l{u° WIKÒF∑L∞« .p≥ n∞√ 150 W•Uº± WOº≤u∑∞« W•öH∞« WLzö±Ë ‰U±d∞« n•“Ë s± ‹U°UG∞« W¥UL∫∞ WOßUß_« WOM∂∞« r´œ  cOHM¢Ë hOªA¢ ¸U©≈ w≠ WOîUML∞« ‹«dOOG∑∞U° .oz«d∫∞« WO•öH∞« w{«¸_« WμON¢Ë W¥UL∫∞ …b¥b§ WDî w°UG∞« W∞Ëb∞« pK± qO㧛 Z±U≤d° WKÅ«u±  ‰UG®ú∞ q±UØ rOOI¢Ë œd§ “Uπ≤S° ÂUOI∞«Ë .p≥ n∞√ 250 W•Uº± vK´ .d∫B∑∞«Ë ·«dπ≤ô« jz«dî sOO∫¢Ë …eπML∞« ¡UHK∫∞«Ë ·UHª∞« ÃU∑≤≈ WOLM∑∞ WK∏±√ œ«b´≈  .Èdî_« W¥u´d∞«Ë WO°UG∞« ‹Uπ∑ML∞«Ë w°«uD∞« WOKF¢Ë W±UÆ« 2000 1780 1800 w°«uD∞« W±UÆ≈ 1600 w°«uD∞« WOKF¢ 1400

1102 1200 1039 942 1023 1029 1000 rØ 844 770 839 657 800 547 548 606 600 401 427 275 400 218 220 200 0 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 ‹U°UGK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« 18 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« rßu± ‰öî Íu´d∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« ‹UOKL´ rßd∞« “d∂¥Ë .1956 WMß %4Ë 1994 WMß %9 %62 UNM± p≥ n∞√ 18.1 :‡∞« 2009/2008 s± w¢U∂M∞« ¡UDG∞« W∂º≤ ¸uD¢ o°Uº∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë .w´«d± %38Ë WO°U¨ ‹U•Uº± .2009-2008 rßu± v∞≈ 1995-1994 rßu± ‹Uß«dG∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« .1995/1994 rßu± cM± W¥u´d∞« UN∑KL® w∑∞« WOKLπ∞« W•UºL∞« ‹e≥U≤ bÆË W¥u´d∞« ‹U´«¸e∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« 45 000 40 000 W¥u´d∞« ‹Uß«dG∞« 35 000 w°UG∞« dOπA∑∞« 30 000 25 000 20 000 ¸U∑J≥ 15 000 10 000 5 000 0

2009/2008 2008/2007 2007/2006 2005/2006 2004/2005 2003/2004 2002/2003 2001/2002 2000/2001 1999/2000 1998/1999 1997/1998 1996/1997 1995/1996 1994/1995 ‹U°UGK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« ‰Ëbπ∞« sO∂¥Ë )2011-2002( w´«dL∞«Ë ‹U°UG∞« ŸUDI° ÷uNMK∞ W¥dAF∞« WDª∞« “Uπ≤≈ qÅ«u∑¥Ë «c≥ :“Uπ≤ù« ÂbI¢ Èb± w∞«uL∞« WMß cM± ‹«“Uπ≤ô« ŸUDI° ÷uNMK∞ W¥dAF∞« WDª∞« “Uπ≤ù« W∂º≤ ·«b≥_« 2008 W¥UN≤ v∞≈ 2002 )2011-2002( w´«dL∞«Ë ‹U°UG∞« %29 ¸U∑J≥ n∞√ 115 ¸U∑J≥ n∞√ 400 Íu´d∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« %43 ¸U∑J≥ n∞√ 118 ¸U∑J≥ n∞√ 275 w´«dL∞« WμON¢ %70 rKØ 2800 rKØ 2800 w°«uD∞« W±UÆ≈ %77 rKØ 6200 rKØ 8000 w°«uD∞« WOKF¢ w≠ W¥u´d∞«Ë WO°UG∞« ‹U±uEML∞« w≠ Z±bML∞« q±RL∞« s± ·«b≥_« s± WKL§ b¥b∫¢ r¢ ULØ vK´ WE≠U∫L∞« v∞≈ ”Uß_U° ·bN¢ W°¸UI± ¸U©≈ w¢U∂≤ ¡UD¨ W∂º≤ ⁄uK° w≠ q∏L∑¢ UNO∞≈ qÅu∑∞« qLF∞« l± UNMOL∏¢Ë UN∑OLM¢Ë WOFO∂D∞« ‹«Ëd∏∞« o≠√ w≠ %16Ë 2011 WMß o≠√ w≠ %13.5 ‡° ¸bI¢ Ëc•Ë qî«œ sOM©UI∞« sOMØUº∑L∞« p¥dA¢ vK´ dOπA∑∞« s± ¸U∑J≥ n∞√ 250 “Uπ≤S° p∞–Ë 2020 ·Ëd™ sOº∫¢Ë ‹«œuNπL∞« Ác≥ w≠ ‹U°UG∞« U¥uMß ¸U∑J≥ n∞√ 27 ‰bFL° Í√ Íu´d∞«Ë w°UG∞« .rNAO´ ·dB∑K∞ b´«uÆ ¡U߸≈ l± 2012 s± W¥«b° 21 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« Íu´d∞«Ë w°UG∞« ¡UDG∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« »Uº∑•« ÊËb° œö∂∞« W•UºL° W≤¸UI± w´«d±Ë ‹U°U¨ s± w¢U∂M∞« ¡UDG∞« W∂º≤ ¸uD¢ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ .◊uDA∞«Ë ͸U∫B∞« ¸uD∑∞« Íu´d∞«Ë w°UG∞« ¡UDG∞« W∂º≤ 18 16 16 13,5 14 12 10 % 8 6 4 2 0

2009/2008 2008/2007 2007/2006 2005/2006 2004/2005 2003/2004 2002/2003 2001/2002 2000/2001 1999/2000 1998/1999 1997/1998 1996/1997 1995/1996 1994/1995 2020 2011 ‹U°UGK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« Z±«d∂∞« nK∑ª± w≠ sOOK∫L∞« sOMØUº∑L∞« ÃU±œ≈ qOK∫∑∞« rNAO´ ·Ëd™ sOº∫¢ vK´ eOØd∑∞«Ë l¥¸UAL∞«Ë œö∂∞U° W¥u´d∞«Ë WO°UG∞« ‹U±uEML∞« wº∑J¢ .WL¥b∑ºL∞«Ë WK±UA∞« WOLM∑∞« ΔœU∂± ¸U©≈ w≠ WOμO°Ë WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« WOL≥√ WOº≤u∑∞« WO∂Aî œ¸«u± s± Ád≠u¢ UL∞ «dE≤ WOL≥_« WG∞U° cM± Íu´d∞«Ë w°UG∞« dOπA∑∞« qL® bÆË Èdî_« WO§u∞uJ¥ô« ‹U±bª∞« V≤U§ v∞≈ WOHK´Ë ¸U∑J≥ n∞√ 615 UNM± ¸U∑J≥ n∞√ 885 ‰öI∑ßô« ŸuM∑K∞ WOFO∂© s{U∫LØ UN¥œR¢ w∑∞« n∞√ 800 W•Uº± WμON¢ V≤U§ v∞≈ 1987 WMß cM± .w§u∞uO∂∞« UO∞U• r∑¥Ë .¡UHK∫∞« X°UM±Ë w´«d± ¸U∑J≥ ÍdB´ X∂M± 16 UNM± w°U¨ X∂M± 102 ‰öG∑ß« W¥dAF∞« cM± ŸUDI∞« «c≥ √u∂¢ ,oKDML∞« «c≥ s±Ë .WMº∞« w≠ WK∑® ÊuOK± 32 ÃU∑≤ù w≠ …eOL∑± W≤UJ± s¥dAF∞« ÊdIK∞ …dOî_« XLºπ¢ U≤œö∂∞ WO´UL∑§ô«Ë WOμO∂∞« WßUOº∞« ·«d©_« nK∑ª± UN∑∞c° w∑∞« ‹«œuNπL∞« XMJ±Ë ‹UOπO¢«d∑ßô« l{ËË ¸uB∑° UÅuBî Íu´d∞«Ë w°UG∞« ¡UDG∞« W∂º≤ s± lO≠d∑∞« s± w°UG∞« ŸUDI∞« qO≥Q¢ v∞≈ W≠œUN∞« Z±«d∂∞«Ë 2009-2008 rßu± ‰öî mK∂O∞ WOº≤u∑∞« œö∂∞U° nOJ∞«Ë rJ∞« WO•U≤ s± t° ÷uNM∞«Ë Íu´d∞«Ë ◊uDA∞« ¸U∂∑´« ÊËœ œö∂∞U° %13.04 W∂º≤ w∑∞« ‹U¥u∞Ë_« sL{ w´UL∑§ô« bF∂∞« 븜≈ l± ÈbF∑¢ ô W∂ºM∞« Ác≥ Ê√ sO• w≠ ͸U∫B∞«Ë vK´ qLF∞U° p∞–Ë ¸U∂∑´ô« sOF° U≥cî√ sOF∑¥ 20 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WOFO∂D∞« ‹UOL∫L∞« “Uπ≤ù« ¸u© w≠ …eπML∞« )¸U∑JN∞U°( W•UºL∞« W¥ôu∞« WOL∫L∞« )¸U∑JN∞U°( W•UºL∞« W¥ôu∞« WOL∫L∞« 4711.48 fÆUHÅ WMI∞« 8 f≤u¢ ‹U¢U∂M∞« WI¥b• 2600 ·UJ∞« *s¥bÅ q∂§ 3 f≤u¢ wKJO® …d¥e§ 2539 W°ËbM§ …dG∞« q∂§ 450 ‹¸eM° WD∞U§ 1541 W°ËbM§ * bL•√ XM° q∂§ 10 ‹¸eM° ÊUDO® q∂§ s§U± 1727 W≤UOKß w´«d∞« ·UØ 1 q°U≤ gO≠UHG∞« ¸ËUG± 2000 ÍbOß W≤U∫¥d∞« q∂§ 125 W§U° W≠Ëdî q∂§ b¥“u° )»ôuI q∂§( 522 f°UÆ œ«Ë ÷u• 15 W°ËbM§ WL©U≠ ¸«œ f°UÆ 5750 s¥ËUD¢ * „uØb∞« œ«Ë 47 W°ËbM§ U≤«“ sO´ 2322 ·UJ∞« q∂§-‚ö± 93 W≤UOKß Ãdº∞« q∂§ nOº∞« 675 WBHÆ *Wπ∞U∏∞« 961 Ê«ËdOI∞« w¢«u∑∞« q∂§ 1168 q°U≤ ‹U±UL∫∞« q∂§ 122 Ê«ËdOI∞« «dOA¥d® sO´ 96 s¥dBI∞« WK∑∞« 307 s¥dBI∞« VKJ∞« rAî 8000 Wßuß WO∂KJ∞« Wª∂ß 5850 fÆUHÅ f¥UMJ∞« ¸e§ 50 WBHÆ wK±¸u° q∂§ ¸U∑J≥ 26000 ŸuLπL∞« ¸U∑J≥ 16138 ŸuLπL∞« …UO∫∞« WO´u≤Ë WμO∂K∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« 2009 WMß ‰öî ‹UOL∫L∞« Ác≥ ¸«bÅ≈ ‹«¡«d§« ¡UN≤≈ r¢ *

Ê«e∞« ‹U±uEM± sL≠ .WO≠«dGπ∞«Ë WOîUM±uO∂∞« qOK∫∑∞« VßU∂º∞«Ë `KD∞« ‹U±uEM± v∞≈ ôUL® sOKH∞«Ë o°«uD∞« ŸuM∑° f≤u∑° W¥d∂∞« ‹U±uEML∞« ŸuM∑¢ 23 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WOL∫L∞« o©UML∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« .œö∂∞« W•UºL° W≤¸UI± )WOFO∂© ‹UOL∫±Ë WOM©Ë oz«b•( WOL∫L∞« o©UML∞« W∂º≤ ¸uD¢ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ ¸uD∑∞« WOM©u∞« oz«b∫∞« “Uπ≤ù« ¸u© w≠ …eπML∞« )¸U∑JN∞U°( W•UºL∞« W¥ôu∞« WI¥b∫∞« )¸U∑JN∞U°( W•UºL∞« W¥ôu∞« WI¥b∫∞« 2024 Ê«u¨“ Ê«u¨“ q∂§ 1939 ”Ëd´ s° sO≤dÆu° 5764 WBHÆ W©U°d´ q∂§ 12600 ‹¸eM° qJ®≈ 1720 - W≤UOKß Ãdº∞« q∂§ 5095 q°U≤ U¢d∂±“Ë …d∂±“ Ê«ËdOI∞« 16249 s¥dBI∞« WOKG± q∂§ 2637 W°ËbM§ Wπ¥UH∞« b¥“u° ÍbOß 8000 ¸“u¢ f±u¨œ 6723 s¥dBI∞« w∂≤UFA∞« 1792 Ê«ËdOI∞« œËb¨“ q∂§ b¥“u° ÍbOß 16488 WBHÆ / W±b≥u° 287000 s¥ËUD¢ ”U∂§ dGMß 150000 wK∂Æ qO∂§ 10122 -‹¸eM° W≤UDO® q∂§ 6315 sO≤b± Íu∑∞« ÍbOß W§U° ËdI≤ »UØ- 6700 W°ËbM§ Ê«e∞« œ«Ë ¸U∑J≥ 339353 ŸuLπL∞« ¸U∑J≥ 201797 ŸuLπL∞« …UO∫∞« WO´u≤Ë WμO∂K∞ W±UF∞« …¸«œù« :¸bBL∞« 22 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÷«dI≤ôU° …œbNL∞« ·UMÅ_« n¥dF∑∞« W¥dA∂∞« WDA≤_« jG{ X∫¢ b§u¢ w∑∞« Ë√ ,WAN∞« ·UMÅ_« qØ ,÷«dI≤ôU° …œbNL∞« ·UMÅ_« d∂∑F¢ ôË ,…¸œUM∞« ·UMÅ_« Ë√ ,U≥b§«u¢ ‰Uπ± w≠ UN∑L•«e±Ë ÀuK∑∞«Ë wz«uAF∞« bOB∞«Ë ◊dHL∞« ‰öG∑ßôUØ ,WO£«¸u∞«Ë WO§u∞uO∂∞«Ë WOμO∂∞« UN¢UOÅuBª° j∂¢d¢ UL≤≈Ë UNOK´ ÊUº≤ù« dO£Q∑° …¸Ëd{ …¸bM∞« j∂¢d¢ qL∫∑¢ ô YO∫° oO{ wμO° Èb± ‹«–Ë …œb∫± sØU±√ w≠ ô≈ b§«u∑¢ Ê√ sJL¥ ô Ÿ«u≤_« iF° Ê√ v∞≈ «dE≤ W¥UM´ v∞≈ ÃU∑∫¢Ë WßUº• ‹U±uEM± Ÿ«u≤_« Ác≥ s± qFπ¥ UL± ŒUML∞«Ë W°d∑∞« dÅUM´ w≠ …dO∂Ø ‹«dOOG¢ .WÅUî

¸uD∑∞« w≤«uO∫∞«Ë w¢U∂M∞« w§u∞dO∂∞« ŸuM∑∞« ¸uD¢ 8000 1998 Wß«¸œ 2008 Wß«¸œ 6000 4000 2000 0 ŸuM∑∞« Ÿ«u≤√ ŸuLπ± Ÿ«u≤√ ŸuLπ± WO≤«uO∫∞« …Ëd∏∞« WO¢U∂M∞« …Ëd∏∞« Ÿ«u≤_« ŸuLπ± WO≤«uO∫∞« Ÿ«u≤_« WO¢U∂M∞« Ÿ«u≤_« f≤u∑° w§u∞uO∂∞« W∂©d∞« o©UML∞« W∂©d∞« o©UML∞U° W∂©d∞« o©UML∞U° W¥¸UI∞« W¥¸UI∞« W¥¸UI∞« W¥d∫∂∞«Ë W¥d∫∂∞«Ë W¥d∫∂∞«Ë WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë :¸bBL∞« œb´ lH¢¸« bI≠ ,1998 WMß Wß«¸b° W≤¸UI±Ë qOK∫∑∞« œb´ lH¢¸« sO• w≠ UHMÅ 67 ‡° W¥¸UI∞« Ÿ«u≤_« w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« Ê√ o°Uº∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥ 1328 ‡° W¥d∫∂∞« Ÿ«u≤_«Ë W∂©d∞« o©UML∞« Ÿ«u≤√ UHMÅ 3749 UNM± UHMÅ 7212 w∞«u• vK´ qL∑A¥ ŸuM∑∞« Ÿ«u≤√ ŸuLπ± lH¢d¥ p∞c°Ë .UHMÅ ŸuM∑∞« Ÿ“u∑¥ ULØ .UOzU± UHMÅ 3463Ë U¥¸UÆ .UHMÅ 1395 ‡° f≤u∑° w§u∞uO∂∞« 3920 Ë UO¢U∂≤ UHMÅ 3292 w∞«u• vK´ w§u∞uO∂∞« .UO≤«uO• UHMÅ 25 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« ¸U∂∑´« ÊËœ œö∂K∞ WOKLπ∞« W•UºL∞« s± %5.85 W¥dNE∞U° w∂K∫∞« d°uMB∞« ‹U±uEM±Ë jßu∞U° .◊uDA∞«Ë ͸U∫B∞« W¥Ë«d∫B∞« ‹U±uEML∞« v∞≈ ôuÅË WOº≤u∑∞« UN≤U∂∏J° WOK•Uº∞« ‹U±uEML∞« eOL∑¢ ULØ .U°uM§ vK´ dØc≤ WOFO∂D∞« ‹U±uEML∞« Ác≥ sO° s±Ë .WAN∞«Ë W∑°U∏∞« dO¨ WOK±d∞« r≥√ sL{ øbM¢ w∑∞« qJ®≈ …dO∫° ‰U∏L∞« qO∂ß jßu∑LK∞ w°dG∞« ÷u∫∞U° W∂©¸ o©UM± WF°¸√ WOFO∂© ‹U±uEM± WOM©u∞« oz«b∫∞« sLC∑¢Ë UO≤U∂ßS° U≤UO≤ËœË Uº≤dH° ‚¸ULJ∞« V≤U§ v∞≈ WDA≤_« bF° UNKD¢ r∞ W≤“«u∑± t∂® Ë√ W≤“«u∑± q±UJ° W°c´ …dO∫° dî¬ d∂∑F¢Ë dz«eπ∞U° W∞UI∞«Ë …eOL∑± WMC∫± q∏L¢ wN≠ w∞U∑∞U°Ë W¥dA∂∞« w≠ WO§u∞uJ¥ù« UN∑OL≥√ q∏L∑¢ .UOI¥d≠≈ ‰UL® w§u∞uO∂∞« ¡«d∏∞« vK´ b≥U®Ë WOMOπ∞« œ¸«uLK∞ s± ·ôü« gOAF¢ w≠Ë w§u∞uO∂∞« UN´uM¢ .wFO∂D∞« WOL∞U´ WOL≥√ UN∫M± UL± …d§UNL∞« WOzUL∞« ¸uOD∞« WLzUÆ :WOL∞U´ ‹ULzUÆ Àö∏° UNKO㧛 w≠ XK∏L¢ …Ëd∏∞«Ë WOFO∂D∞« ‹U±uEML∞« Ác≥ W¥UL∫∞ UOFßË WLzUI°Ë 1977 WMß ÍuO∫∞« jO∫L∞« ‹UOL∫± s± WJ∂® YF° r¢ ’uBª∞U° WO≤«uO∫∞« sL{ UN§«¸œ≈ r¢ ULØ ,1979 WMß wL∞UF∞« À«d∑∞« WOL∫± 20Ë WOM©Ë oz«b•8( WOL∫L∞« o©UML∞« WOL≥_« ‹«– W∂©d∞« o©UMLK∞ ¸Uº±¸ WOÆUH¢« rC¢ …b¥b§ o©UM± À«b•≈ Wπ±d°Ë )WOFO∂© W±uEML∞« Ác≥ eOL∑¢Ë .1980 WMß WOL∞UF∞« p∞c°Ë .WOFO∂© ‹UOL∫± 7Ë WOM©Ë oz«b• 9 Èu∑º± dOG¢ w≠ q∏L∑L∞« w§u∞˸bON∞« UN±UEM° œö∂∞U° WOL∫L∞« o©UML∞« W•Uº± `∂B∑ß .‹«uMº∞«Ë ‰uBH∞« Vº• W•uKL∞«Ë ¡UL∞« q∏L¥ U± Í√ «¸U∑J≥ 585717 w∞«u• WOº≤u∑∞« w∞«u•Ë œö∂K∞ WOKLπ∞« W•UºL∞« s± %3.61

24 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ͸ËdC∞« s± nMÅ 100 s± d∏Ø√ rC¢ WLzUÆ .÷«dI≤ôU° …œbN± ·UMÅ_« iF° d∂∑F¢Ë .UN∑¥UL∫∞ Z±«d° l{ËË UN∑F°U∑± …¸«“Ë X±UÆ ,UNOK´ WE≠U∫L∞«Ë UN∑¥UL• ÊULC∞Ë œ«b´S° Íd∫∂∞« bOB∞«Ë WOzUL∞« œ¸«uL∞«Ë W•öH∞« …¸bM∞« W§¸œ Vº• W¥¸UI∞« WO¢U∂M∞« ·UMÅ_« l¥“u¢ «b§ …¸œU≤ ·UMÅ√ 101 …¸œU≤ ·UMÅ√ 239 %5 %11 WDßu∑± ·UMÅ√ …¸bM∞« 24 %1 …¸œU≤ dO¨ ·UMÅ√ 1798 %83 WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë :¸bBL∞« WÅUª∞« W¥dNπL∞« ‹U¢U∂M∞« s± UHMÅ 174  qL∑A¥ ,W¥¸UI∞« WO¢U∂M∞« …Ëd∏∞« v∞≈ W≠U{ùU°Ë des eaux continentales( W∂©d∞« o©UML∞U° 1077 w∞«u• vK´ w¢U∂M∞« w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« )Microflore o©UML∞«Ë W∂©d∞« o©UML∞U° UÅUî UO¢U∂≤ UHMÅ “d∂¥ ,W¥d∂∞« WO≤«uO∫∞« ·UMÅ_« ’uBª°Ë .wK¥ ULØ sO´“u± W¥d∫∂∞« .ŸuM∞« Vº• UNF¥“u¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« )Macroflore( UO¢U∂≤ UHMÅ 420  W¥d∫∂∞« W¥dNπL∞« ‹U¢U∂M∞« s± UHMÅ 483  )Microflore marine( W¥d∂∞« WO≤«uO∫∞« ·UMÅ_« l¥“u¢ WOK≥_« ‹U¥dIH∞« 12 %1 W¥d∂∞« ‹U¥dIH∞« W¥d∂∞« ‹U¥dI≠ö∞« 609 % 40 912 %59 WOK≥_« ‹U¥dI≠ö∞« 1 %0 WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë :¸bBL∞«

27 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« 2008 - f≤u∑° w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« WO¢U∂M∞« …Ëd∏∞« W∂©d∞« o©UML∞U° W¥d∫∂∞«Ë WO¢U∂M∞« …Ëd∏∞« 1077 W¥¸UI∞« %15 2215 %31 WO≤«uO∫∞« …Ëd∏∞« W∂©d∞« o©UML∞U° W¥d∫∂∞«Ë WO≤«uO∫∞« …Ëd∏∞« 2386 W¥¸UI∞« %33 1534 %21 WO≤«uO∫∞« ·UMÅ_« WO¢U∂M∞« ·UMÅ_« WOzUL∞« ·UMÅ_« W¥¸UI∞« ·UMÅ_« 3920 3292 3463 3749 %54 %46 %48 %52 WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë :¸bBL∞« ·U‡‡MÅú∞ w§u∞u‡‡O∂∞« Ÿu‡‡M∑∞U° ‰ö‡‡î≈ dBM´ ŸuM∑∞« ‰u• WOM©u∞« Wß«¸b∞« ‹“d°√ bÆË .WOFO∂D∞« ‹U±uEML∞«Ë WOK∫L∞« W¥¸UI∞« WO¢U∂M∞« …Ëd∏∞« Ê√ ,2008 WMº∞ w§u∞uO∂∞« UHMÅ 84 w∞«u• vK´ qL∑A¢ WOº≤u∑∞« œö∂∞U° d∂∑F¥ UO¢U∂≤ UHMÅ 364 w∞«u• Ê√ Wß«¸b∞« XMO°Ë UOFO∂© UHMÅ 2131Ë (cultivé) U´Ë¸e± UO¢U∂≤ Ê√ sJL¥ YO∫° …¸bM∞« W§¸œ nK∑ª¢Ë ,«¸œU≤ UODßu∑± UO¢U∂≤ U´u≤ 34 UNM± , (Spontané) :eOL≤ WM©u∑ºL∞« ·U‡‡MÅ_« b‡‡¥b´ v∞≈ W≠U‡‡{ùU° .…dLF± 69 UNM± ,«b§ «¸œU≤ UHMÅ 101  ULØ .UHMÅ 187 U≥œb´ mK° w∑∞«Ë (Endémique) .s¥dLF± UHMÅ 39 UNM± ,«¸œU≤ UHMÅ 239  (espéces W¥“UG∞« ·UMÅ_« iF° b§«u∑¢ UHMÅ 11 UNM± ,…¸bM∞« jßu∑± UHMÅ 24  q∏L¢ w∑∞« WKOîb∞« ·UMÅ_«w≥Ë (invasives .«dLF± 26 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ,wº≤u∑∞« »uMπ∞U° Z±U≤d∂∞« “Uπ≤« r¢Ë vK´ f≤u¢ XÆœUÅ ,…œb∫± o©UM± w≠ U≥b§«u¢ qO∂§Ë W±b≥u° :WO∞U∑∞« WOL∫L∞« o©UML∞U° s± ,’uBª∞« «c≥ w≠ WO∞Ëb∞« ‹«b≥UFL∞« b¥b´ „uØb∞« œ«ËË Íu∑∞« ÍbOßË f±u¨œË W©U°d´Ë W∂©d∞« o©UML∞U° WIKF∑L∞« ¸Uº±«¸ …b≥UF± p∞– Ác≥ sJL∑∑∞ öÅ«u∑± Z±U≤d∂∞« ‰«e¥ ôË .dGMßË Ÿ«u≤_« W¥UL• ‰u• Êu° …b≥UF±Ë )1971( WOFO∂D∞« UN¢U±uEM± sO©u¢ s± ‹U≤«uO∫∞« …b≥UF±Ë )1979( …d§UNL∞« W¥d∂∞« WO≤«uO∫∞« .WI°Uº∞« Íœu¥¸( w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« ‰u• …b∫∑L∞« r±_« ...)1992 ËdO≤U§ Z±U≤d∂∞« “Uπ≤≈ r¢ ,fK©_« q¥_ W∂ºM∞U°Ë .f∂O∫L∞« WOL∫±Ë WπzUH∞U° WOM©u∞« WI¥b∫∞U° oz«b• 8 :WOL∫L∞« o©UML∞« b¥b´ ‹QA≤√ ULØ tMO©u¢ …œU´ù Z±U≤d∂∞« WKÅ«u± Z±d∂L∞« s±Ë Wπ±d° v∞≈ W≠U{≈ WOFO∂© WOL∫± 20Ë WOM©Ë W¥ôË s± ‚«d∂∞« ÍbOß bº∞ …¸ËUπL∞« ‹U°UG∞U° WOM©Ë oz«b• 9 rC¢ …b¥b§ o©UM± À«b•≈ .W§U° o©UML∞« Ác≥ qCH°Ë ,WOFO∂© ‹UOL∫± 7Ë WO¢U∂M∞« ·UMÅ_« b¥b´ ‰Uîœ≈ r¢ WOL∫L∞« Wß«¸œ w≠ ‹U°UGK∞ W±UF∞« …¸«œù« X´d® ULØ .…d£bML∞« WO≤«uO∫∞«Ë wK∂π∞« ‰«eG∞« sO©u¢ …œU´ù wº≤u∑∞« d≥UE∞« W≤UOKßË Ê«u¨“ ‹U¥ôu° w°¸UGL∞« ˸_«Ë sO©u¢ …œU´ù WOM©u∞« WOπO¢«d∑ßù« ¸U©≈ w≠Ë W¥c¨_« WLEM± l± ÊËUF∑∞U° r∑OßË .·UJ∞«Ë r¢ ,WOKÅ_« UNI©UM± w≠ W¥d∂∞« ‹U≤«uO∫∞« “Uπ≤≈ w≠ ŸËdA∞« …b∫∑L∞« r±ú∞ W´«¸e∞«Ë W¥d∂∞« ‹U≤«uO∫∞« sO©u¢ …œU´≈ v∞≈ qÅu∑∞« .2010 WMß ‰öî Z±U≤d∂∞« :WO∞U∑∞«

VK§ s± ‹U°UGK∞ W±UF∞« …¸«œù« XMJL¢ ULØ .”Uظb∞« ‰«e¨  tM©u± w≠ dL•_« oMF∞« Ë– ÂUFM∞« sO©u¢ …œU´≈Ë .wK∂π∞« ‰«eG∞« - Âœ_« ‰«e¨  WKOÅ_« Ÿ«u≤_« s± ŸuM∞« «c≥ bF¥ –≈ wKÅ_« .r¥d∞« ‰«e¨  .WOº≤u∑∞« œö∂∞U° .dNL∞« d∫∞« U±«b∞« ‰«e¨  .w∫O{u∞« UNL∞«  .»«d• u°√  .w°¸UGL∞« ˸_«  29 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« Ÿ«u≤_« s± ¡U°d∫∞«Ë ‰¸u∞« bF¥Ë w∞U∫º∞« UNM± ‹U¥b∏∞« s± UHMÅ 78 w∞«u• f≤u∑° b§u¥Ë r∑¥ Ÿ«u≤_« Ác≥ Ê√ v∞≈ «dE≤ …œbNL∞«Ë …¸œUM∞« ¸«d¨ vK´ rπ∫∞« …dO∂J∞« ‹U¥b∏∞« s± U´u≤ 11 sO°UF∏∞« s± Ÿu≤ 24 b¥b∫¢ r¢ ULØ .UN° ¸Uπ¢ô« œËb• v∞≈ œö∂∞« q±UØ w≠ b§«u∑¥ u≥Ë d¥eMª∞« UNMO° s± )couleuvre( ÀUH∫∞« s± Ÿu≤ 14 UNM± eØdL∑¥ u≥Ë Íd°d∂∞« q¥_«Ë W¥Ë«d∫B∞« o©UML∞« …d∏J° b§«u∑± u≥Ë gM∫∞«Ë WOK±d∞« ÊU∂∏J∞« ¡«u° ,W°Ë¸_« s± ÊU´u≤Ë œö∂K∞ w°dG∞« ‰ULA∞U° s± bF¥Ë ¸UA∑≤ô« qOKÆ uN≠ ¡UL∞« ÊU∂F£ U±√ bI≠ w≤U∏∞« U±√ »uMπ∞«Ë jßu∞U° ‰Ë_« b§«u∑¥ (vipère) ‹UO∫∞« s± Ÿ«u≤√ 7 Ë …¸œUM∞« ·UMÅ_« s± Ÿ«u≤√ 4 v∞≈ W≠U{ùU° …d∂±e° t∞U r¢ Èd∂Ø w≥Ë Èd∂J∞« s± b•«Ë Ÿu≤ v∞≈ W≠U{ùU° r¢ …b•«ËË »uMπ∞«Ë jßu∞U° b§«u∑¢ ‰«eG∞« .W≠Uπ∞« o©UML∞U° gOF¢ w∑∞« UOI¥d≠≈ ‰UL® ”u±U§ U±√ W±b≥u° WOM©u∞« WI¥b∫∞U° UN∞Uîœ≈ dI∂∞«Ë UNL∞« bF¥Ë qJ®S° jI≠ b§«u∑O≠ ¡UL∞« o©UML∞U° ’Uª∞« w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« ’uBª°Ë UN∞Uîœ≈ r¢ bÆË …¸œUM∞« ·UMÅ_« s± wA•u∞« 2008 WMß r¢ bI≠ ,W∂©d∞« o©UML∞«Ë W¥d∫∂∞« .wº≤u∑∞« »uMπ∞U° ‹UOL∫L∞« w≠ 19 vK´ sO´“u± UHMÅ 3463 w∞«u• œ«bF¢ WMß U≥œ«bF¢ r¢ UHMÅ 2135 q°UI± W´uLπ± …b§«u∑L∞« ¸uOD∞« s± UHMÅ 398 b¥b∫¢ r¢ ULØ s± «¸uD¢ ‹U´uLπL∞« q§ XKπß bÆË .1998 v∞≈ WßU± W§U• w≠ Ÿ«u≤√ 6 UNMO° s± f≤u∑° X±UÆ ULØ .UN≠UA∑Ø« r¢ w∑∞« ·UMÅ_« œb´ YO• w∑∞« Ÿ«u≤_« s± ͸Ëb∞« ¸uHBF∞« bF¥Ë UN∑¥UL• …œbNL∞« ·UMÅ_« œb´ b¥b∫∑° Wß«¸b∞« Z±U≤d° l{Ë r∑∫¥ UL± dzUπ∞« bOBK∞ ÷dF∑¢ UHMÅ 61 w∞«u• U≥œb´ mK∂¥ w∑∞«Ë ÷«dI≤ôU° Õ¸«uπ∞« ¸uOD∞« d∂∑F¢ ULØ ,t∑¥UL∫∞ ’Uî “Les macrophytes” WKzU´ s± UHMÅ 23 UNM± W≠ËdF±∞« dO¨ Ÿ«u≤_« s± …d§UNL∞« ¸uOD∞«Ë s± ·UMÅ√ 9Ë „ULß_« WKzU´ s± UHMÅ 16Ë .UN∑¥UL• V§u∑º¢ w∑∞«Ë U≤œö° w≠ W¥UHØ .“les mollusques” ‹U¥uîd∞« WKzU´ Ÿ«u≤√ 6 b§«u¢ X∂£ bI≠ ,n•«ËeK∞ W∂ºM∞U° U±√ UN∞Uîœ≈ r¢ w∑∞« ·UMÅ_« œb´ mK° bÆË s± Ÿ«u≤√ 3 UNMO° s± f≤u¢ w≠ n•öº∞« s± 86 w∞«u• W∂©d∞« o©UML∞«Ë W¥d∫∂∞« ‹U±uEMLK∞ UN¢b≥UA± r∑¢ U± «¸œU≤ w∑∞«Ë W¥d∫∂∞« n•öº∞« WKzU´ v∞≈ wL∑M¢ UNM± %40 w∞«u• UHMÅ …UH∫Kß s± ÊU´u≤Ë ,WOº≤u∑∞« q•«uº∞« w≠ .„ULß_« o©UML° ‰Ë_« ŸuM∞« b§«u¢ dB∫M¥ »cF∞« ¡UL∞« ŸuM∞« bF¥ sO• w≠ …¸œU≤ d∂∑F¢ w≥Ë ‰ULA∞« ·UMÅ_« WÅUîË w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« W¥UL∫∞Ë wN≠ ”œUº∞« ŸuM∞« U±√ ,¸UA∑≤ô« lß«Ë w≤U∏∞« r∑¥ w∑∞« pK¢Ë ÷«dI≤ôU° …œbNL∞«Ë …¸œUM∞« UN∑¥UL• v∞≈ W§U• w≠ w≥Ë W¥d∂∞« …UH∫Kº∞« ‰Uπ± dB∫ML∞« Ë√ WM©u∑ºL∞«Ë UN° ¸Uπ¢ô« s± Ÿu≤ 36 b§u¥ ULØ .U≤œö∂° U≥b§«u¢ qÅ«u∑O∞

28 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« d®R± Ê√ s± r¨d∞U°Ë w∞Ëb∞« Èu∑ºL∞« vK´Ë W•Uº± ‹¸uD¢ –≈ ÁUOL∞« sOªº∑∞ vK´ qC≠√ ÒbF¥ f≤u¢ w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø l°d± d∑± 123000 s± WOºLA∞« ‹UDÆö∞« UO∂º≤ UFH¢d± vI∂¥ t≤√ Òô≈ wI¥d≠ù« Èu∑ºL∞« d∑± n∞√ 320000 s± d∏Ø√ v∞≈ 1997 WMß WOLM∑∞«Ë ÊËUF∑∞« WLEM± Ê«bK° l± W≤¸UI± “ËUπ∑¢ Ê√ q±RL∞« s±Ë .2008 WMß l°d± .‹«œuNπL∞« WH´UC± VKD∑¥ U± u≥Ë W¥œUB∑Æô« o≠√ w≠ l°d± d∑± 740000 W•UºL∞« Ác≥ .2011 2006 WMº∞ r∞UF∞« w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø ¸ôËœ 1000/Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ s© 1,2 1 0,8 0,6 0,92 1,10 0,91 0,74 0,77 0,4 0,57 0,44 0,47 0,2 0,26 0 Uº≤d≠ OCDE ‰UG¢d∂∞« ÊU≤uO∞« r∞UF∞« f≤u¢ »dGL∞« UOØd¢ UOI¥d≠« W¥œUB∑Æù« WOLM∑∞«Ë ÊËUF∑∞« WLEM± :¸bBL∞« 31 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« wÆUD∞« ŸUDI∞« w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø n¥dF∑∞« .¸UM¥œ 1000 t∑LOÆ ‰œUF¥ U± ÃU∑≤ù WÆUD∞« ŸUDÆ w≠ …“dHL∞« Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ WOLØ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ .ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« vK´ …“dHL∞« Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ WOLØ WLºI° d®RL∞« «c≥ »Uº∑•« lI¥Ë ¸uD∑∞« wÆUD∞« ŸUDI∞« w≠ Êu°dJ∞« W≠U∏Ø 1,60

¸UM¥œ 1000/Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± s© 1,48 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,09 1,00 0,90 0,80 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« :¸bBL∞« w´UDÆ w≠ WÅUî WÆUDK∞ „öN∑ß« qÆ_« qOK∫∑∞« .W´UMB∞«Ë ‹U±bª∞« ‰ULF∑ß« s´ WL§UM∞« Êu°dJ∞« W≠U∏Ø XKπß ‹U´UDÆ w≠ wFO∂D∞« “UG∞« ‰ULF∑ß«  ‰öî U¥uMß %1.2 mK° U™u∫K± U{UHª≤« WÆUD∞« bO∞u¢Ë ‹U±bª∞«Ë sJº∞«Ë W´UMB∞« ‹U£UF∂≤« XBKI¢ YO• 2008-1990 …d∑H∞« Ê Â s© n∞√ 3820 w∞«u• mK∂O∞ ,¡U°dNJ∞« ÃU∑≤ù WÆUD∞« ŸUDÆ s´ WL§UM∞« WμO≠b∞« ‹«“UG∞« WMß Ê Â s© n∞√ 391 q°UI± 2008 WMß 1480 s± w∞UL§ù« wK∫L∞« Z¢UM∞« s± ¸UM¥œ n∞√ .1990 WMß Ê Â s© n∞√ 1190Ë 1980 v∞≈ 1990 WMß Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± mKØ w≠ WOÆUD∞« W´UπM∞« Z±«d° œuI´ nO∏J¢  WMß Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± mKØ 1090 YO• ,WÆUDK∞ „öN∑ß« d∏Ø_« ‹U´UDI∞« mKØ 1010 d®RL∞« «c≥ mK∂¥ Ê√ q±RL∞« s±Ë .2008 r∞ sO• w≠ 2008 WMß «bI´ 91 w∞«u• XGK° WMß v≠u± l± Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± ,‹UMO≤UL∏∞« dî«Ë√ œuI´ dAF∞« “ËUπ∑¢ .2016 …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰ULF∑ß« lOßu¢  :v∞≈ ÷UHª≤ô« «c≥ l§d¥Ë WOºLA∞« WÆUD∞« ‰ULF∑ß« UNM± WÅUî ‹U´UDI∞« u∫≤ wº≤u∑∞« œUB∑Æô« t§u¢ 

30 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« l°¸_« ‰öî ‹«“Uπ≤ù« r≥√ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥Ë rJ∫∑∞« Z±«d° d¥uD¢Ë WN§ s± WÆUDK∞ „öN∑ß« sOº∫¢ vK´ ‹b´Uß w∑∞« …dOî_« ‹«uMß …d∑H∞« ‹eOL¢ YO• Èdî√ WN§ s± WÆUD∞« w≠ .WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« d®R± WO´UDI∞« l¥¸UAL∞« s± WKL§ cOHM∑° …dOî_« s¥œUO± w≠ …b¥bπ∞« Ë√ WKÅ«u∑L∞« UNM± ¡«uß ‰U‡‡LF∑ß«Ë WÆU‡‡D∞« „öN∑ß« bO®d¢ .…œbπ∑L∞« ‹U‡‡ÆUD∞« )2008-2005( ‹«“Uπ≤ù« l¥¸UAL∞« 2 200.000 WOºLA∞« ‹U≤Uªº∞« ◊«ËUGO± 21.5 ‡° …¸bÆ eOØd¢ WÆUDK∞ nK¢RL∞« bO∞u∑∞« Z±U≤d° bI´ 206 “Uπ≤≈ Z±«d∂∞« œuI´Ë wÆUD∞« oOÆb∑∞« WD∫± 161 eOØd¢ ‹«¸UOº∞« ‹UØd∫± hOªA¢ ◊«ËUGO± 35 eOØd¢ ÕU¥d∞« WÆU© ”u≤U≠ sO¥ö± 5 ‚uH¥ U± o¥uº¢ WÆUDK∞ …bB∑IL∞« fO≤«uH∞« j°¸ 240.000 sJº∞« ŸUDÆ w≠ wFO∂D∞« “UG∞« ‰«b∂∑ß« 33 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« n¥dF∑∞« Vº• Ë√ w∞UL§ù« ,WO∞Ë_« WÆUD∞« „öN∑ß« WLºI° WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« d®R± »Uº∑•« lI¥ .‹U´UDI∞« Vº• Ë√ w∞UL§ù« ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« vK´ ‹U´UDI∞« ¸uD∑∞« WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« ¸UM¥œ 1000/Ê Â ◊ 0,430 0,410 0,390 0,370 0,350 0,330 0,310 0,290 0,270 0,250 2008 2006 2005 2004 2003 2002 1987 1986 2001 2000 1999 1998 1997 1985 1984 1996 1995 1983 2007 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1982 1981

WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« :¸bBL∞« «c≥ bN® –≈ .2008 WMß v∞≈ 1990 WMß s± WOÆUD∞« qOK∫∑∞« ‹UMOFº∑∞« jß«Ë√ cM± U™u∫K± UMº∫¢ d®RL∞« ŸUDI∞ wK∂I∑ºL∞«Ë w∞U∫∞« l{u∞« v∞≈ dEM∞U° WMß 0,314 v∞≈ 1995 WMß 0,450 s± hKI¢ YO• vK´ VKD∞« w±UM∑° rº∑¥ Íc∞«Ë f≤u¢ w≠ WÆUD∞« «c≥ ÷UHª≤« qÅ«u∑¥ Ê√ q±RL∞« s±Ë .2008 ‰Uπ± wE• WOÆUD∞« œ¸«uL∞« W¥œËb∫±Ë WÆUD∞« w´U°d∞« Z±U≤d∂∞« W¥UN≤ l± 0,286 mK∂O∞ d®RL∞« ‹«uMº∞« ‰öî WÅUî W¥UMF° WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞« .2011-2008 WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞« WßUOß ‹dL£√ bÆË .…dOî_« WÆUD∞« „öN∑ß« bO®d¢ Z±«d° nO∏J¢ ‰öî s± WÆUD∞« ‰ULF∑ß« …¡UHØ sOº∫¢ v∞≈ p∞– œuF¥Ë s± b¥bF∞« ,…œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰ULF∑ß« d¥uD¢Ë œUL∑´U° ¡U°dNJ∞« ŸUDÆË w´UMB∞« ŸUDI∞U° Ê«eO± eπ´ s± b∫∞« w≠ XL≥Uß VßUJL∞« ‹«b∞u± ¸«d¨ vK´ …¡UHØ d∏Ø_« ‹UO§u∞uMJ∑∞« W∂º≤ hOKI¢Ë ‹«œ¸«u∞« WHKØ iOHª¢Ë WÆUD∞« œuF¥Ë .nK¢RL∞« bO∞u∑∞«Ë W§ËœeL∞« …¸Ëb∞« .WOÆUD∞« W≠U∏J∞« sOº∫¢Ë WÆUD∞« vK´ VKD∞« ‹U´UDI∞« d¥uD¢ v∞≈ WOÆUD∞« W≠U∏J∞« sº∫¢ qÆ_« WO∞UF∞« W≠UCL∞« WLOI∞« ‹«– W¥œUB∑Æô« W≠U∏J∞« ¸uD¢ o°Uº∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë 32 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« sOªº∑∞ WOºLA∞« ‹UDÆö∞« s± l°d± d∑± W•Uº± Ê√ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë w≠ l°d± d∑± n∞√ 60Ë sJº∞« ŸUDÆ w≠ ÁUOL∞« l°d± d∑± n∞√ 740 mK∂∑ß WOºLA∞« ‹UDÆö∞« .‹U±bª∞« ŸUDÆ WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ w´U°d∞« Z±U≤d∂∞« W¥UN≤ l± n∞√ 390 eOØd¢ v∞≈ ·bN¥ Íc∞« 2011-2008 WOºLA∞« ‹UDÆö∞« eOØd¢ 2 2 80000 180000 70000 ŸuLπL∞« 160000 60000 ÍuMº∞« œuNπL∞« 140000 120000 50000 100000 40000 80000 30000 60000 20000 40000 10000 20000 0 0 2004 2007 2011 WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«: ¸bBL∞«

.◊«ËUGO± 55 v∞≈ WD∫L∞« ÃU∑≤ù ÕU¥d∞« WÆU© ‰ULF∑ß« hª¥ U± w≠ U±√ 215 e≥UM¢ WÆUD° …b¥b§ ‹UD∫± eOØd¢  ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‹«“Uπ≤ô« r≥√ q∏L∑∑≠ ,¡U°dNJ∞« .◊«ËUGO± :w≠ ‹U±uIL∞« b•√ WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞« ŸUDÆ q∏L¥ s¥dAF° ¸ÒbI¢ WÆU© ‹«– WD∫± ¡UA≤≈  ·bN¢ w∑∞« ,U≤œö∂∞ WOÆUD∞« WßUOºK∞ WOºOzd∞« ‰UL®( œË«œ ÍbOß WIDM± w≠ ◊«ËUGO± sOº∫¢ v∞≈ W±œUI∞« ‹«uMº∞« ‰öî ”Uß_U° .)f≤u¢ ‚d® ¸œUB± l¥uM¢Ë wÆUD∞« s±_«Ë WO∞öI∑ßô« ‹«¸bI∞« r´œ Z±U≤d° cOHM¢ w≠ ŸËdA∞«  Wº≠UML∞« Èu∑º± s± l≠d∞«Ë WÆUD∞« w≤u≤UÆ ¸U©≈ ,ÕU¥d∞« WÆUD∞ fK©√ l{Ë( ,WO´UMB∞« Ê«bK∂∞« Èu∑º± v∞≈ W¥œUB∑Æô« .)...’Uî WÆUD∞« „öN∑ß« bO®d¢ d¥uD¢ ‰öî s± p∞–Ë rJ∫∑K∞ w´U°d∞« Z±U≤d∂∞« ·«b≥√ “d°√ q∏L∑¢Ë .WK¥b∂∞«Ë …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰ULF∑ß«Ë :w≠ , 2011-2008 WÆUD∞« w≠ ¸u∫L∑¢ W•ËdDL∞« ‹U≤U≥d∞« VºJ∞Ë ÍbOß WD∫L° WO≠U{≈ ◊«ËUGO± 35 eOØd¢  …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰Uπ± w≠ Èd∂J∞« ‹UN§u∑∞« UL± ÕU¥d∞« WÆUD° ¡U°dNJ∞« ÃU∑≤ù œË«œ ‰u• WOLM∑K∞ dA´ w≤U∏∞« jDªL∞« ‰öî ÁcN° WOKLπ∞« ‹«“Uπ≤ô« rπ• l≠dOß 35 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ‰öG∑ß« W∂º≤ n¥dF∑∞« .WÆUD∞« „öN∑ß« w∞UL§≈ vK´ …œbπ∑L∞« ¸œUBL∞« s± WÆUD∞« „öN∑ß« WLºI° d®RL∞« «c≥ »Uº∑•« lI¥ ¸uD∑∞« 2020 2011 2007 WO∞Ë_« WÆUD∞« w∞UL§≈ s± …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« W∂º≤ f≤u¢ %10 %4 % 0.6 wzU±ËdNJ∞« Ë VD∫∞« ÊËb° % 16 % 13 % 12 wzU±ËdNJ∞« Ë VD∫∞« ¸U∂∑´U° w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« %7 %4 %2 wzU±ËdNJ∞« Ë VD∫∞« ÊËb° % 20 % 12 %6 wzU±ËdNJ∞« Ë VD∫∞« ¸U∂∑´U° WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«: ¸bBL∞« w≠ WOºLA∞« WÆUD∞« WL≥Uº± hª¥ U± w≠Ë qOK∫∑∞« WOKLπ∞« ‹«“Uπ≤ô« XGK° bI≠ ,ÁUOL∞« sOªº¢ WL≥Uº± Ê√ o°Uº∞« ‰Ëbπ∞« ‰öî s± “d∂¥ eOØd¢ d£≈ vK´ p∞–Ë l°d± d∑± n∞√ 322 w∞«u• WMß ‹¸bÆ )VD• ÊËb°( …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« …bFL∞« ‹UDÆö∞« s± l°d± d∑± 80000 w∞«u• w∞UL§ù« „öN∑ßô« s± %1 w∞«u∫‡° 2007 rßd∞« “d∂¥Ë .2008 WMß ‰öî ÁUOL∞« sOªº∑∞ W∂ºM∞« Ác≥ mK∂¢ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë WO∞Ë_« WÆUDK∞ cM± W¥uMº∞« ‹«“Uπ≤ô« ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« ·bN∞« fH≤ u≥Ë 2011 WMß o≠√ w≠%4 w∞«u• .1997 WMß w≠ %10Ë w°Ë¸Ë_« œU∫¢û∞ W∂ºM∞U° œuAML∞« œU∫¢û∞ œb∫L∞« ·bN∞« p∞c° “ËUπ∑∑∞ 2020 o≠√ .%7 u≥Ë w°Ë¸Ë_« ÁUOL∞« sOªº∑∞ W¥¸«d∫∞« WOºLA∞« WÆUD∞« ¸uD¢ 100000 90000 80000 70000 60000 l°d± d∑± 50000 40000 30000 20000 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« :¸bBL∞«

34 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« n¥dF∑∞« qKI∑≠ ÷¸_« U≥bIH¢ w∑∞« WF®_« ’UB∑±« vK´ UN¢¸bI° eOL∑¢ Íuπ∞« ·öG∞« w≠ b§u¢ ‹«“U¨ w≥ …d≥U™ w≠ r≥Uº¢ w∞U∑∞U°Ë ÷¸_« u§ sOªº¢ vK´ b´Uº¥ UL± ,¡UCH∞« v∞≈ ÷¸_« s± …¸«d∫∞« ŸUO{ .͸«d∫∞« ”U∂∑•ô« .)CH4( ÊU∏OL∞«Ë )N2O( “Ëd∑OM∞« bOºØ√Ë )CO2( Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ :w≥ WμO≠b∞« ‹«“UG∞«Ë ¸uD∑∞« WÆUD∞« ŸUDÆ s´ WL§UM∞« WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« ¸uD¢ Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ r s© 1000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 2008 2007 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«: ¸bBL∞« ŸUDI∞« Vº• WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± s© 1000 80000 ‹U¥UHM∞« 70000 ‹U°UG∞« 60000 W•öH∞« W´UMB∞« 50000 WÆUD∞« 40000 30000 20000 10000 0 2020 2010 1997 1994

WÆUD∞« w≠ rJ∫∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞«: ¸bBL∞« 37 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WO±«d∞« ·«b≥_« jDªL∞« «c≥ r§d∑¥ ULØ :WO∞U∑∞« ¸ËU∫L∞« w∑∞« W•U∑L∞« ‹U≤UJ±ù« ‰öG∑ß« v∞≈ w≠ …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« WL≥Uº± w≠ l≠d∞«  f≤u¢ w≠ …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« U≥d≠u¢ ‰öî s± p∞–Ë WÆUDK∞ w∞UL§ù« „öN∑ßô« Íu∑∫¥Ë .WOºLA∞« WÆUD∞« UNM± WÅUî w≠ r≥Uº¢ w∑∞« ‹UÆUD∞« ‰ULF∑ß« e¥eF¢ 40 vK´ wº≤u∑∞« wºLA∞« jDªL∞« ÕU¥d∞« WÆUDØ wÆUD∞« Ê«eOL∞« sOº∫¢ rN¢ )2016-2010( …d∑HK∞ U´ËdA± .WOºLA∞« WÆUD∞«Ë ÕU¥d∞« WÆU©Ë WOºLA∞« WÆUD∞« ”Uß_U° l¥¸UA± “Uπ≤≈Ë wLKF∞« Y∫∂∞« r´œ  :‹ôUπ± 5 vK´ W´“u± WOÆUD∞« W´UπM∞«Ë …b¥bπ∞« ‹UOMI∑K∞ W∂ºM∞U° WO§–uL≤ .WOºLA∞« WÆUD∞«  WOºLA∞« WÆUD∞U° nOOJ∑∞«Ë Wμ≠b∑∞UØ .ÕU¥d∞« WÆU©  WOzu{UD∞uH∞« WÆUD∞« ‰ULF∑ß« d¥uD¢Ë .WOÆUD∞« W´UπM∞«  ÊU§Ë¸bON∞«Ë ÍdC∫∞« jßu∞« w≠ .Èdî√ l¥¸UA±  ...WÆUDK∞ w£ö∏∞« bO∞u∑∞«Ë .Z±U≤d∂∞« cOHM¢Ë ‹Uß«¸œ  Z±«d° “Uπ≤≈ w≠ ’Uª∞« ŸUDI∞« ¸Ëœ e¥eF¢  WÆU© UNM± WÅUî WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞« “Uπ≤« bM´ WÆUD∞« w≠ œUB∑Æô« mK∂¥ Ê√ dE∑M¥Ë .WOºLA∞« WÆUD∞«Ë ÕU¥d∞« w≠ jH≤ T≠UJ± s© uKOØ 660 l¥¸UAL∞« Ác≥ Íc∞« wº≤u∑∞« wºLA∞« jDªL∞« “Uπ≤«  W∂º≤ s± WzUL∞U° 22 q∏L¥ U± u≥Ë WMº∞« –Uª¢« v∞≈ WOº≤u∑∞« W±uJ∫∞« …œ«¸≈ fJF¥ w≠ WÆUDK∞ wM©u∞« „öN∑ßö∞ wKLπ∞« hOKI∑∞« W´UπM∞« e¥eF¢ q§√ s± WßuLK± ‹«¡«d§≈ .2016 o≠√ .…œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞U° ÷uNM∞«Ë WOÆUD∞« 36 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« 2.9 7 2035-2011 9 qIM∞« 2.5 5.9 2023-2009 19 dOND∑∞« ‹UD∫± 2.2 5.2 2023-2009 9 W•öH∞« 100 239.4 2040-2007 139 ŸuLπL∞« d∏Ø√ vK´ ,WHOEM∞« WOLM∑∞« WO∞ü wM©u∞« V∑JL∞« ·d© s± WI≠«uL∞« ,2009 d∂L∑∂ß dN® W¥U¨ v∞≈ r¢ bÆË WK¥b∂∞« ‹UÆUD∞« ‰öG∑ß«Ë WÆUD∞« w≠ rJ∫∑∞«Ë ,‹U¥UHM∞« w≠ ·dB∑∞« ‹ôUπ± w≠ U´ËdA± 50 s± ‹UºßRL∞«Ë ÂUF∞« ŸUDI∞« l¥¸UAL∞« Ác≥ qLA¢Ë ,qIM∞«Ë dOND∑∞«Ë ‹U°UG∞«Ë W•öH∞«Ë ,…œbπ∑L∞«Ë .WÅUª∞« 39 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WHOEM∞« WOLM∑∞« WO∞¬ ¸U©≈ w≠ W•U∑L∞« ‹UO≤UJ±ù« qOK∫∑∞« ,‚UOº∞« «c≥ w≠ r¢ bÆË .u¢uOØ ‰uØu¢Ëd∂∞ w∞UL§ù« ¸uD∑∞« ‰Ë_« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥ W•U∑L∞« ‹UO≤UJ±û∞ ,2005 WMß cM± œd§ œ«b´≈ XFH¢¸« w∑∞« WOº≤u∑∞« œö∂∞U° WμO≠b∞« ‹«“UGK∞ r≥Q° ,WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« iOHª∑∞ bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± s© n∞√ 14 w∞«u• s± .WOMFL∞« ‹U´UDI∞« s© n∞√ 27 s± d∏Ø√ v∞≈ 1990 WMß Êu°dJ∞« bÆË .2008 WMß Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± ‹UCOHª∑∞« Ê√ v∞≈ œdπ∞« «c≥ vC≠√ bÆË ÍuMß uL≤ ‰bF± 2008-2005 …d∑H∞« XKπß T≠UJ± s© ÊuOK± 240 w∞«u∫° ¸bI¢ W¥“UG∞« ŸUDÆ s´ WL§UM∞« WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤ô ULØ .2040-2007 …d∑H∞« œ«b∑±« vK´ ,jH≤ %3,4 ‡° ÍuMß uL≤ ‰bF± q°UI± %1,7 ‡° WÆUD∞« w≠ ŸËdA±139 ‡∞ w∞Ë√ b¥b∫¢ v∞≈ œdπ∞« qÅu¢ %50 ‡° hOKI¢ q∏L¥ U± u≥Ë 2004-1990 …d∑HK∞ ‹U°UG∞«Ë WÆUD∞« :‡° WÅUî WIKF∑L∞« ‹ôUπL∞« «c≥ ÈeF¥ Ë .sO¢d∑H∞« sO° uLM∞« ‰bF± w≠ WO´UMB∞« VO∞Uß_«Ë ‹U¥UHM∞« w≠ ·dB∑∞«Ë WO∞Ë_« WOÆUD∞« W≠U∏J∞« sOº∫¢ v∞≈ hOKI∑∞« WÆUD∞« ŸUDÆ d∂∑F¥Ë .W•öH∞«Ë dOND∑∞«Ë qIM∞«Ë bO∞u¢ w≠ WÅUî wFO∂D∞« “UG∞« ‰ULF∑ß«Ë w∑∞« ‹UO≤UJ±ù« YO• s± ‹U´UDI∞« r≥√ s± .¡U°dNJ∞« UL° WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« iOHª∑∞ UN∫O∑¥ ŸUDÆ tOK¥ ,WOKLπ∞« ‹UCOHª∑∞« s± %37 e≥UM¥ ‹U£UF∂≤« l¥“u¢ w≤U∏∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥ ULØ r£ ,)WOKLπ∞« ‹UCOHª∑∞« s± %31( ‹U°UG∞« YO• ‹U´UDI∞« nK∑ª± sO° WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹UCOHª∑∞« s± %16( ‹U¥UHM∞« w≠ ·dB∑∞« WKL§ s± %50 s± d∏ØQ° WÆUD∞« ŸUDÆ d£Q∑º¥ .)WOKLπ∞« .W•öH∞« ŸUDI≠ W´UMB∞« ŸUDÆ tOK¥ ‹U£UF∂≤ô« w≠ iOHª∑∞« vK´ WOº≤u∑∞« œö∂∞« XKL´ bÆË l¥¸UA± WE≠U• l¥“u¢ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥Ë ‰öG∑ß« ‰öî s± WμO≠b∞« ‹«“UG∞« ‹U£UF∂≤« :‹U´UDI∞« nK∑ª± vK´ WHOEM∞« WOLM∑∞«

)%( W∂ºM∞« ‹«“UG∞« ‹UCOHª¢ …bL∞« l¥¸UAL∞« œb´ )Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£ T≠UJ± s© ÊuOK±( 37.4 89.6 2031-2007 74 WÆUD∞« 31.3 75 2039-2009 11 ‹U°UG∞« 16.2 38.7 2040-2009 15 W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞« 7.5 18 2018-2009 2 WO´UMB∞« VO∞Uß_« 38 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WßußË f≤u¢ w≥Ë ‹U¥ôË 3 vI∂¢Ë v≠u± w≠ sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« s± ÕË«d∑¢( sØUß qJ∞ 2Â15 ÊËœ dO∑ºML∞«Ë W¥ôË 21 ‹«œuNπL∞« Ác≥ XMJ± bÆË .2009 WMß sO° ‹U¥ôu∞« ÁcN° ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« qJ∞ UF°d± «d∑± 15 XÆU≠ dOπA¢ W∂º≤ ⁄uK° s± .)sØUß qJ∞ 2Â14.45Ë sØUß qJ∞ 2 13.67 r∞ sO• w≠ 2009-2008 rßu± ‰öî sØUß .2005-2004 rßu± ‰öî ‹U¥ôË 6 “ËUπ∑¢ 2009/2008 sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« W•UºL∞« Wßuß W°ËbM§ q°U≤ 25 f°UÆ s¥ËUD¢ 20 W≤UOKß dO∑ºML∞« 15 f≤u¢ WBHÆ 10 W°uM± W§U° 5 s¥dBI∞« 0 b¥“u° ÍbOß ·UJ∞« sO≤b± ‹¸eM° Ê«ËdOI∞« Ê«u¨“ W≤U¥¸√ wK∂Æ fÆUHÅ ”Ëd´ s° W¥bNL∞« ¸“u¢ 2009/2008 sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« W•UºL∞« sØUß/2 16.23 wM©u∞« ‰bFL∞« 26 s´ U{u´ ,)w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« tMO∂¥ ULØ( Z±U≤d∂K∞ ULOºπ¢Ë ,‚UOº∞« fH≤ w≠Ë WMß W¥bK° 25Ë W¥ôË 16 vK´ U´“u± U≥e∑M± rOLF¢Ë wKzUF∞« tO≠d∑∞« r´œ ‰Uπ± w≠ wßUzd∞« .2007 ‹bN® ,‹U¥ôu∞« qØ vK´ W¥dC∫∞« ‹U≥e∑ML∞« ,sO¥dC• sO≥e∑M± “Uπ≤« ‰ULJ∑ß« 2009 WMß ‹U≤uJL∞« iF° ‰ULJ∑ß« ,2009 WMß r¢ ULØ qØ vK´ ‹U≥e∑ML∞« rOLF¢ Z±U≤d° ¸U©≈ w≠ s¥dBI∞U° w∂≤UFA∞« w≥e∑M± WμON∑∞ WOHO™u∞« ‹U≥e∑ML∞« œb´ `∂B¥ p∞c°Ë ,‹U¥ôu∞« w≠ ŸËdA∞«Ë W°ËbM§ W¥ôË s± WπzUH∞«Ë W¥ôË 21 vK´ W´“u± U¥dC• U≥e∑M± 36 …eπML∞«

41 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« .ÍdC∫∞« jßu∞U° sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« ¸uD¢ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ ¸uD∑∞« ÍdC∫∞« jßu∞U° sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« W•UºL∞« 18 16 14 12 sØUß qJ∞ l°d± d∑± 10 8 6 4 2 0 2008/2009 2007/2008 2006/2007 2005/2006 2004/2005 2003/2004 2002/2003 2001/2002 2000/2001 1999/2000 1998/1999 1997/1998 1996/1997 1995/1996 1994/1995 1993/1994 WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« …¸«“Ë :¸bBL∞« ‰öî sØUß qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« s± qOK∫∑∞« .2009-2008 rßuL∞« v∑A° s©«uL∞« …UO• …œuπ° ¡UI¢¸ô« qÅ«u∑¥ ,ÍdC∫∞« jßu∞U° tAO´ ¸U©≈ ULOß ô ,UN∞UJ®√ ,¡«dCª∞« o©UML∞« WμON¢Ë YF° qÅ«u¢ bÆË rO´b¢Ë W¥dC∫∞« WO∞ULπ∞U° W¥UMF∞« ‰öî s± ÍdC∫∞« dOπA∑∞« Z±«d° cOHM¢ oº≤ w≠ l≠d∞«Ë l± WÅUî ¸uK∂¢ Íc∞« ,W¥dBF∞« WM¥bL∞« ‹U±uI± ‹U•UºL∞« bNF¢Ë W≤UOÅ vK´ ’d∫∞« l± vK´ ¡«dCª∞« ‹U•UºL∞« W≤UOÅË À«b•≈ Z±U≤d° WO∞U± ‹«b´Uº± r¥bI∑° …eπML∞« ¡«dCª∞« p∞Uº± ¡U߸≈Ë ÷¸_«Ë WμO∂∞« Ÿ¸«u® ¸«d¨ ‰öî s± ÷¸_«Ë WμO∂∞« Ÿ¸«u® WμON¢Ë ,‹U¥bK∂K∞ ,WONO≠d∑∞« ‹«¡UCH∞« rO´b¢Ë ,WOμO∂∞« W•UOºK∞ ”d¨Ë jOK∂∑∞«Ë nOÅd∑∞«Ë bO∂F∑∞« ‰UG®√ .‹U¥ôu∞« qØ vK´ W¥dC∫∞« ‹U≥e∑ML∞« rOLF¢Ë eOØd¢Ë WM¥e∞« ‹U¢U∂≤Ë nOHB∑∞« ¸Uπ®√ .w±uLF∞« d¥uM∑∞«Ë W¥dC∫∞« ‹«eONπ∑∞« vK´ `{«Ë ¸uD∑° ‹«œuNπL∞« Ác≥ X§u¢Ë qJ∞ ¡«dCª∞« ‹U•UºLK∞ wM©u∞« Èu∑ºL∞« ,W¥uNπ∞« ‹U¥u∑ºL∞« vK´ œuNπ∞« XH¢UJ¢ ULØ ‰öî sØUß qJ∞ 2 4 4 s± XFH¢¸« YO• ,sØUß dOπA∑∞« r´œ v∞≈ W≠œU≥ Z±«d° l{u∞ sØUß qJ∞ 2 12,96 v∞≈ 1994-1993 rßuL∞« UF°d± «d∑± 15 W∂º≤ ⁄uK∂∞ W¥dC∫∞« WO∞ULπ∞«Ë 2 16.23 v∞≈ qB∑∞ 2005-2004 rßuL∞« ‰öî

40 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« bOFßu° ÍbOß 15 15 )bOFßu° ÍbOß ( 5 6 ÂdJ∞« 8 10 )s¥b°UF∞«( ÃU©dÆ 3 4 )u∂±öÅ( ÃU©dÆ 20 )W≤UO± q∂§( W°d∂© W°uM± 25 192 )œUA• ‹U•d≠( ”œ«¸ 8 25 )”Ëd´ s°( ”Ëd´ s° 1.5 15 )¡«d≥e∞«( ¡«d≥e∞« ”Ëd´ s° 2 )s¥dI±( s¥dI± sO≤dÆu° 10 )Ãd∂∞«( WO∂OKÆ q°U≤ 1800 )…¸«uH∞«( ‹U±UL∫∞« 3 14 )W§U°( W§U° W§U° 3 50 )ÁUOL∞« b∂F±( Ê«u¨“ Ê«u¨“ 2 4 )”bMNL∞« WO≤Uß( d∏J± W≤UOKß …dO∫∂∞« 8 d¥b∞« q∂§/·UJ∞« ·UJ∞« 4 50 )“öH∞«( dO∑ºML∞« dO∑ºML∞« p¥Ëœ …œUL• Wßuß Ê«ËdOI∞« 2 5 )ÍuK∂∞« WF±“ w°√( Ê«ËdOI∞« …œuº∞ q∂§ 10 100 )b¥“u° ÍbOß( b¥“u° ÍbOß 43 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« ‹U≥e∑MLK∞ wM©u∞« Z±U≤d∂∞« p∞c° qL® bÆË s¥dBI∞U° »¸b∞« Íœ«Ë Áe∑M± WμON¢ ‹«¡«d§≈ ¸u© w≠ Ë√ …eπM± ‹U≥e∑M±( W¥dC∫∞« w≠ ‚öD≤ô« V≤U§ v∞≈ ,f°UI° W¥uDL∞« Áe∑M±Ë lÆ«u± `ºL¢ YO• .W¥ôË 24 )“Uπ≤ù« s± qJ° sOFÆu± sOL∏¢Ë WμON¢ ‹Uß«¸œ œ«b´≈ w∞«u• “Uπ≤ù« ¸u© w≠ Ë√ …eπML∞« ‹U≥e∑ML∞« Ãd°” W∂C≥Ë Ê«ËdOI∞« W¥ôË s± “…œUƸ” W°U¨ w∞«u• UNM± ,w°UG∞« UNF°UD° eOL∑¢ p≥ 6100 f≤u∑∞ w°uMπ∞« qîbL∞U° “f¥«d∞« wK´ ÊuOK± 52 ‹e≥U≤ WOKL§ WHKJ°Ë …QON± p≥ 310 .WLÅUF∞« .¸UM¥œ …¸«“Ë X∞u¢ ¸U©ù« «c≥ w≠ t≤√ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë s± ’«uª∞« sOJL¢ ‹«¡«d§S° oKF∑¥ ULO≠Ë iF° l± ÊËUF∑∞U° WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë WμO∂∞« ŸËdA∞« r¢ bI≠ ,W¥dC∫∞« ‹U≥e∑ML∞« ‰öG∑ß« Íu∑∫¢ “‹U≥e∑M± oz«b•” …b´ “Uπ≤≈ ‹U¥bK∂∞« ‹U≥e∑M± 9 ‰öG∑ß« w≠ 2008 WMß ‰öî sJL¥ w∑∞«Ë WO∞Ë_« ‹U≤uJL∞« iF° vK´ r´b¢ ULØ ,’«uî s¥dL∏∑º± ·d© s± W¥dC• s± sJL¢ WOHO™Ë Èdî√ ‹U≤uJL° UNLO´b¢ WμO∂∞« d¥“Ë bOº∞« ¸«dÆ l± WÅUî wAL∑∞« «c≥ dØc≤Ë Èdî_« ‹U≥e∑ML∞« ¸«d¨ vK´ U≥d¥uD¢ ,2008 ‹Ë√ 18 w≠ Œ¸RL∞« WL¥b∑ºL∞« WOLM∑∞«Ë W¥bK∂° “ÊU∫¥d∞« ” Áe∑M± ’uBª∞U° UNM± ”«dØ vK´ WÆœUBL∞« XL¢ t∂§uL° Íc∞« “¸«eπ∞« s°≈” Áe∑M±Ë Wßuß W¥ôË s± ¸u≥e∞« U≥–Uª¢« V§«u∞« ‹«¡«d§û∞ œb∫L∞« ,◊ËdA∞« 7 WI¥b∫ ”Ë W∞U∑° “W∞U¢ sO´ ”Ë Wßuº° À«b•≈ ‰Uπ± w≠ ’«uª∞« s¥dL∏∑ºL∞« q∂Æ s± s± “wßUMJL∞« ” Áe∑M±Ë ·UJ∞U° “d∂L≠u≤ .UN∞öG∑ß«Ë U≥bNF¢Ë W¥dC∫∞« ‹U≥e∑ML∞« .b¥“u° ÍbOß W¥ôË

‹U¥ôu∞« Vº• …eπML∞« W¥dC∫∞« ‹U≥e∑ML∞« l¥“u¢ )p≥( …QONL∞« W•UºL∞« )p≥( W•UºL∞« Áe∑ML∞« / W¥bK∂∞« W¥ôu∞« 30 130 )wK∫M∞«( W≤U¥¸√ WKNOML∞«-s±UC∑∞« 1 2 )s±UC∑∞«( W≤U¥¸√ 30 30 …dJß 30 200 )ÃËdL∞«( f≤u¢ f≤u¢ 8 9 )…œUFº∞«( vßdL∞« 42 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° Wπ∞UFL∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« ‹U¥UHM∞« WOLØ WLºI° t°Uº∑•« lI¥Ë .W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° Wπ∞UFL∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ .W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° UN∑π∞UF± XL¢ w∑∞« ‹U¥UHM∞« WOLØ vK´ Wπ∑ML∞« ¸uD∑∞« W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞U° Wπ∞UFL∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ 100 80 60 % 40 %93 %85 20 %40 0 2011 2009 2007 ‹U¥UHM∞« w≠ ·dB∑K∞ WOM©u∞« W∞UØu∞« «: ¸bBL∞« ULØ .)2008 ‹Ë√( dO∑ºML∞«Ë )2008 WOK¥u§( qOK∫∑∞« ‰öG∑ß« w≠ ‚öD≤ô« 2009 ‹Ë√ dN® w≠ r¢ fOz¸ …œUOß Z±U≤d∂° …œ¸«u∞« ‹UN§u∑K∞ «cOHM¢ Ác≥ XMJ±Ë .q°U≤ W¥ôu° VÆ«dL∞« VBL∞« 2009-2004 …d∑HK∞ “bG∞« f≤u¢“ W¥¸uNLπ∞« ‹U∂BLK∞ wKLπ∞« œbF∞« s± l≠d∞« s± ‹«“Uπ≤ù« ‹U¥UHM∞« Wπ∞UF± WÆU© WH´UCL° w{UI∞«Ë .W∂Æ«d± ‹U∂B± 10 v∞≈ W∂Æ«dL∞« ‹UOKL´ sOº∫¢ ¸U©≈ w≠Ë ,WN°UAL∞«Ë WO∞eML∞« œ¸«uL∞« W¥UL•Ë W∂KB∞« ‹U¥UHM∞« w≠ ·dB∑∞« ‰öG∑ßô« eO• ‹PAML∞« Ác≥ ‰uîœ sÒJ± bÆË r¢ ,ÊbL∞U° w¢UO∫∞« ¸U©ù« sOº∫¢Ë WOFO∂D∞« WO≠U{≈ s© n∞√ 800 s´ b¥e¥ U± Wπ∞UF± s± W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞« s± W±U≥ W´uLπ± “Uπ≤≈ wKLπ∞« ÃU∑≤ù« s± %45 ‰œUF¥ U± u≥Ë ,U¥uMß .UN∞ WF°U∑∞« q¥u∫∑∞« eØ«d±Ë qB∑∞ ,W¥¸uNLπ∞« q±UJ° WO∞eML∞« ‹U¥UHMK∞ ‹U∂BL∞« u∫≤ WN§uL∞« WOKLπ∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ ‹U∂BL∞« ‰uîœ 2008 WMß ‹bN® bÆË Ê√ bF° 2009 WMß W¥UN≤ l± %85 w∞«u• W∂Æ«dL∞« eO• UN∞ WF°U∑∞« q¥u∫∑∞« eØ«d±Ë W∂Æ«dL∞« ÍœU∫∞« jDªL∞« W¥«b° w≠ %40 œËb• w≠ X≤UØ )2008 q¥d≠√( fÆUHÅ ‹U¥ôu° ‰öG∑ßô« .WOLM∑K∞ dA´ Ê«ËdOI∞«Ë WßußË )2008 Ê«u§( sO≤b±Ë

45 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« 3 8 )ZOKª∞«( fÆUHÅ b¥“u° ÍbOß fÆUHÅ 53 )WMO©( WMO© b¥“u° ÍbOß 5 14 ·Uº∞« ¸uBÆ b¥“Wu¥°bNÍLb∞«Oß WBHÆ 12 WBHÆ )‚˸“ bL•√ ÍbOß( 2 8 )‹UOºLK∞«( sO≤b± ‚uº∞« W±u• W°d§ sO≤b± 4 5 )b¥«“ ÍbOß( 2 4 )sOF∞« ”√¸( ¸“u¢ ¸“u¢ 5 30 )¸u™UM∞«( ‹¸eM° ‹¸eM° 2 2 )s¥ËUD¢( s¥ËUD¢ s¥ËUD¢ 5 24 )wK∂Æ( ”ËœdH∞« wK∂Æ sO´“u± U≥e∑M± 36 W¥ôË 21 vK´ ŸuLπL∞« 44 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ‹U∂B± ÕöB∑ß«Ë oK¨ ‰UG®√ ¡UN≤≈ l≠d∞ UF±” wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« cOHM¢ ¸U©≈ w≠Ë Õ«eI∞«Ë W°dπ° …dDMI∞«Ë ‹¸eM∂° XMLß_« q¥u∫¢ eØ«d± “Uπ≤≈ Wπ±d° XL¢ ,“‹U¥b∫∑∞« ÂUL∫° WKO±d∞«Ë Wßuº° ¸u≥e∞«Ë dO∑ºML∞U° Ídπ¥ ULØ ,wK∂Æ W¥ôu° ‹U¥bK∂∞« s± œb´ …bzUH∞ %90 w∞«u• ‰UG®_« ÂbI¢ W∂º≤ XGK°Ë Wßuß eØ«d± “Uπ≤≈ sLC∑¥ Z±U≤d° cOHM∑∞ œ«b´ù« qHD∞« ¸U¨Ë fÆUHB° WMO© ‹U∂BL∞ W∂ºM∞U° WOH¥d∞« o©UML∞« …bzUH∞ rπ∫∞« …dOGÅ q¥u∫¢ ‰UG®_« ‚öD≤«Ë ‹U±UL∫∞U° qz«Ë wM°Ë q°UM° ,)W¥ôË qJ° eØ«d± 5 w∞«u•( ‹U¥ôu∞« W≠UJ° dN® ‰öî f°UI° Wº¥b∞« VBL∞ W∂ºM∞U° jDªL∞« sL{ Z±U≤d∂∞« «c≥ 븜≈ r¢ bÆË w∞«u• ÕöB∑ß«Ë oK¨ r¢ ULØ ,2010 wH≤U§ w∞«u∫° W¥¸ËdC∞« ‹«œUL∑´ù« .¸bI¢Ë „d∫∑L∞« WDßu∑L∞« WOz«uAF∞« ‹U∂BL∞« s± 110 «c≥ q¥uL¢ WO≤UJ±≈ Wß«¸œ Ídπ¥Ë œ. 3.4 ◊UIM∞« W∞«“ù qîb∑∞« p∞cØ r∑¥Ë ,ÈdGB∞«Ë .dOLF∑K∞ w≤UL∞_« pM∂∞« ·d© s± Z±U≤d∂∞« W¥bK∂∞« ‹U∂BL∞« WOF{Ë sOº∫¢Ë ¡«œuº∞« .‹U¥ôu∞« s± b¥bF∞U° WKG∑ºL∞« oKG° oKF∑L∞« wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« cOHM¢ ¸U©≈ w≠Ë oKD≤« bI≠ ,UN∑μON¢ …œU´≈Ë WOz«uAF∞« ‹U∂BL∞« l≠d∞ UF± ” wßUzd∞« Z±U≤d∂K∞ «cOHM¢Ë ‹U∂BL∞« WμON¢ …œU´≈Ë ÕöB∑ß«Ë oK¨ Z±U≤d∂∞« «c≥ WKÅ«u± r∑∑ß , “‹U¥b∫∑∞« Z±U≤d∂∞« UNKL® w∑∞« o©UML∞U° WOz«uAF∞« ‹U∂BL∞« Z±U≤d∂° WOMFL∞« ‹U¥ôu∞« WOI° qLAO∞ dO∑ºML∞«Ë WßußË q°U≤Ë ‹¸eM° ‹U¥ôË( jDªL∞« ‰öî q¥u∫∑∞« eØ«d±Ë W∂Æ«dL∞« w≠ UL° sO≤b±Ë f°UÆË fÆUHÅË Ê«ËdOI∞«Ë r¢ YO• WOH¥d∞« o©UML∞« p∞cØË dA´ ÍœU∫∞« ‹«œUL∑´ù« ¸bI¢Ë ,)W°d§ …d¥e§ p∞– .œ. 9 œËb• w≠ ÷dGK∞ ‹«œUL∑´« hOBª¢ ‰öî ¸UM¥œ ÊuOK± 18 w∞«u• p∞c∞ WBBªL∞« ¸U©ù« «c≥ w≠ r¢ bÆË .dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« 47 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WOKLπ∞« ‹U¥UHM∞« W∂º≤ ⁄uK° ‰öG∑ßô« ‹U∂B± 10 “Uπ≤« ‹«¡«d§≈ w≠ ‚öD≤ô« r¢ ULØ %93 w∞«u• W∂Æ«dL∞« ‹U∂BL∞« u∫≤ WN§uL∞« UN∞ WF°U∑∞« q¥u∫∑∞« eØ«d±Ë WO≠U{≈ W∂Æ«d± .2011 WMß o≠√ l± Ê«u¨“ ‹U¥ôu° dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî WBHÆË b¥“u° ÍbOßË ¸“u¢Ë W¥bNL∞«Ë …eπML∞« l¥¸UAL∞« w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥Ë W§U° ‹U¥ôu°Ë f≤u¢ rOKÆU°Ë s¥dBI∞«Ë eØ«d±Ë W∂Æ«dL∞« ‹U∂BLK∞ W∂ºM∞U° Wπ±d∂L∞«Ë .WMÆdÆ ¸eπ°Ë W≤UOKßË ·UJ∞«Ë W°ËbM§Ë .UN∞ WF°U∑∞« q¥u∫∑∞« eO• ‹PAML∞« Ác≥ ‰uîœ qCH° r∑OßË

¸u© w≠ ‹U∂BL∞« ‹U¥bK∂∞« œb´ l¥¸UAL∞« ‰öG∑ßô« ‹U¥ôu∞« …eπML∞« WOMFL∞« f≤u¢ rOKÆ≈ f°UÆË ‹¸eM°Ë ‹U∂B±10 sO≤b±Ë W∂Æ«d± 10 150 fÆUHÅË eØd± 50Ë WßußË q¥u∫¢ dO∑ºML∞«Ë q°U≤Ë Ê«ËdOI∞«Ë ‹U¥bK∂∞« œb´ l¥¸UAL∞« WOMFL∞« ‹U¥ôu∞« Wπ±d∂L∞« ,W¥bNL∞« ,Ê«u¨“ ,f≤u¢ rOKÆ« ‹U∂B±10 ·UJ∞«Ë W°ËbM§Ë W§U° ,¸“u¢ U±Ë W∂Æ«d± 10 WKG∑º±Ë …eπM± W∂Æ«d± ‹U∂B±10 b¥“u° ÍbOßË W≤UOKßË 60 s´ b¥e¥ ‰öî Wπ±d∂± W∂Æ«d± ‹U∂B± 10 dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« WMÆdÆË s¥dBI∞«Ë WBHÆË q¥u∫¢ eØd± s° W¥ôu° w¢u°UJ∞« WIDML° Èd∂J∞« f≤u∑∞ ‹U∂BL∞U° ‰UG®_« ÂbI¢ W∂º≤ XGK° bÆË f≤u¢ rOKÆS° q¥u∫∑∞« eØ«d±Ë ”Ëd´ w∞«u• ¸“u¢Ë W¥bNL∞«Ë Ê«u¨“ ‹U¥ôu° W∂Æ«dL∞« W¥¸ËdC∞« ‹Uß«¸b∞« œ«b´≈ w≠ ‚öD≤ô«Ë ‚öD≤ô« r¢Ë %85 w∞«u• WMÆdÆ ¸eπ°Ë %40 œ«b´≈ r¢ ULØ ,Èdî_« l¥¸UAL∞« WOI∂∞ W∂ºM∞U° l¥¸UA± “Uπ≤ù W¥cOHM∑∞« ‹Uß«¸b∞« œ«b´≈ w≠ q¥u∫∑∞« eØd± “Uπ≤ù ÷ËdF∞« VK© nK± s´ Êö´ù«Ë ,‹U¥ôu∞« ÁcN° q¥u∫∑∞« eØ«d± .s¥ËUD¢ W¥ôu° w≤U∏∞« VÆ«dL∞« VBLK∞ W∂ºM∞U° ÷ËdF∞« VK© 46 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« dONDÒ∑K∞ wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« V≤U§ v∞≈ «c≥ W±uEM± d¥uD¢ r¢ ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ qCH°Ë ‹«– o©UML∞« ”Uß_U° qL® Íc∞« wH¥Òd∞« qÒîb¢ o©UML° j°Òd∞« W∂º≤ mK∂∑∞ dONDÒ∑∞« w≠ Z±U≤d∂∞« ‚öD≤« cM±Ë .lÒLπL∞« sJÒº∞« WMß %89.3Ë 2008 WMß %87.6 w∞«u• Ê«u¥Òb∞« 19 dOND¢ Òr¢ 2001 WMß WO§–uLM∞« t∑K•d± 1975 WMß 45% œËb• w≠ X≤UØ Ê√ bF° 2009 WIDM± 04‡° ‰UG®_« qÅ«u∑¢Ë WÒ OH¥¸ WIDM± %91 W∂º≤ ⁄uK° q±RL∞« s±Ë .1987 WMß %60Ë w≠ ŸËdAK∞ œ«b´ù« UÒO∞U• Òr∑¥Ë .Èdî√ WÒOH¥¸ WJ∂A∞U° j°d∞« W∂º≤ ‹¸uD¢ ULØ .2011 WMß qLA¥ Íc∞« Z±U≤d∂∞« s± Y∞UÒ∏∞« jºI∞« “Uπ≤≈ w∞«u• s± ÍdC∫∞« jßu∞U° dOND∑K∞ WO±uLF∞« …d∑H∞« ‰öî Á“Uπ≤≈ lIOß Èdî√ WIDM± 15 % 82.3Ë 1987 WMß %31 v∞≈ 1975 WMß %17 WOÆUH¢« ¡UC±≈ Òr¢ Ê√ bF° p∞–Ë )2014-2009( .2008 WMß q¥uL∑∞ WOLM∑K∞ WOº≤dH∞« W∞UØu∞« l± ÷dÆ .ŸËdAL∞« ¸uD∑∞« «c≥ w≠ dOND∑∞« W±uEM± XL≥Uß bÆË w∞«u• vK´ 2009 WMß qL∑A¢ X∫∂Å√ YO• dO¨ œ¸«uL∞« Òr≥√ s± Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« d∂∑F¢Ë ‰öG∑ßô« ¸u© w≠ ‹«uMI∞« s± rKØ 14460 ‹U´UDI∞« w≠ UNMOL∏¢ sJL¥ w∑∞« WÒ¥bOKIÒ∑∞« sJ± UL± ,dOND¢ WÒD∫± 106Ë Òa{ WÒD∫± 658Ë W¥cG¢ w≠Ë WÒO´UMÒB∞«Ë WO•UOº∞«Ë WO•öH∞« WJ∂ÒA∞U° UMØUß ÊuOK± 5.5 w∞«u• j°¸ s± UNM± W{ÒdFL∞« WÒÅUî WÒOzUL∞« bz«uL∞« .dONDÒ∑K∞ WÒO±uLF∞« W∞UF≠ …¸uB° r≥Uº¥ UL± `ÒKL∑∞«Ë ·«eM∑ßö∞ WÒ¥bOKIÒ∑∞« WÒOzUL∞« œ¸«uL∞« vK´ WE≠U∫L∞« w≠ w≠ …bz«d∞« Z±«d∂∞« s± WKL§ XL≥Uß ULØ .w•öH∞« ‰UπL∞« w≠ UN∞öG∑ß« bO®d¢Ë dØc∞U° UNM± hª≤ ,j°d∞« W∂º≤ sOº∫¢ Íc∞« WO∂FA∞« ¡UO•_« dOND∑∞ wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« Wπ∞UF± W∂º≤ d®R± ¸uD¢ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë v≠u± v∞≈ qL® Íc∞«Ë ,1989 WMß cM± oKD≤« W¥dAF∞« ‰öî lH¢¸« Íc∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« UÒO• 25 UNM± UÒO∂F® UÒO• 790 w∞«u• 2009 WMß %98 w∞«u• v∞≈ 1998 WMß %85 s± …dOî_« ‹UßUJF≤ö∞ «dE≤Ë .2009 WMß ‰öî UÒO∂F® ‹«¸UL∏∑ßô« v∞≈ ¸uD∑∞« «c≥ œuF¥Ë .2009 WMß ¸U©≈Ë …UO∫∞« WÒO´u≤ vK´ Z±U≤d∂∞« «cN∞ WÒO°Uπ¥ù« ‹PAM± WÅUîË dOND∑∞« ‰Uπ± w≠ W±UN∞« œ«b´ù« dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥Òb∞« vÒ∞u∑¥ ,gOF∞« U´UH¢¸« dOND∑∞« ‹UD∫± œb´ bN® –≈ .dOND∑∞« UÒO• 335 qLA¥ b¥b§ Z±U≤d° “Uπ≤≈ ‚öD≤ô 1998 WMß WD∫± 58 s± …dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî )2013-2009( …d∑H∞« ‰öî U≥“Uπ≤≈ lIOß nK∑ª± XMJ± bÆË .2009 WMß WD∫± 106 v∞≈ …dNDL∞« WO∂FA∞« ¡UO•_« œb´ qB¥ w∞U∑∞U°Ë Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ d¥uD¢ s± ‹UD∫L∞« Ác≥ .s©«u± 1566000 UNMJº¥ UO• 1144 v∞≈ .2009 WMß U∂FJ± «d∑± ÊuOK± 238 mK∂∑∞

49 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« dOND∑∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« Ê«u¥b∞«( dOND¢ WJ∂A° UND°¸ r¢ ‰“UM± w≠ sJº¢ w∑∞« dß_« W∂º≤ w≥ dOND∑∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ .WMß qØ dî«Ë√ w≠ W∂ºM∞« Ác≥ »Uº∑•« r∑¥Ë .dßú∞ wKLπ∞« œbF∞U° W≤¸UI± )‹U¥bK∂∞« Ë√ dOND∑K∞ wM©u∞« ¸uD∑∞« dOND∑∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ 100 90 80 70 60 ÍdC• jßË 50 % Ê«u¥b∞« qîb¢ o©UM± 40 30 20 10 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1992 1990 1987 1985 1983 1981 1979 1977 1975 dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞« w∫B∞« ·dBK∞ WOßUß_« WOM∂∞« qO≥Q¢ qOK∫∑∞« «cN∞ WBBªL∞« ‹«œUL∑´ô« XL´b¢ ,U≥d¥uD¢Ë U§–uL≤ dOND∑∞« ‰Uπ± w≠ f≤u¢ W°dπ¢ d∂∑F¢ ÊuOK± 6 s± ‹«¸UL∑ßô« ‹¸uD¢ YO• ŸUDI∞« w≥Ë ‰Ëœ …b´ ÂUL∑≥« w´b∑º¥ UO∞Ëœ t° U≠d∑F± )1976-1974( WOLM∑K∞ l°«d∞« jDªL∞« ‰öî ¸UM¥œ ‹U±bª° ÷uNM∞« …¸ËdC° WOßUOß W´UMÆ …dL£ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî ¸UM¥œ ÊuOK± 592 v∞≈ …UO• …œu§ ÊUL{ w≠ ÂUN∞« Á¸Ëœ ¸U∂∑´U° dOND∑∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WKL§ XGK°Ë )2011-2007( WOLM∑K∞ a¥¸U¢ ,1974 WMß cM±Ë ,¸U©ù« «c≥ w≠Ë .ÊUº≤ù« .¸UM¥œ ÊuOK± 1615 w∞«u• …eπML∞« …œU´≈ ·bN° dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« À«b•≈ )¸UM¥œ ÊuOK± (WOLM∑∞« ‹UDDª± ‰öî dOND∑∞« ‹«¸UL∏∑ß« ¸uD¢ 700 600 500 400 300 200

100 0 jDªL∞« d®UF∞« jDªL∞«lßU∑∞« jDªL∞« s±U∏∞« jDªL∞« l°Uº∞« jDªL∞« jDªL∞« f±Uª∞« jDªL∞« l°«d∞« jDªL∞« dA´ ÍœU∫∞« )2006/2002( )2001/1997( )1996/1992( )1991/1987( ”œUº∞« )1981/1977( )1976/1974( )1986/1982( )2011/2007( dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞« 48 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ,Íd∞« w≠ Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« ‰ULF∑ß« v∞≈ W≠U{≈Ë Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞U° W¥ËdL∞« ‹U•UºL∞« XGK° bÆË ÷«d¨_ Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« «bª∑ß« UC¥√ r∑¥ Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë .«¸U∑J≥ 9555 w∞«u• 2009 WMº∞ )ö∏± q°U≤( WOzUL∞« bz«uL∞« W¥cG∑Ø Èdî√ : wK¥ ULØ ‹U•UºL∞« )ö∏± W°dÆ Wª∂ß( W∂©d∞« o©UML∞« W¥cG¢Ë .p≥ 8065 :WO•öH∞« W¥uIº∞« o©UML∞«  .w§u∞uO∂∞« ŸuM∑∞« vK´ WE≠U∫LK∞ p∞–Ë .p≥ 1040 :ÊUπ∞uB∞« V´ö±  .«¸U∑J≥ 450 w∞«u• :¡«dCª∞« ‹U•UºL∞«  51 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF± W∂º≤ 300 100 90 250 80 70 VFJ± d∑± ÊuOK± 200 60 150 50 % 40 100 30 50 20 10 0 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 )VFJ± d∑± ÊuOK±( Ê«u¥b∞« qîb¢ o©UML° WFLπL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« WOLØ WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« Wπ∞UF±W∂º≤ )VFJ± d∑± ÊuOK±( dOND∑∞« ‹UD∫L° Wπ∞UFL∞« WKLF∑ºL∞« ÁUOL∞« WOLØ dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞«

w≠ Èdî√ ÷«d¨_ VFJ± d∑± ÊuOK± 21  UN∞ULF∑ß« œU‡FL∞« Wπ∞UFL∞« ÁU‡OL∞« WOLØ ¸bI¢Ë …bzU‡‡L∞« W¥cG∑Ø …d®U∂± dO¨ ‹ôULF∑ß« WKL§ s± VFJ± d∑± ÊuOK± 63‡° 2009 WMß .W∂©d∞« o©UML∞« vK´ WE≠U∫L∞«Ë WOzUL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« s± VFJ± d∑± ÊuOK± 238,5 ‰ULF∑ß« …œU´≈ W∂ºM° Í√ ,dOND¢ WÒD∫±106 ‡° fOzd∞« …œUOº∞ WO±Uº∞« ‹«¸«dIK∞ «cOHM¢Ë .%27 ‡° ¸ÒbI¢ -2009( wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« sÒL{ …œ¸«u∞« )21 ¸u∫L∞«( “‹U¥b∫∑∞« l≠d∞ UF± ” )2014 UN∞ULF∑ß« œUFL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ ŸÒ“u∑¢Ë ÁUOL∞« ‰ULF∑ß« W∂º≤ l≠¸ vK´ qLF∞« r∑Oß :wK¥ ULØ .2014 œËb• w≠ %50 W∂º≤ ⁄uK∂∞ Wπ∞UFL∞« W¥uIº∞« o©UML∞« Íd∞ VFJ± d∑± ÊuOK± 21  .WO•öH∞« ÁUOL∞« ‹UOLØ ¸uD¢ w∞U∑∞« rßd∞« sÒO∂¥Ë .n∞uI∞« V´ö± Íd∞ VFJ± d∑± ÊuOK± 14  …d∑H∞« ‰öî UN∞ULF∑ß« œUFL∞«Ë Wπ∞UFL∞« ‹U•UºL∞« Íd∞ VFJ± d∑± ÊuOK± 7  .2009-1990 .¡«dCª∞« 2009-1990 …d∑H∞« ‰öî UN∞ULF∑ß« œUFL∞«Ë Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« ‹UOLØ ¸uD¢ 300 250 200 VFJ± d∑± ÊuOK± 150 100 50 0 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 UN∞ULF∑ß≈ œUFL∞« Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ Wπ∞UFL∞« ÁUOL∞« WOLØ dOND∑K∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞«

50 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« )SO2( X¥d∂J∞« bOºØ√ w≤U£ 2009 WMß WKπºL∞« WO±uO∞« X¥d∂J∞« bOºØ√ w≤U£∞ ÈuBI∞« ‹ôbFL∞« 400 350 VFJ± d∑±/ «d¨ ÊuOK± 300 250 200 150 100 50 0 fÆUHÅ f°UÆ fÆUHÅ Wßuß W°uM± »U° W∞«eG∞« WM¥bL∞« WO°uMπ∞« …uOK´ X¥d∂J∞« bOºØ√ w≤U£ ‹ôbF± 106 .04 ‹. Ê )NO2(‹Ë“_« bOºØ« w≤U£ 2009 WMß WKπºL∞« ‹Ë“_« bOºØ« w≤U£ ÈuBI∞« ‹ôbFL∞« 700 600 VFJ± d∑±/ «d¨ ÊuOK± 500 400 300 200 100 0 W∞«eG∞« …uOK´ »U° W°uM± Wßuß Ê«ËdOÆ fÆUHÅ f°UÆ WO°uMπ∞« 106.04 ‹.Ê ‹Ë“_« bOºØ« ‹ôbF± ¡«uN∞« WO´uM∞ …dL∑ºL∞« WF°U∑L∞« ZzU∑≤ X∑∂£√ bÆË qOK∫∑∞« dO£Q¢ œu§Ë ¡«uN∞« W∂Æ«dL∞ WÒOM©u∞« WJ∂A∞U° Z±U≤d° cOHM∑∞ XF{Ë w∑∞« WOKLF∞« ‹UO∞ü« Ê≈ rØ«d¢ ‰öî s± bºπ¢ ,qIM∞« qzUßu∞ `{«Ë WO∞Ë_« ‹«d®RL∞« Z∑M¢ ¡«uN∞« WO´u≤ W∂Æ«d± ‹«¸UOº∞« Âœ«u´ s± WO¢Q∑L∞« WOz«uN∞« ‹U£ÒuKL∞« .wz«uN∞« jßuK∞ W±UF∞« WOF{u∞« vK´ W∞«b∞« w≠ WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞«Ë ,‹Ë“_« bOßUØ√ q∏± ‹«eOØd¢ ŸUH¢¸« ÈbL° ‹«d®RL∞« Ác≥ vMF¢Ë .)…˸c∞« ‹U´Uß( ¸ËdL∞« WØd• b¥«e¢ ‹UÆË√ ‹Ë“_« bOßUØQØ W¥“UG∞« WOz«uN∞« ‹U£uKL∞« W∂º≤ vK´ W∞«b∞«Ë WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞«Ë ÊË“Ë_«Ë ¡«uN∞« WO´u≤ WF°U∑L∞ WOM©u∞« WJ∂A∞« ÊuJ∑¢Ë vK´ r§UM∞« w≤«dLF∞« jßu∞U° wz«uN∞« ÀuK∑∞« WO´u≤ W∂Æ«dL∞ …¸UÆ WD∫± …dA´ WºLî s± UO∞U• .qIM∞« qzUßËË WO´UMB∞« WDA≤_«

53 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« ¡«uN∞« WO´u≤ n¥dF∑∞« ÊUO°Ë wz«uN∞« ÀuK∑∞« W§¸œ b¥b∫¢Ë ¡«uN∞« WO´u≤ ¸uD∑∞ …dL∑ºL∞« WF°U∑L∞« s± d®RL∞« «c≥ sJL¥ bOºØ√ w≤U£Ë ◊Ë“_« bOßUØ√Ë ¸U∂G∞« :WO∞U∑∞« ‹U£uKLK∞ W∂ºM∞U° ÈuBI∞« œËb∫∞« “ËUπ¢ ‹ôU• .ÊË“Ë_« dBM´Ë Êu°dJ∞« bOºØ√ w≤U£Ë X¥d∂J∞« ¸uD∑∞« )PM10( WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞« 2009 WMß w≠ WKπºL∞« WI∞UF∞« ‹UOzeπK∞ ÈuBI∞« ‹ôbFL∞« 600 500 VFJ± d∑±/ «d¨ ÊuOK± 400 300 200 100 0 f°UÆ fÆUHÅ Ê«ËdOÆ ‹¸eM° Wßuß s° W°uM± »U° W∞«eG∞« »U° WO°uMπ∞« ”Ëd´ …uOK´ ÊËbFß 106 .04 ‹. Ê WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞« ‹ôbF± )O3( ÊË“Ë_« 2009 WMß WKπºL∞« ÊË“ú∞ ÈuBI∞« ‹ôbFL∞« 450 400 350 VFJ± d∑±/ «d¨ ÊuOK± 300 250 200 150 100 50 0 ÃËdL∞« wK∫M∞« ”œ«¸ f°UÆ fÆUHÅ Ê«ËdOÆ Wßuß s° W°uM± »U° W∞«eG∞« »U° WO°uMπ∞« ”Ëd´ …uOK´ ÊËbFß ÊË“Ë_« ‹ôbF± 106 .04 ‹. Ê 52 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞«

t { U H ª ≤ « Ë n O B ∞ « q B ≠ ‰ ö î À Òu K L ∞ « « c ≥ WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞«  b¥b® ÀuKL∞« «c≥ Ê_ Íu∑A∞« rßuL∞« ‰öî bOßUØ√ ŸUH¢¸« l± lH¢d¢ WI∞UF∞« ‹UOzeπ∞« Ê≈ bM´ ¡«uN∞« w≠ WI∞UF∞« ¡UL∞« ‹«dDÆ l± q´UH∑∞« W∂ºM∞U° ¸ËdL∞« WØd• b¥«e¢ ‹UÆË√ w≠ ‹Ë“_« qB≠ w≠ ¸UD±_« ‰uD≥ bM´ Ë√ W°u©d∞« ŸUH¢¸« ÊËbFß »U° WD∫LØ »dÆ s´ ”UOI∞« ‹UD∫L∞ .¡U∑A∞« …¸ËdOº∞« o°UD¢ w≠ p∞– q∏L¢Ë fÆUHÅË …¸ËdOß l± WI∞UF∞« ‹UOzeπK∞ W¥dNA∞« dBMF∞« «cN∞ WKπºL∞« ZzU∑M∞« W≤¸UI± XMO° bÆË .‹Ë“_« ‹bOßUØ√ WMKFL∞« ÈuBI∞« œËb∫∞U° 2009 WMß ‰öî ¡«uN∞« WO´uM∞ WOº≤u∑∞« ‹UHÅ«uL∞U° ‹«“ËUπ∑∞« iF° qO㧛 r¢ 2009 WMß ‰öî W∂Æ«dL∞ …¸UI∞« ‹UD∫L∞« nK∑ªL° 106 04 ‹  …uOK´ »U°Ë WO°uMπ∞« fÆUHÅË f°UÆ s± qJ° qJ° ‹UHÅ«uLK∞ «“ËUπ¢ œu§Ë ¡«uN∞« WO´u≤ .WI∞UF∞« ‹UOzeπK∞ W∂ºM∞U° ‹¸eM°Ë WßußË .W∞«eG∞«Ë f°UÆË …uOK´ »U° WD∫± s± Wπ¢U≤ ‹«“ËUπ∑∞« Ác≥ Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë «dE≤ W∂KB∞«Ë W¥“UG∞« ‹U∏F∂≤ô« ŸUH¢¸« s´ X¥d∂J∞« bOºØ√ w≤U£  .‹UD∫L∞« ÁcN° qIM∞« WØd• rÆUH∑∞ ‹«“ËUπ¢ qO㧛 r∑¥ r∞ 2009 WMß ‰öî w≤U∏∞ W∂ºM∞U° 106.04 ‹  ÈuBI∞« œËb∫K∞ ‹Ë“_« bOºØ√ w≤U£  .Êu°dJ∞« bOºØ√ ‹UHÅ«uLK∞ ‹«“ËUπ¢ Í√ 2009 WMß bNA¢ r∞ bOºØ√ w≤U∏∞ W∂ºM∞U°106.04 ‹  WOº≤u∑∞« UN° ÂuI¢ w∑∞« W∂Æ«dL∞« WOKL´ ZzU∑≤ ¡u{ vK´Ë .‹Ë“_« ¡«uß ,¡«uN∞« WO´u≤ W∂Æ«dL∞ WOM©u∞« WJ∂A∞« WKIM∑L∞« Ë√ …¸UI∞« ‹UD∫L∞« WDß«u° p∞– ÊUØ ÊË“Ë_«  Ê√ ô≈ …bO§ UNKLπ± w≠ d∂∑F¢ ¡«uN∞« WO´u≤ ÊS≠ pJH¢ s´ Z∑M¥ Íu≤U£ ÀuK± ÊË“Ë_« d∂∑F¥ “d∂¢ Ê√ sJL¥ WOº≤u∑∞« ‹UHÅ«uLK∞ ‹«“ËUπ¢ ,‹Ë“_« bOßUØ√ q∏± Èdî√ ‹U£uKL∞ wzULOØ WOîUML∞« ·ËdE∞« iF° q{ w≠ dîü sO• s± ŸUF®ù« dO£Q¢ X∫¢ …dª∂∑L∞« W¥uCF∞« œ«uL∞« ‚dD∞« iF° ‹UÆd∑H± Èu∑º± vK´ p∞–Ë .wºLA∞« WLîU∑L∞« WOMJº∞« o©UML∞« Ë√ WOºOzd∞« .WO´UMB∞« »UDÆú∞ ŸUH¢¸« ÊË“Ëú∞ W¥dNA∞« …¸ËdOº∞« r߸ “d∂¥Ë 55 WOμO∂∞« ‹«d®RL∞« ÊËUF∑∞« ¸U©ù« w≠ 2009 WMß w≠ tOK´ ‰uB∫∞« .jO∫L∞« W¥UL∫∞ WOM©u∞« W∞UØuK∞ WF°U¢ ¡«uN∞« “d∂¢Ë .WμO∂∞« ‰Uπ± w≠ w∞UD¥ô« wº≤u∑∞« WJ∂A∞« qLA¢ …¸UI∞« ‹UD∫L∞« v∞≈ W≠U{ùU° ‹UD∫L∞ w≠«dGπ∞« l¥“u∑∞« WO∞«uL∞« W©¸Uª∞« oKD∞« ¡«uN∞« WO´u≤ WF°U∑L∞ sOKIM∑± s¥d∂ª± .¡«uN∞« WO´u≤ W∂Æ«d± r¢ ¸bBL∞« s± ¡«uN∞« WO´u≤ WF°U∑L∞ d∂ª±Ë

54 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÊUJºK∞ wFO∂D∞« uLM∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« .Èdî√ v∞≈ …d∑≠ s± Ë√ Èdî√ v∞≈ WMß s± ÊUJº∞« œbF∞ wFO∂D∞« ¸uD∑∞« d®RL∞« «c≥ “d∂¥ ¸uD∑∞« wFO∂D∞« uLM∞« W∂º≤ 2,5 12000 ÊUJº∞« œb´ ÊUJºK∞ wFO∂D∞« uLM∞« W∂º≤ 10000 2 8000 1,5 % 6000 sØUß 1 4000 0,5 2000 0 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« 3800 œËb• w≠ ÊUØ Ê√ bF° WLº≤ n∞√ 10328.9 qOK∫∑∞« rπ• ÊuJ¥ p∞c°Ë .‰öI∑ßô« ÊU°≈ WLº≤ n∞√ f≤u¢ UN∑≠d´ w∑∞« Èd∂J∞« ‹ôu∫∑∞« ‹“d≠√ 1956 w∑Mß sO° ‹«d± 2.7 n´UC¢ bÆ ÊUJº∞« nK∑ªL∞ UO°Uπ¥≈ «¸uD¢ …dOî_« œuIF∞« ‰öî ÊUJº∞« œb´ bNA¥ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë .2008Ë WO∫B∞«Ë W¥œUB∑Æô«Ë WO´UL∑§ô« ‹«d®RL∞« WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« …d∑≠ ‰öî «cN∞ WßuLKL∞« ZzU∑M∞« s±Ë .WO≠«dGL¥b∞«Ë WMß WLº≤ n∞√ 10225 s± «¸uD¢ )2011-2007( „uKß u∫≤ WOº≤u∑∞« …dß_« t§u¢ ¸uD∑∞« Í√ 2011 WMß WLº≤ n∞√ 10700 W°«dÆ v∞≈ 2007 W∂º≤ ÷UHª≤« tºJF¥ ‰ËRº±Ë rEM± w°Uπ≤≈ W¥uMß …œU¥e°Ë WLº≤ n∞√ 475 ‡° ¸bI¢ …œU¥e° %3 s± iHª≤« Íc∞« ÊUJºK∞ wFO∂D∞« uLM∞« .WLº≤ n∞√ 95 ‡° ¸bI¢ %1.32 v∞≈ r£ 1984 WMß %2.56 v∞≈ 1966 WMß .2008 WMß %1.18 v∞≈ qBO∞ 1994 WMß W¥dL´ W∂OØd∑° WOº≤u∑∞« œö∂∞« ÊUJß eOL∑¥Ë s± qÆ_« W¥dLF∞« WμH∞« XF§«d¢ YO• W∞u∫∑± œ«bF¢ dî¬ Vº• ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞« mK° bÆË s± ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbFK∞ W∂ºM∞U° WMß 15 w∞«u• ,2004 WMº∞ vMJº∞«Ë ÊUJºK∞ .2008 WMß %25.3 mK∂∑∞ ‹UMO∑º∞« ‰öî %46.5 dAF∞« W∂∑´ œbF∞« «c≥ “ËUπ¢Ë ,WLº≤ n∞√ 9910 WMß %64 WMß 59-15 W¥dLF∞« WμH∞« XGK° ULØ w∞«u• mK∂O∞ 2008 WMß ‰öî sØUß sO¥ö±

57 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ n¥dF∑∞« wKLπ∞« œbF∞« vK´ ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞« WLºÆ ‰öî s± VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ d®R± »Uº∑•« lI¥ .¡U∂©ú∞ ¸uD∑∞« VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ 2000 1800 1600 1400 VO∂© qJ∞ sØUß 1200 1000 800 600 400 200 0 2008 2007 2006 2004 2002 2000 1998 1996 1994 1992 1990 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« ‹U¥u∞Ë√ s± W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« WOLM¢ ‹d∂∑´« bÆË qOK∫∑∞« s± ‹UMO∑º∞« cM± ,f≤u∑° WO∫B∞« WßUOº∞« WOLM∑∞« Z±«d° qLπ± ‰öî s± U≤œö° XÅd• X∫¢ WOM¥uJ∑∞« ‹UºßRL∞« eOØd¢ ‰öî ŸUDI∞U° ÷uNM∞« vK´ WO´UL∑§ô«Ë W¥dA∂∞« rOKF∑∞«Ë WO±uLF∞« W∫B∞« w¢¸«“Ë ·«d®≈ ,‹U¥u∞Ë_« sL{ s± ULz«œ d∂∑´« Íc∞« w∫B∞« ,1964 WMß f≤u∑° VD∞« WOKØ À«b•S° w∞UF∞« …¸Ëd{Ë ÍdA∂∞« ‰UL∞« ”√d∞« WOL≥Q° U≤UL¥≈ WMß WßußË fÆUHÅ s± qJ° VD∞« w∑OKØ r£ W¥UMF∞« Ác≥ X§u∑≠ ,lOLπK∞ W∫B∞« dO≠u¢ l± ,1980 WMß dO∑ºML∞U° VD∞« WOKØË ,1974 .WO∫B∞« ‹«d®RL∞« qLπ± vK´ `{«Ë sº∫∑° l± WOLOKF∑∞« Z±«d∂∞« WLzö± vK´ ’d∫∞« œb´ d®R± qπß bI≠ w≤U∂∞« rßd∞« Á“d∂¥ ULØË W¥u∞Ë_« X∫M± ‰u∫∑∞« cM±Ë .ÊUJº∞« ‹UO§U• s¥bIF∞« ‰öî U±U≥ «¸uD¢ VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« WODG∑∞ sO±UF∞« ¡U∂©_« dO≠u∑∞ v∞Ë√ WK•d± w≠ VO∂© qJ∞ sØUß 1825 s± iHª≤« –≈ s¥dOî_« WK•d± w≠Ë ,ÊUJºK∞ WOßUß_« ‹UO§U∫∞« .2008 WMß VO∂© qJ∞ sØUß 865 v∞≈ 1990 WMß ,WB∑ªL∞« WO∂D∞« ‹«¸U©ù« s¥uJ¢ r´œ WO≤U£ VO∂© qJ∞ sØUß 6806 ‡° d®RL∞« «c≥ ¸bÆ bÆË …d™UM± w≠ W•u∑HL∞« jDª∞« œb´ w≠ lO≠d∑∞U° .1966 WMß

59 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« Ê√ dE∑ML∞« s±Ë .2008 WMß %9.5 v∞≈ 1966 WMß .1966 WMß %48 œËb• w≠ X≤UØ ULMO° 2008 s± %20 w∞«u• W¥dLF∞« W∫¥dA∞« Ác≥ q∏L¢ W¥dLF∞« W∂OØd∑∞« w≠ dOG∑∞« «c≥ Àb•√ bÆË .2034 o≠√ w≠ ÊUJº∞« ŸuLπ± r≥dL´ ‚uH¥ s¥c∞« ÊUJºK∞ «dL∑º± «b¥«e¢ % 5.5s± sOMºL∞« W∂º≤ XFH¢¸« –≈ .WMß 60 ÊUJºK∞ W¥dLF∞« W∂OØd∑∞« ¸uD¢ 120 5,8 5,5 100 9,5 9,4 8,3 6,7 19,8 80 60 % 53,6 50,4 48,0 56,9 62,3 62,3 63,8 40 25,1 27,8 27,9 23,8 20 12,3 17,2 18,6 14,6 16,0 18,6 5,6 8,1 8,2 11,0 0 2034 2008 2004 1994 1984 1975 1966 ‹«uMß 4-0 ‹«uMß 14-5 ‹«uMß 59-15 ‚u≠ UL≠ WMß 60 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« Ác≥ ÊuJ∑ßË .«¸uD¢ d∏Ø_« ÍœUB∑Æô« W¥dLF∞« W∂OØd∑∞« w≠ dOG∑∞« «c≥ s´ Z∑≤ ULØ W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« WØd• l≠b∞ WO°Uπ¥≈ WK•dL∞« aOA∑∞« ¸œ«u∂∞ v∞Ë_« ‹«d®RL∞« ¸uN™ ,ÊUJºK∞ UNMJ∞ ÂuO∞« U≤œö° U≥bNA¢ w∑∞« WO´UL∑§ô«Ë ÂdN∑∞« d®R± ŸUH¢¸« ‰öî s± ö∏± “d∂¢ w∑∞«Ë l{Ë V§u∑º¢ s±e∞« w≠ …œËb∫± …d∑≠ 100 qJ∞ )‚u≠ UL≠ WMß 60 s±( UMº± 12 s± ‹U¥b∫∑∞« l≠d∞ WLzöL∞« ‹«¸UOª∞«Ë ‹UN§u∑∞« w∞«u• v∞≈ 1966 WMß )WMß 15 ÊËœ( »U® .WOK∂I∑ºL∞« WO≤UJº∞« .2008 WMß »U® 100 qJ∞ UMº± 40 f≤u¢ Ê√ w≤UJº∞« l{u∞« w≠ sO∏•U∂∞« Èd¥Ë œËœdL∞« ‹«– WO∂≥c∞« WO≠«dGL¥b∞« …d∑H∞« XGK° 58 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« sØUß n∞√ qJ∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …Òdß_« œb´ n¥dF∑∞« …dßú∞ wKLπ∞« œbF∞« WLºÆ qÅU• sØUß n∞√ qJ∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ d®R± q∏L¥ .WMº∞« fH≤ ‰öî ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞« vK´ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U°

¸uD∑∞« sØUß n∞√ qJ∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …Òdß_« œb´ 1,95 1,9 1,85 sØUß 1000 qJ∞ d¥dß 1,8 1,75 1,7 1,65 1,6 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« W∞uØuL∞« WIzUH∞« W¥UMF∞« vK´ s≥d∂¥ d®RL∞« qOK∫∑∞« …dß_« œb´ mK° –≈ W∫BK∞ w±uLF∞« ŸUDIK∞ W∫B∞« ŸUDI° ÷uNMK∞ X°U∏∞« UNOAL¢ ‚UD≤ w≠ sØUß n∞ú∞ W∂ºM∞U° WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° WO∫B∞« W¥U´d∞« dO≠u¢ vK´ U≤œö° ’d∫¢ .2008 WMß 1.82 w∞«u• sOM©«uL∞« W≠UJ∞ WO§öF∞«Ë UNM± WOzUÆu∞« WK±UA∞« «c≥ ¸uK∂¢ bÆË .s©u∞« »«d¢ s± «u≤UØ UL∏O• W∂ºM∞U° …dß_« œbF∞ wM©u∞« ‰bFL∞« vI∂¥Ë WO∫B∞« WOπO¢«d∑ßù« ‰öî s± wAL∑∞« Ê«bK∂∞« iF∂° W≤¸UI± UMμLD± sØUß n∞ú∞ ·«b≥_« ⁄uK∂∞ W∞Ëb∞« UN∑F{Ë w∑∞« WK±UJ∑L∞« ‰bFL∞« «c≥ mK∂¥ YO• f≤u∑° WNO∂A∞« b§ œö∂∞U° w∫B∞« l{u∞« qF§ UL± …œuAML∞« p∞–Ë dz«eπK∞ W∂ºM∞U° 1.7Ë »dGLK∞ W∂ºM∞U° 0.9 .W∫BK∞ WOL∞UF∞« WLEML∞« …œUNA° p∞–Ë sμLD± .W∫BK∞ WOL∞UF∞« WLEMLK∞ ‹UOzUB•≈ dî¬ Vº• œuNπ∞« vK´ bØR¥ d®RL∞« «c≥ ÊS≠ W±U´ WHB°Ë vK´ p∞– vK´ ‹«d®RL∞« s± b¥bF∞« ¸uD¢ bØR¥Ë vK´ WOM©u∞« W´uLπL∞« q∂Æ s± W∞Ëc∂L∞« W∂º≤Ë …œôu∞« bM´ …UO∫∞« q±√ ¸uD¢ ¸«d¨ WOMI∑∞« ‹«eONπ∑∞«Ë w≤U∂L∞«Ë qØUON∞« Èu∑º± ...,VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´Ë l{dK∞ ‹UO≠u∞« ‹UºßRL∞« œb´ ¸uD¢ YO• WO∂D∞«Ë ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œbF° oKF∑¥ ULO≠ U±√ :wK¥ ULØ s¥dOî_« s¥bIF∞« ‰öî WOzUHA∑ßù« «c≥ ¸uD¢ ÊS≠ ,sØUß n∞√ qJ∞ WO±uLF∞« 61 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞«

WO∂D∞« t∂®Ë WO∂D∞« ‹«¸U©ù« dO≠u¢ bBÆË jDª∞« œbF∞ UHIß œb∫¢ w∑∞«( VD∞« w≠ W±UÆù« ŸUDIK∞ W∂I¢dL∞« ‹UO§U∫∞« b¥bº∑∞ W±“ö∞« WDî 200 s± )VD∞« w≠ hBª∑K∞ W•u∑HL∞« W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« r´œ qÅ«u∑Oß ,w∫B∞« œö∂∞« ‹U§UO∑•« WO∂K∑∞ 2005 WMß WDî 450 v∞≈ jDªL∞« …d∑≠ ‰öî WOM¥uJ∑∞« W±uEML∞« qO≥Q¢Ë .sOB∑ªL∞« ¡U∂©_« s± VO∂© qJ∞ ÊUJº∞« œb´ mK∂O∞ dA´ ÍœU∫∞« .2011 WMß o≠√ w≠ VO∂© qJ∞ sØUß 850 À«b•≈ d®UF∞« jDªL∞« ¸U©≈ w≠ r¢ ULØ œb´ s± lO≠dÒ∑∞« vK´ qLF∞« v∞≈ W≠U{≈ rOLF¢Ë w∞UπF∑ßù« VD∞« w≠ ‹UÅUB∑î« w∑∞« WO∂D∞« ‹UÅUB∑îô« w≠ sO≤uJ∑L∞« œb´ n´UC¢ w∞U∑∞U°Ë WîuªOA∞« V© f¥¸b¢ ÷«d±_« q∏± d{U∫∞« XÆu∞« w≠ UBI≤ «uJA¢ v∞≈ 1966 WMß VO∂© 670 s± eHÆ –≈ ¡U∂©_« ... WO∞u∂∞« ͸UπL∞«Ë vKJ∞« ÷«d±√ Ë WO≤U©dº∞« VO∂© 10554 v∞≈ qBO∞ 1990 WMß VO∂© 4424 w≠ U∂K© d∏Ø√ ·dF¢ Ê√ lÆu∑L∞« s± w∑∞« pK¢Ë .2007 WMß .Δ¸«uD∞« V©Ë WîuªOA∞« ÷«d±√ q∏± q∂I∑ºL∞« 60 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« l{d∞« ‹UO≠Ë ‰bF± n¥dF∑∞« ‰ULJ∑ß«Ë …œôu∞« sO° …d∑H∞« ‰öî WO∫∞« ‹«œôu∞« œbF∞ ‹UO≠u∞« W∂º≤ l{d∞« ‹UO≠Ë ‰bF± q∏L¥ .WO• …œôË n∞√ qJ∞ UNM´ dO∂F∑∞« r∑¥Ë ,dLF∞« s± v∞Ë_« WMº∞« ¸uD∑∞« )b¥b§ œu∞u± 1000 qJ∞( l{d∞« ‹UO≠Ë ‰bF± ¸uD¢ 60 50 40 30 20 10 0 2008 2007 2005 2000 1995 1990 1984 WO±uLF∞« W∫B∞« …¸«“Ë : ¸bBL∞« s± U≠b≥ qHD∞«Ë Â_« W∫Å W¥UL• XKJ® bÆË qOK∫∑∞« cM± ,U≤œö∂° WO∫B∞« WOLM∑∞« ·«b≥√ r≥√ w≠ ULOß ô ,‹U¥b∫∑∞« l≠¸ vK´ f≤u¢ XÅd• eØ«d± s± WJ∂® dO≠u¢ ‰öî s± ‰öI∑ßô« tAO´ jO∫±Ë s©«uL∞« W∫Å hª¥ U± qØ wM©u∞« Z±U≤d∂∞« YF∂° r£ ,qHD∞«Ë Â_« W∫Å r±_« WLEM±Ë WOL∞UF∞« W∫B∞« WLEM± …œUNA° Ác≥ ‹“eF¢Ë ,‹UMO∑º∞« w≠ wKzUF∞« rOEM∑K∞ t° ÊUN∑º¥ ô U©u® XFDÆ YO• ,…b∫∑L∞« wM©u∞« Z±U≤d∂∞« ‚öD≤U° 1990 WMß W¥UMF∞« Â_« W∫B° W¥UMF∞« w≠ WOH∞_« ·«b≥√ oOI∫∑∞ .bO∞u∞«Ë Â_« W±öº∞ sO±Q∑∞ ,W±U´ WHB° WO°Uπ≤ù« W∫B∞«Ë qHD∞«Ë WDª∞« l± v®UL∑¥ Ê“«u∑± w≤UJß uL≤ hOKI¢ q±√ vK´ wAL∑∞« «c≥ qÅ«u∑OßË dNE¥ U± u≥Ë ,WO≤UJº∞« WßUOºK∞ WOK∂I∑ºL∞« dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« W¥UN≤ l± ‰UH©_« ‹UO≠Ë WHB° l{d∞« ‹UO≠Ë ‰bF± l§«d¢ ‰öî s± WO• …œôË n∞√ qJ∞ …U≠Ë W∞U• 10 s± qÆ« v∞≈ hKI¢ –≈ ,w≤UO∂∞« rßd∞« tMO∂¥ ULØ W™u∫K± Vº• WO• …œôË n∞√ qJ∞ …U≠Ë W∞U• 8.5Ë œu∞u± 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 51.4 s± UOπ¥¸b¢ ULØ .)2014-2009( w°Uª∑≤ô« Z±U≤d∂∞« 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 37.3 v∞≈ 1984 WMß b¥b§ ‰u• Wß«¸b° ÂUOI∞« W±œUI∞« …d∑H∞« bNA∑ß …U≠Ë W∞U• 18.4 `∂B∑∞ 1990 WMß b¥b§ œu∞u± l{u∞«Ë qL∫∞U° WD∂¢dL∞« ‹UN±_« ‹UO≠Ë .2008 WMß b¥b§ œu∞u± 1000 qJ∞ s± W¥UÆuK∞ WOºOº∫∑∞« Z±«d∂∞« WKÅ«u±Ë

63 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« 2008 1990 174 156 ‹UOHA∑ºL∞« œb´ 2083 1506 WOßUß_« W∫B∞« eØ«d± œb´ 18771 15352 WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ 15352 q°UI± 2008 WMß «d¥dß 18771 `∂BO∞ WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ ¸uD¢ p∞c∞ UF∂¢Ë :w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« tMO∂¥ U± Vº• ‰öI∑ßô« ÊU°≈ jI≠ «d¥dß 6075Ë 1990 WMß «d¥dß WO±uLF∞« ‹UOHA∑ºL∞U° …dß_« œb´ ¸uD¢ 20000 18000 16000 14000 12000 d¥dß 10000 8000 6000 4000 2000 2008 2007 2001 1991 1981 1971 1961 1956 0 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« «c≥ rN¢ ÂUºÆ√ À«b•≈ YO• s± w∞UπF∑ßô« WO∫B∞« WO∑∫∑∞« WOM∂∞« r´œ b¥eL∞Ë s± ‹«eONπ∑∞« dO≠u¢ YO• s±Ë ,’UB∑îô« ¸U©≈ w≠ r∑Oß WO±uLF∞« WOzUHA∑ßô«Ë œ¸«uL∞«Ë w∂D∞« ‘UF≤ù«Ë ·UFßù« ‹«b•Ë l¥¸UAL∞« s± WKL§ “Uπ≤« dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« .v{dL∞U° qHJ∑∞« W´Uπ≤ ÊULC∞ W¥dA∂∞« vHA∑º± À«b•≈ UNL≥√ ÊuJOß WOzUHA∑ßù« ÍœU∫∞« jDªLK∞ W±ußdL∞« ·«b≥_« oOI∫∑∞Ë WFßu¢ Ë WμON¢ WKÅ«u± l± ,fÆUHB° wF±U§ l≠œ ‹«œUL∑´« s± WKL§ hOBª¢ r¢ dA´ WOF±Uπ∞«Ë W¥uNπ∞« WO∫B∞« qØUON∞« b¥b´ :wK¥ ULØ qîb∑∞« ‹ôUπ± Vº• Ÿ“u∑¢ V¥dI¢ bBÆË ,UN° …b¥b§ ÂUºÆ√ À«b•S° ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî WO±uLF∞« W∫B∞« ‹«¸UL∏∑ß« r∑Oß ,sOM©«uL∞« s± WB∑ªL∞« WO∂D∞« ‹U±bª∞« )œ Â( dA´ ,W≤U¥¸Q° WO≤U©dº∞« ÷«d±_« eØd± “Uπ≤« 75 wzUÆu∞« VD∞« WOLOKÆ≈ WG∂Å ‹«– ÂUºÆ√ À«b•≈ v∞≈ W≠U{ùU° 180 ‹«¡UM∂∞« WBHÆ s± qJ°( ÊU©dº∞« v{d± Wπ∞UFL∞ 195 ‹«eONπ∑∞« ÷«d±√ Wπ∞UFL∞ Èdî√Ë )W°ËbM§Ë f°UÆË 2 w±uLF∞« q¥uL∑∞« .)WBHÆË f°UÆ( sO¥«dA∞«Ë VKI∞« 425 ŸuLπL∞« VD∞U° ÷uNM∞« qÅ«u∑Oß Í“«u∑∞U°Ë

62 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« dIH∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« YO• ,œö∂∞« ÊUJß ŸuLπ±Ë W±Ëd∫L∞« Ë√ …dOIH∞« WO≤UJº∞« WμH∞« sO° WLzUI∞« WÆöF∞« dIH∞« W∂º≤ q∏L¢ s± ¸UM¥œ 480Ë ¸UM¥œ 360 sO° ÕË«d∑¥ Íc∞« dIH∞« jî Èu∑º± ÍuMº∞« rNÆUH≤≈ Èu∑º± ‚uH¥ ô .2005 WMº∞ dß_« gO´ Èu∑º±Ë „öN∑ßô«Ë ‚UH≤ù« ‰u• wM©u∞« `ºL∞« Vº• ÍuMº∞« ‚UH≤ù« ¸uD∑∞« wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ dIH∞« W∂º≤ ¸uD∑¢ 35 30 25 20 % 15 10 5 0 2005 2000 1995 1990 1985 1980 1975 1967 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« dß_« œb´ ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë qOK∫∑∞« W∂∑´ X∫¢ ÊuAOF¥ s¥c∞« ÊUJº∞«Ë …dOIH∞« „öN∑ßô«Ë ‚UH≤ù« ‰u• wM©u∞« `ºL∞« Vº• l§«d¢ bÆË .…dOî_« ‹«uMß dAF∞« ‰öî dIH∞« WºLî ÒqØ Á“Uπ≤≈ Òr∑¥ Íc∞« dß_« gO´ Èu∑º±Ë n∞√183 ‡° …d∑H∞« Ác≥ ‰öî ¡«dIH∞« œb´ ‰öî U™u∫K± UF§«d¢ dIH∞« W∂º≤ X≠d´ ,‹«uMß WMß hª® n∞√ 559 s± iHª≤« –≈ ,hª® WMß %33 s± XCHª≤« –≈ WOCIML∞« œuI´ W£ö∏∞« v∞≈ qBO∞ 2000 WMß hª® n∞√ 399 v∞≈ 1995 .2005 WMß %3.8 v∞≈ 1967 W°«dÆ sOK∏L± 2005 WMß hª® n∞√ 376 ÊËœ .…dß√ n∞√ 59 65 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« vK´ WO°dF∞« ‰Ëb∞« iF° w≠ ‰U∫∞« u≥ ULØ ,s±¬ …b´U∂L∞«Ë Ídß_« Ê“«u∑∞« vK´ ÿUH∫∞«Ë qL∫∞« ‹UO≠Ë W∂º≤ XGK° YO• UO∂O∞Ë dB± ¸«d¨ Â_« W∫Å vK´ U¥«e± s± UN∞ UL∞ ‹«œôu∞« sO° 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 18Ë 26 w∞«u∑∞« vK´ l{d∞« .W±U´ WHB° …dß_«Ë qHD∞«Ë ‹UO≠Ë qB¢ ¸bBL∞« fH≤ Vº•Ë ,WO• …œôË W∞U• 35Ë 38 v∞≈ WO°dF∞« ‰Ëb∞« iF∂° l{d∞« ‰bFL∞« ¸bÆ WOL∞UF∞« W∫B∞« WLEM± Vº•Ë dz«eπ∞« s± qJ° WO• …œôË 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 54 :2004 WMß l{d∞« ‹UO≠u∞ wL∞UF∞« v∞≈ qB∑∞ UO≤U∑¥¸uL° lH¢d¢ sO• w≠ »dGL∞«Ë bF∑¢ r∞ sO• w≠ ,WO• …œôË 1000 qJ∞ …U≠Ë .WO• …œôË 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 78 WMß WO• …œôË 1000 qJ∞ …U≠Ë W∞U• 21 f≤u∑° b§ f≤u∑° w∫B∞« l{u∞« bF¥ p∞c°Ë 2004

64 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ”¸bL∑∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« W∂ºM∞U° WOLOKF∑∞« q•«dL∞« s± WK•d± w≠ rOKF∑∞« Êu∞Ë«e¥ s¥c∞« cO±ö∑∞« œb´ ”¸bL∑∞« W∂º≤ q∏L¢ .rOKF∑∞« q•«d± s± WK•d± qJ∞ q°UI± dL´ w≠ ÊUJº∞« ŸuLπL∞ ¸uD∑∞« ‹«uMß 6 W¥dLF∞« WμHK∞ ”¸bL∑∞« W∂º≤ 100 99 98 97 96 % 95 94 93 92 2007/2008 2006/2007 2005/2006 2004/2005 2003/2004 2002/2003 2001/2002 2000/2001 1999/2000 1998/1999 1997/1998 1996/1997 1995/1996 1994/1995 1993/1994 1992/1993 1991/1992 1990/1991 WO°d∑∞« …¸«“Ë : ¸bBL∞« YO• ,sOºMπ∞« öØ ¸uD∑∞« «c≥ qL® ULØ qOK∫∑∞« ÀU≤ù«Ë ¸uØcK∞ W∂ºM∞U° ”¸bL∑∞« W∂º≤ XFH¢¸« WO°d∑∞« ‰UπL∞ WÅUî W¥UM´ f≤u¢ X∞Ë√ W∂ºM∞U° Ÿ¸Uº∑± oºM° sJ∞ ¡«uº∞« b• vK´ ULØ UN¢U±UL∑≥« …¸«bÅ w≠ t∑F{ËË s¥uJ∑∞«Ë %93.6 s± ”¸bL∑∞« W∂º≤ ‹¸uD¢ bI≠ .ÀU≤û∞ ”¸bL∑∞« W∂º≤ s± l≠dK∞ WIKD± W¥u∞Ë√ t∑KF§ w≠ ‹dI∑ß«Ë 1995 WMß %96.9 v∞≈ 1991 WMß rOLF¢Ë w߸bL∞« ŸUDI≤ô« s± hOKI∑∞«Ë ¸uØcK∞ W∂ºM∞U° U±√ .2008 WMß %99.1 œËb• ·«b≥_ UI∂© p∞–Ë WO±_« vK´ ¡UCI∞«Ë rOKF∑∞« ‹dI∑ß« sO• w≠ 1991 WMß %98.6‡° ‹¸bÆ bI≠ oOI∫¢ vK´ w≤U∏∞« ·bN∞« hM¥ YO• WOH∞_« .1995 WMß cM± %99.1 œËb• w≠ Y∞U∏∞« ·bN∞« hM¥Ë q±UA∞« wz«b∑°ô« rOKF∑∞« .sOºMπ∞« sO° …«ËUºL∞« e¥eF¢ vK´ XGK° bI≠ WMß 11 - 6 W¥dLF∞« WμHK∞ W∂ºM∞U° U±√ WOß«¸b∞« WMº∞« ‰öî %97.4 ”¸bL∑∞« W∂º≤ W¥eØd±ö∞U° W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπL∞« ‹eOL¢ bÆË WMß %96.7 q∏L¢ X≤UØ sO• w≠ 2008-2007 W¥dLF∞« WμH∞« s± ”¸bL∑∞« W∂º≤ qF§ UL± ‰Ëbπ∞U° sO∂± u≥ U± Vº• p∞–Ë 1998-1997 tMO∂¥ ULØ U™u∫K± U´UH¢¸« bNA¢ ‹«uMß 6 :w∞U∑∞« q°UI± 2008 WMß %99.1 mK∂∑∞ w≤UO∂∞« rßd∞« .1984 WMß %75.7Ë 1994 WMß %96.1

67 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« …dOIH∞« dß_«Ë ÊUJº∞« œb´ 600 500 400 300 n∞√ 200 100 0 2005 2000 1995 ¡«dIH∞« ÊUJº∞« œb´ …dOIH∞« dß_« œb´ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« dIH∞« W±ËUI± ‹UO∞¬ ¸«dÆS° f≤u¢ n∑J¢ r∞ ULØ b¥bF∞« v∞≈ d®RL∞« «cN∞ w°Uπ¥ù« ¸uD∑∞« œuF¥Ë WL≥UºL∞« v∞≈ XFß q° wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ …d≥U™ W±ËUIL∞ UNF{Ë r¢ w∑∞« Z±«d∂∞« s± wL∞UF∞« bOFB∞« vK´ …d≥UE∞« Ác≥ W±ËUI± w≠ :UNL≥√ s± dIH∞« fOz¸ UN•d∑Æ« w∑∞« ‹«¸œU∂L∞« b¥b´ ‰öî s± Íc∞« 26-26 wM©u∞« s±UC∑∞« ‚ËbMÅ  W´uLπL∞« ‰u∂I° XOE• w∑∞«Ë W¥¸uNLπ∞« nK∑ª± q¥uL∑∞ ÒbF± u≥Ë 1993 WMß Àb•√ ‚ËbMB∞« ¡UA≤≈ U≥“d°√ s±Ë U≥bO¥Q¢Ë WO∞Ëb∞« …bzUH∞ W∞Ëb∞« fOz¸ U≥¸dI¥ w∑∞« ‹öîb∑∞« s± d∂Lº¥œ 20 Âu¥ Êö´≈Ë s±UC∑K∞ wL∞UF∞« qîb∞« WHOF{ WO´UL∑§ô« ‹UμH∞« …ezUπ∞« À«b•≈Ë s±UC∑K∞ UOL∞U´ U±u¥ WMß qØ o≠«dLK∞ dI∑H¢ w∑∞« WOMJº∞« ‹UFLπ∑∞«Ë .s±UC∑K∞ WOL∞UF∞« Z±«d∂∞« UNKLA¢ ô w∑∞«Ë WOßUß_« Ê√ ô≈ ‹«“Uπ≤« s± f≤u∑∞ oI∫¢ U± WOL≥√ r¨¸Ë ‹U´ULπ∞«Ë W∞ËbK∞ W¥œUF∞« l¥¸UAL∞«Ë q∑∫¥ ‰«“U± dIH∞« vK´ ¡UCI∞« v∞≈ UNOFß .WOK∫L∞« ‹UN§u¢ tLºπ¢ U± u≥Ë UN¢U±UL∑≥« …¸«bÅ WMß Àb•√ Íc∞« s±UC∑K∞ wº≤u∑∞« pM∂∞«  ÍœU∫∞« WOLM∑∞« jDª±Ë W∞Ëb∞« fOz¸ Z±U≤d° ¡UA≤≈Ë q¥uL∑∞« dO≠u¢ v∞≈ ·bN¥ u≥Ë 1997 v∞≈ UNKLπ± w≠ W≠œUN∞«Ë 2011/2007 dA´ rN¥b∞ d≠u∑¢ ô s¥c∞« ’Uª®ú∞ qîœ ¸œUB± s± WK±UA∞« WOLM∑∞« ¸Uº± w≠ W±U≥ WKI≤ oOI∫¢ .WO≠UJ∞« ‹U≤ULC∞« Ë√ W±“ö∞« œ¸«uL∞« ¡UI¢¸ô«Ë ÍœUB∑Æô« uLM∞« oº≤ e¥eF¢ ‰öî WO∞ü« d∂∑F¥ Íc∞« 21-21 qOGA∑∞« ‚ËbMÅ  e¥eF¢ sLC¥ UL° sOOº≤u∑∞« gO´ Èu∑ºL° bF° ,s±UC∑K∞ WOM©u∞« W±uEML∞« w≠ WF°«d∞« Vº≤ s± iOHª∑∞«Ë vDßu∞« WI∂D∞« W≤UJ± pM∂∞« Òr£ wM©u∞« s±UC∑∞« ‚ËbMÅ À«b•≈ ‹Uμ≠ dzUº∞ ÂbI∑∞« s± b¥eL∞« oOI∫¢Ë dIH∞« …dOGB∞« ÷ËdI∞« ÂUE≤Ë ,s±UC∑K∞ wº≤u∑∞« .lL∑πL∞« .1999 WMß ‹UÒOFLπ∞« s± …bMºL∞«

66 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WO±_« W∂º≤ n¥dF∑∞« ÂuKF∞«Ë W≠UI∏∞«Ë WO°d∑K∞ WO∞Ëb∞« WLEML∞« Vº• WG∞ Í√ W°U∑ØË …¡«dÆ sº∫¥ ô s± qØ UÒO±√ d∂∑F¥ …¡«dI∞« Êu≠dF¥ ô ‚u≠ UL≠ ‹«uMß 10 dLF∞« s± sOG∞U∂∞« ÊUJº∞« œb´ WO±_« W∂º≤ q∏L¢Ë .)uJº≤uO∞«( .W°U∑J∞«Ë ¸uD∑∞« WO±_« W∂º≤ 80 70 60 50 40 % 30 20 10 0 2008 2006 2004 2000 1994 1989 1975 1956 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« qOK∫∑∞« XF§«d¢ WO±_« W∂º≤ Ê√ …¸U®ù« ¸bπ¢ ULØ n∞√ 6920.5 Ê√ 2008 WMº∞ `ºL∞« ZzU∑≤ ‹œU≠√ tMÒO∂¥ U± Vº• sOºMπ∞« Èb∞ U™u∫K± UF§«d¢ ‚u≠ UL≠ ‹«uMß 10 W¥dLF∞« WμH∞« s± WLº≤ XGK° ¸uØcK∞ W∂ºM∞U∂≠ .v∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« sO• w≠ ‹UGK∞« Èb•≈ W°U∑ØË …¡«dÆ ÊuMº∫¥ 2000 WMß %16.5 q°UI± 2008 WMß %12.6 .WLº≤ n∞√ 1767.5 ‡° sOO±_« œb´ ¸bÆ .1989 WMß %26.4Ë WO±_« W∂º≤ hKI¢ w≤UO∂∞« rßÒd∞« sO∂¥Ë WO±_« W∂º≤ XGK° bI≠ ÀU≤û∞ W∂ºM∞U° U±√ q∏L¢ X≤UØ YO• ‹UMO∑º∞« cM± qÅ«u∑L∞« 2000 WMß %34.7 q°UI± 2008 WMß %28.0 WMß %37.2 v∞≈ XBKI¢Ë ,1966 WMß %67.9 .1989 WMß %48.3Ë XGK° Ê√ v∞≈ 2000 WMß %25.6 v∞≈ r£ 1989 s±Ë .2008 WMß %20.3Ë 2004 WMß %22.9 v≠u± w≠ %10 s± qÆ√ v∞≈ qB¢ Ê√ lÆu∑L∞« .2009 WMß 69 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« 2008-2007 2007-2006 2006-2005 2001-2000 1998-1997 WOß«¸b∞« WMº∞« ”¸bL∑∞« W∂º≤ 97,4 97,3 97,1 97,2 96,7 W¥dLF∞« WμHK∞ WMß11-6 rOKF∑∞« w≠ ‰UB¢ô« ‹UO§u∞uMJ¢ nO™u¢  …œu§ sOº∫¢ vK´ W∞Ëb∞« WßUOß ‹eظ bÆË W∂º≤ XGK° bÆË .·dB∑∞«Ë dOOº∑∞«Ë W¥u°d∑∞« ‹UºßRL∞« qL´ ‚d© d¥uD¢Ë rOKF∑∞« X≤d∑≤ô«Ë WO±ö´ù« ‹«eONπ∑∞U° WODG∑∞« f¥¸b∑∞« ‚d© d¥uD¢Ë Z±«d∂∞« b¥bπ¢ o¥d© s´ Íœ«b´ù«Ë Íu≤U∏∞« rOKF∑∞U° %100 W¥UM´ WO∂M§_« ‹UGK∞U° ¡UM∑´ô«Ë rOOI∑∞« ÂUE≤Ë .WOz«b∑°ô« WK•dL∞U° %67Ë : s± sJ± UL± WÅUî m∞U∂∞« ‰UH©ú∞ vKØ t∂® ”¸bL¢ oOI∫¢  jDªL∞« ‰öî ‹«œuNπL∞« qÅ«u∑∑ßË ”¸bL∑∞« W∂ºM° ‰uÅu∞«Ë ‹«uMß 6 r≥dL´ Wß«¸b∞« ·Ëd™ sOº∫∑∞ WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« w≠ %91.6 v∞≈ WMß 16-6 W¥dLF∞« WμHK∞ sOº∫¢Ë ‰uBH∞« ÿUE∑Ø« s± b∫∞« ‰öî s± .2008-2007 WOß«¸b∞« WMº∞« 18 qJ∞ ”¸b± ‰bF± :w§u¨«bO∂∞« dO©Q∑∞« W∂º≤ ‰öî s± øUª∞U° sOOº≤u∑∞« ¡UM°Q° W¥UMF∞«  rOKF∑∞« Èu∑º± vK´ cOLK¢ 22 qJ∞ rºÆË cOLK¢ WGK∞« rKF¢ w≠ ”˸b° cOLK¢ 12567 ŸUH∑≤« WK•dL∞U° cOLK¢ 17 qJ∞ ”¸b±Ë wz«b∑°ô« 176 o¥d© s´ WOº≤u∑∞« …¸UC∫∞«Ë WO°dF∞« .U¥¸u∞UJ∂∞U° cOLK¢ 25 qJ∞ rºÆË W¥œ«b´ù« .WO°Ë¸Ë√ Ê«bK° 9 w≠ rKF± p∞UºL∞« qØ w≠ WO±ö´ù« f¥¸b¢ rOLF¢ lIOßË rOKF∑∞« s± ÕUπM° sOπ¥dª∞« W∂º≤ sOº∫¢  W¥u°d∑∞« ‹UºßRL∞« eONπ∑° p∞–Ë VFA∞«Ë .)cO±ö¢ 4 vK´ 3( wßUß_« UND°¸ rO´b¢Ë w≠U{≈ »ußU• n∞√ 32 W°«dI° rOKF∑∞« s± dJ∂L∞« ŸUDI≤ô« W∂º≤ hKI¢  eONπ¢Ë ¡UM° r∑Oß ULØ .X≤d∑≤ô« WJ∂A° .%2006 WMß 1.7 XGK° w∑∞« wz«b∑°ô« W±UÆù« sOº∫¢Ë bNF± 60Ë W¥œ«b´≈ W߸b± 53 WOLKF∞« p∞UºL∞« w≠ cO±ö∑∞« W∂º≤ ¸uD¢  W≤UOB∞ WK±UJ∑± WDî j∂{Ë ‹U∑O∂L∞U° 73.7% W∂ºM° Íu≤U∏∞« rOKF∑∞U° WOMI∑∞«Ë .W±œUI∑L∞« ‹«eONπ∑∞« i¥uF¢Ë .2001WMß %57.7 q°UI±

68 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W∞UD‡∂‡∞« W∂‡º≤ n¥dF∑∞« vK´ WMß 59Ë 15 sO° W¥dLF∞« W∫¥dA∞« s± qLF∞« s´ sOK©UF∞« œb´ WLºI° d®RL∞« «c≥ »Uº∑•« r∑¥ .W¥dLF∞« WμH∞« fH≤ s± sOD®UÒM∞« œb´ ¸uD∑∞« W∞UD‡∂‡∞« W∂‡º≤ 16 15,5 15 14,5 % 14 13,5 13 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1997 1994 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« WμH∞« s± qLF∞« s´ sOK©UF∞« œb´ mK° bÆË qOK∫∑∞« WMß q©U´ n∞√ 522.3 ‚u≠ UL≠ WMß 15 WÒ¥dLF∞« w≠ WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WßUOº∞« w∞u¢ q§¸ n∞√ 333.8 v∞≈ ÊuLºIM¥ 2008 eOØd∑∞« ‰öî s± qOGA∑K∞ ÈuBÆ WOL≥√ f≤u¢ W∂º≤ ÊuJ¢ w∞U∑∞U°Ë ¡UºM∞« s± n∞√ 186.5Ë s©«u±Ë ‹«¸UL∏∑ßô« WLOÆ sO° WÆöF∞« vK´ W∂ºM∞U° %18.6Ë ‰U§Òd∞« Èb∞ %12.6 W∞UD∂∞« w≠ W∞UD∂∞« W∂º≤ ‹bN® bÆË .W£b∫L∞« qGA∞« œb´ ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë .¡UºMK∞ s± XCHª≤« YO• UF§«d¢ …dOî_« ‹«uMº∞« 1989 WMß s± fMπ∞« Vº• qLF∞« s´ sOK©UF∞« .2008 WMß %14.2 v∞≈ 1999 WMß %15.8 .2008 WMß v∞≈ fMπ∞« Vº• qLF∞« s´ ÊuK©UF∞« 350 300 250 200 150 n∞√ 100 50 0 2008 2007 2006 2005 1999 1997 1994 1989 ¸uØ– ÀUM≈ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞«

71 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« fMπ∞« Vº• WO±_« W∂º≤ 120 100 ÀUM≈ ¸uØ– 80 60 % 40 20 0 2008 2006 2004 2000 1994 1989 1975 1956 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« .)1999-1992( “ËUπ∑¢ ô WO±_« W∂º≤ Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë WMß cM± ¸U∂J∞« rOKF∑∞ wM©u∞« Z±U≤d∂∞« ¸«dÆ≈  %2.2Ë WMß 14-10 W¥dLF∞« WμH∞« Èb∞ %1.3 .2000 Èb∞ %5.5Ë WMß 19-15 W¥dLF∞« WμH∞« Èb∞ Ác≥ ‚uH¢ sO• w≠ WMß 29-20 W¥dLF∞« WμH∞« U≠«b≥√ bG∞« f≤u∑∞ wßUzd∞« Z±U≤d∂∞« sLC¢ bÆË WMß 69-60 W¥dLF∞« WμH∞« Èb∞ %65.5 W∂ºM∞« UÅuBî UNM± WO±_« u∫± ‰Uπ± w≠ W∫{«Ë .‚u≠ UL≠ WMß 70 W¥dLF∞« WμH∞« Èb∞ % 83.1Ë ÊËœ W¥dLF∞« WμH∞« ·uHÅ w≠ WO±_« vK´ ¡UCI∞« ‹UμH∞« u∫≤ Z±U≤d∂∞« tO§u¢Ë WMß sO£ö£ 10 W¥dLF∞« WμH∞« Èb∞ WO±_« W∂º≤ nK∑ª¢Ë ‹UO∑H∞«Ë …√dL∞«( W¥u∞Ë_« ‹«– ‹UNπ∞«Ë 2008 WMß wH≠. jßu∞« Vº• ‚u≠ UL≠ ‹«uMß ‹«– ‹U¥bL∑FL∞«Ë WMß 29Ë 15 sO° »U∂A∞«Ë ÍbK∂∞« jßu∞« w≠ %14.2 WO±_« W∂º≤ XGK° .)W¥u∞Ë_« l± .ÍbK∂∞« dO¨ jßu∞« w≠ %32.4 ‡° ‹¸bÆ ULMO° w≠ ÀU≤ù« Èb∞ WOL≥√ d∏Ø√ W∂ºM∞« Ác≥ Ê√ rKF∞« W¥¸uNLπ∞« ‹U¥ôË q±UØ Z±U≤d∂∞« «c≥ qL® bÆË %43.0 XGK° YO• ÍbK∂∞« dO¨ jßu∞« Èu∑º± vK´ WOLM∑∞« oº≤ l≠œ ¸U©≈ w≠ p∞–Ë .¸uØcK∞ W∂ºM∞U° %20 q°UI± WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ oOI∫¢ s± sJ± UL± ‹UNπ∞« ‰öî f≤u∑∞ …bz«d∞« WßUOº∞« qCH°Ë ‰öî WO±_« s± s¥¸d∫∑L∞« œb´ ⁄uK° w≠ XK∏L¢ UN¢dE≤ ‰öî s±Ë …dOî_« ‹«uMº∞« d∏Ø√ Z±U≤d∂∞« cOHM¢ s± v∞Ë_« ‹«uMº∞« W∑º∞« XII• bI≠ WO±_« u∫± ‰Uπ± w≠ WO≠«dA∑ßù« WO°d∑∞« …œUN® vK´ «uKB∫¢ n∞√ 311 s± :¸«dÆ≈ r¢ YO• ‰Uπ±∞« «c≥ w≠ WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ 2007 WMß w±√ 1763604 WKL§ s± WO´UL∑§ô« .lOLπK∞ …UO∫∞« Èb± rKF∑∞« √b∂±  .¡UºM∞« s± rN∂K¨√ WO±_« u∫L∞ WOM©Ë WDî 1992 WMß l{Ë 

70 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W∞UD∂∞« W∂º≤ w≠ hOKI∑∞« w∞U∑∞U°Ë WOLßuL∞«Ë .w∞UF∞« rOKF∑∞« wπ¥dª° w≠ dB∫M∑∞ 2011 WMß %13.1 œËb• v∞≈ ‹«œUNA∞« wK±U• s± qGA∞« w∂∞U© wE• ULØ .2016 WMß WzUL∞U° 10.3 œËb• b¥«e∑L∞« r≥œb´ ¸U∂∑´U° WÒÅUî W¥UMF° UOKF∞« …¡UHJ∞« sO° WÒ±UN∞« WÆöFK∞ «dE≤Ë UÒ¥uMß WÅUî W¥UMF° UOKF∞« ‹«œUNA∞« «uK±U• vE∫¥Ë À«b•≈ ‰bF± ¸ÒuD¢ w∞U∑∞U°Ë uLÒM∞« ‹U¥u∑º±Ë w≠ ‰UπL∞« «c≥ w≠ ·bN∞« q∏L∑¥ YO• VKDK∞ ¸ÒuD¢ q°UI± %2.7‡° qGA∞« s©«u± w∞UL∫∞ W∂ºM∞U° W∞UD∂∞« W∂º≤ w≠ iOHª∑∞« œb´ ¸ÒuD¢ dB• UL± %2.5 W∂ºM° w≠U{ù« 2011 WMß WzUL∞U° 14.1 v∞≈ UOKF∞« ‹«œUNA∞« w≠ r≥UßË %1.2 œËb• w≠ qLF∞« s´ sOK©UF∞« »«u∞« lÆu± :¸bBL∞«( 2016 WMß WzUL∞U° 11.3Ë WMß %14.2 Èu∑º± v∞≈ W∞UD∂∞« W∂º≤ hOKI¢ wMNL∞« ÃU±œù«Ë qOGA∑∞« …¸«“u° ’Uª∞« .2001 WMß %15.1 q°UI± 2008 .)»U∂AK∞ jDªL∞« s± WOI∂∑L∞« …d∑H∞« ‰öî qÅ«u∑∑ßË fOz¸ …œUOº∞ w°Uª∑≤ô« Z±U≤d∂∞« ·bN¥ ULØ v∞≈ WO±«d∞« œuNπ∞« nO∏J¢ WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« U± À«b•≈ v∞≈ 2014-2009 …d∑HK∞ W¥¸uNLπ∞« W©U•ù«Ë qGA∞« s©«u± À«b•≈ oº≤ l≠¸ Ác≥ ‰öî qG® s©u± n∞√ 425 s´ e≥UM¥ ¡ö¥≈ p∞cØË qGA∞« w∂∞U© ·UMÅ√ nK∑ªL° WDIM° W∞UD∂∞« W∂º≤ s± hKI¥ UL° WOßULª∞« W∞UD∂∞« W∂º≤ UN° w∑∞« ‹UNπK∞ W±“ö∞« W¥UMF∞« .2014 WMß v≠u± l± nB≤Ë n∞√ 412 À«b•≈ vK´ qLF∞« ‰öî s± WFH¢d± WO≠dE∞« qGA∞« s©«u± ¸U∂∑´« ÊËœ qG® s©u± 73 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« v∞≈ 2005 WMß %13.6 s± …dOî_« ‹«uMß qLF∞« s´ sOK©UF∞« l¥“u∑° oKF∑¥ U± w≠ U±√ sOK©UF∞« W∂º≤ l§«d¢ q°UI± 2008 WMß %24.5 ZzU∑≤ XMO° bI≠ wLOKF∑∞« Èu∑ºL∞« Vº• sO° s± Èdî_« ‹U¥u∑ºL∞« s± ‹UμH∞« Èb∞ s± sOK©UF∞« W∂º≤ w≠ U´UH¢¸« ‹U•uºL∞« rßd∞U° sO∂± u≥ ULØ p∞–Ë sOK©UF∞« ŸuLπ± ŸuLπ± sO° s± w∞UF∞« rOKF∑∞« Èu∑º± .w∞U∑∞« w≤UO∂∞« l°¸_« ‰öî rN∑∂º≤ XH´UC¢ –≈ .sOK©UF∞« wLOKF∑∞« Èu∑ºL∞« Vº• qLF∞« s´ sOK©UF∞« l¥“u¢ 45 40 35 30 25 % 20 15 10 5 0 2008 2007 2006 2005 ¡w®ô wz«b∑°« Íu≤U£ w∞U´ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞«

sO° …Òb∑LL∞« …d∑H∞« ‰öî qG® s©u± qLF∞« s´ sOK©UF∞« œb´ Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë w≠ qG® s©u±75350 v∞≈ qBO∞ 2001-1997 «b¥«e¢ q㧝 UOKF∞« ‹«œUNÒA∞« »U∫Å√ sO° s± .2007-2002 …d∑H∞« q©U´ n∞√ 59.2 ‡° ¸bÆ –≈ Èdî√ v∞≈ WMß s± n∞√102.3 ‡° r£ 2006 WMß 73.7 ‡° r£ 2005 WMß jDªL∞« …d∑≠ w≠ qOGA∑∞« WßUOß ‹eJ¢¸« bÆË œuF¥Ë .2008 WMß n∞√ 128.1 mK∂O∞ 2007 WMß ¸UL∏∑ßô«Ë WOLM∑∞« l≠œ vK´ WOLM∑K∞ d®UF∞« s± U¥uMß sO§dª∑L∞« œb´ b¥«e¢ v∞≈ ¸uD∑∞« «c≥ ‹UO∞¬ o¥d© s´ qGA∞« ‚uß jOAM¢ b¥e±Ë .w∞UF∞« rOKF∑∞« ‹UºßR±Ë ‹UF±Uπ∞« ÍuNπ∞« bF∂∞« qOFH¢Ë WDOAM∞« Wπ∞UFL∞« .qOGA∑K∞ wÒK∫L∞«Ë X°«u∏∞«Ë ‹«¸UOª∞« s± u≥ qOGA∑∞« Ê√ UL°Ë W∞Ëb∞« XÅd• ÈuBI∞« W¥u∞Ë_« ‹«– WÒOM©u∞« vK´Ë UN¢öîb¢ w≠ ULO´b¢ Z±«d∂∞« qØ ‹bN®Ë qJ∞ „d∑AL∞« rßUI∞« tKF§ vK´ dOOG∑∞« cM± ‚ËbMB∞«Ë w≠dE∞« qOGA∑∞« ’uBª∞« t§Ë ·«b≥√ “d°√ b•√Ë ÍuLM∑∞« qLF∞« w≠ sOKÒîb∑L∞« wM©u∞« ‚ËbMB∞«Ë )21-21( qOGA∑K∞ wM©u∞« U≥¸«dÆ≈ l± Í“«u∑∞U° p∞–Ë WO´UDI∞« ‹UßUOº∞« Z±«d°Ë ÈdGB∞« sNL∞«Ë W¥bOKI∑∞« ‹U´UMBK∞ Ÿ¸Uº¢ w∞U∑∞U°Ë ,Z±«d∂∞«Ë ‹«¡«d§ù« s± WKL§ WÅUª∞« WOMNL∞« …UO∫K∞ œ«b´ù« ‹UB°d¢ 64600 mK° YO• qGA∞« s©«u± oKî oº≤ 72 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« Èœ√ bÆË .WM¥bL∞« u∫≤ n¥d∞« s± WHO∏Ø ÕËe≤ w≠ dC∫∑∞« W∂º≤ ŸUH¢¸« w≠ …d£QL∞« WOßUß_« WOKî«œ rO∞UÆ√ sO° Ê“«u∑∞« ‰ö∑î« v∞≈ p∞– WOº≤u∑∞« œö∂∞« ‹bN® bI≠ .Èd∂J∞« ÊbL∞« w°dG∞« ‰ULA∞« wLOKÆ≈ WÅUî W¨dH± X∫∂Å√ ÊbL∞« eØd¢ WπO∑≤ W±U≥ WOKî«œ W¥dπ≥ WØd• ÊbL∞« œb´Ë rπ• qI¥ YO• w°dG∞« jßu∞«Ë w≠ qLF∞« ’d≠ YO• q•«uº∞« vK´ Èd∂J∞« .œö∂∞« »uM§ UMN㛮 ULKØ ŸUDÆË Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•UOº∞«Ë W´UMB∞« WØd• …dπN∞« Ác≥ s´ V¢d¢ bÆË .‹U±bª∞« ‹UNπ∞« sO° …dπN∞« w≠UÅ ¸uD¢ 80 60 40 30 0 f≤u¢ rOKÆ≈ -20 wÆdA∞« ‰ULA∞« w°dG∞« ‰ULA∞« w°dG∞« jßu∞« wÆdA∞« jßu∞« w°dG∞« »uMπ∞« wÆdA∞« »uMπ∞« -40

-60 1994/1989 1999/1994 1999/2004 2004/2009 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« w∑∞« wM©u∞« s±UC∑∞« ‚ËbMÅ ‹«“Uπ≤«Ë WKzUF∞« W∂•UB±Ë sJº± ¡UM∑Æ«Ë qLF∞« d∂∑F¥Ë s± b¥bF∞« w≠ dIH∞« vK´ ¡UCI∞« s± XMJ± WHB° d£R¢ w∑∞« »U∂ß_« r≥√ s± Wß«¸b∞«Ë …¸Ëb∞« w≠ UN§U±œ≈ ‰öî s± qE∞« o©UM± s± b∫K∞Ë .WOKî«b∞« …dπN∞« WØd• w≠ …d®U∂± .W¥œUB∑Æô« w≠ WO≤UJº∞« W≠U∏J∞« ŸUH¢¸«Ë …d≥UE∞« Ác≥ ‹«œuNπL∞« b¥b´ ‰c° r¢ ,WOK•Uº∞« ÊbL∞« ·ËdE° ÷uNMK∞ WÅUî W¥UM´ W∞Ëb∞« X∞Ë√ ULØ ‹U¥ôu∞U° WOLM∑∞« oº≤ s± l≠d∞« v∞≈ WO±«d∞« UN° rN∑O∂∏¢ WOG° WOH¥d∞« o©UML∞U° ÊUJº∞« gO´ vK´ ÊUØ ULM¥√ s©«uL∞« gO´ ·Ëd™ sOº∫¢Ë V¥cN¢( WOßUß_« WOM∂∞« d¥uD¢ ‰öî s± p∞–Ë s± XMJ± w∑∞« Wπ±bML∞« WOLM∑∞« l¥¸UA± ¸«d¨ WOH¥d∞« p∞UºL∞«Ë ‹UÆdD∞« WμON¢Ë bO∂F¢Ë ¡UO•_U° sOM©«uL∞« gO´ ·Ëd™ sOº∫¢ d¥uD¢Ë »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« b¥Ëe¢Ë WØd∫∞« WOLM¢Ë WOH¥d∞« o©UML∞«Ë WO∂FA∞« .)wH¥d∞« dOND∑∞«Ë d¥uM∑∞« …b¥b§ qG® s©«u± À«b•≈Ë UN° W¥œUB∑Æô« W¥u∞Ë_« ‹«– ‹U¥bL∑FL∞« XBî w∑∞« Z±«d∂∞«Ë 75 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« dC∫∑∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« ÊUJß ŸuLπ±Ë W¥dC∫∞« o©UML∞« w≠ ÊuAOF¥ s¥c∞« ÊUJº∞« sO° WLzUI∞« WÆöF∞« dC∫∑∞« W∂º≤ q∏L¢ wKLπ∞« œbF∞« vK´ W¥dC∫∞« o©UML∞« w≠ ÊuAOF¥ s¥c∞« ÊUJº∞« œb´ WLºI° UN°Uº∑•« lI¥Ë .œö∂∞« .ÊUJºK∞ ¸uD∑∞« dC∫∑∞« W∂º≤Ë wH¥d∞«Ë ÍdC∫∞« sODßu∞U° ÊUJº∞« œb´ ¸uD¢ 12000 80,00 10000 70,00 60,00 8000 50,00 sØUß n∞√ 6000 40,00 % 30,00 4000 20,00 2000 10,00

0 0,00 1984 1994 1999 2004 2009 dC• ÊUJß ÊuOH¥¸ ÊUJß dC∫∑∞« W∂º≤ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« WO≤UJº∞« ‹UOzUB•ù«Ë ‹U•uºL∞« qØ dOA¢ qOK∫∑∞« ÊUJº∞« œb´ Ê√ ÍuNπ∞«Ë wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ sOM©UI∞« ÊUJº∞« œb´ Ê√ w≤UO∂∞« rßd∞« sO∂¥ sJ∞ .dL∑º± b¥«e¢ w≠ W¥bK∂∞« o©UML∞U° sOM©UI∞« WLº≤ n∞√ 3685 s± lH¢¸« ÍdC∫∞« jßu∞U° ,‰öI∑ßô« cM± dC∫∞« ÊUJº∞« uL≤ ¸«dL∑ß« r¨¸ ŸuLπ± s± %52.8 q∏L¥ U± u≥Ë 1984 WMß iF° w≠ X´¸Uº¢ w∑∞« dC∫∑∞« W∂º≤ ÊS≠ r£ ,1994 WMß WLº≤ n∞√ 5361 v∞≈ ÊUJº∞« …dOî_« ‹«uMº∞« w≠ R©U∂∑∞« v∞≈ qOL¢ ,‹«d∑H∞« WLº≤ n∞√ 6429‡≠ 1999 WMß WLº≤ n∞√ 5896 œuNπK∞ WπO∑≤ p∞–Ë 1994 WMß cM± WÅUî WMß WLº≤ n∞√ 6919 mK° Ê√ v∞≈ 2004 WMß w∑∞« ÍuNπ∞«Ë wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ W¥uLM∑∞« ¸bI¢ dC∫¢ W∂º≤ q∏L¥ U± u≥Ë 2009 w≠ p∞–Ë ÊUJº∞« XO∂∏¢ w≠ dO∂Ø b• v∞≈ XL≥Uß -2004 WO≤UJº∞« ‹U©UIßù« Vº• %66.80 ‡° WOØd• V≤U§ v∞≈ «c≥ ,W¥dC∫∞« W¥eØd±ö∞« ¸U©≈ ‰bFL° dC∫∞« ÊUJº∞« œb´ ¸uD¢ bÆË «c≥ .2034 .WO°Ë¸Ë_« ‰Ëb∞« ÁUπ¢U° WÅUî WO§¸Uª∞« …dπN∞« .)2009-1984( WO{UL∞« WMß 25 ‡∞« ‰öî %75 q±«uF∞« s± ÊUJºK∞ WOKî«b∞« …dπN∞« d∂∑F¢ ULØ 74 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WØdA∞« ‹öîb¢ XKL® ,’uBª∞« «c≥ w≠Ë r≥b¥Ëe¢ r¢ %45.7Ë wH¥d∞« jßu∞U° ÊUJº∞« WIDM± 93 ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô WOM©u∞« .WOH¥d∞« WßbMN∞« `∞UB± q∂Æ s± sDI¥ YO• 2008 WMß wH¥d∞« jßu∞U° …b¥b§ Ác≥ 2008 WMß XGK° ,”Uß_« «c≥ vK´Ë œb´ `∂B¥ w∞U∑∞U°Ë sØUß n∞√ 31 w∞«u• UN° WMß %84.7 q°UI± ,œö∂∞« q±UJ° %97.8 W∂ºM∞« »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° sOFH∑ML∞« ÊUJº∞« ÊuOK± 10.4 sOFH∑ML∞« œb´ p∞c° mK∂OßË 1994 .WLº≤ ÊuOK± 3.3 w∞«u• wH¥d∞« jßu∞U° .1994 WMß lH∑M± ÊuOK±7.5 q°UI± WLº≤ w≠ W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπLK∞ ¸uD∑∞« «c≥ l§d¥Ë WØdA∞« WJ∂A° dß_« j°¸ W∂º≤ ‹¸uD¢ ULØ œb´ lH¢¸« YO• WOH¥d∞« o©UML∞« WODG¢ qO∂ß XGK° YO• ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô WOM©u∞« v∞≈ 1994 WMß ÍËdÆ ÊuOK± 2.1 s± sOFH∑ML∞« .2006 WMß %81 q°UI± 2008 WMß %81.9 .2008 WMß ÍËdÆ ÊuOK± 3.5 WKLπ∞« wH¥d∞« jßu∞« ÍbK∂∞« jßu∞« 2324 725 1599 dß9_6«,7œb´ 1883 301 1582 WD∂¢dL∞« dß_« 2006 %81,0 %41,6 %98,9 j°d∞« W∂º≤ 2378 736 1643 dß_« œb´ 1936 309 1627 WD∂¢dL∞« dß_« 2007 %81,4 %42,0 %99,1 j°d∞« W∂º≤ 2428 746 1682 dß_« œb´ 2064 406 1658 WD∂¢dL∞« dß_« 2008 %81,9 %42,9 %99,1 j°d∞« W∂º≤ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßù WOM©u∞« WØdA∞« : ¸bBL∞«

Í√ %83.1 l¥“u∑∞« WJ∂® œËœd±Ë %91.8 WOM©u∞« WØdA∞« X±UÆ W∂ºM∞« Ác≥ ⁄uK∂∞Ë .%76.5 ‡° ¸bI± wKL§ œËœdL° 2008 WMß ‰öî ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô b¥Ëe¢ sO±Q∑∞ ‰Ëc∂L∞« bNπ∞« l± Í“«u∑∞U°Ë b¥Ëe∑K∞ rØ 198( ‹«uMI∞« s± rØ 1212 l{u° qLF¢ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« nK∑ª± WJ∂A∞« ‰u© p∞c° mK°Ë )l¥“u∑K∞ rØ 1014Ë ÁUOL∞« Ác≥ WO´u≤ sOº∫¢ vK´ `∞UBL∞« nK∑ª± WJ∂A∞« Ác≥ œËœd± qπß ULØ .rØ n∞√ 44.7 …œbA± W∂Æ«d± v∞≈ W´“uL∞« ÁUOL∞« lCª¢ YO• b¥Ëe∑∞« WJ∂® œËœd± mK° YO• U™u∫K± UMº∫¢ 77 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° b¥Ëe∑∞« W∂º≤ w≥ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° dß_« j°¸ W∂º≤  n¥dF∑∞« `∞UB∞« ¡UL∞U° l∑L∑¢ w∑∞« dß_« W∂º≤ ‰öG∑ßô WOM©u∞« WØdA∞«( b¥Ëe∑∞« W∂º≤ ÁUOL∞« l¥“u¢ WØd® WJ∂® s± »dAK∞ W∂º≤ w≥ )WOH¥d∞« WßbMN∞« + ÁUOL∞« l¥“u¢Ë l± W≤¸UIL∞U° UNMØUº± w≠ WOH¥d∞« WßbMN∞«Ë »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° s¥œËeL∞« ÊUJº∞« Ác≥ »Uº∑•« r∑¥Ë .dßú∞ wKLπ∞« œbF∞« : ÊQ° rKF∞« l± .ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞U° W≤¸UI± qØ Èu∑º± vK´ WMß qØ dî«Ë√ w≠ W∂ºM∞« r≥ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊËœËeL∞« ÊUJº∞«  .ÍbK∂∞« dO¨ Ë ÍbK∂∞« UNODßu° Ë W¥ôË `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊuF∑L∑¥ s¥c∞« ÊUJº∞« w≥ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° WF∑L∑L∞« dß_«  WOM©u∞« WØdA∞« WJ∂® o¥d© s´ »dAK∞ w≠ »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° l∑L∑¢ w∑∞« dß_« WO±uLF∞« WOHM∫∞« Ë√ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô WOM©u∞« WØdA∞« WJ∂A° UND°¸ r¢ w∑∞« UNMØUº± WßbMN∞« o¥d© s´ eNπ± w±uL´ dμ° Ë√ .WOH¥d∞« WßbMN∞«Ë ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô .WOH¥d∞« ¸uD∑∞« »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« b¥Ëe¢ W∂º≤ 100 90 80 70 60 50 % 40 30 20 10 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1994

ÍbK∂∞« dO¨Ë ÍbK∂∞« sODßu∞U° »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« b¥Ëe¢ W∂º≤ ÍbK∂∞« dO¨ jßu∞U° »dAK∞ `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« b¥Ëe¢ W∂º≤ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« 2008 WMß XGK° bIË .wH¥d∞« jßu∞« s± ÂU≥ qOK∫∑∞« %93.5Ë ÍbK∂∞« jßu∞U° %100 b¥Ëe∑∞« W∂º≤ sO±Q¢ ·bN° W±U≥ ‹«œuNπ± f≤u¢ X∞c° WOM©u∞« WØdA∞« XM±√ YO• wH¥d∞« jßu∞U° `∞UB∞« ¡UL∞U° ÊUJº∞« ‹Uμ≠ W≠UØ b¥Ëe¢ s± %47.7 b¥Ëe¢ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô V≤U§Ë ÍdC∫∞« jßu∞« XKL® YO• ,»dAK∞ 76 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ …œËeL∞« dß_« w≥ ¡U°dNJ∞U° WF∑L∑L∞« dß_«Ë n¥dF∑∞« WDß«u° ¡«uß UN∞“UM± w≠ wzU°dNJ∞« ¸UO∑∞U° dß_« W∂º≤ ,¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ q∏L¢ Ë√ “UG∞«Ë ¡U°dNJK∞ WOº≤u∑∞« WØdA∞« ¸UO¢ WJ∂® wKLπ∞« œbF∞« l± W≤¸UIL∞U° ¡U°dNJ∞U° …œËeL∞« .WOºLA∞« WÆUD∞« WDß«u° p∞cØË ÍuNπ∞«Ë wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ dßú∞ .ÍbK∂∞« dO¨ jßu∞«Ë ÍbK∂∞« jßu∞« Vº• ¸uD∑∞« ¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ 99,0 98,8 98,5 99,8 99,8 99,7 99,5 99,5 99,4 100 90 80 70 60 50 % 40 30 20 10 0 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 (**) 2007 (*) 2006 (***) 2008 ÍbK° jßË ÍbK° dO¨ jßË wM©u∞« ‰bFL∞« ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« ,WOzUN≤ t∂® 2006WMº∞ ¡U°dNJ∞« WJ∂A° j°d∞« W∂º≤ )*( ,WKL∑∫± 2007 )**( .W¥d¥bI¢2008 )***(

w≠ 2007-1994 …d∑H∞« ‹eOL¢ ,¸U©ù« «c≥ w≠ qOK∫∑∞« ‹U±uIL∞« s± d∂∑F¥ Íc∞« d¥uM∑∞« ŸUDÆ o≠«dL∞« dO≠u¢Ë WO∑∫∑∞« WOM∂∞« d¥uD¢ ¸U©≈ w≠ w∞«u• j°d° gOF∞« ·Ëd™ sOº∫∑∞ WOßUß_« w∑∞« WLOJ∫∞« W¥uLM∑∞« WßUOº∞« X∞Ë√ ,WOßUß_« s± sJ± UL± ¡U°dNJ∞« WJ∂A° WKzU´ 854.000 …œuπ° ÷uNM∞U° WÅUî W¥UM´ W∞Ëb∞« UN∑îu¢ Èu∑ºL∞« vK´ dß_« j°¸Ë d¥uM¢ W∂º≤ sOº∫¢ »«d¢ q±UØ w≠ wº≤u∑∞« s©«uL∞« …UO• WzUL∞U° 99.5 wM©u∞« ‰bFL∞« mK° bI≠ .wM©u∞« «c≥ w≠ W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπL∞« ‹eOL¢Ë .W¥¸uNLπ∞« dO¨ jßËË ÍbK° jßË( 2007 WMß v≠u± o©UML∞U° WÅUî W∞eF∞« p≠ W∞ËU∫L° ‚UDM∞« bÆË «c≥ .1994 WMß WzUL∞U° 86.8 q°UI± )ÍbK° W¥œUB∑Æô« …¸Ëb∞U° UND°¸Ë …bOF∂∞«Ë WOH¥d∞« ÍbK∂∞« dO¨ jßu∞« w≠ j°d∞« W∂º≤ ‹¸uD¢ …eOØd∞« ¡U°dNJ∞U° dß_« b¥Ëe¢ d∂∑F¥Ë .WOM©u∞« .W±U´ WHB° WOßUß_« WOM∂∞« d¥uD∑∞ WOßUß_« 79 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« ◊UI≤ lOLπ∞ W∂Æ«dL∞« n∏J∑¢ ,œbB∞« «c≥ w≠Ë WOM©u∞« WØdA∞« s± qØ `∞UB± q∂Æ s± d∂´ p∞–Ë W¥œËb∫∞« o©UML∞U° WÅUîË ÁUOL∞« W∫B∞« …¸«“ËË ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô W∂Æ«d±Ë dOND∑∞« ‹UOKLF∞ WLE∑ML∞« WF°U∑L∞« jßu∞« W∫Å kH• …¸«œ≈ ‰öî s± WO±uLF∞« ¡«d§≈Ë ‹U≤«eª∞«Ë ‹«eONπ∑∞«Ë ÁUOL∞« ¸œUB± ¸U©≈ w≠ W∂Æ«dL∞« Ác≥ øbM¢Ë .jO∫L∞« W¥UL•Ë ¸U°ü« ÁUO± s± ‹UMOF∞ WO±u£dπ∞« qO∞U∫∑∞« s± W¥UÆu∞«Ë sOM©«uL∞« gO´ ·Ëd™ sOº∫¢ fOº∫∑∞«Ë WO´u∑∞« sO±Q¢Ë ÊuOF∞«Ë q§«uL∞«Ë .ÁUOL∞« o¥d© s´ W∞uIML∞« ÷«d±_« .o©UML∞« ÁcN° sOMØUº∑LK∞ sO±“ö∞« 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 47964 47458 51767 52884 53938 51125 49396 51236 51278 49864 48174 45714 ‹UMOF∞« œb´ W∂º≤ dO¨ ‹UMOF∞« 1,3 1,2 1,7 1,7 1,7 1,6 1,1 1,4 1,8 2,3 1,9 1,8 ‹UHWÅ I°UDL∞« «uL∞∞ WOº≤u∑∞« )%( ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßù WOM©u∞« WØdA∞« : ¸bBL∞«

WMß XL≥Uß w∑∞« W°d§Ë fO§d§Ë f°UÆË ) N T 09 14( WOº≤u∑∞« ‹UHÅ«uLK∞ UI∂©Ë W∫∞UB∞« ÁUOL∞« s± %3.8 ÃU∑≤≈ w≠ 2008 W∫BK∞ WOL∞UF∞« WLEML∞« ‹UHÅ«u±Ë cOHM¢ ‰öî s± W°dπ∑∞« Ác≥ r´b∑∑ßË .»dAK∞ dO¨ ‹UMOF∞« W∂º≤ d∂∑F¢ ,)% 5 s± qÆ√( :UNL≥√ s± dØc≤ Z±«d° …b´ .W∞u∂I± 1997 WMß cM± WKπºL∞« WI°UDL∞« ‹UD∫± ÃU∑≤≈ …¸bÆ s± l≠d∞« vK´ qLF∞«  ÁUOL∞« WO´uM∞ qC≠√ f≤Uπ¢ ÊUL{ ¸U©≈ w≠Ë .WOK∫∑∞« Ê√Ë WÅUî ‹UNπ∞« sO° ULO≠ W•uKL∞« WO•U≤ s± »uMπ∞U° »dA∞« ÁUO± WO´u≤ sOº∫¢ b¥e±  w≠ ÊU∑Nπ∞« UL≥ w°dG∞« jßu∞«Ë ‰ULA∞« WN§ qB∑∞ t∑•uK± W§¸œ s± hOKI∑∞«Ë wº≤u∑∞« W∫∞UÅ ÁUO± ULN° d≠u∑¢ ÊU∑K∞« WOº≤u∑∞« œö∂∞« .d∑∞/⁄ 1.5 v∞≈ XKL´ bI≠ ,‰/⁄ 1 s´ UN∑•uK± qI¢ »dAK∞ Z±U≤d° cOHM¢ w≠ 2010 WMß ‰öî ŸËdA∞«  vK´ ÁUOL∞« l¥“u¢Ë ‰öG∑ßô WOM©u∞« WØdA∞« .d∫∂∞« ÁUO± WOK∫¢ WMÆdÆ ‹UD∫± ‰öî s± W∫∞UL∞« ÁUOL∞« WOK∫¢ 78 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« )‰«uπ∞«Ë ¸UI∞«( n¢UN∞« WJ∂® W≠U∏Ø n¥dF∑∞« WOºOzd∞« ◊uDª∞« œb´ WLºÆ ‰öî s± )¸UI∞«Ë ‰«uπ∞«( n¢UN∞« WJ∂® W≠U∏Ø d®R± Vº∑∫¥ .WMº∞« fH≤ s± d∂Lº¥œ w≠ ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞« vK´ WMß qØ s± d∂Lº¥œ w≠ sOØd∑ALK∞ ¸uD∑∞« )‰«uπ∞«Ë ¸UI∞«( n¢UN∞« WJ∂® W≠U∏Ø 100 90 80 70 sØUß 100 qJ∞ jî 60 50 40 30 20 10 0 2008 2007 2006 2005 2004 2002 1994 1992

‰UB¢ù« ‹UO§u∞uMJ¢ …¸«“Ë : ¸bBL∞« p∞c°Ë 1994 WMß jI≠ UDî 475500 q°UI± qOK∫∑∞« WK±UØ t∂® WODG∑° WOH¢UN∞« W≠U∏J∞« XLº¢« ÁbNA¥ Íc∞« w§u∞uMJ∑∞« ¸uD∑∞« rCî w≠ sØUß 100 qJ∞ jî 94.7 XGK° YO• ÊUJºK∞ wßUß_« ”UOIL∞« ‹U±uKFL∞« X∫∂Å√ ,r∞UF∞« 100 qJ∞ jî5.3 “ËUπ∑¢ r∞ sO• w≠ 2008 WMß XFß p∞c∞ ,UNHKª¢ Ë√ »uFA∞« ÂbI¢ ÈbL∞ .)w≤UO∂∞« rßd∞« tMO∂¥ ULØ( 1994 WMß sØUß ¡U߸≈ ‰öî s± WOLÆd∞« W≠UI∏∞« dA≤ v∞≈ f≤u¢ ,W∏¥b∫∞« ‰UB¢ô« UO§u∞uMJ∑∞ WMO∑± WOM° ‹ôUB¢ô« ŸUDÆ UN≠d´ w∑∞« WO´uM∞« …eHI∞« Ê≈ UO§u∞uMJ¢ v∞≈ –UHM∞« ‹U±bî l¥uM¢Ë XBî w∑∞« ‹«¡«d§ù« s± WKLπ∞ ÃU∑≤ X≤UØ ‹UOMI∑∞« W∂Ø«u±Ë ‰UB¢ô«Ë ‹U±uKFL∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« rπ• WH´UC± UNL≥√ s± ŸUDI∞« …dHD∞« ‰öî s± t§u∑∞« «c≥ dNE¥Ë ,…b¥bπ∞« ‰öî WO±ö´ù«Ë ‰UB¢ô« ‹UO§u∞uMJ¢ ŸUDÆ ¸«d¨ vK´ ‹«d®RL∞« s± WKL§ UN¢bN® w∑∞« W≤¸UI± )2006-2002( d®UF∞« jDªL∞« …d∑≠ n¢UN∞« wØd∑AL∞ WOºOzd∞« ◊uDª∞« œb´ ¸uD¢ 2500 s± )2001-1998( lßU∑∞« jDªL∞U° UDî 9625641 mK° YO• )‰«uπ∞«Ë ¸UI∞«( p∞c°Ë ¸UM¥œ ÊuOK± 5302 v∞≈ ¸UM¥œ ÊuOK± n¢UN∞« w≠ „d∑A± :1245241 w¢üUØ sO´“u±( s± w∞UL§ù« wK∫L∞« Z¢UM∞« s± t∑LOÆ XFH¢¸« )‰«uπ∞« n¢UN∞« w≠ „d∑A± 8446339Ë ¸UI∞« 81 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« s± XMJ± w∑∞« WOßUzd∞« l¥¸UAL∞«Ë 26-26 WzUL∞U° 66.3 s± XFH¢¸« YO• ,U™u∫K± «¸uD¢ .wH¥d∞« jßu∞U° s©«uL∞« …UO• WO´uM° ÷uNM∞« .2007 WMß WzUL∞U° 98.8 w∞«u• v∞≈ 1994 WMß WOzU°dNJ∞« WÆUDK∞ UN§U∑≤≈ w≠ f≤u¢ bL∑F¢Ë v∞≈ W∂ºM∞« Ác≥ wI¢d¢ Ê√ lÆu∑L∞« s±Ë Âd∑∫¢ W∏¥b• ‹UOMI¢Ë WHK∑ª± ¸œUB± vK´ w≠ f≤u¢ `LD¢ sO• w≠ ,2008 WMß WzUL∞U° 99 WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ÃU∑≤≈ WJ∂® s± WμO∂∞« wH¥d∞« jßu∞U° d¥uM¢ W∂º≤ ⁄uK° ‰UπL∞« «c≥ W¥¸Uª∂∞« ‹UMO°d∑∞« ‰ULF∑ßU° W¥¸«d∫∞« .2011 o≠√ w≠ WzUL∞U° 99.5 œËb• w≠ WÆUDK∞ nK¢RL∞« bO∞u∑∞«Ë W¥“UG∞« ‹UMO°d∑∞«Ë …eJ¢dL∞« …œbπ∑L∞« ‹UÆUD∞« ÃU∑≤≈ WJ∂® v∞≈ j°¸Ë d¥uM¢ W∂º≤ w≠ ÂUN∞« ¸uD∑∞« «c≥ ÈeF¥Ë f≤u¢ ZN∑M¢ p∞cØ .ÁUOL∞«Ë ÕU¥d∞« WÆU© vK´ wH¥d∞« jßu∞U° WÅUî ¡U°dNJ∞« WJ∂A° dß_« e¥eF¢ v∞≈ w±d¢ WOπO¢«d∑ß≈ ¸U©ù« ‹«– w≠ s± b¥bFK∞ WKπºL∞« WO°Uπ¥ù« ZzU∑M∞« v∞≈ q∏± W¥¸Uπ∑∞«Ë WOMH∞« ‹U±bª∞« …œu§ Èu∑º± Èu∑ºL∞« vK´ W¥uLM∑∞« Z±«d∂∞«Ë l¥¸UAL∞« hzUIM∞« qØ w≠ö¢Ë ‹UH¥dF∑∞«Ë ÃU∑≤ù« WHKØ d¥uM∑K∞ wM©u∞« Z±U≤d∂∞« p∞– w≠ UL° ÍuNπ∞« .WKπºL∞« wM©u∞« s±UC∑∞« ‚ËbMÅ ‹öîb¢Ë wH¥d∞« 80

W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« sØUß 100 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ n¥dF∑∞« sOØd∑AL∞« œb´ WLºÆ s± UÆöD≤« sØUß 100 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ »Uº∑•« lI¥ qJ∞ „d∑AL° UNM´ dO∂F∑∞« lI¥Ë ,WMº∞« fH≤ s± ÊUJºK∞ wKLπ∞« œbF∞« vK´ WMß qØ s± WJ∂A∞U° .sØUß 100 ¸uD∑∞« sØUß 100 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ 30 25 20 15 10 5 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 ‰UB¢ù« ‹UO§u∞uMJ¢ …¸«“Ë : ¸bBL∞« q°UI± 2008 WMß sØUß 100 qJ∞ „d∑A± qOK∫∑∞« .2002 WMß sØUß 100 qJ∞ „d∑A± 7,8 …¸bI∞« e¥eF¢Ë WL∞uF∞« ‹U¥b∫¢ WN°UπL∞ s± WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« Vº•Ë ÂU±√Ë ,W°uKDL∞« W´UπM∞«Ë W´dº∞U° WOº≠UM∑∞« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ qB¥ Ê√ lÆu∑L∞« W±uKFL∞« ‹UO§u∞uMJ¢ ¸Ëœ w±UM∑° w´u∞« .2011 WMß „d∑A± 1200000 ‹U≤d∑≤ô« ŸUDÆ wE• ,‹U´UDI∞« qØ w≠ ‰UB¢ô«Ë W¥UMF° ‰UB¢ô«Ë ‹U±uKFL∞« ‹UO§u∞uMJ¢ s± XO≤d∑≤ô« wKLF∑º± œb´ eHÆ bI≠ Í“«u∑∞U°Ë d¥uD¢ vK´ qLF∞« ‰öî s± XLºπ¢ WIzU≠ 2800000 v∞≈ 2002 WMß qLF∑º± 505500 qO㧛 s± sJ± UL± WOßUß_« WOM∂∞« dOBF¢Ë qB¥ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë ,2008 WMß qLF∑º± ¸uD¢ YO• ,ŸUDI∞« Èu∑º± vK´ W±U≥ ZzU∑≤ .2011 ÊuC¨ w≠ qLF∑º± sO¥ö± 5 oºM° ‹U≤d∑≤ô« WJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ v∞≈ 2002 WMß „d∑A± 76711 s± Ÿ¸Uº∑± 27,15 ‰œUF¥ U± Í√ 2008 WMß „d∑A± 281257 83 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« ‹UO§u∞uMJ¢ ‹«d®R± Èu∑º± vK´ ,…eOL∑± W±ußdL∞« ·«b≥_« ⁄uK∂∞Ë ,%8v∞≈ %3.9 W∂ºM∞U° WOH¢UN∞« W≠U∏J∞« XGK° YO• ,‰UB¢ô« -2007( dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî ŸUDIK∞ 100 qJ∞ jî 72.5 :2006 WMß ‰«uπ∞« n¢UNK∞ Í√ ¸UL∏∑ßö∞ ¸UM¥œ ÊuOK± 6300 bŸ r¢ )2011 jî 65 UO∂O∞ s± qJ° ÈbF∑¢ r∞ sO• w≠ ,sØUß .w∞UL§ù« wK∫L∞« Z¢UM∞« s± %13.5 ‰œUF¥ U± 100 qJ∞ jî 63 dz«eπ∞«Ë ,sØUß 100 qJ∞ sØUß 100 qJ∞ jî 52.5 »dGL∞«Ë ,sØUß ‹UJ∂A° sOØd∑AL∞« œb´ mK∂¥ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë U±√ ,sØUß 100 qJ∞ jî 34.8 UO≤U∑¥¸u±Ë „d∑A± ÊuOK± 11.6 )‰«uπ∞«Ë ¸UI∞«( n¢UN∞« fH≤ w≠ XGK° bI≠ ¸UI∞« n¢UN∞« W≠U∏J∞ W∂ºM∞U° qJ∞ jî 108 ‰œUF¢ WOH¢U≥ W≠U∏Ø q∏L¥ U± u≥Ë 8Ë ,f≤u∑° sØUß 100 qJ∞ jî 12,5 WMº∞« l± WÅUî ,2011 WMß v≠u± l± sØUß 100 100 qJ∞ jî 4.2Ë UO∂OK° sØUß 100 qJ∞ ◊uDî .„«d∑®ô« rO∞UFL∞ wπ¥¸b∑∞« ¡UG∞ù« sØUß 100 qJ∞ jî 8.5Ë »dGL∞U° sØUß .UO≤U∑¥¸uL° sØUß 100 qJ∞ jî 1.1Ë dz«eπ∞U° W≤UJL° f≤u¢ vE∫¢ w°¸UG± bOFÅ vK´Ë

82 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ n¥dF∑∞«1 ÂUF∞« ŸuLπL∞«Ë dßú∞ wKLπ∞« œbF∞« sO° WLzUI∞« WÆöF∞« ,…dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ d®R± q∏L¥ ,wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ vMJº∞«Ë ÊUJºK∞ ÂUF∞« œ«bF∑∞« ÂuNH± Vº• sJºL∞« q∏L¥Ë .sØUºL∞« œbF∞ .d∏Ø√ Ë√ …b•«Ë …dß√ ÊUJßù t∞öG∑ß« sJL¥ WKI∑º± ·d¨ …Òb´ Ë√ W≠d¨ s± ÊuJ∑L∞« q∫L∞« ¸uD∑∞« …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ 120 3000 114 115 2500 2000 …dß√ 100 qJ∞ sJº± 110 107 105 103 1500 n∞√ 101 1000 100 95 500 90 0 2004 1994 1984 1975 dß_« œb´ sØUºL∞« œb´ …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« œb´ ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« œbF∞« ¸uD¢ bI≠ ,w≤UO∂∞« rßd∞« s± UÆöD≤«Ë qOK∫∑∞« WMß sJº± n∞√ 1022 s± sØUºLK∞ wKLπ∞« WOLØ ZzU∑≤ f≤u¢ w≠ sJº∞« ŸUDÆ qπß WMß œ«bF¢ Vº• sJº± n∞√ 2500 v∞≈ 1975 wßUOß ¸UOî …dL£ X≤UØ WßuLK± WO´u≤Ë œb´ d®R± lH¢¸« ,¸uD∑∞« «cN∞ Í“«u∑∞U° .2004 tAO´ ¸U©S° ¡UI¢¸ô«Ë s©«uL∞U° ÷uNMK∞ s± …d∑H∞« fH≤ ‰öî …dß√ 100 qJ∞ sØUºL∞« ‚uI∫∞« s± o• ozö∞« sJºL∞« ¸U∂∑´U° qJ∞ sJº± 114 v∞≈ …dß√ 100 qJ∞ sJº± 101 WßUOº∞« qF§ U± u≥Ë .ÊUº≤û∞ WOßUß_« .…dß√ 100 ·d© s± d¥bI¢ q∫± ‰UπL∞« «c≥ w≠ WOº≤u∑∞« w≠ f≤u¢ XL∑≥«Ë .WO∞Ëb∞«Ë WO°dF∞« ◊UßË_« rßd∞« tMO∂¥ ULØË ,w´uM∞« Èu∑ºL∞« vK´ U±√ W¥dC∫∞« WOLM∑∞« œUF°√ rOºπ∑° œbB∞« «c≥ sØUºL∞« W∂º≤ XCHª≤« bI≠ w∞«uL∞« w≤UO∂∞« WOAOF± ·Ëd™ sO±Q¢ d∂´ W±«b∑ºL∞« WK±UA∞« ŸuLπ± s± WzUL∞U° 23.7 s± WF{«u∑L∞« qØ UNO≠ d≠u∑¢ WM±¬Ë WLOKß WμO° jßË WIzô WzUL∞U° 0.85 v∞≈ 1975 WMß œö∂∞U° sØUºL∞« .r¥dJ∞« gOF∞« ‹U±uI± p∞–Ë wMJº∞« bOÅd∞« ŸuLπ± s± 2004 WMß

85 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« sØUß 1000 qJ∞ ‹U≤d∑≤_« WJ∂® wKLF∑º± œb´ 300 250 200 150 100 50 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 ‰UB¢ù« ‹UO§u∞uMJ¢ …¸«“Ë : ¸bBL∞« w≠ rJ∫∑∞« »¸œ vK´ WÆöL´ ‹«uDª° f≤u¢ U± w≠ ‰UπL∞« «c≥ w≠ ‹«“Uπ≤ô« r≥√ XK∏L¢ bÆË ,‰UB¢ô«Ë ‹U±uKFLK∞ W∏¥b∫∞« UO§u∞uMJ∑∞« :wK¥ w∞«u∑∞« vK´ W∏∞U∏∞« WMºK∞ UNHOMB¢ r¢ p∞c∞ rOLF¢Ë U≥d¥uD¢Ë ‹U≤d∑≤_« WJ∂® e¥eF¢  ¸œUB∞« Ád¥dI¢ w≠ ”u≠«œ Èb∑M± ·d© s± )WO∞UF∞« WFº∞«( ADSL ÂUE≤ d∂´ UNO∞≈ –UHM∞« YO• :W≠dA± V¢«dL° 2009-2008 WMß UNO∞≈ –UHM∞« sJL¥Ë ,œö∂∞« q±UØ WODG¢ sO±Q∑∞ )W∞Ëœ 134 sL{ s±( UO∞Ëœ 38 W∂¢dL∞« XK∑•« .‹U≤d∑≤_« ‹U±bª∞ «œËe± 12 o¥d© s´ »dGL∞«Ë ,76 W∂¢dL∞« dB±( UOI¥d≠≈ v∞Ë_«Ë …¸bÆ ÊULC∞ w§u∞uMJ∑∞« ¸uD∑∞« l± rKÆQ∑∞«  YO• s± UO°¸UG±Ë )52 UOI¥d≠« »uM§Ë ,86 UN∑´dßË W±uKFL∞« WO°UOº≤« YO• s± d∂Ø√ W∏¥b∫∞« ‹UO§u∞uMJ∑K∞ WO∑∫∑∞« WOM∂∞« d≠u¢ œö∂∞« j°¸ WFß w≠ lO≠d∑∞«Ë UN∑±ößË nMB¢ f≤u¢ ÊU≠ UO°d´ U±√ .‰UB¢ö∞ .)WO≤U∏∞« w≠ XO°UGO± 8,75( WOL∞UF∞« ‹UJ∂A∞U° …b∫∑L∞« WO°dF∞« ‹«¸U±ù« bF° …d®U∂± XO≤d∑≤ô«Ë WO±ö´ù« ‰Uîœ≈ vK´ lOπA∑∞«  s¥d∫∂∞«Ë )29 W∂¢dL∞«( dDÆË )27 W∂¢dL∞«( Z±U≤d∂∞« l± WÅUî ¸uK∂¢ Íc∞« WKzUF∞« qî«œ qCH° f≤u¢ ‚uH∑¢ ULØ .)37 W∂¢dL∞«( oKD≤« Íc∞« “wKzUF∞« »ußU∫∞«” wßUzd∞« vK´ WO°Ë¸Ë_« ‰Ëb∞« iF° vK´ v∑• UN∂O¢d¢ qîb∞« ‹«– dß_« sJ± UL± ,2001 cM± )45 W∂¢dL∞«( UO∞UD¥«Ë )41W∂¢dL∞«(dπL∞« ¸«d¨ w∞U∑∞U°Ë ,»ußU• ¡UM∑Æ« s± l{«u∑L∞« .)55 W∂¢dL∞«(ÊU≤uO∞«Ë qBO∞ sØUß 100 qJ∞ VOß«u∫∞« œb´ lH¢¸« ‚öD≤« cM± 2,6 q°UI± 2006 WMß 6,3 v∞≈ W∏∞U∏∞« f≤u¢ ‹d∂∑´« bI≠ d¥dI∑∞« fH≤ Vº•Ë W∂ºM∞« Ác≥ qB¢ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë ,Z±U≤d∂∞« ÷uNM∞« w≠ W±uJ∫∞« ÕUπ≤ YO• s± UOL∞U´ ,2011 WMß sØUß 100 qJ∞ »ußU• 18 v∞≈ ‰UB¢ö∞Ë W±uKFLK∞ W∏¥b∫∞« ‹UO§u∞uMJ∑∞U° …œUH∑ßô« s± dß_« sOJL¢ v∞≈ W≠U{≈ UN° vE∫¥ w∑∞« W≤UJL∞« w≠ WM±U∏∞« W∂¢dL∞«Ë .Íe±¸ „«d∑®« q°UI± ‹U≤d∑≤ô« ‹U±bª° .W∞Ëb∞« WOπO¢«d∑ß≈ VKÅ ŸUDI∞« X±UÆ bI≠ ,WO∞Ëb∞« W´uLπL∞« s± ¸«dÆS°Ë 

84 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± sO° lLπ¥ Íc∞« wLOKF∑∞«Ë w≠dFL∞« Èu∑ºL∞«  n¥dF∑∞« W°U∑J∞«Ë …¡«dIK∞ s¥b®«d∞« W≠dF± ‰bF± ÈbL∞ fOÆ …b•Ë W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± q∏L¥ rOKF∑∞U° ‚U∫∑∞ö∞ WO∞UL§ù« ‹ôbFL∞«Ë s´ …¸U∂´ u≥Ë ,U± bK° w≠ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« ¸uD¢ ”UI¢ …dOG∑±( wF±Uπ∞«Ë Íu≤U∏∞«Ë wz«b∑°ô« jßu∑L∞« vK´ ÂuI¥ VÒØd± wHO∞Q¢ d®R± ,WO•U≤ s± ‰uNJK∞ WO±_« W∂º≤ vK´ œUL∑´ôU° WO´UL∑§«Ë W¥œUB∑Æ« ‹«dOG∑± Àö∏∞ `§dL∞« WLzUI∞« WÆöF∞« ‰öî s± Èdî√ WO•U≤ s±Ë ¡«d§≈ p∞cØË “d∫L∞« ¸uD∑∞« ”UOI∞ WOßUß√ :WOLOKF∑∞« ‹UμH∞« nK∑ªL∞ ”¸bL∑∞« W∂º≤ sO° .‰Ëb∞« sO° …bOH± ‹U≤¸UI± .)w∞U´ rOKF¢Ë Íu≤U£ rOKF¢Ë wz«b∑°« rOKF¢ Èu∑º±( sØUß qJ∞ ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞«  WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« ‹«dOG∑L∞« Ác≥ q∏L∑¢ wK∫L∞« Z¢UM∞« s± œdH∞« VOB≤ :WAOFL∞« : w≠ Àö∏∞« .)w∞UL§ù« …œôu∞« bM´ …UO∫∞« q±√  ¸uD∑∞« wM©u∞« Èu∑ºL∞« vK´ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± ¸uD¢ 0,800 0,700 0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 2005 2000 1995 1990 1987 1985 1980 1975 1970 1960 2008-2007 W¥dA∂∞« WOLM∑K∞ wM©u∞« d¥dI∑∞«- WOLM∑K∞ …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° -ÊËUF∑∞«Ë WOLM∑∞« …¸«“Ë : ¸bBL∞« f≤u¢ t∑II• Íc∞« ÿu∫KL∞« ÂbI∑∞« ,w≤UO∂∞« qOK∫∑∞« ¸uD¢ bI≠ .W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± hª¥ ULO≠ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d¥¸UI¢ nK∑ª± ZzU∑≤ X∑∂£√ bI∞ lKD± 0.575 v∞≈ ‰öI∑ßô« W¥«b° cM± 0.258 s± Z±U≤d° WMß qØ U≥dA≤Ë U≥œ«b´S° ÂuI¥ w∑∞« ¸bI¢ ¸uD¢ W∂º≤ p∞c° UII∫± ‹UMO≤UL∏∞« rßd∞U° sO∂± u≥ ULØË WOLM∑K∞ …b∫∑L∞« r±_«

87 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« w≠ w≥Ë 2004 WMß WzUL∞U° 45 v∞≈ 1975 WMß 26 s±UC∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« ‹öîb¢ qCH° vK´ ‰U∂Æù« b¥«e¢ WπO∑≤ p∞–Ë …dL∑º± …œU¥“ s± ÍœdH∞« qîb∞« sº∫¢ qCH°Ë WN§ s± 26 - WMßË 1994 WMß sO° WÅUî ÍœuLF∞« sJº∞« «c≥ ‰«Ë“ vK´ ‰b¢ WOF{Ë w≥Ë Èdî√ WN§ Ë√ Ãd°( w°dF∞« ¸«b∞« XE≠U• sO• w≠ ,2004 sO• w≠ .q∂I∑ºL∞« w≠ sØUºL∞« s± ŸuM∞« w∂ºM∞« UNF§«d¢ r¨¸ UN∑OL≥√ vK´ )‘u• o°U© Ë√ öOH∞« Ÿu≤ s± sØUºL∞« W∂º≤ XFH¢¸« .1989 WMß s± UÆöD≤« WzUL∞U° 14.1 s± oIA∞« Ÿu≤ s± sØUºL∞«Ë ,öO≠ ŸuM∞« Vº• sØUºL∞« W∂º≤ ¸uD¢ 80 70 60 50 40 % 30 20 10 0 2004 1999 1994 1989 1984 1975 ‘u• Ãd° w°d´ ¸«œ öO≠ o°U© Ë√ öO≠ l{«u∑± sJº± ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« p∞–Ë sJºLK∞ WJ∞UL∞« ‹özUF∞« W∂º≤ rO´b¢ ÊUJºK∞ ÂUF∞« œ«bF∑∞« ZzU∑≤ ‹“d≠√ bÆË s± sJº∞« ·Ëd™ sOº∫¢Ë ÊUJßù« Z±«d° r´b° pKL¢ …dß√ n∞√ 1674 Ê√ 2004 WMº∞ vMJº∞«Ë :‰öî s± %77.4 q∏L¥ U± Í√ tMDI¢ Íc∞« sJºL∞« mOÅ nK∑ªL∞ UI≠Ë sJº± n∞√ 300 “Uπ≤≈  …dß√ n∞√ 352 W°«dÆ Ê√ sO• w≠ dß_« ŸuLπ± .…d≠u∑L∞« q¥uL∑∞« .)%16.3( ¡«dJ∞« t§Ë vK´ UMJº± sDI¢ ‹özUF∞« …b´UºL∞ …b¥b§ ‹UO∞¬ l{Ë  .UNMØUº± sOº∫¢ vK´ qîb∞« …œËb∫± s± Y∞U∏∞« ¸u∫L∞« w≠ fOzd∞« …œUOß bØ√ bÆË WOK∫L∞« ‹U´ULπK∞ ͸UI´ ÊËeª± dO≠u¢  lL∑π± ” 2014-2009 w°Uª∑≤ô« tπ±U≤d° .w´UL∑§ô« sJº∞« ‹U∂KD∞ W°Uπ∑ßö∞ vK´ “‹UμH∞«Ë œ«d≠_« sO° pßUL∑∞«Ë Ê“«u∑∞« 86 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« )2005-1975( jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« ‰Ëb° W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± ¸uD¢ 1 0,9 1975 0,8 1990 0,7 0,6 2003 0,5 0,4 2005 0,3 0,2 0,1 0,0 WHC∞« ‰Ëœ WHC∞« ‰Ëœ WHC∞« ‰Ëœ WHC∞« ‰Ëœ f≤u¢ w°dF∞« ZOKª∞« WO°Ë¸Ë_« w°dF∞« »dGL∞« jßu∑LK∞ WO°uMπ∞« jßu∑LK∞ WO∞ULA∞« WODßu∑L∞« 2008-2007 W¥dA∂∞« WOLM∑K∞ wM©u∞« d¥dI∑∞«- WOLM∑K∞ …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° -ÊËUF∑∞«Ë WOLM∑∞« …¸«“Ë : ¸bBL∞«

Í√ “ËUπ¢ Âb´ w≠ q∏L∑¥ Y∞U∏∞« ÃU∑M∑ßô«  sJL¥ WOßUß√ ‹U§U∑M∑ß« Àö£ „UM≥ d∫∂K∞ WO°uMπ∞« WHC∞« vK´ lI¢ WO°d´ W∞Ëœ :UNÅöª∑ß« d®R± WLOÆ s± 0.8 W∂∑´ jßu∑L∞« iO°_« W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± Ê√ u≥ ‰Ë_« ÃU∑M∑ßô«  w≠ ,)0.818( UO∂O∞ ¡UM∏∑ßU° W¥dA∂∞« WOLM∑∞« iO°_« d∫∂∞« WIDM± w≠ U´UH¢¸« qπß bÆ vK´ WFÆ«u∞« WO°Ë¸Ë_« ‰Ëb∞« »d∑I¢ sO• q•Uº∞« bN® ULØ 1975 WMß cM± jßu∑L∞« b∫∞« s± Êü« jßu∑LK∞ WO∞ULA∞« WHC∞« qO㧛 jßu∑L∞« iO°_« d∫∂K∞ w°uMπ∞« .W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± WLOI∞ vBÆ_« ôË ,o©UML∞« WOI∂∞ W∂ºM∞U° Ÿdß√ uL≤ oº≤ .f≤u¢ WÅUîË w°dF∞« »dGL∞« ‰Ëœ w≠ ULOß f≤u¢ q∑∫∑≠ ,wI¥d≠ù« Èu∑ºL∞« vK´ U±√ d®R± sº∫¢ w≠ q∏L∑¥ w≤U∏∞« ÃU∑M∑ßô«  0.843 ‰UAOº∞« bF° U´U∂¢ p∞–Ë WF°«d∞« W∂¢dL∞« iO°_« d∫∂∞« Ê«bK° qØ w≠ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« ‰Ëœ w≥Ë 0.804 f¥¸uL∞« ¸e§Ë 0.818 UO∂O∞Ë sO° WLzUÆ ‰«e¢ ô ‹UM¥U∂∑∞« sJ∞ ,jßu∑L∞« l{«u¢ V≤U§ v∞≈ WKzU≥ WOFO∂© œ¸«uL° eOL∑¢ WO∞ULA∞« WHC∞« vK´ WO°Ë¸Ë_« ‰Ëb∞« .f≤u∑° W≤¸UI± ÊUJº∞« rπ• WHC∞« vK´ WO°dF∞« ‰Ëb∞«Ë jßu∑LK∞ UμO® l§«d∑¢ …uN∞« Ê√ l± jßu∑LK∞ WO°uMπ∞« .sO∑HC∞« Ê«bK° sO° UμOA≠ 89 WO´UL∑§ù« ‹«d®RL∞« ‚dH∞U≠ WFßU® d∂∑F¢ ,)1 v∞≈ 0 s±(W¥dA∂∞« ¸uD¢ qÅ«u¢ bÆË «c≥ .WMß 20 ‰öî %122.8 ‡° UNOK´ XKB• w∑∞« WLOI∞«Ë ,ÈuBI∞« WLOI∞« sO° lH¢¸« YO• ,f≤u¢ w≠ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± u≥ dO∂J∞« Íb∫∑∞«Ë rzUI∞« hIM∞« u≥ f≤u¢ r£ ,1990 WMß 0.662 v∞≈ 1985 WMß 0.626 s± ÷uNM∞«Ë eπF∞« «c≥ iHª∞ q∂ß œUπ¥≈ 2005 WMß 0.766 mK∂O∞ 1995 WMß 0.702 v∞≈ WÅUî ‹U¥u∑ºL∞« vK´√ v∞≈ W¥dA∂∞« WOLM∑∞U° WOLM∑K∞ …b∫∑L∞« r±_« Z±U≤d° d¥dI¢ Vº•( Z¢UM∞« s± œdH∞« VOB≤Ë WAOFL∞« Èu∑º± vK´ ¸bI¢ ¸uD¢ W∂º≤ p∞c° öπº± )2008/2007 .w∞UL§ù« wK∫L∞« .%22.36‡° d¥dI¢ UNKLA¥ w∑∞« ‰Ëb∞« lOL§ nOMB¢ r∑¥Ë ,f≤u¢ w≠ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®R± uL≤ fJF¥Ë Àö£ s± …b•«Ë sL{ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« ‹«d®RL∞« Ë√ ‹«dOG∑LK∞ qÅ«u∑L∞« ¸uD∑∞« :t∑II• Íc∞« “Uπ≤ù« Vº• ‹U´uLπ± :w≥Ë d®RL∞« «cN∞ W≤uJL∞« W¥dA° WOLM¢ vK´ ‰b¢ 0.800 s± d∏Ø√ WLOÆ  2007 WMß WMß 74,3 …œôu∞« bM´ …UO∫∞« q±√  .) bK° 70( WO∞U´ .2005 WMß WMß 73.5 q°UI± WOLM¢ vK´ ‰b¢ 0.799 Ë 0.500 sO° WLOÆ  ‰öî sL wLOKF∑∞«Ë w≠dFL∞« Èu∑ºL∞«  . f≤u¢ UNMO° s± )bK° 85( WDßu∑± W¥dA° WMß 15( sOG∞U∂K∞ WO±_« u∫± W∂º≤ d®R± W¥dA° WOLM¢ vK´ ‰b¢ 0.500 s± qÆ√ WLOÆ  W∂º≤Ë 2005Ë 1995 sO° %74.3 )‚u≠ UL≠ .)bK° 22( WCHªM± Ë√ WO≤b∑± WOz«b∑°ô« ”¸«bL∞U° WO∞UL§ù« ‚U∫∑∞ô« .2005 WMß %76.3 W¥u≤U∏∞«Ë W¥œ«b´ù«Ë s± l°«d∞« ¸u∫L∞« w≠ fOzd∞« …œUOß bØ√ bÆË ¸ôËœ 8.371 œdHK∞ w∞UL§ù« wK∫L∞« Z¢UM∞«  Èu∑º± ” 2014-2009 w°Uª∑≤ô« tπ±U≤d° WOLM∑K∞ wM©u∞« d¥dI∑∞« Vº• wJ¥d±√ …¸Ëd{ vK´ “wƸ√ …UO• WO´u≤Ë qC≠√ gO´ 11.083 ‰bF¥ U± Í√ ,2008-2007 W¥dA∂∞« Èu∑º± v∞≈ W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®RL° ¡UI¢¸ô« jßu∑± qîœ d∂∑F¥ –≈ ,UO∞U• wº≤u¢ ¸UM¥œ .WFH¢dL∞« W¥dA∂∞« WOLM∑∞« ‹«– Ê«bK∂∞« ‹UFLπ¢ Vº• wL∞UF∞« Èu∑ºL∞« vK´ .qîb∞« Èu∑º± w≠ Ê«bK∂∞« WOLM∑∞« d®R± ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë ‰Ëœ w≠ WO{UL∞« WMß sO£ö∏∞« ‰öî W¥dA∂∞« WOLM∑∞« d®RL∞ ÿu∫KL∞« ¸uD∑∞« r¨¸ sJ∞ f≤u¢ lÆu± “d∂¥ ULØ jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« sOF∑¥ w∑∞« W≠UºL∞« ÊS≠ ,f≤u¢ w≠ W¥dA∂∞« .¸uD∑∞« «c≥ s± WOLM∑∞« d®RL∞ WLOÆ vBÆ√ oOI∫∑∞ UN° ÂUOI∞«

88 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ n¥dF∑∞« t°Uº∑•« r∑¥Ë ÃU∑≤ù« ŸuLπ± w≠ ¸UL∏∑ßô« WB• ,ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ q∏L¢ .ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« WLOÆ vK´ WOKLπ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« WLOÆ WLºI° ¸uD∑∞« ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ 30 25 20 15 % 10 5 0 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« w≠ ¸UL∏∑ßô« vK´ ’Uª∞« ŸUDI∞« lOπA¢  qOK∫∑∞« ‹U´UDÆË WOßUß_« WOM∂K∞ Èd∂J∞« l¥¸UAL∞« …œUOÆ w≠ WÅUî W¥UMF° ‹«¸UL∏∑ßô« vE∫¢ .WO´UL∑§ô« ‹U±bª∞«Ë rOKF∑∞«Ë WO°d∑∞« ‰öî s± p∞–Ë ,U≤œö∂∞ W¥œUB∑Æô« WßUOº∞« q¥uL¢ w≠ WO∞UL∞« ‚uº∞« WL≥Uº± e¥eF¢  ‰UL´_« ŒUM± sOº∫∑∞ …bL∑FL∞« WOπ¢«d∑ßù« ¡UH´ù« ‰öî s± WÅUª∞« ‹«¸UL∏∑ßô« tO§u¢Ë WÅUª∞« …¸œU∂L∞« lOπA¢Ë .W≠UCL∞« WLOIK∞ wzU∂π∞« .…b´«u∞« ‹ôUπL∞« u∫≤ ‹«¸UL∏∑ßô« ŸUH∑≤ô« q§« w≠ 2009 WMß v∞≈ b¥bL∑∞«  ‹«¸UL∏∑ßô« W∂º≤ ¸uD¢ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë WMº∞ WO∞UL∞« Êu≤UÆ UN∫M± w∑∞« ‹«“UO∑±ôU° ‰öî ÂUª∞« wKî«b∞« Z¢UM∞« w≠ WOM©u∞« w≠ …b¥bπ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« rN¢ w∑∞«Ë 2003 %22 sO° ÕË«d∑¢ w∑∞«Ë sO¢dOî_« sO∑¥dAF∞« lOπA¢ WKπ± UNLJ∫¢ w∑∞« ‹U´UDI∞« ¸uD∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« ‰öî s± “d∂¥ ULØ .%28Ë .‹«¸UL∏∑ßô« ‹«uMß fLª∞« ‰öî d®RL∞« «cN∞ w°Uπ¥ù« q§ 2008 WMß ‹«¸UL∏∑ßô« XKL® bÆË U± v∞≈ 2005 WMß %22.5 s± ¸uD¢ YO• …dOî_« W∂¢dL∞« ‹U±bª∞« ŸUDÆ q∑∫¥Ë .‹U´UDI∞« ¸uD∑∞« «c≥ œuF¥Ë .2009 WMß %26 »¸UI¥ WOKLFL∞« dO¨ ‹U´UMB∞« ŸUDÆ tOK¥ %47‡° v∞Ë_« :v∞≈ UßUß√ 91

W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« œUB∑Æö∞ rzöL∞« q¥uL∑∞« ÊULC∞ ¸Uîœô« ¸uD¢ w≠ U±U≥ «¸Ëœ X∂F∞ w∑∞« q±«uF∞« “d°√ s±Ë ¸U©≈ w≠ p∞–Ë ,WOKLπ∞« ‹U≤“«u∑∞« W≤UOÅË lßu∑∞« r´b¢ dØc≤ ÂUª∞« wM©u∞« ¸Uîœô« .œö∂K∞ WOπ¢«d∑ßù« ‹UN§u∑∞« W¥bIM∞« jKº∞« UN∑∞c° w∑∞« œuNπ∞«Ë ÍœUB∑Æô« Wμ∂F¢ ‰Uπ± w≠ w∞UL∞«Ë w≠dBL∞« “UNπ∞«Ë 93 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« ‹«¸UL∏∑ßô« ŸuLπ± s± %14 s± 2008 -1998 ŸUDÆ r£ )%23.2‡° WÆUD∞« ULOßô( %26‡° W•öH∞« ‹«¸UL∏∑ß« XBKI¢ sO• w≠ %26 v∞≈ .%11‡° WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« v∞≈ %15 s± …d∑H∞« fH≤ ‰öî Íd∫∂∞« bOB∞«Ë .%7.4 ŸUDÆ ‹«¸UL∏∑ß« Ê√ ÊUO∞«uL∞« ÊULßd∞« “d∂¥ ULØ …d∑H∞« ‰öî ‹¸uD¢ bÆ WOKLFL∞« dO¨ ‹U´UMB∞« 2008 WMº∞ ◊UAM∞« ŸUDÆ Vº• ‹«¸UL∏∑ßô« l¥“u¢ 1998 WMº∞ ◊UAM∞« ŸUDÆ Vº• ‹«¸UL∏∑ßô« l¥“u¢ %9 %10 %26 %14 %15 %47 %11 %46 %7 %15 WOKLFL∞« dO¨ ‹U´UMB∞« WOKLFL∞« dO¨ ‹U´UMB∞« WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« q°UIL∞U° ‹U±bª∞« q°UIL∞U° ‹U±bª∞« W±UF∞« ‹«eONπ∑∞« W±UF∞« ‹«eONπ∑∞« wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« 2008 WMß ‹¸bÆ w∑∞«Ë wM©u∞« ¸Uîœô« o¥d© s´ ”Uß_U° ‹«¸UL∏∑ßô« Ác≥ qLπ± q¥uL¢ r∑¥Ë .)WO∂M§_« ‹UL≥UºL∞«Ë ‹U{«d∑Æô«( WO§¸Uª∞« œ¸«uL∞« o¥d© s´ wÆU∂∞«Ë %93.2 w∞«u∫° :sO¢dOî_« sO∑¥dAF∞« ‰öî ÂUª∞« wM©u∞« ¸Uîœô« ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë ÂUª∞« wM©u∞« ¸Uîœô« 14000 12000 10000

8000 6000 ¸UM¥œ ÊuOK± 4000 2000 0 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« 92 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« n¥dF∑∞« .ÊUJº∞« œb´ vK´ ‚uº∞« ¸UFßQ° w∞UL§ù« wK∫L∞« Z¢UM∞« WLºÆ sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« q∏L¥ ¸uD∑∞« )sØUß qJ∞ ¸UM¥œ( sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 2014 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« qOK∫∑∞« s± ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UMK∞ ¸uD∑∞« «c≥ sJ± bÆË dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‚öD≤« l± f≤u¢ XKîœ Vº• sØUß qJ∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« d¥uD¢ q∏± bÆË ‰u∫∑∞« bF° W∏∞U∏∞« W¥dAF∞« ,WOLM∑K∞ 2268 s± lH¢¸« Íc∞« w≤UO∂∞« rßd∞U° sO∂± u≥ U± bF° wzUL≤ù« U≥¸Uº± s± …b¥b§ WK•d± p∞– qJ∞ ¸UM¥œ 4873 v∞≈ 1997 WMß sØUß qJ∞ ¸UM¥œ qO≥Q¢ q§√ s± WK±UA∞« ‹U•öÅù« s± s¥bI´ ¸bI¥ «¸uD¢ p∞c° öπº± 2008 WMß sØUß ‹«¸UOª∞« ¸U©≈ w≠ lL∑πL∞« d¥uD¢Ë œUB∑Æô« œö∂∞« œuNπ± r´b¥ U± u≥Ë %60 w∞«u∫° W¥œUB∑Æ« WßUOß ÃUN∑≤« v∞≈ WO±«d∞« WOM©u∞« W∂ºM∞U° W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« ‰Uπ± w≠ WOº≤u∑∞« ‚UOº∞« «c≥ w≠Ë .øUª∞« vK´ W∫∑H∑±Ë W≤“«u∑± ¸uD¢Ë sº∫¢ sO∂¥ ULØ …dOî_« W¥dAFK∞ ‰öî …œU¥“ W∂º≤ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« bN® «c≥ mK∂¥ Ê√ dE∑ML∞« s±Ë .ÊUJº∞« gO´ Èu∑º± .%4.5 ‡° ¸bI¢ )2006-2002( d®UF∞« jDªL∞« o≠√ w≠ sØUß qJ∞ ¸UM¥œ 7000 w∞«u• d®RL∞« ÍœU∫∞« jDªLK∞ W∂ºM∞U° …œU¥e∞« ¸bI¢ sO• w≠ .2014 WMß : %6.1‡° )2011-2007( dA´

95 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« .ÂUª∞« wM©u∞« qîb∞«Ë w§¸Uª∞« s¥b∞« WLOÆ sO° WÆöF∞« w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ q∏L¢ ¸uD∑∞« w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ 25000 60 20000 50 w§¸Uª∞« s¥b∞« WLOÆ w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ 40 15000 ¸UM¥œ ÊuOK± 30 % 10000 20 5000 10 0 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« ‹UIHM∞« XKπß bI≠ s¥b∞« b¥bº¢ ’uBª°Ë qOK∫∑∞« ‰öî s± U´UH¢¸« )bz«uH∞«Ë qÅ_«( …œuÅdL∞« WOπO¢«d∑ß≈ 1987 WMß cM± f≤u¢ XπN∑≤« 1.67 q°UI± 2008 WMß ¸UM¥œ ¸UOK± 2.45 ⁄uK° YO• ,øb∑∞«Ë WO∞uLA∞U° ‹eOL¢ W¥uLM¢ ¸bI¢ ¸uD¢ W∂ºM° Í√ 2007 WMß ¸UM¥œ ¸UOK± .2008 WMß %4.6 uLM∞« W∂º≤ ‹“ËUπ¢ .%26 w∞«u∫° WMß cM± w§¸Uª∞« s¥«b∑∞« W∂º≤ XF§«d¢Ë œuF¥Ë .2008 WMß %42.5 v∞≈ %52.6 s± 1990 W∂KG° rº∑¥ s¥b∞« rzUÆ Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« sº∫¢ v∞≈ ”Uß_U° «c≥ tOK¥ 2008 WMß %50 ‡∞« ‚uH¢ w∑∞« ˸Ëô« WB• w≠ „¸U® U± u≥Ë ‹U±bª∞« WDA≤√ ¸uD¢Ë ‚uH¢ WB∫° wJ¥d±_« ¸ôËb∞«Ë w≤U°UO∞« ÊUO∞« WOKî«b∞« WO∞UL∞« ‹U≤“«u∑∞« vK´ WE≠U∫L∞« .WO∂M§_« ‹öLF∞« WOI° UNLßUI∑¢ WOI∂∞«Ë %30 .¸UFß_« ¸uD¢ w≠ rJ∫∑∞«Ë œö∂K∞ WO§¸Uª∞«Ë U± 2008 WMß w§¸Uª∞« s¥b∞« WLOÆ XGK° bÆË s± ¸UM¥œ ¸UOK± 14.5 UNM± ¸UM¥œ ¸UOK± 21.3 »¸UI¥ .w§¸Uª∞« ÂUF∞« ŸUDI∞« Êu¥œ

94 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« Vº∑∫¥Ë .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ WL≥Uº± W∂º≤ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« vK´ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDI∞ W≠UCL∞« WLOI∞« WLºI° ¸uD∑∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ WL≥Uº± 2008 2006 2004 2002 2000 1998 1996 % 0 2 4 6 8 10 12 14 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« ¸uD∑∞« s± b∫¢ ‹UO∞UJ®≈ …b´ v∞≈ UßUß√ qOK∫∑∞« sO±Q∑∞«Ë WO≤u¥bL∞« ¸«d¨ vK´ ŸUDIK∞ u§dL∞« WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ oOI∫¢ s± w•öH∞« ŸUDI∞« sJL¢ ŸU{Ë_«Ë UN∑∑A¢Ë ‹öG∑ºL∞« Wzeπ¢Ë Ë√ d¥bB∑∞« Ë√ ÃU∑≤ù« Èu∑º± vK´ «¡«uß œ¸«uL∞« W¥œËb∫±Ë WO•öH∞« w{«¸ú∞ W¥¸UIF∞« WL≥Uº± XGK° YO• qOGA∑∞« Ë√ ¸UL∏∑ßô« U± v∞≈ W≠U{≈ WOîUML∞« ‹U∂KI∑∞«Ë WOFO∂D∞« Z¢UM∞« w≠ d®UF∞« jDªL∞« …d∑≠ ‰öî ŸUDI∞« bOFB∞« vK´ WOK∂I∑ºL∞« ‹U¥b∫∑∞« tOC∑I¢ œuNπ± w≠Ë %9.58 W∂º≤ w∞UL§ù« wK∫L∞« Ãu∑MLK∞ …dL∑ºL∞« W∂Ø«uL∞« …¸Ëd{ s± wL∞UF∞« ‹«¸UL∏∑ßô« w≠Ë %9.6 W∂º≤ d¥bB∑∞« …œuπ∞« ‹UHÅ«u± s± WL∞uF∞« ‹UOC∑IL∞ wK∫L∞« t°UDI∑ß« V≤U§ v∞≈ %10.1 W∂º≤ WOKLπ∞« .WOº≠UM∑∞« …¸bI∞«Ë ‰Ußd∑ßô«Ë ‹¸bÆ bÆË .WDOAM∞« WK±UF∞« bO∞« s± %16 ‡∞ w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ WL≥Uº± ‰öî w•öH∞« ŸUDIK∞ W≠UCL∞« WLOI∞« ‹¸bÆË Ê√ bF° %9.7 ‡° 2008 WMß ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« ¸UFß_U° ¸UM¥œ ÊuOK± 2636 w∞«u∫° 2008 WMß 2006 WMß %9.86 W∂ºM∞« Ác≥ X≤UØ uL≤ W∂º≤ p∞c° WKπº± ,1990 WMº∞ …¸UI∞« l§«d∑∞« «c≥ œuF¥Ë .2004 WMß %10.46Ë 97 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« ÃU∑≤ù« Í“UN§ vK´ WOJO±UM¥b∞« s± b¥e± ¡UH{≈ …d∑H∞« ‰öî WOº≤u∑∞« œö∂∞« XÅd• bÆË f≤u¢ …¸uÅ sOL∏∑∞ wFº∞« s´ öC≠ d¥bB∑∞«Ë WKπºL∞« VßUJL∞« W≤UOÅ vK´ …dOî_« UL° …¸Uπ∑∞« sO≤«uÆË b´«uÆ Âd∑∫¥ b´UÅ bK∂Ø w≠ wM©u∞« œUB∑Æô« ÃU±b≤« f¥dJ¢Ë UNMOL∏¢Ë .‹U±bª∞«Ë …¸Uπ∑K∞ UO∞Ëœ «eØd± UNKF§ w≠ rNº¥ ·d™ s± r¨d∞U° WOL∞UF∞« W¥œUB∑Æô« …¸Ëb∞« Z±U≤d° WKÅ«u± vK´ qLF∞« eJ¢dOß p∞c∞ UF∂¢Ë ¸«dI∑ßô« Âb´Ë ‹«dOG∑∞« W´dº° rº∑¥ w∞Ëœ l± UN¢«¡«d§≈ qONº¢Ë WO§¸Uª∞« …¸Uπ∑∞« d¥d∫¢ ¡UØdA∞« nK∑ª± l± ÊËUF∑∞« nO∏J∑° p∞–Ë ‰ULJ∑ß«Ë W¥¸Uπ∑∞«Ë W¥œUB∑Æô« WØ«dA∞« rO´b¢ ‰UπL∞« «c≥ w≠ W•U∑L∞« ’dH∞« qØ ‰öG∑ß«Ë .WO∞Ëb∞« ‹U{ËUHL∞« ‰öî r∑Oß ¸U©ù« «c≥ w≠Ë .qLØ_« t§u∞« vK´ ‰öG∑ß« vK´ eOØd∑∞« W±œUI∞« WOßULª∞« uLM∞« W∂º≤ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« sO∂¥Ë œUB∑Æô« UN° vE∫¥ w∑∞« WOK{UH∑∞« ‹«eOL∞« Ê«bK∂∞« iF∂∞ W∂ºM∞U° wK∫L∞« Z¢UMK∞ w∞UL§ù« ‹U´UDI∞« d¥uD¢ ‰öî s± WOL∞UF∞« ‚«uß_« w≠ UO≤U∂ß«( w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô«Ë WO±UM∞«Ë …b´UB∞« ’d∫∞« l± WO∞UF∞« W≠UCL∞« WLOI∞« ‹«– …b´«u∞« :2007 WMº∞ )ÊU≤uO∞«Ë ‰UG¢d∂∞«Ë UN≤U® s± w∑∞« ‹UO∞ü«Ë Z±«d∂∞« nO∏J¢ vK´

2007 WMº∞ Ê«bK∂∞« iF∂∞ W∂ºM∞U° wK∫L∞« Z¢UMK∞ w∞UL§ô« uLM∞« W∂º≤ sOB∞« wKOA∞« sO∑M§¸_« UOØd¢ WO°uMπ∞« UOI¥d≠« dB± dz«eπ∞« »dGL∞« f≤u¢ ÊU≤uO∞« ‰UG¢d∂∞« UO≤U∂ß√ 12 10 8 6 4 2 0 % 96 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªLK∞ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ·«b≥√ %D(ªWIL°∞U«DL∞« dO¨ ‹dUM®OUFF∞«∞«W∂jºD≤ªL∞« dA´ ÍœU∫∞«)j 3,5)%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞«2W,∂6º≤ )%( uLM∞« W∂º≤ ‰bF± 11 )%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞«9W,∂58º≤ )%( wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ ŸUDI∞« WL≥Uº± 5335)%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞«4W1∂70 º≤ )œ  ( ‹«¸UL∏∑ßô« rπ• 58 )%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞«5W2∂,6º≤ )%( ’Uª∞« ŸUDI∞« WL≥Uº± 8,4)%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞«1W0∂,3º≤ )%( WOKLπ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« s± WB∫∞« 100)%( WI°UDL∞« dO¨ ‹UMOF∞« W9∂4º≤ )%( wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« WODG¢ W∂º≤ W∏∞U∏∞« W∂¢dL∞« ‰ö∑•« s± Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ w≠ UN¢«“Uπ≤« qCH° WOº≤u∑∞« œö∂∞« XMJL¢ bÆË .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ WL≥UºL∞ W∂ºM∞U° »dGL∞«Ë UO≤U∑¥¸u± bF° UO°¸UG± 2007 WMº∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öH∞« ŸUDÆ WL≥Uº± 25 20 15 % 10 5 0 UO∂O∞ dz«eπ∞« f≤u¢ »dGL∞« UO≤U∑¥¸u± 99

W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« ·ËdE° ÷uNM∞« V≤U§ v∞≈ ,WOH¥d∞« o©UML∞« w≠ 2007 WMß ‹«“Uπ≤≈ l± W≤¸UI± %0.6‡° WO∂Kß ‹«œUNA∞« wK±U• qOGA¢ rO´b¢Ë w•öH∞« qLF∞« w•öH∞« ŸUDIK∞ W≠UCL∞« WLOI∞« ‹¸bÆ YO• w≠ WMNL∞« ¸Ëœ e¥eF¢Ë WOMNL∞« ‹«¡UHJ∞« ÍË–Ë w≠ l§«d∑∞« «c≥ ÈeF¥Ë .¸UM¥œ ÊuOK± 2650.4‡° «c≥ vK´Ë .o¥uº∑∞«Ë ÃU∑≤ù« q•«d± W≠UØ ÷UHª≤ô« v∞≈ ’uBª∞U° ŸUDI∞« uL≤ W∂º≤ ‰öî WO•öH∞« WßUOº∞« eJ¢d∑ß ”Uß_« YO• »u∂∫∞« W°UÅ t∑Kπß Íc∞« ÂUN∞« :WO∞U∑∞« ¸ËU∫L∞« vK´ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ZzU∑M∞« XMJ± bÆË .%40 W∂ºM° XF§«d¢ ‹U±uEM± ¸U©≈ w≠ w•öH∞« ÃU∑≤ù« d¥uD¢  s± ‹U´UDI∞« WOI° UN∑Kπß w∑∞« WO°Uπ¥ù« WK±UJ∑± UN§U∑≤≈ WLOÆ XII• YO• hIM∞« «c≥ „¸«b¢ WO•öH∞« WOLM∑∞« „d∫± tKF§Ë d¥bB∑∞« l≠œ  …dL∏L∞« ¸Uπ®ú∞ W∂ºM∞U° %12 XGK° uL≤ Vº≤ W∏¥b• W•ö≠ eOØd¢  W∂ºM∞U° %2.3Ë ‹«ËdCªK∞ W∂ºM∞U° %6Ë ‰öG∑ßô«Ë WOzUL∞« ¡UO•_« ŸUDÆ d¥uD¢  .WO®UL∞« WO°d¢ ŸUDI∞ WIDML∞U° …d≠u∑L∞« ‹UO≤UJ±û∞ q∏±_« qÅ«u∑∑ß ‹UO∞UJ®ù« Ác≥ qØ wDª∑∞Ë .‚¸“_« pLº∞« ÃU∑≤≈ o©UM±Ë WO∞ULA∞« w•öH∞« ŸUDI∞« …bzUH∞ W∞Ëc∂L∞« ‹«œuNπL∞« q¥uL∑∞« WOKL´ e¥eF¢Ë WMNL∞« ¸Ëb° ÷uNM∞«  t¢¸bÆ r´œ b¥eL∞ W±œUI∞« …d∑H∞« ‰öî WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« Wμ∂F¢ œuNπ± WKÅ«u±  ‹ôu∫∑∞« q™ w≠ t∑±uL¥œ ÊUL{Ë WOº≠UM∑∞« UN∞öG∑ß« ÂUJ•≈Ë WO§¸Uª∞«Ë WOKî«b∞« sO∑•Uº∞« U≥bNA¢ w∑∞« WOLJ∞« ·«b≥_« r≥√ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« hªK¥Ë ‹öG∑ºL∞« qO≥Q¢ w≠ ŸËdA∞« ‰öî s± WÅUî W∂ºM∞U° W±ußdL∞« Íd∫∂∞« bOB∞«Ë W•öHK∞ ‹«b•Ë `∂B¢ v∑• UNz«œQ° ÷uNM∞«Ë WO•öH∞« :dA´ ÍœU∫∞« jDªLK∞ œ¸«uL∞« Wμ∂F¢ WKÅ«u± l± W¥dB´ W¥œUB∑Æ« .UN∞öG∑ß« sº• ÊUL{Ë WOFO∂D∞« W±œUI∞« …d∑H∞« ‰öî ‹UN§u∑∞« w±d¢Ë ‹«–Ë W´Uπ≤ d∏Ø_« WDA≤_« r´œ v∞≈ ’uBª∞U° ,W±bª∑ºL∞« œ¸«uL∞« sOL∏¢Ë ,WFH¢dL∞« W¥œËœdL∞« WÅUî W¥œUB∑Æô« …UO∫∞« jOAM¢ w≠ WL≥UºL∞«Ë 98 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« )¸UM¥œ ÊuOK±( 2008 WMº∞ WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« l¥“u¢ 2155.6 WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« 1849.9 W¥cG∑∞« ‹Uπ∑M± :UNL≥√ s± 759.1 Êu∑¥e∞« X¥“ 237.6 d∫∂∞« ‹Uπ∑M± 209.2 ¸uL∑∞« 24.9 ’¸«uI∞« 112.9 »u∂∫∞« s± ‹«dC∫∑º± 39.7 r©UL© ÊuπF± 22.9 Wº¥d≥ 5.8 »u∂∫∞« oOÆœ 437.8 WHK∑ª± ‹Uπ∑M± 305.7 Èdî√ ‹Uπ∑M±

‹U§u∑MLK∞ WO•öH∞« ‹U•UºL∞« iF° ‰öG∑ß« ‹«¸œUB∞« WLOÆ XKπß dî¬ V≤U§ s±Ë V≤U§ v∞≈ WOπ¥Ëd∑∞«Ë WOº≠UM∑∞« …¸bI∞« ‹«– W≤¸UI± %15 w∞«u∫° …œU¥“ 2008 WMº∞ WOz«cG∞« W≠UI£ aOßd¢ v∞≈ W≠œUN∞« ‹«¡«d§ù« WKÅ«u± WLOÆ uL≤ s± WÅUî WO¢Q∑± ,2007 WMß l± œuNπ∞« XL´b¢ Í“«u∑∞U°Ë .“d¥bB∑K∞ ÃU∑≤ù«” hKI¢ r¨¸ %5 W∂ºM° Êu∑¥e∞« X¥“ ‹«¸œUÅ nOMB¢Ë nK∞ W¥dB´ VO∞Uß√ œUL∑´ô WO±«d∞« wßUOÆ Èu∑º± ⁄uK°Ë ,%7 w∞«u∫° ‹UOLJ∞« ’d∫∞« l± UN¢œu§ Vº• ‹U§u∑ML∞« ÷d´Ë œ  25 ‡° d∫∂∞« ‹Uπ∑M±Ë ’¸«uI∞« ‹«bzU´ w≠ WI°UD± W∂Æ«dL° WÅUª∞« qO∞U∫∑∞« ¡«d§≈ vK´ WLOÆ ¸uD¢ v∞≈ W≠U{ùU° ,w∞«u∑∞« vK´ œ Â244Ë ‹UO∞ü«Ë mOB∞« l{ËË ‹UHÅ«uLK∞ ‹U§u∑ML∞« WOz«cG∞« ‹«d∂BL∞«Ë wz«cG∞« sOπF∞« ‹«¸œUÅ ‹U§u∑ML∞« …œu§ W±uEM± ¡U߸ù WOKLF∞« .w∞«u∑∞« vK´ %44 Ë %38 VºM° W±œUI∞« …d∑H∞« vKπ∑¢ ULØ .WOßUß_« WO•öH∞« d¥uD∑∞ d¥bB∑∞« t∂FK¥ Íc∞« ÂUN∞« ¸Ëb∞« ¸U∂∑´U°Ë Êu∑¥e∞« X¥“ d¥bB∑° ÷uNM∞U°Ë ÂUL∑≥ôU° …¸bI∞« t°UºØ≈Ë tF¥uM¢Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« VKD°Ë WO∞U´ W¥¸Uπ¢ WLOI° l∑L∑¥ Íc∞« w§u∞uO∂∞« jDª∞« WF§«d± vK´ qLF∞« eØd¢ WOº≠UM∑∞« .b¥«e∑± w∂M§√ hOBª¢Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« tO§u∑° WO§U∑≤ù« 101 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ n¥dF∑∞« ŸuLπ± WLOÆ vK´ WOz«cG∞« ‹U´UMB∞«Ë W•öH∞« ‹«¸œUÅ WLOÆ WLºÆ WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ q∏L¢ .œö∂∞« ‹«¸œUÅ ¸uD∑∞« ‹«¸œUB∞« WKLπ∞ W∂ºM∞U° WO•öH∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ 14 12 10 8 % 6 4 2 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞«

p∞– V≤U§ v∞≈ .WOMNL∞« qØUON∞« VKÅ sO•öH∞« qOK∫∑∞« oKF∑¢ WO§¸Uî ‹U¥b∫¢ w•öH∞« ŸUDI∞« t§«u¥ ŸUDÆ ‹«¸œUÅ W∂º≤ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥ vK´ ¡«uß WO•öH∞« ‹Uπ∑ML∞« …¸Uπ¢ d¥d∫∑° sO° X•Ë«d¢ w∑∞« WOz«cG∞« ‹U´UMB∞«Ë W•öH∞« vK´ Ë√ w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« l± wzUM∏∞« bOFB∞« œuF¥Ë .2008-1993 …d∑H∞« ‰öî %13Ë %8 U± v∞≈ W≠U{≈ ·«d©_« œbF∑L∞« Èu∑ºL∞« w∑∞« ‹UO∞UJ®ù«Ë hzUIM∞« v∞≈ ”Uß_U° p∞– WLEML∞« ‚UD≤ w≠ ‹U{ËUHL∞« tO∞≈ wCH∑ß ŸUDI∞«Ë W±U´ WHB° d¥bB∑∞« ŸUDÆ ÷d∑F¢ ŸUDIK∞ Íb∫¢ r≥√ d∂∑F¢ w∑∞«Ë …¸Uπ∑K∞ WOL∞UF∞« j°d∞« nFC° WIKF∑L∞«Ë WÅUî WHB° w•öH∞« vK´ d£√ s± p∞c∞ UL∞ ,WK∂IL∞« W¥dAF∞« ‰öî Âb´Ë d¥bB∑∞«Ë q¥u∫∑∞«Ë ÃU∑≤ù« ‹UIK• sO° .‚«uß_« w≠ Wº≠UML∞« w±UM¢ ‹Uπ∑ML∞« o¥uº¢Ë Z¥Ëd¢ VO∞Uß√ ¸uD¢ ŸUDI∞« W®UA≥Ë …u§dL∞« WHB∞U° WO•öH∞« Ÿ“u∑¢ w∑∞« ‹«¸œUB∞« ŸuM¢ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥Ë WO•öH∞« w{«¸_« s± %93 ◊U∂¢¸« rJ∫° ¸uL∑∞«Ë d∫∂∞« ‹Uπ∑M±Ë Êu∑¥e∞« X¥“ sO° UßUß√ rπ• dGÅË WOJKL∞« X∑A¢Ë WOFO∂D∞« q±«uF∞U° ÊuπF±Ë »u∂∫∞« s± ‹«dC∫∑º±Ë ’¸«uI∞«Ë ◊«dª≤« W∂º≤ nF{ v∞≈ W≠U{≈ ‹öG∑ºL∞« .»u∂∫∞« oOÆœË Wº¥dN∞«Ë r©ULD∞« 100 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« w≠ sOπ∑ML∞« iF° vK´ «dB∑ª±Ë ULA∑∫± ÊUØ U≥¸uD¢ Ê√ r¨¸ ,WO∞U´ …œu§ Ë–Ë w∫Å ÃU∑≤≈ œb´ Êu≤UI∞« ¸«bÅ≈ cM± WÅUî .…dOî_« ‹«uMº∞« ‰öî UF¥dßË U™u∫K± «¸uD¢ bN® t≤√ ô≈ ,W¥«b∂∞« .WO§u∞uO∂∞« W•öH∞« ÃU∑≤ù wKFH∞« ‚öD≤ô« WMß 1999 WMß bF¢ YO• 1999 WMº∞ 30 WO§u∞uO∂∞« W•öHK∞ WBBªL∞« W•UºL∞« 300000 250000 200000 150000 ¸U∑J≥ 100000 50000 0 2008 2007 2005 2004 2003 2002 2001 WO•öH∞« WOLM∑∞«Ë ‹Uß«¸bK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« bz«uH∞U° fOº∫∑∞«Ë WO§u∞uO∂∞« W•öH∞« nK∑ª± W•UºL Ê√ v∞≈ …¸U®ù« ¸bπ¢Ë :WO∞U∑∞« ‹«¡«d§ù« ¸«dÆ≈ r¢ t¢U§u∑ML∞ WO∫B∞« ¸uL¢Ë sO¢U¥“ s± WO§u∞uO∂∞« ‹U´«¸e∞« W∂Æ«dLK∞ W¥uMº∞« W∫ML∞« nIß w≠ l≠d∞«  WMß ‰öî …eπML∞« …dL∏± ¸Uπ®√Ë ‹«ËdCîË ¸U©≈ w≠ s¥uCML∞« sOπ∑MLK∞ o¥bB∑∞«Ë W•UºL∞« XFH¢¸« –≈ ‹«d¥bI∑∞« XÆU≠ 2007 ‹U´uLπ± Ë√ WO≤ËUF¢ ‹UØd® Ë√ WOLM¢ l±Uπ± 2007 WMß ‰öî WO§u∞uO∂∞« ‹U´«¸eK∞ WOKLπ∞« .U¥uMß ¸UM¥œ ·ô¬ 10 v∞≈ ·ô¬ 5 s± WOMN± p≥ 220000 q°UI± p≥ 225000 w∞«u• v∞≈ w§u∞uO∂∞« Ãu∑ML∞« Ÿu∂ß√ ” ¡U߸≈  mK∂∑∞ W•UºL∞« Ác≥ ‹¸uD¢ bÆË .WFÆu∑± .U¥uMß “wº≤u∑∞« .2008 WMß v≠u± ¸U∑J≥ 285000 øUª∞«Ë qî«b∞« w≠ W¥¸UN®« ‹öL• rOEM¢  WOL∞UF∞« ÷¸UFL∞« w≠ WظUAL∞« r´œË 20 WDIM∞« w≠ W¥¸uNLπ∞« fOz¸ …œUOß bØ√ bÆË n¥dF∑K∞ WØ«dA∞« ‹UOI∑K± rOEM¢Ë VØ«u¥ w•ö≠ ŸUDÆ” w°Uª∑≤ô« tπ±U≤d° s± .WOº≤u∑∞« WO§u∞uO∂∞« ‹Uπ∑ML∞U° “WK•dL∞« ‹U¥b∫¢ l≠d¥Ë WOîUML∞« ‹ôu∫∑∞« n¥dF∑K∞ WDî l{u∞ Wß«¸œ œ«b´≈  W•öHK∞ WBBªL∞« ‹U•UºL∞« WH´UC± vK´ WOKî«b∞« ‚«uß_U° WO§u∞uO∂∞« ‹Uπ∑ML∞U° WMß v≠u± ¸U∑J≥ n∞√ 500 ⁄uK∂∞ WO§u∞uO∂∞« .W≠bN∑ºL∞« WO§¸Uª∞«Ë .2014 ‹U§u∑ML∞« ‰öG∑ß« d¥uD∑∞ Z±U≤d° l{Ë  .w•UOº∞« ŸUDI∞U° WO§u∞uO∂∞« ŸUDI∞ W±ußdL∞« ·«b≥_« ⁄uK° vK´ UÅd•Ë

103 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« ‹U´«¸e∞« Ÿu≤ Vº• W´Ë¸eL∞« w{«¸_« W∂º≤ n¥dF∑∞« …dL∏± ¸Uπ®√Ë »u∂•( Ÿ«u≤_« s± ŸuM° W´Ë¸eL∞« W•UºL∞« WLºÆ ÍËUº¢ W´Ë¸eL∞« w{«¸_« W∂º≤ .W´Ë¸eL∞« WOKLπ∞« W•UºL∞« vK´ )WO´UMÅ ‹U´«¸“Ë ‹«ËdCîË ‹UO∞uI°Ë ·ö´√Ë ¸uD∑∞« ‹U´«¸e∞« Ÿu≤ Vº• ‹U´«¸e∞« W•Uº± ¸uD¢ 5000,0 4500,0 4000,0 3500,0 3000,0 2500,0 ¸U∑J≥ 2000,0 1500,0 10000,0 500,0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 0,0 …dL∏L∞« ¸Uπ®_« Èdî√ ‹U´«¸e∞«Ë WO´UMB∞« ‹U´«¸e∞« ‹«ËdCª∞« ‹UO∞uI∂∞« ·ö´_« »u∂∫∞« WO•öH∞« WOLM∑∞«Ë ‹Uß«¸bK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« %2 ‡° W•UºL∞« ¸bI∑≠ ,‹UO∞uI∂K∞ W∂ºM∞U° U±√ qOK∫∑∞« ‰öî s± sO∂∑¥Ë .‹U´«¸e∞« W•Uº± ŸuLπ± s± WMß WOº≤u∑∞« œö∂∞U° W£d∑∫L∞« W•UºL∞« ¸bI¢ ‹UO∞uI∂∞« W•Uº± WO∂∞U¨ Ê√ ÍuNπ∞« l¥“u∑∞« p≥ ÊuOK± 4.022 UNM± p≥ ÊuOK± 4.962 ‡° 2008 % 87.2 UN∑∂º≤ mK∂¢ YO• ‰ULA∞« w≠ …œu§u± p≥ n∞√ 939 Í√ WOI∂∞«Ë W´Ë¸e± w{«¸√ )%81( .»uMπ∞« w≠ %7.9Ë jßu∞« w≠ %4.9 q°UI± .¸u° w{«¸√ ,‹«ËdCªK∞ WBBªL∞« W•UºL∞« ’uBª°Ë w{«¸_« W•Uº± l¥“u¢ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë U± Í√ p≥ n∞√ 164 ‡° 2008 WMß ‹¸bÆ bI≠ d£Q∑º¢Ë .‹U´«¸e∞« Ÿu≤ Vº• W´Ë¸eL∞« w≥Ë ‹U´«¸e∞« W•Uº± ŸuLπ± s± %3.7 ‰œUF¥ …dL∏L∞« ¸Uπ®ú∞ WBBªL∞« ‹U•UºL∞« jßu∞«Ë %46.5 W∂ºM° ‰ULA∞« sO° W´“u± ‹U•Uº± UNOK¢ %52‡° p∞–Ë d∂Ø_« VOBM∞U° .%13.1»uMπ∞«Ë %40.4 w≤UO∂∞« rßd∞« ‰öî s± “d∂¥ ULØ .%32‡° »u∂∫∞« s± f≤u¢ w≠ WO§u∞uO∂∞« W•öH∞« d∂∑F¢ ULØ s¥bIF∞« ‰öî «dO∏Ø dOG∑¢ r∞ VºM∞« Ác≥ Ê√ WE≠U∫L∞« v∞≈ ·bN¢ YO• ,…b´«u∞« ‹U´UDI∞« …dL∏L∞« ¸Uπ®_« XE≠U• YO• s¥dOî_« vK´ ‰uB∫∞«Ë UN∑¥UL•Ë WOFO∂D∞« œ¸«uL∞« vK´ .‹U´«¸e∞« W•Uº± s± ULN∂OB≤ vK´ »u∂∫∞«Ë

102 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« n¥dF∑∞« .WOz«cG∞«Ë WO•öH∞« œ«uL∞« ‹«œ¸«ËË ‹«¸œUÅ sO° ‚¸UH∞« wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« q∏L¥ ¸uD∑∞« WOz«cG∞«Ë WO•öH∞« œ«uLK∞ ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« % ¸UM¥œ n∞√ 140 4000000 ‹«œ¸«Ë∞« ‹«¸œUÅ∞« eπF∞« WODG∑∞« W∂º≤ 120 3000000 100 2000000 80 1000000 60 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 40 -1000000 20 0 -2000000 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« ‹«d¥bI¢ q°UI± s© n∞√ 285( WO¢U∂M∞« ‹u¥e∞«Ë qOK∫∑∞« q°UI± s© n∞√ 342( dJº∞«Ë )s© n∞√ 174 ‡° ‹«uMß Àö∏∞« Èb± vK´ W•öH∞« ŸUDÆ oI• s© n∞√ 39( U©UD∂∞«Ë )s© n∞√ 268 ‡° ‹«d¥bI¢ WO°Uπ¥≈ ZzU∑≤ d®UF∞« jDªL∞« s± …dOî_« .)s© n∞√ 20 » ‹«d¥bI¢ q°UI± sJ± UL± ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« w≠ UCzU≠ qOπº∑° %94 ‰bF± W¥uMº∞« WODG∑∞« W∂º≤ ⁄uK° s± 2007 w∑Mß bN® ‹«œ¸«u∞« ‰bF± Ê√ ô≈ v∞≈ ‚¸UH∞« «c≥ ÈeF¥Ë %90‡° ‹«d¥bI¢ q°UI± ö∏L± ‹«¸œUB∞« ‰bFL∞ W∂ºM∞U° «“ËUπ¢ 2008Ë W∂ºM∞U° W±ußdL∞« ·«b≥ú∞ ‹«¸œUB∞« “ËUπ¢ %93‡° w∞«u∑∞« vK´ ¸bI¢ WODG¢ W∂º≤ )%147( ¸uL∑∞«Ë )%166( Êu∑¥e∞« X¥e∞ p∞– œuF¥Ë ,2006 WMß %118 q°UI± %60Ë .)%134( d∫∂∞« ‹U§u∑M±Ë ‹u¥e∞«Ë …œ¸uL∞« »u∂∫∞« ‹UOLØ v∞≈ UßUß√ oºM° WOz«cG∞« ‹«œ¸«u∞« ‹¸uD¢ ,q°UIL∞« w≠Ë sO∑Mº∞« ‰öî U´UH¢¸« öπß Ê«cK∞« WO¢U∂M∞« »u∂∫K∞ W∂ºM∞U° WÅUî ‹UFÆu∑∞« U≤UO•√ ‚U≠ u≥ ULØ p∞–Ë 2006 WMß l± W≤¸UI± sO¢dOî_« ÊuOK± 24.7 ‰bF± …œ¸uL∞« ‹UOLJ∞« XGK° YO• :w∞«uL∞« rßd∞U° sO∂± ¸UDMÆ ÊuOK± 22 ‡° ‹«d¥bI¢ q°UI± U¥uMß ¸UDMÆ

105 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« d∂ª± À«b•S° w∞U∫∞« WO§u∞uO∂∞« W•öH∞«Ë WF°U∑±Ë rOOI¢Ë Wπ±d∂∞ WOM©Ë WMπ∞ À«b•≈  .t∂KÅ WO§u∞uO∂∞« W•öH∞« w≠ Y∫∂K∞ wM©Ë W•öH∞U° WKB∑L∞« WO∏∫∂∞« ‰UL´_« WOMNL∞« l±UπL∞« VKÅ U¥öî À«b•≈  .WO§u∞uO∂∞« ¡«dL∫∞« Âu∫K∞«Ë dCª∞«Ë ‰öGK∞ WØd∑AL∞« WOKI∫∞« ”¸«bL∞« WJ∂® W°dπ¢ w≠ lOßu∑∞«  .WO§u∞uO∂∞« œ«uL∞U° vMF¢ ÊU∂∞_«Ë .ÃU∑≤ù« o©UM± r≥Q° WM∑º∂∞« w≠ Àu∫∂K∞ ÈuNπ∞« eØdL∞« d¥uD¢  104 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ¸UM¥œ ÊuOK± dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« jDªL∞« ‰bF± ‰bFL∞« 2011 2010 2009 2008 2007 d®UF∞« ÍuMº∞« 1200 1340 1280 1204 1124 1048 1032 ‹«¸œUB∞« 1200 1281 1244 1205 1165 1103 1097 ‹«œ¸«u∞« - 59 36 -1 -41 -55 -65 eπF∞« W∂º≤ 100 105 103 100 96 95 94 %WODG∑∞« n¥dF∑∞« r´b¢ WLJ∫± WOI¥uº¢ WßUOß j∂{Ë ‚«uß_« w≠ œb§ sOº≠UM± “Ëd∂∞ «dE≤Ë .øUª∞U° WO•öH∞« UM¢Uπ∑M± ‹UOÅuBª° qL´ Z±«d° …¸uK° vK´ eOØd∑∞« r∑Oß ,W¥bOKI∑∞« l¥uM¢ d∂´ WO•öH∞« ‹Uπ∑ML∞« ‹«¸œUÅ l≠b∞ vI∂¢ Ê√ dE∑ML∞« sL≠ ‹«œ¸«u∞« Èu∑º± vK´ U±√ UN°UºØ≈Ë d¥bB∑K∞ WN§uL∞« ‹Uπ∑ML∞« sOL∏¢Ë r≥√ dJº∞«Ë WO¢U∂M∞« ‹u¥e∞«Ë »u∂∫∞« «e∑∞ô«Ë VOKF∑∞« ‰öî s± d∂Ø√ W≠UC± WLOÆ ‹Uπ∑M± ¸uN™ v∞≈ W≠U{ùU° …œ¸uL∞« ‹Uπ∑ML∞« ‹U±öF∞U° ÷uNM∞«Ë Ãu∑ML∞« ‰Ußd∑ß« rEM° WOz«cG∞« ‹«dC∫∑ºL∞« ¸«d¨ vK´ Èdî√ UNKFπ∞ WOº≤u∑∞« ‹UHÅ«uL∞« d¥uD¢Ë ,W¥¸Uπ∑∞« ÂUJ•≈ r∑Oß ULØ .d∫∂∞« ‹Uπ∑M±Ë WHK∑ªL∞« ¡ö¥≈ v∞≈ W≠U{ùU° WOL∞UF∞« ‹UHÅ«uL∞« VØ«u¢ s± …œUH∑ßô«Ë WOL∞UF∞« ‚«uß_« l± q±UF∑∞« q™ w≠ w§u∞uO∂∞« ÃU∑≤ù« d¥uD∑° WÅUî W¥UM´ Èb∞ W∂º∑JL∞« …d∂ª∞« nO™u∑° UN¢«d®R± s± ŸuM∞« «c≥ vK´ w§¸Uª∞« VKD∞« œU¥œ“« q±UF∑L∞« ‹UOMI∑∞« v∞≈ ¡uπK∞«Ë s¥Ë«Ëb∞« iF° w∑∞« …b´«u∞« ‹Uπ∑ML∞U° ÷uNM∞«Ë Ãu∑ML∞« b¥Ëe∑∞« sO±Q∑∞ WOL∞UF∞« ‹UŸu∂∞« w≠ UN° ‹U´«¸e∞UØ WOÅuBî ‹«eO± UNO≠ pK∑L≤ ¸UFß_« w≤b¢ s± …œUH∑ßô«Ë œö∂K∞ rE∑ML∞« W¥¸«d•uOπ∞« ÁUOLK∞ WKLF∑ºL∞« WOL∫L∞« .WOL∞UF∞« ‹U≤ËeªL∞« …d≠Ë …d∑≠ ‰öî WOL∞UF∞« d¥bB∑∞«Ë ÃU∑≤ù« œuI´ qOFH¢ v∞≈ W≠U{ùU°

107 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« WOz«cG∞« œ«uL∞« ‹«œ¸«Ë 600 2008 2007 2006 500 400 300 ¸UM¥œ ÊuOK± 200 100 0 Èdî√ œ¸«u± dJß …uNÆË ÍU® WO¢U∂≤ ‹u¥“ U©U©U° …¸– dOF® sO∞ `LÆ VKÅ `LÆ VOK• t¢UI∑A±Ë wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« ¸uL∑∞«Ë d∫∂∞« ‹U§u∑ML∞ W∂ºM∞U° öOμ{ U´UH¢¸« U≥¸Ëb° …¸bBL∞« ‹UOLJ∞« ‹bN® ULØ u≥ ULØ p∞–Ë 2007Ë 2006 w∑Mß l± W≤¸UI± Èdî_« œ«uL∞« iF°Ë »u∂∫∞« oOÆœË ‹«dC∫∑ºL∞«Ë :w∞U∑∞« rßd∞U° sO∂± WOz«cG∞« œ«uL∞« ‹«¸œUÅ 900 800 2008 2007 2006 700 600 500 400 300 200 100 0 Èdî√ œ«u± ‹«dC∫∑º± Êu∑¥e∞« X¥“ ’¸«uÆ ¸uL¢ d∫∂∞« ‹U§u∑M± »u∂∫∞« oOÆœË wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« «œUL∑´«Ë ,WO´uM∞«Ë WOLJ∞« WO•UM∞« s± WK∂IL∞« vK´ UNKO㧛 r¢ w∑∞« ZzU∑M∞« ¡u{ vK´Ë …d∑≠ w≠ w•öH∞« ÃU∑≤û∞ dE∑ML∞« ¸uD∑∞« vK´ …d∑≠ ‰öî wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« Ê«eOL∞« Èu∑º± Ê«eOL∞« oI∫¥ Ê√ dE∑M¥ ,dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‹UODFL∞« v∞≈ «œUM∑ß«Ë d®UF∞« jDªL∞« ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî t≤“«u¢ wz«cG∞« ͸Uπ∑∞« nK∑ªL∞ w∞U∫∞« „öN∑ßô« ’uBª° …d≠u∑L∞« .dA´ ‹«uMº∞« ‰öî Á¸uD¢ ‚U≠¬Ë WOz«cG∞« œ«uL∞«

106 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« Z±U≤d∂∞U° W≤¸UI± dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« s± v∞Ë_« …d∑H∞« ‰öî WOzUOLOJ∞« …bLßô« s© n∞√ :…b•u∞« % ·«b≥_« ‰bFL∞« 2009 2008 2007 55 35 29 35 25 26 WO©UHºH∞« …bLß_« 75 60 45 60 37 37 WO¢Ë“ô« …bLß_« «œËb∫± f≤u¢ w≠ …bLß_« ‰ULF∑ß« vI∂¥ ÂUJ•≈ v∞≈ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ·bN¥ iF° w≠ WKπºL∞« ZzU∑M∞« l± W≤¸UIL∞U° UO∂º≤ W°d∑∞« qO∞U∫¢ vK´ œUL∑´ôU° …bLß_« ‰ULF∑ß« )¸U∑J≥/mØ 67( U¥¸uºØ WODßu∑L∞« ‰Ëb∞« nO∏J∑∞«Ë W¥ËdL∞« »u∂∫∞« ‹U•UºL∞ WÅUî )¸U∑J≥/mØ 300( dB±Ë )¸U∑J≥/mØ63( UOØd¢Ë ‰bF± ⁄uK∂∞ ‹Ë“ô« …œU± ‰ULF∑ß« w≠ UO∞UD¥«Ë )¸U∑J≥/mØ 130( ÊU≤uO∞«Ë W∂ºM∞U° ‰ULA∞« o©UML∞ W∂ºM∞U° p≥/mKØ 60 d∫∂∞« Ê«bK° s± dz«eπ∞« qE¢Ë )¸U∑J≥/mØ 170( .W¥ËdL∞« »u∂∫K∞ …bLßú∞ ôULF∑ß« qÆ_« jßu∑L∞« iO°_« .WO•öH∞« W•UºL∞« …b•Ë »Uº∫° ,jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« Ê«bK° Èu∑º± vK´Ë ) ¸U∑J≥/mØ ( …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø UO∞UD¥≈ ÊU≤uO∞« dB± UOØd¢ U¥¸uß f≤u¢ 350 300 250 200 150 100 50 0 109 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø n¥dF∑∞« s± ¸U∑J≥ qØ w≠ «d¨uKOJ∞« Ë√ sD∞U° WKLF∑ºL∞« …bLß_« WOLØ …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø q∏L¢ .W´Ë¸eL∞« ‹U•UºL∞« ¸uD∑∞« …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø 120 100 80 60 ¸U∑J≥/ mKØ 40

20 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 WO•öH∞« WOLM∑∞«Ë ‹Uß«¸bK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« 2006 ‹«uMß w≠ W≠U∏J∞« Ác≥ XF§«d¢ sO• qOK∫∑∞« «bF≤« WπO∑≤ «¸UD±≈ qÆ_« 2008Ë 2007Ë w≠ …bLßú∞ WOº≤u∑∞« W•öH∞« «bª∑ß« vI∂¥ .bOLº∑∞« WOKLF° ÂUOIK∞ WO≠UJ∞« W°u©d∞« ‰ULF∑ß« “ËUπ¢ bI≠ ,‹UMO∑º∞U° W≤¸UI± œU¥œ“« ¸U∑JNK∞ mØ 5 s± WOzUOLOJ∞« …bLß_« WOLØ ôULF∑ß« ‹U´«¸e∞« d∏Ø√ »u∂∫∞« ‹U´«¸“ q∏L¢Ë v∞≈ ‹UMO∑º∞« W¥«b° w≠ W£«d∫K∞ q°UI∞« b•«u∞« WOzUOLOJ∞« …bLß_« ‹UOLØ XGK° bI≠ …bLßú∞ d®UF∞« jDªLK∞ ‰bFLØ ¸U∑JNK∞ mØ 50 »¸UI¥ U± rßu± ‰öî »u∂∫∞« Ÿ¸«e± w≠ WKLF∑ºL∞« r≥UßË WO§U∑≤ù« W¥œËœdL∞« s± p∞– l≠¸ bÆË 230 WKL§ s± s© n∞√ 201 w∞«u• 2008/2007 .WOz«cG∞« ‹UO≤UJ±ù« …œU¥“ w≠ .%87 p∞c° WK∏L± s© n∞√ …bLß√ s± WKLF∑ºL∞« …bLß_« ŸuM∑¢Ë WD∂¢d± vI∂¢ …bLß_« ‰ULF∑ß« W≠U∏Ø Ê√ ô≈ WO¢Ë“« …bLß√Ë )DAP-TSP( WO©UHº≠ rßuL∞« ‰öî WKπºL∞« ¸UD±_« ‹UOLJ° ‰Ëbπ∞« tMO∂¥ ULØ p∞–Ë )Amonitre- DAP( 2003 ‹«uMß w≠ WFH¢d± Ëb∂¢ YO• w•öH∞« :w∞U∑∞« w≠ …dDL± ‹«uMß d∂∑F¢ w∑∞« 2005Ë 2004Ë 108 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ◊dHL∞« ‰öG∑ßô« v∞≈ œuF¥ %15 ‡° ‹¸bÆ 2008 WMº∞ %48 q∏L¥ YO• ÃU∑≤ù« WOL≥√ YO• .»uMπ∞«Ë jßu∞« w∑IDML° UNOK´ jKºL∞« XF{Ë w∑∞« WOM©u∞« WDª∞« v∞≈ p∞– œuF¥Ë p∞–Ë Íd∫∂∞« bOB∞« ÃU∑≤≈ d¥uD∑∞ 2002 WMß ÃU∑≤≈ qπß bI≠ ,‹UNπ∞« Èu∑º± vK´ U±√ tOK¥ .‚¸“_« pLº∞« bOB∞ …b•Ë 100 W≠U{S° .o©UML∞« q§ w≠ UO°U𥫠«¸uD¢ Íd∫∂∞« bOB∞« dπ∞U° bOB∞«Ë %23 W∂ºM° wK•Uº∞« bOB∞« 4141 ‡° …œU¥“ ÃU∑≤ù« qπß ‰ULA∞« WIDM± wH≠ s∑∞« bOÅ q∏L¥ ô sO• w≠ %20 W∂ºM° w´UI∞« XKπß jßu∞« WIDM± w≠Ë %19 W∂ºM° Í√ UM© vK´ „ULß_« WO°d¢Ë ‹«dO∫∂∞U° bOB∞«Ë w≠Ë %34 …œU¥“ W∂ºM° Í√ UM© 9401 ‡° …œU¥“ Ác≥ œuF¢Ë .ÃU∑≤ù« s± jI≠ %4Ë %3 ô≈ w∞«u∑∞« Í√ UM© 6114 ‡° hKI¢ qπß »uMπ∞« WIDM± «c≥ Ê√ v∞≈ UßUß√ s∑∞« bOB∞ WCHªML∞« W∂ºM∞« .%16- W∂ºM° VFB¥ w∑∞« …d§UNL∞« „ULß_« s± bF¥ ŸuM∞« ‰ULA∞« ÃU∑≤≈ q∏L¥ ,w∞«uL∞« ‰Ëbπ∞« Á“d∂¥ ULØË X±UÆ 2002 WMß cM±Ë f≤u¢ Ê√ r¨¸ U≥dB• q°UI± 2008 WMß wM©u∞« ÃU∑≤ù« WKL§ s± %11 bOÅ ‹UOLØ Ê√ v∞≈ W≠U{≈ dL•_« s∑∞« WO°d∑° W∂ºM∞U° %37Ë ‹U±UL∫∞« ZOKª∞ W∂ºM∞U° %52 WOL∞UF∞« WMπK∞« q∂Æ s± WLEM±Ë …œb∫± s∑∞« s± %50 w∞«u• q∏L¥ ÊUØ Íc∞« f°UÆ ZOKª∞ .s∑∞« ·UMÅ√ bOB∞ ÃU∑≤≈ hKI¢ œuF¥Ë .2001 WMß wM©u∞« ÃU∑≤ù« Ÿ«u≤√ iF° XKπß bI≠ ,‚UOº∞« fH≤ w≠Ë ◊dHL∞« ‰öG∑ßô« v∞≈ f°UÆ ZOKª° „ULß_« -1999 …d∑H∞« ‰öî ÃU∑≤ù« w≠ U´UH¢¸« bOB∞« …dOBI∞« ‚UL´_U° dzUπ∞« bOB∞« WπO∑≤ w≠ …œU¥“ qπß Íc∞« ‚¸“_« pLº∞« q∏± 2008 ‚UL´_« w≠ dπ∞U° bOB∞«Ë fOJ∞« ‰ULF∑ßU° WO°d¢Ë ‹«dO∫∂∞U° bOB∞«Ë UM© 12626 ‡° ÃU∑≤ù« ‹«uMß …b´ œ«b∑±« vK´ p∞–Ë d∑± 50 s± qÆ_« rzUF∞« dπ∞U° bOB∞«Ë UM© 2708 ‡° „ULß_« ÊËeªL∞« Èu∑º± ÃU∑≤ù« “ËUπ¢ v∞≈ Èœ√ UL± qπß Íc∞« ¸U∫L∞« bOÅ v∞≈ W≠U{≈ UM© 229° ZOKî WIDML° %20 w∞«u∫° ÁbOB° ÕuLºL∞« .%874 …œU¥“ W∂ºM° Í√ UM© 481 ‡° …œU¥“ .jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« tK∑A± d∂∑F¢ w∑∞« f°UÆ Èdî_« bOB∞« Ÿ«u≤√ iF° X≠d´ q°UIL∞« w≠Ë 2008 2005 2001 w´UI∞« dπ∞U° bOB∞« q∏± ÃU∑≤ù« w≠ U{UHª≤« 11 10,28 11,4 ‰ULA∞« bOB∞«Ë UM© 4824‡° U{UHª≤« qπß Íc∞« Íc∞« s∑∞« bOÅ p∞cØË UM© 2985‡° wK•Uº∞« 52 45,33 39,14 ‹U±UL∫∞« ZOKî Ê√ dØc∞U° d¥bπ∞«Ë .UM© 831 ‡° U{UHª≤« qπß 37 44,19 49,14 f°UÆ ZOKî wK•Uß bOÅ( WO´UI∞« „ULß_« ‹UOLØ hKI¢ 1999 WMß UM© 51000 s± )rzUF∞« dπ∞U° bOÅË ¸bÆ bI≠ ,Íd∫∂∞« bOB∞« ‰uDßQ° oKF∑¥ ULO≠ U±√ l§«d¢ W∂ºM° Í√ 2008 WMß UM© 43214 v∞≈ UNM± %93 bOÅ VØd± n∞√ 11 ‡° 2008 WMß

111 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« WOJLº∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ß« n¥dF∑∞« .WMº∞« w≠ sD∞U° Íd∫∂∞« bOB∞« ‹Uπ∑M± s± wM©u∞« ÃU∑≤ù« ¸uD¢ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ ¸uD∑∞« bOB∞« Ÿu≤ Vº• Íd∫∂∞« bOB∞« ÃU∑≤≈ 120000 100000 80000 60000 s© 40000 20000 0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 wK•Uº∞« bOB∞« rzUF∞« dπ∞U° bOÅ d∫∂∞« œ«d§ bOÅ ÊU§dL∞« bOÅ ZMHßù« bOÅ „ULß_« WO°d¢Ë ‹«dO∫∂∞U° bOB s¢∞« bOB ‚¸“_« pLº∞« bOÅ w´UI∞« dπ∞U° bOB∞« „ULß_« WO°d¢Ë Íd∫∂∞« bOBK∞ W±UF∞« …¸«œù« : ¸bBL∞« 2000 WMß s© 95550 v∞≈ 1999 WMß s© 93186 qOK∫∑∞« ULƸ d∂∑F¥ Íc∞« 2006 WMß s© 110903Ë W¥uO∫∞« ‹U´UDI∞« s± Íd∫∂∞« bOB∞« ŸUDÆ bF¥ 2008 WMß UHOH© UF§«d¢ bN® tMJ∞ UOßUOÆ s±_« b≠«Ë¸ s± ÂU≥ b≠«¸Ë wM©u∞« œUB∑Æô« w≠ .s© 100578 mK° YO• WLOÆ s± %8 W∂ºM° r≥Uº¥ YO• wz«cG∞« WOKLπ∞« WLOI∞« s± %20 W°«dI°Ë w•öH∞« ÃU∑≤ù« v∞Ë√ WK•d± :sO∑K•dL° ¸uD∑∞« «c≥ d± bÆË d≠u¥ t≤√ v∞≈ W≠U{≈ WO•öH∞« œ«uL∞« ‹«¸œUB∞ œdD± oºM° ÃU∑≤ù« UN∞öî ¸uD¢ :2001-1999 s©«u± n∞√ 50 s± d∏Ø_ …d®U∂± ‚“¸ œ¸«u± 99 w∞«u• v∞≈ 1999 WMß s© n∞√ 93 w∞«u• s± W´“u± bOÅ …b•Ë n∞√ 11 w∞«u• ÊuKG∑º¥ :2008-2002 WO≤U£ WK•d±Ë 2001 WMß s© n∞√ .WOº≤u∑∞« q•«uº∞« ‰u© vK´ ¡UMO± 41 vK´ Èdî√ v∞≈ WMß s± ÃU∑≤ù« ¸«dI∑ß« ÂbF° ‹eOL¢ Íd∫∂∞« bOB∞« ÃU∑≤≈ ¸uD¢ ÊUO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë n∞√ 103.8 œËb• w≠ ÍuMº∞« ‰bFL∞« ÊUØË …dOî_« ‹«uMß dAF∞« ‰öî bOB∞« Ÿu≤ Vº• .2006 WMß wßUOÆ rƸ qO㧛 l± .s© WO°d¢Ë Íd∫∂∞« bOB∞« ‹Uπ∑M± XKπß YO• s± v∞Ë_« W∂¢dL∞« ‚¸“_« pLº∞« bOÅ q∑∫¥Ë s± XFH¢¸« bI≠ U™u∫K± «¸uD¢ „ULß_«

110 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« WL≥Uº± n¥dF∑∞« WLOI∞« WLºI° Vº∑∫¥Ë .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« ŸUDÆ WL≥Uº± W∂º≤ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« vK´ W•UOº∞« ŸUDI∞ W≠UCL∞« ¸uD∑∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« ŸUDÆ WL≥Uº± 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 % 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 o WOº≤u∑∞« W•UOºK∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞« ÍœU∫∞« jDªL∞« ·bN¥Ë .2008 WMßË 2007 qOK∫∑∞« .%5.2 W∂º≤ ⁄uK° v∞≈ WOLM∑K∞ dA´ WOL∞UF∞« W•Uº∞« UN¢bN® w∑∞« À«b•ú∞ ÊUØ W•UOº∞« ŸUDÆ vK´ UIOL´ «dO£Q¢ 2001 WMß cM± s± 2008 WMß WOº≤u∑∞« W•UOº∞« XMÒJL¢ ULØ W•UOº∞« vK´ U∂Kß p∞– fJF≤«Ë r∞UF∞« w≠ ‹«d®RL∞« r≥_ …eOL∑± ZzU∑≤ qO㧛 )¸UM¥œ ÊuOK± 3390,2( qOî«b± s± WO•UOº∞« bBÆ W¥¸u≠ ‹«¡«d§≈ –Uª¢« r¢ bÆË .WOM©u∞« œb´Ë )WKO∞ ÊuOK± 38,112( …UCI± w∞UO∞Ë WÅUî dO°«b¢ l{ËË ‹UßUJF≤ô« Ác≥ s± b∫∞« qCH° p∞–Ë )ÊuOK±7,049( s¥b≠«u∞« s± UNMOJL∑° WO•UOº∞« ‹UºßRL∞« …b≤UºL∞ ŸUDI∞« …bzUH∞ ‹cª¢« w∑∞« WOßUzd∞« ‹«¡«d§ù« ‹«œUL∑´« hOBª¢Ë UN≤u¥œ W∞Ëb§ …œU´≈ Ác≥ ‹U¥u∞Ë√ s±Ë .WπN∑ML∞« WOπ¢«d∑ßù«Ë 2004 WMß cM± sJ±√ bÆË .¸UN®ù« r´b∞ WO≠U{≈ Èd∂J∞« ‹UHKLK∞ WILFL∞« Wπ∞UFL∞« WOπ¢«d∑ßù« jDªL∞« W¥«b° w≠ ‹œUß w∑∞« WOF{u∞« „¸«b¢ WOº≤u∑∞« W•UOº∞« W±uL¥œ w≠ r≥Uº¢ w∑∞« ŸUDIK∞ …b¥b§ WÆöD≤« ¡UD´≈Ë WOLM∑K∞ d®UF∞« ‚«uß_« ‹UOØuKßË ‹UN§u¢ WF°U∑±Ë ŸUDÆ WL≥Uº± w≠ …œU¥“ w≠ ’uBª∞U° XK∏L¢ …b¥b§ ‚«uß√ »UDI∑ß« ·bN° UNF¥uM¢Ë lH¢¸« Íc∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W•UOº∞« qLF∞«Ë W¥bOKI∑∞« ‚«uß_« v∞≈ W≠U{≈ …b´«Ë WMßË 2006 WMß %3.8 v∞≈ 2003 WMß %3.4 s±

113 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« bOÅ …b•Ë 40 W≠U{≈Ë WO∞U∫∞« WDª∞« sL{ ZOKª° eØdL∑¢ UNM± %55Ë wK•Uß bOÅ VØ«d± œËb• w≠ s© n∞√ 68 Á¸bÆ wKL§ ÃU∑≤≈ ⁄uK∂∞ WIDML° %18Ë ‹U±UL∫∞« ZOKª° %27Ë f°UÆ sOL∏∑∞ Z±U≤d° cOHM¢ V≤U§ v∞≈ .2011 WMß Ê“«u∑± dOG∞« l¥“u∑∞« «c≥ V∂º¢ bÆË .‰ULA∞« WF°U∑±Ë UO§u∞uMJ∑∞« qI≤Ë wLKF∞« Y∫∂∞« ZzU∑≤ s± wM©u∞« ÊËeªL∞« vK´ jGC∞« v∞≈ ‰uDßú∞ .q¥u∫∑∞« l≤UB± qO≥Q¢ Z±U≤d° ‹«b´UºL∞« r¨¸ p∞–Ë WOJLº∞« …Ëd∏∞« ·bN¢ „ULß_« WO°d¢ ŸUDÆ d¥uD∑∞ WDî l{Ë  l≠b∞ WO≤u≤UI∞«Ë W¥¸«œù«Ë WO∞UL∞« ‹UFOπA∑∞«Ë YF° ‰öî s± s© ·ô√ 10 W°«dÆ ÃU∑≤≈ ⁄uK° v∞≈ :UNM± dØc≤ ‰ULA∞« WIDM± ‰öG∑ß« v∞≈ sOπ∑ML∞« s´ »¸UI¥ U± À«b•≈Ë 2011 o≠√ w≠ ŸËdA± 30 ¸UL∏∑ßô« nO∞UJ¢ s± %30 W∂ºM° iOHª¢  ⁄uK° V≤U§ v∞≈ ¸UÆË b¥b§ qG® s©u± 500 ‹¸eM° sO° …eπML∞« l¥¸UALK∞ W∂ºM∞U° U¥uMß ¸UM¥œ ÊuOK± 25 e≥UM¢ W¥d¥bB¢ WLOÆ .WÆd∂©Ë .sLºL∞« s∑∞« d¥bB¢ ¸U∂∑´« ÊËœ w≠ ußd∞« nO∞UJ¢ w≠ YK∏∞« W∂ºM° iOHª¢  WK±UJ∑± WDî d∂´ p∞–Ë WOJLº∞« …Ëd∏∞« W¥UL•  .w≤«uL∞« ¡«d§≈ ‰öî s± wz«uAF∞« bOB∞« W±ËUIL∞ q°UI± s¥eM° d∑∞ qJ∞ rOK± 210 WO∞U± …b´Uº±  ¸bI∞« ¡«d£≈ …œU´≈Ë W¥UL• v∞≈ ·bN¢ WOM≠ Wß«¸œ .Èdî_« o©UMLK∞ W∂ºM∞U° 102 ZOKî s± …¸dC∑L∞« ‹U•UºL∞« s± d∂Ø_« ,Íd∫∂∞« bOB∞« ŸUDÆ uL≤ W±«b∑ßô U≤UL{Ë Â¡ö∑¥ UL° bOB∞« œuNπ± b¥b∫∑° p∞–Ë f°UÆ s¥¸u∫± vK´ qLF∞« W±œUI∞« …d∑H∞« ‰öî lIOß WO´UI∞« œ¸«uL∞« ‰öG∑ßô W•U∑L∞« ‹«¸bI∞«Ë :sOOßUß√ l± WO´UMDÅô« e§«u∫∞« VB≤ w≠ lßu∑∞«Ë :d∂´ ÃU∑≤ù« WOLM¢  ¸ULÆ_U° VØ«dL∞« W∂Æ«d± W°dπ¢ rOOI¢ pLº∞« bOÅ WOLM∑∞ WOßUzd∞« WDª∞« WKÅ«u±  WOI° WODG∑∞ W¥cOHM¢ WDî l{ËË WO´UMDÅô« W§¸bL∞« VØ«dL∞« “Uπ≤≈ ‰ULJ∑ßU° p∞–Ë ‚¸“_« .‰uDß_« ‹«b•Ë 112 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« ‰eM∞U° …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« œb´ n¥dF∑∞« ‹UºßRL∞U° sOOK∫L∞«Ë V≤U§_« ÕUOº∞« ·d© s± …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« œb´ ,d®RL∞« «c≥ q∏L¥ .WMß qJ∞ W∂ºM∞U° ,WO•UOº∞« ¸uD∑∞« ‰eM∞U° …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« ¸uD¢ 40000000

35000000 30000000 25000000 20000000 WO•UOß WKO∞ 15000000 10000000 5000000 0 2009 2008 2007 2006 2004 2002 2000 1998 1996 1994 1992 1990 WOº≤u∑∞« W•UOºK∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞« WMßË 1990 WMß sO° n´UC¢ bÆ …UCIL∞« qOK∫∑∞« ÊuOK± 38 s± d∏Ø√ v∞≈ WKO∞ ÊuOK± 20 s± 2008 wDßu∑L∞« UNîUM±Ë w≠«dGπ∞« UNFÆu± qCH° v∞≈ 2009 WMß ‰öî iHª≤« sO• w≠ WKO∞ ‹UN§u∞« r≥√ s± f≤u¢ bF¢ ,UN¢¸UC• ¡«d£Ë »U∂ß√ hOªK¢ sJL¥Ë .WKO∞ ÊuOK± 35 w∞«u• ,jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« ÷u• w≠ WO•UOº∞« :WO∞U∑∞« ◊UIM∞« w≠ WÅUî l§«d∑∞« «c≥ d∏Ø√ …dOî_« W¥dAF∞« ‰öî q∂I∑º¢ UNKF§ UL± dz«ËÒb∞« v∞≈ WÒO∞UL∞« WÒOL∞UF∞« W±“_« ‰u∫¢  “Q¢ s± r¨d∞U∂≠ ,U¥uMß `zUß sO¥ö± 5 s± . W¥œUB∑Æô« Wº≠UML∞« œ«b∑•«Ë WOL∞UF∞« W¥œUB∑Æô« WO≠dE∞« WÒO°Ë¸Ë_« Ê«bK∂∞« r≥Q° W∞UD∂∞« W∂º≤ ŸUH¢¸«  ,jßu∑L∞« iO°_« d∫∂∞« Ê«bK° ·d© s± vDßu∞« ‹UI∂ÒDK∞ WÒOz«dA∞« …¸bI∞« l§«d¢Ë UN´UF®≈ vK´ WOº≤u∑∞« W•UOº∞« XE≠U• .tO≠dÒ∑∞« ‹UIH≤ WÅUîË s¥b≠«u∞« œb´ “ËUπ¢ YO• ,ÕUOºK∞ UN°UDI∑ß«Ë ¸UA∑≤U° oÒKF∑¢ WÒOL∞U´ WÒOÒ∫Å W±“√ ¸uN™  .`zUß sO¥ö± WF∂ß 2008 WMß f≤u¢ vK´ .)AH1N1( ”ËdO≠ WO•UOº∞« w∞UOK∞« œb´ Ê√ w≤UO∂∞« rßd∞« sO∂¥Ë 115 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« WO∫B∞« W•UOº∞«  `z«d® VK§Ë w•UOº∞« rßuL∞« b¥bL¢ vK´ d∫∂∞« ÁUOL° Wπ∞UFL∞« W•UOß  .WO∞U´ WOÆUH≤« …¸bÆ ‹«– …b¥b§ n∞uI∞« W•UOß  WOº≤u∑∞« WN§uK∞ WOπ¥Ëd∑∞« ‰UL´_« XOE• ULØ ‹«dL¢RL∞« W•UOß  w≠ r≥Uß UL± W±uJ∫∞« q∂Æ s± dL∑ºL∞« r´b∞U° WOμ©UA∞« W•UOº∞«  ‹U°uFB∞« WN§«u±Ë WO°Uπ¥ù« ZzU∑M∞« oOI∫¢ W¥Ë«d∫B∞« W•UOº∞«  UNM± WÅUî Èd∂J∞« ‚«uß_« U≥bNA¢ w∑∞« ‹«¸uD∑∞ o¥uº∑∞« WOπO¢«d∑ß≈ WLzö±  .WO°Ë¸Ë_« .WOL∞UF∞« WO•UOº∞« ‚uº∞« .s¥uJ∑∞«Ë ‹U±bª∞«Ë Ãu∑ML∞« …œuπ° ¡UI¢¸ô«  s± WOI∂∑L∞« …d∑H∞« ‰öî qLF∞« qÅ«u∑OßË WO•UOº∞« ‹U±uIL∞« ‰öG∑ß« ÂUJ•≈ b¥e±  oOI∫¢ vK´ WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« .WOßUß_« WOM∂∞« e¥eF¢Ë t∑≤UJ± e¥eF¢Ë w•UOº∞« ŸUDIK∞ WO´uM∞« WKIM∞« .’«uª∞« ¸Ëœ l≠œË wF¥dA∑∞« ¸U©ù« d¥uD¢  ÊU≥¸ VºØ ‰öî s± wM©u∞« œUB∑Æô« w≠ WO•UOº∞« WONO≠d∑∞« WDA≤_U° ÷uNM∞«  WOF¥dA∑∞« ‹U•öÅù« l{ËË …œuπ∞« s± sOMºL∞«Ë WKzUF∞«Ë »U∂AK∞ WN§uL∞«Ë ‹U§u∑ML∞U° wÆd∞«Ë W¥¸ËdC∞« WO¢UºßRL∞«Ë ‹ôUπL∞« Ác≥ w≠ ¸UL∏∑ßô« r´œ ‰öî ◊UL≤√ l¥uM¢Ë VKD∞« l± UN∑Lzö±Ë WO•UOº∞« W≠UJ∞ WN§uL∞« WONO≠d∑∞« Z±«d∂∞« nO∏J¢Ë qO≥Q∑∞« Z±U≤d° WKÅ«u± V≤U§ v∞≈ ¡«u¥ù« WOKî«b∞« W•UOº∞U° ÷uNM∞«Ë lL∑πL∞« `z«d® ¸Ëœ l≠œË W¥dA∂∞« œ¸«uL∞« qO≥Q¢Ë w•UOº∞« .w•UOº∞« ŸUDI∞« WOLM∑∞ wπO¢«d∑ß« dBMFØ .W•UOº∞« W±uEM± d¥uD¢ w≠ ’«uª∞« WOLJ∞« ·«b≥_« r≥√ w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« hªK¥Ë W∂ºM∞U° W•UOº∞« WOLM∑∞ WOM©u∞« WDª∞« eJ¢d¢Ë ÍœU∫∞« jDªLK∞ W∂ºM∞U° W±ußdL∞« W•UOºK∞ :WO∞U∑∞« ¸ËU∫L∞« vK´ W±œUI∞« …d∑HK∞ :dA´ : ÷dFK∞ …b¥b§ W¨UOÅ  dA´ ÍœU∫∞« jDªLK∞ tO≠d∑∞«Ë W•UOº∞« ·«b≥√ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« d®UF∞« jDªL∞« 6,1 3,4 )%( uLM∞« W∂º≤ ‰bF± 5,2 3,72 )%( wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ ŸUDI∞« WL≥Uº± 2300 1620 )œ Â( ‹«¸UL∏∑ßô« rπ• 3,6 4,1 )%( WOKLπ∞« ‹«¸UL∏∑ßô« s± WB∫∞« 10,5 3,3 )%( WO•UOº∞« qOî«bL∞« uL≤ W∂º≤ ‰bF± 13,7 13,3 )%(‹«¸œUB∞« s± WO•UOº∞« qOî«bL∞« WB• 16,5 12 )n∞√( qGA∞« ‹U£«b•« 3,9 3,3 )%( WOKLπ∞« ‹U£«b•ô« s± WB∫∞«

114 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« “‹U•«u∞«Ë ¡«d∫B∞«Ë ÷¸_« …dØ«– pKºL”Ë w∞UOK∞« s± %92‡° WOμ©UA∞« W•UOº∞« vE∫¢  ÊbL∞« pKºL ”Ë “‹U°UG∞« pKºL ”Ë d∫∂∞« dBM´ bF¥ YO• …UCIL∞« WO•UOº∞« ...“WOº∞b≤_« U°c§ d∏Ø_« w•UOº∞« Ãu∑ML∞« fLA∞«Ë ◊UAM∞« WOLM¢ vK´ qLF∞« r¢ p∞c∞ ÕUOºK∞ l{u° WOzUHA∑ßù« W•UOº∞« rO´b¢ r¢ ULØ ‹ö•dK∞ Íd∫∂∞« qIM∞«Ë wNO≠d∑∞«Ë Íd∫∂∞« WOzUHA∑ßô« ‹UD∫L∞« qO≥Q∑∞ q±UJ∑± Z±U≤d° .WONO≠d∑∞«Ë W¥d∫∂∞« T≤«uL∞« nK∑ª± sO° s± WOM©u∞« …Ëd∏∞« ‰öG∑ß« vK´ ’d∫∞«Ë WO•UOº∞« w∞UOK∞« s± WzUL∞U° %8 ‡∞« Ÿ“u∑¢  …dE∑ML∞« ‹«¸uD∑∞« VØ«u¥ UL° WO≤bFL∞« ÁUOL∞« W•UOß sO° ÍËUº∑∞U° WOI∂∑L∞« …UCIL∞« .p∞UºL∞« W•UOßË ÊbL∞« d∫∂∞« ÁUOL° Wπ∞UFL∞« eØ«d± œb´ mK° bÆË ŸUDIK∞ ‹œ«œ“«Ë .«eØd± 34 d®UF∞« jDªL∞« W¥UN≤ l± vI∂¢ WOμ©UA∞« W•UOº∞« Ê√ k•ö≤ w∞U∑∞U°Ë ‹¸bÆ YO• WO∫B∞« W•UOº∞« ‹«bzU´ UL± ,ÕUOº∞« ·d© s± ôU∂Æ≈ d∏Ø_« nMB∞« …œu§ vK´ ‰b¥ UL± ,2007 WMß ¸UM¥œ ÊuOK± 60‡° WOμO∂∞« qØUAL∞« s± WKLπ∞ q•«uº∞« ÷dF¥ .WO∞U´ …¡UHØ Ë– w∂© ¸U©≈ UN±bI¥ w∑∞« ‹U±bª∞« qØP¢Ë WOμO∂∞« ‹U±uEML∞« Ê“«u¢ ‰ö∑îUØ ‹U§u∑ML∞« s± W¥Ë«d∫B∞« W•UOº∞« bF¢Ë ¸u≥b¢ w∞U∑∞U°Ë T©«uAK∞ WOK±d∞« ÊU∂∏J∞« X∫∂Å√Ë ,U≤œö° w≠ ‹¸uD¢ w∑∞« WO•UOº∞« WOLM∑∞« WOπO¢«d∑ß≈ ‹eJ¢¸« p∞c∞ ,q•«uº∞« qCH° ,ÕUOº∞« s± W±U≥ œ«b´√ U¥uMß q∂I∑º¢ Ãu∑ML∞« l¥uM¢ vK´ qLF∞« vK´ U≤œö∂° WO•UOº∞« WIDM± ¡UO•≈Ë WOK∂π∞« ‹U•«u∞« Ãu∑M± l¥uM¢ vK´ jGC∞« nOHª¢ WOG° tz«d£≈Ë w•UOº∞« .wº≤u∑∞« »uMπ∞« «œUL∑´« w•UOº∞« rßuL∞« b¥bL¢Ë T©«uA∞« œö∂K∞ wμO∂∞«Ë w≠UI∏∞« ÊËeªL∞« ÃU±œ≈ vK´ qCH° f≤u¢ XKB∫¢ ,w∞Ëb∞« bOFB∞« vK´Ë W¥d£_« lÆ«uL∞« ¡UO•≈Ë WμON¢ ‰öî s± p∞–Ë rOÆ VO¢d¢ vK´ w•UOº∞« ŸUDI∞« w≠ UN¢«“Uπ≤« q∏± WOFO∂D∞« ‹UOL∫L∞«Ë WOM©u∞« oz«b∫∞«Ë XHMÅ YO• ,ÍœUB∑Æô« ”u≠«œ Èb∑M± s± wK∫M∞«Ë WKDO∂ßË W≤–Ë√Ë ÃU©dÆ lÆ«u± 130 WKL§ s± )w°d´ bK° w≤U£( 39 W∂¢dL∞« w≠ bONL∑∞«Ë W±b≥u°Ë ¡UπOH∞U° WOM©u∞« oz«b∫∞«Ë w≠ WO•UOº∞« WOº≠UM∑∞« UN¢¸bÆ YO• s± «bK° l¥¸UA± W±UÆù ’«uª∞« s¥dL∏∑ºL∞« ‰uîb∞ ¸UHß_« qO∞œ ¸U∑î« ,p∞– vK´ …Ëö´Ë .r∞UF∞« p∞UºL∞« d¥uD¢ vK´ eOØd∑∞« l± ,lÆ«uL∞« ÁcN° W°d§ …d¥e§ “TRIP ADVISOR” wJ¥d±_« vK´ ,`zUº∞« ‹UFKD∑∞ VOπ∑º¥ UL° WO•UOº∞« ..2008 WMß UN¢¸U¥“ ¸bπ¢ WOL∞U´ WN§Ë qC≠QØ “ÃU©dÆ v∞≈ Ê«u¨“ s± ¡UL∞« pKº± ” ¸«d¨

117 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« d£Q∑º¥ YO• ,W¢ËUH∑± WI¥dD° ÕUOº∞« s± s¥b≠«u∞« œb´ ¸uD¢ ‚UOº∞« fH≤ w≠Ë WMº∞ …UCIL∞« w∞UOK∞« s± %85,5‡° ÊuO°¸Ë_« ÊuOK± 6.901 v∞≈ 2008 WMß `zUß ÊuOK± 7.048 ¡U≠d∫∞« ÊuK∏L¥ s¥c∞« ÊuOº≤dH∞« WÅUî ,2008 W∂ºM° UF§«d¢ p∞c° öπº± 2009 WMß `zUß WKO∞ 9158374 ‡° 2003 WMß cM± f≤u∑∞ qz«Ë_« .)%8.8 ‡° sOOҰ˸Ë_« s¥b≠«u∞« l§«d¢( %2.1- WKO∞ 6099223 ‡° ÊUL∞_« rNOK¥ 2008 WMß …UCI± WKÒπºL∞« W∂ºÒM∞« s± qÆ√ W∂ºM∞« Ác≥ d∂∑F¢Ë .2008 WMß …UCI± Èu∑º± vK´Ë )%4-( wL∞UF∞« Èu∑ºL∞« vK´ XK∂I∑ß« bI≠ ,WO°¸UGL∞« ‚uº∞U° oKF∑¥ ULO≠ U±√ vK´ U±√ .)%6-( WÒODÒßu∑±Ë¸Ë_« WN§u∞« ÊuOK± 2,7 s± d∏Ø√ 2008 WMß ‰öî U≤œö° sÒº∫¢ qO㧛 r¢ bI≠ ,qOî«bL∞« Èu∑º± ŸuLπ± s± %38 Í√ Ídz«e§Ë w∂O∞ `zUß qOî«bL∞U° WIÒKF∑L∞« ŸUDI∞« WÒ¥œËœd± ‹«dÒ®RL∞ %3 …UCIL∞« w∞UOK∞« ÈbF∑¢ ô sO• w≠ ,ÕUOº∞« Vº•Ë )%11.3+( WKOK∞« Vº• ¸UM¥b∞U° «dE≤ p∞–Ë ,…UCIL∞« WOKLπ∞« w∞UOK∞« s± jI≠ .)%4.2+( `zUº∞« ‹UºßRL∞« vK´ W°¸UGL∞« ÕUOº∞« œœd¢ WKI∞ qBOß WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« Vº•Ë .WOÆbMH∞« v∞≈ 2011 WMß W¥UN≤ l± …UCIL∞« w∞UOK∞« œb´ …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« Ÿ“u¢ Èu∑º± vK´Ë w≠ W•UOº∞« Ê√ bØR¥ UL± ,WKO∞ ÊuOK± sOºLî sO∂∑≤ Ê√ sJL¥ ,2008 WMº∞ W•UOº∞« Ÿu≤ Vº• .uLMK∞ ö°UÆË «b´«Ë U´UDÆ vI∂¢ f≤u¢ :wK¥ U± w≤UO∂∞« rßd∞« ‰öî s± ‹UOºM§ Vº• …UCIL∞« w∞UOK∞« Ÿ“u∑¢Ë 2008 WMº∞ W•UOº∞« Ÿu≤ Vº• …UCIL∞« WO•UOº∞« w∞UOK∞« %4 %4 %92 WOμ©UA W•UOº ÊbL∞« W•UOß p∞UºL∞« WOº≤u∑∞« W•UOºK∞ wM©u∞« Ê«u¥b∞« : ¸bBL∞« 116 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« W∂ºM∞U° WO´UMB∞« WDA≤_« nK∑ªL∞ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« uL≤ ¸uD¢ w∞U∑∞« w≤UO∂∞« rßd∞« sO∂¥Ë .2008Ë 2007Ë 2006 ‹«uMº∞ w´UMB∞« ◊UAM∞« ¸uD¢ 25 20 15 10 % 5

0 w´UMB∞« ◊UAM∞« ŸuLπ± r§UML∞« ‹UÆËd∫L∞« WÆUD∞« WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« -5 -10 2006 2007 2008 wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« ‚öD≤« 2007 WMß ‹bN® ,dî¬ bOFÅ vK´Ë q∏L¢ w∑∞« ,2008 WMß W´UMB∞« ŸUDÆ qπß bÆË YF°Ë …b¥b§ WO´UMÅ o©UM± WμON¢ ‰UG®√ l± d∫∞« ‰œU∂∑∞« WIDM± ¡U߸≈ ‰ULJ∑ß« WMß dOBF¢ ·bN° Wº≠UML∞«Ë WOLM∑K∞ …b¥b§ »UDÆ√ Íc∞« qO≥Q∑∞« Z±U≤d∂∞ UF≠œ ,w°Ë¸Ë_« œU∫¢ô« oKF∑¥ ULO≠Ë .WºßRLK∞ ÂUF∞« jO∫L∞« sOº∫¢Ë ‹«¸UL∏∑ßö∞ WO±UM∑± W≤UJ± wDF¥ `∂Å√ WMß W¥«b° w≠ oKD≤« Íc∞« qO≥Q∑∞« Z±U≤d∂° Z±U≤d∂∞« cOHM¢ WKÅ«u±Ë WºßRLK∞ W¥œU±ö∞« qO㧛 2009 WMß v≠u± v∞≈ r¢ bI≠ ,1996 WO∞UL∞« WKJON∞« …œU´≈ Z±U≤d°Ë …œuπK∞ wM©u∞« s± %85 w∞«u• Í√ WºßR± 4534 ◊«dª≤« ‹«¡«d§ù« s± WKL§ –Uª¢« r¢ ULØ .‹UºßRLK∞ .’Uª®√ 10 s± d∏Ø√ qGA¢ w∑∞« ‹UºßRL∞« À«b•≈ tKLA¢ U± sO° s± ,ŸUDI∞« …bzUH∞ b¥Ëe∑∞«Ë d¥bB∑∞« w≠ WBBª∑± ‹UFLπ± ‰öî W±ußdL∞« ·«b≥_« w∞U∑∞« ‰Ëbπ∞« “d∂¥Ë ‰öî s± ‹UºßRL∞« s± b¥b§ qO§ YF°Ë ¸uD∑∞ W∂ºM∞U° WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« WFßu¢Ë …b´«u∞« ‹U´UDI∞« w≠ WØ«dA∞« e¥eF¢ .WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« nK∑ªL∞ W≠UCL∞« WLOI∞« rOLF¢Ë ‹UºßRL∞« s{U∫L∞ WOM©u∞« WJ∂A∞« .‹UNπ∞« qØ vK´ ‰UL´_« eØ«d± 119 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W´UMB∞« WL≥Uº± n¥dF∑∞« WLOI∞« WLºI° Vº∑∫¥Ë .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ w´UMB∞« ŸUDI∞« WL≥Uº± W∂º≤ d®RL∞« «c≥ q∏L¥ .ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« vK´ W´UMB∞« ŸUDI∞ W≠UCL∞« ¸uD∑∞« ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ W´UMB∞« ŸUDÆ WL≥Uº± 2008 2007 2006 2005 2004 2003

2002 %35 30 25 20 15 10 5 0 ¡UB•û∞ wM©u∞« bNFL∞« : ¸bBL∞« %6.8Ë 2006 WMß %4 :WOKLFL∞« ‹U´UMB∞«  qOK∫∑∞« «c≥ œuF¥Ë .2008 WMß %4.2Ë 2007 WMß ZzU∑≤ oI∫¥ Ê√ w´UMB∞« ◊UAM∞« ŸUD∑ß« ‹U´UMÅ ‹U´UDÆ uL≤ ¡j° v∞≈ ÷UHª≤ô« Wº≠UML∞«Ë VFB∞« wL∞UF∞« ·dE∞« r¨¸ WFMI± ‹U´UMB∞«Ë bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞« uL≤ Ÿ¸Uº¢ ŸUDI∞« qÅ«Ë bI≠ .…œU∫∞« WO§¸Uª∞« ‹U´UMB∞«Ë WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« WMß ‰öî ¡wD° oºM° sJ∞Ë W≠UCL∞« t∑LOÆ .WOzUOLOJ∞« W∂º≤ XGK° YO• WI°Uº∞« WMº∞U° W≤¸UI± 2008 oº≤ w≠ Uμ©U∂¢ qπß Íc∞« :WÆUD∞« ŸUDÆ  2007 WMß %7.7 q°UI± 2008 WMß %2.7 uLM∞« WMß %2.6- v∞≈ 2007 WMß %14.5 s± ÁuL≤ WL≥Uº± W∂º≤ ‹bN® ULØ .2006 WMß %2.9Ë l§«d∑∞« v∞≈ WÅUî p∞– œuF¥Ë .2008 «¸uD¢ ÂUª∞« wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ w´UMB∞« ŸUDI∞« iHª≤« Íc∞« ‹UÆËd∫L∞« ŸUDÆ w≠ qπºL∞« %34.1 v∞≈ 2003 WMß %28.3 s± XKI∑≤« YO• v∞≈ 2007 WMß %22.5 s± ÁuL≤ oº≤ .2008 WMß .2008 WMß %6.5- :¸uD∑∞« «c≥ qL®Ë 118 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« …QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± n¥dF∑∞« .…QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± ¸uD¢ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ ¸uD∑∞« …QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± 3000 2500 2000 1500 ¸U∑J≥ 1000 500 0 2008 2007 2006 2005 2003 2000 1995 1993 1985 1979 1975 WO´UMB∞« W¥¸UIF∞« W∞UØu∞« : ¸bBL∞« 2008 WMß ‹UNπ∞« Vº• …QONL∞« WO´UMB∞« o©UML∞« W•Uº± qOK∫∑∞« o©UML∞« W•Uº± ¸uD¢ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥ WO´UMB∞« W¥¸UIF∞« W∞UØu∞« q∂Æ s± …QONL∞« WO´UMB∞« s± W•UºL∞« ‹¸uD¢ YO• 1973 WMß UNºOßQ¢ cM± 1883 WMß ¸U∑J≥ 1422 v∞≈ 1975 WMß ¸U∑J≥ 754 jOßu∞« ÊUD¥dA∞« wKî«b∞« 2003 WMß ¸U∑J≥ 1979Ë 1995 WMß ¸U∑J≥ 1541Ë %16 .2008 WMß ¸U∑J≥ 2426 mK∂∑∞ Èd∂J∞« f≤u¢ %39 WO´UMÅ WIDM± 83 vK´ W•UºL∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë WO´UMÅ WIDM± 34 ‡° wK•Uº∞« j¥dA∞« :w∞U∑∞UØ %45wK•Uº∞« j¥dA∞« s± %45 W∂ºM° Í√ ¸U∑J≥ 1106 w∞«u• `ºL¢ Èd∂J∞« f≤u¢ tOK¥ …QONL∞« WO´UMB∞« W•UºL∞« Í√ ¸U∑J≥ 939 W°«dÆ `ºL¢ WO´UMÅ WIDM± 17 ‡° wKî«b∞«Ë jOßu∞« ÊUD¥dA∞« r£ %39 W∂ºM° W∂ºM° Í√ ¸U∑J≥ 381 `ºL¢ WO´UMÅ WIDM± 32‡° .%16

121 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« (%) dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî WOKLFL∞« ‹U´UMBK∞ W≠UCL∞« WLOI∞« uL≤ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« d®UF∞« jDªL∞« 5,9 3,5 WOz«cG∞«Ë WO•öH∞« ‹U´UMB∞« 5,5 3,7 ·eª∞«Ë ¸uK∂∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u± ‹U´UMB 7,5 8,9 WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞« 3,5 1,7 WOzUOLJ∞« ‹U´UMB∞« 1,5 -2,2 bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞« W´UMÅ 6 4,4 WHK∑ªL∞« ‹U´UMB∞« 4,9 2,6 WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« WKL§ 120 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« bOFº∞« dBÆË o¥“¸ ÍbOß : WO´UMÅ o©UM± …dOî_« WK•dL∞« Èdî√ ‹UºßR± 7 XGK°Ë «d°≈ 2008 WMß ‰öî r¢ ,W¥¸bº∞« Ãd°Ë oOÆb∑∞« WK•dL∞ œ«bF∑ßô« ¸u© w≠ w≥Ë eØd± l± ÊËUF∑∞U° ÊU£ Z±U≤d° YF∂∞ WOÆUH¢« w≠ ‚öD≤ô« r¢ ULØ .w§¸Uª∞« wzUNM∞« W≤uK®d∂° nE≤_« ÃU∑≤û∞ WOLOKÆù« WDA≤_« W∞UØË s± wze§ q¥uL∑° ‹UºßR± 4 W∂•UB± fLî …bzUH∞ wMH∞« ÊËUF∑K∞ WO≤UL∞_« W∞UØu∞«Ë Z±U≤d∂∞« «c≥ qÅ«u∑¥Ë w≤UL∞_« wMH∞« ÊËUF∑∞« WO∞ULA∞« ”Ëd´ s° w≥Ë WO´UMÅ o©UM± 6 W∂•UB± w≠ ŸËdA∞« l± 2010 ÍU± W¥U¨ v∞≈ .»uÆd´u°Ë ¸UDL∞« WOÆdA∞«Ë …dOGL∞«Ë s¥dI±Ë ¸U©≈ w≠ WOz«cG∞« ‹U´UMB∞« ŸUDÆ s± ‹UºßR± .WOμO∂∞« W±öFK∞ w§–uLM∞« Z±U≤d∂K∞ dOC∫∑∞« UN¢«¸bÆ rO´b¢Ë ‹UºßRL∞« qO≥Q¢ b¥eL∞Ë w∞Ëb∞«Ë wM©u∞« bOFB∞« vK´ WOº≠UM∑∞« ·dB∑∞« ÂUE≤ eOØd¢ vK´ …b≤UºL∞« Z±U≤d° U±√ W±d∑∫± ‹U±bîË œ«u± ÃU∑≤≈ vK´ UN¢b´Uº±Ë qL® bI≠ 2008 WMß t∏F° r¢ Íc∞« `°dL∞« wμO∂∞« nO∞UJ¢ vK´ …dDOº∞« l± W∫BK∞Ë WμO∂K∞ ¡UM∂∞« œ«u± ŸUDÆË WHK∑ª± WO´UMÅ ‹U´UDÆ b∑A¢ YO• W¥uO• ‹U´UDÆ w≠ p∞–Ë ÃU∑≤ù« 32 W∂•UB± XL¢ bÆË .¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ‹U´UMB∞«Ë ZOºM∞UØ UN≤QA° WO∞Ëb∞« Wº≠UML∞« .WOº≠UM∑∞« UN¢«¸bÆ sOº∫∑∞ …¸bB± WºßR± qLF∞« r¢ ,WO•UOº∞« W±UÆù« ‹U±bîË WOz«cG∞« WOμO° W±ö´ ¡U߸≈ vK´ 2008 WMß ‰öî w≠ r¥b∑ºL∞« ·dB∑∞« Z±U≤d° hª¥ U± w≠Ë WOMH∞« dO¥UFL∞« ŸËdA± œ«b´≈ r¢ bÆË .WOº≤u¢ qO≥Q∑∞« v∞≈ ·bN¥ Íc∞« WO´UMB∞« o©UML∞« ŸUDÆË ZOºM∞« ŸUDÆ s± qJ∞ WO§u∞uJ¥ù«Ë sOº∫∑° p∞–Ë WO´UMB∞« o©UMLK∞ wμO∂∞« WHOJL∞« ¸uL∑∞«Ë VKFL∞« Êu∑¥e∞« X¥“Ë W•UOº∞« d£≈ vK´Ë .WºßRL∞« jO∫L∞ WOμO∂∞« WOF{u∞« …UO• …¸Ëb∞ WOμO∂∞« ‹«dO£Q∑∞« vK´ eOØd∑∞U° s± UNO∞≈ qÅu∑∞« r¢ w∑∞« WO°Uπ¥ù« ZzU∑M∞« qØUON∞«Ë ‹«¸«“u∞« l± oOºM∑∞U° p∞–Ë Ãu∑ML∞« r¥b∑ºL∞« ·dB∑K∞ w§–uLM∞« ŸËdAL∞« ‰öî .WOMFL∞« w≠ Á“Uπ≤≈ r¢ Íc∞« WO´UMB∞« o©UML∞« w≠ Àö£ …bzUH∞ 2007 WMß s± v∞Ë_« WO£ö∏∞«

123 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« hOªA∑∞« w≠ wμO∂∞« qO≥Q∑∞« ‰Uπ± q∏L∑¥Ë s± …eπML∞« WO´UMB∞« o©UML∞« hª¥ U± w≠ U±√ o¥d© s´ ‹UºßRL∞« …bzUH∞ w∞Ë_« wμO∂∞« 39 bF¢ wN≠ ‹U¥ôu∞«Ë W¥uNπ∞« f∞UπL∞« q∂Æ Íc∞« WμO∂∞« UO§u∞uMJ∑∞ w∞Ëb∞« f≤u¢ eØd± `∂B¥ p∞c°Ë .¸U∑J≥ 1500 w∞«u• `ºL¢ WIDM± wμO∂∞« hOªA∑K∞ WO≤«bO± ‹«¸U¥“ Z±U≤d° l{Ë WIDM± 122 WO´UMB∞« o©UMLK∞ wKLπ∞« œbF∞« v∞≈ ‰e≤ 5Ë WO´UMÅ WºßR± 36 …bzUH∞ U≤Uπ± w∞«u∫° ¸bI¢ …QON± WOKL§ W•Uº± vK´ q∂ß w≠ rJ∫∑K∞ WOMH∞« …b≤UºL∞« V≤U§ .¸U∑J≥ 4000 WOzUL∞« WO´UMB∞« ‹U¥UHM∞« Wπ∞UF±Ë ·dB∑∞« UI≠Ë UN∑DA≤√ s´ Wπ¢UM∞« W∂KB∞«Ë WOz«uN∞«Ë dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî r¢ bÆË «c≥ W¥UL• ‰Uπ± w≠ qLF∞« UN° ͸Uπ∞« sO≤«uIK∞ `ºL¢ WO´UMÅ WIDM± 42 WμON¢ Wπ±d° ,WOLM∑K∞ jGC∞« bBÆ ÃU∑≤ù« VO∞Uß√ sOº∫¢Ë WμO∂∞« W∞UØu∞« U≥eπM∑ß WIDM± 32 ¸U∑J≥ 1059 w∞«u• s± ÀuK∑∞« s± b∫∞«Ë œ¸«uL∞« „öN∑ß« WHKØ vK´ 10Ë ¸U∑J≥ 615 W•Uº± vK´ WO´UMB∞« W¥¸UIF∞« hOªA∑K∞ ‹UOKLF° ÂUOI∞« r¢ bÆË ¸bBL∞« W•Uº± vK´ ’«uª∞« q∂Æ s± eπM∑ß o©UM± WºßR± 100 ‡° W¥“UG∞« ‹U£UF∂≤ö∞ wμO∂∞« 366 :w∞U∑∞UØ W•UºL∞« Ác≥ Ÿ“u∑¢Ë .¸U∑J≥ 444 .WO´UMÅ j¥dA∞U° ¸U∑J≥ 321Ë Èd∂J∞« f≤u∑° ¸U∑J≥ .W¥uNπ∞« WOLM∑∞« o©UML° ¸U∑J≥ 372Ë wK•Uº∞« WºßR± 11 W∂•UB± 2009 WMß XL¢ bÆË «c≥ ‹U´UMB∞« ŸUDÆË XMLßù« ŸUDÆ v∞≈ wL∑M¢ r∞UF∞« U≥bNA¥ w∑∞« ‹ôu∫∑∞« rCî w≠Ë WOº≤u∑∞« WØdA∞«Ë W•UOº∞« ŸUDÆË WOz«cG∞« Wº≠UML∞« œ«b∑®«Ë œUB∑Æô« WL∞uF° …eOL∑L∞«Ë vK´ UNM± ‹UºßR± 5 XKB∫¢ Ë XO¥e∑∞« œ«uL∞ UN¢«¸bÆ sO±Q¢Ë ‚«uß_« w≠ lÆuL∑K∞ ‰Ëb∞« sO° wKLπ∞« œbF∞« p∞c° `∂BO∞14001 Ëe¥√ …œUN® X∫∂Å√ bI≠ UN¢U±bîË UN¢Uπ∑M± Z¥Ëd¢ vK´ Ëe¥√ …œUN® vK´ WKB∫∑L∞« ‹UºßRLK∞ W±U≥ WOπO¢«d∑ß≈ W≤UJ± WOμO∂∞« ‹UHÅ«uLK∞ U≥œb´ ÊUØ Ê√ bF° WºßR± 133 w∞«u•14001 Ê«bK∂∞« …¸bI∞ UßUOI± WOμO∂∞« dO¥UFL∞« UNO≠ XK∏± .2005 WMß WºßR± 30 .WO§¸Uª∞« ‚«uß_« v∞≈ ‰uîb∞« vK´ ¡U߸ù W∂•UBL∞« WKÅ«u± V≤U§ v∞≈ «c≥ wμO∂∞« qO≥Q∑∞« r´œ v∞≈ W¥UMF∞« XN§u¢ UM≥ s± XL¢ YO• Z±bML∞« wμO∂∞« ·dB∑∞« W±uEM± WOº≠UM∑∞« UN¢«¸bÆ rO´b∑∞ WOM©u∞« ‹UºßRLK∞ ŸUDÆ w≠ ‹UºßR± 9 …bzUH∞ WOMH∞« W∂•UBL∞« s± wL∞UF∞« œUB∑Æô« w≠ UN§U±b≤« dOºO¢Ë WOzUOLOJ∞« ‹U´UMB∞«Ë WOz«cG∞« ‹U´UMB∞« Z±«d°Ë WO§–uL≤ l¥¸UA± …b´ “Uπ≤≈ ‰öî sO∑ºßR± XKB∫¢ bÆË .ZOºM∞« ‹U´UMÅË w≠ ·dB∑∞« w≠ rJ∫∑∞« q§√ s± UN¢b≤UºL∞ Z±bML∞« ·dB∑∞« W±uEM± w≠ …œUN® vK´ .rzö± wμO° ·dB¢ ‹U±uEM± ¡U߸≈Ë ‹U¥UHM∞« 122 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞«

2008 WMº∞ WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂º≤ 1997 WMº∞ WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂º≤ %4,19 %5,45 %9,74 %3,84 %2,78 %2,51 %2,10 %10,55 %17,51 %39,48 %38,63 %63,21 WOz«cG∞« ‹U´UMB∞« ¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u± WOz«cG∞« ‹U´UMB∞« ¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u± bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞« WOzUOLOJ∞« ‹U´UMB∞« bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞« WOzUOLOJ∞« ‹U´UMB∞« WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞« WHK∑ª± WOKLF± ‹U´UMÅ WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞« WHK∑ª± WOKLF± ‹U´UMÅ wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« %9.3 q°UI± %10.5 W∂ºM° ‹«¸œUB∞« ¸uD¢Ë ÍœUB∑Æô« l{uK∞ dE∑ML∞« ¸uD∑∞« ¸U∂∑´U°Ë ¸uD¢ w∞U∑∞U°Ë d®UF∞« jDªL∞« ‰öî WKπº± …d∑H∞ WO´UMB∞« WOLM∑∞« ‰«uM± bL∑´« wL∞UF∞« .%18.9 W∂ºM° qGA∞« s©«u± ‹UO£«b•≈ À«b•≈ r´œ vK´ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« Íc∞« ¸UL∏∑ßô« ¸uD¢ w∞U∑∞U°Ë ‹UºßRL∞« WOLM∑K∞ d®UF∞« jDªL∞« ‹«“Uπ≤≈ hªK∑¢Ë %4.9 e≥UM¢ uL≤ W∂º≤ oOI∫¢ w≠ r≥UºOß :wK¥ ULO≠ WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ·«b≥√Ë d®UF∞« jDªL∞« ‰öî %2.6 ‰bF± q°UI± U¥uMß dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« ‰öî WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« ·«b≥√ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« d®UF∞« jDªL∞« 4,9 2,6 )%( uLM∞« W∂º≤ ‰bF± 18 19,6 )%( wK∫L∞« Z¢UM∞« w≠ ŸUDI∞« WL≥Uº± 7360 5169,6 )œ Â( ‹«¸UL∏∑ßô« rπ• 83,1 89,8 )%( ’Uª∞« ŸUDI∞« WL≥Uº± 10,5 9,3 )%( ‹«¸œUB∞« uL≤ W∂º≤ ‰bF± 108,0 90,8 )n∞_U°( W£b∫L∞« qGA∞« s©«u± 25,4 25 )%( ‹U£«b•ù« WKL§ s± WB∫∞« 125 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂º≤ n¥dF∑∞« WOz«cG∞« ‹U´UMB∞«( WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUÅ WLOÆ WLºÆ WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂º≤ q∏L¢ ¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u±Ë WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞«Ë bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞«Ë .œö∂∞« ‹«¸œUÅ ŸuLπ± WLOÆ vK´ )WHK∑ª±∞« WOKLF± ‹U´UMÅË WOzUOLOJ∞« ‹U´UMB∞«Ë ¸uD∑∞« WOKLFL∞« W´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂º≤ %100 90 %90 80 %80 70 %70 60 %60 50 %50 % 40 %40 %30 30

%20 20 %10 10 %0 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 WHK∑ª± WOKLF± ‹U´UMÅ WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞« WOzUOLOJ∞« ‹U´UMB∞« bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë ZOºM∞« ¸uK∂∞«Ë ·eª∞«Ë ¡UM∂∞« œ«u± WOz«cG∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUB∞« W∂º≤ wº≤u∑∞« ÍeØdL∞« pM∂∞«« : ¸bBL∞« dOOG∑∞« ÊUO≤UO∂∞« ÊULßd∞« ‰öî s± “d∂¥Ë qOK∫∑∞« WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ W∂OØd¢ w≠ qÅU∫∞« ŸUDÆ ‹«¸œUÅ W∂º≤ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥ YO• ,WOCIML∞« WMß dA´ w∑M£ù« ‰öî %67 sO° X•Ë«d¢ w∑∞« WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« f°öL∞«Ë ZOºM∞« W´UMÅ WB• XCHª≤« XKπß bÆË .1997-2008 …d∑H∞« ‰öî%80Ë %38.6 v∞≈ 1997 WMß %63 w∞«u• s± bKπ∞«Ë ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ ¸bB¢ 2008 WMß ‹U´UMB∞« WB• XFH¢¸« sO• w≠ 2008 WMß ‰Ë_ v∞Ë_« W∂¢dL∞« WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« v∞≈ 1997 WMß %17.5 s± WOzU°dNJ∞«Ë WOJO≤UJOL∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ WLOÆ s± %39.5 ‡° …d± uL≤ W∂º≤ p∞c° WKπº± 2008 WMß %39.5 ZOºM∞« ‹U´UMÅ UNK∑∫¢ X≤UØ Ê√ bF° WOKLFL∞« w≠ v∞Ë_« W∂¢dL∞« …d± ‰Ë_ q∑∫∑∞ %50 ‹“ËUπ¢ .bKπ∞«Ë f°öL∞«Ë .WOKLFL∞« ‹U´UMB∞« ‹«¸œUÅ 124 W‡‡L¥b∑ºL∞« W‡‡OLM∑∞«Ë WμO∂K∞ wº≤u∑∞« bÅdL∞« r¥bI∑∞ WÅUî ‹UØd® 4 l± W±e∞ œuI´ «d°≈  œb´ mK° bI≠ ,wKî«b∞« Íuπ∞« qIMK∞ W∂ºM∞U° U±√ Èd∂J∞« f≤u¢ qî«œ w´UL§ qI≤ ‹U±bî d≠Uº± n∞√ 536 W°«dÆ 2008 WMß s¥d≠UºL∞« s± l≠¸√ WH¥dF∑°Ë W∫¥d± ‹ö≠U• WDß«u° W°d§Ë ÃU©dÆ f≤u¢ ͸UDL° XL¢ UNLEF± .W¥œUF∞« WH¥dF∑∞« %40.3‡° w∞«u∑∞« vK´ p∞–Ë fO§d§ b¥eL∞ ÊbL∞« sO° Íb¥b∫∞« qIM∞« WJ∂® rO´b¢  Íd∫∂∞« qIM∞« WB• XK∏L¢ sO• w≠ .%34.4Ë ◊uDª∞« iF° W≠U{≈Ë d¥uD∑° ‹UNπ∞« j°¸ .2008 WMß ‰öî d≠Uº± n∞√ 687 w≠ WJº∞« b¥bπ∑° oKF∑¢ l¥¸UA± “Uπ≤«Ë WOMH∞« ‹PAML∞« W¥uI¢Ë W≤UOB∞« dOFB¢Ë w±uLF∞« qIM∞U° ÷uNM∞« WDî ‹«“Uπ≤≈ q∏L∑¢Ë s±Ë .‹UD∫L∞« WμON¢Ë ‹UF©UI∑∞« dOBF¢Ë :wK¥ ULO≠ 2009-2007 …d∑H∞« ‰öî w´ULπ∞« ¡U±b∞« ¸U¨ f≤u¢ jî qO≥Q¢ ◊uDª∞« Ác≥ v∞≈ nOHª∞« Ëd∑L∞« WJ∂® b¥bL¢ ‰UG®√ ¡UN≤≈  WFKI∞« W¥¸bº∞« Ãd° jî WH´UC± ÂUL¢≈Ë W°uML° wF±Uπ∞« VØdL∞« v∞≈Ë ÃËdL∞« ¡UO•√ WFKI∞« d∂´ s¥dBI∞« f≤u¢ qO≥Q¢Ë Èd∂J∞« U´U∂¢ ‰öG∑ßô« eO• sODª∞« s¥c≥ ‰uîœË ÈËbπ∞« ‹Uß«¸œ ‚öD≤ô Êö´ù«Ë .W∂Bª∞« .2009 d∂Lº¥œ 10Ë 2008 d∂L≠u≤ 12 w≠ .sO≤b±Ë WÆd∂©Ë Ê«ËdOI∞UØ ◊uDª∞« iF∂∞ Íb¥b∫∞« jª∞« W°dNØ ‰UG®√ ‚öD≤«  Íc∞« W¥¸bº∞« Ãd° f≤u¢ WO°uMπ∞« WO•UCK∞ ‰Uπ± w≠ WOπO¢«d∑ßù« ‹UN§u∑∞U° öL´Ë dî«Ë√ w≠ ‰öG∑ßô« eO• qîb¥ Ê√ lÆu∑¥ sO∑K≠U• ¡UM∑Æ« r¢ WK¥b∂∞« ‹UÆUD∞« œUL∑´« .2010 wH≤U§ dN® ‰öî wFO∂D∞« “UG∞U° ÊöG∑A¢ “Uπ≤U° WIKF∑L∞« ÷ËdF∞« ‹U∂K© s´ Êö´ù«  ‹ö≠U∫∞« WJ∂® ◊uDî vK´ UN∞öG∑ßô 2007 WF¥dº∞« W¥b¥b∫∞« WJ∂A∞« s± ‰Ë_« jºI∞« .W°dπ∑∞« qO∂ß vK´ p∞–Ë f≤u∑° qIM∞« WØdA∞ -f≤u¢ D sODªK∞ W∂ºM∞U° Èd∂J∞« f≤u∑∞ :WO∞U∑∞« ZzU∑M∞« WOKLF∞« Ác≥ ‹“d≠√Ë œËb• v∞≈ W≤uK®d° WD∫± s± EË W´U∂I∞« WzUL∞U° 37 W∂ºM° WÆUD∞« WHKJ¢ w≠ œUB∑Æ«  .2010 WMß s± ‰Ë_« wß«bº∞« w≠ w≤Ëd≥e∞« .‰«Ë“UG∞U° W≤¸UI± f≤u∑° qIM∞« WØd® q∂Æ s± WK≠U• 211 ¡UM∑Æ«  ‹«“«d≠ù« s± WzUL∞U° 40 W∂ºM° hOKI¢  qIMK∞ W¥uNπ∞« ‹UØdA∞« q∂Æ s± WK≠U• 341Ë .jO∫LK∞ W£uKL∞« W¥“UG∞« qIMK∞ WÅUª∞« ‹UØdA∞« q∂Æ s± WK≠U• 65Ë .ÍdC∫∞« WOμO∂∞« bz«uH∞«Ë W¥œUB∑Æô« ÈËbπK∞ «dE≤Ë ‰uDß_« e¥eF∑∞ Ëd∑± W°d´ 39 ¡UM∑Æ«  …¸«“Ë Âe∑F¢ œuÆuØ wFO∂D∞« “UG∞« ‰ULF∑ßô .…b¥bπ∞« ◊uDª∞« qOGA¢Ë :qIM∞« WK≠U• 1000 ¡UM∑Æô W±U´ W¥¸U©≈ WIHŠ«d°≈  .wFO∂D∞« “UG∞U° b¥Ëe∑K∞ WD∫± eOØd¢  WO±uLF∞« ‹UAML∞« ‰uDß√ d¥uD¢Ë b¥bπ∑∞ .wFO∂D∞« “UG∞U° qG∑A¢ WK≠U• 100 ¡UM∑Æ«  .qIMK∞

127 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« qIM∞« Ÿu≤ Vº• w´ULπ∞« qIM∞« W∂OØd¢ n¥dF∑∞« d∂´ Íd∂∞« qIM∞« :w≥Ë WF°¸_« w´ULπ∞« qIM∞« Ÿ«u≤√ Vº• s¥d≠UºL∞« ‹öIM¢ Ÿ“u¢ d®RL∞« «c≥ “d∂¥ .Íd∫∂∞« qIM∞«Ë wKî«b∞« Íuπ∞« qIM∞«Ë Íb¥b∫∞« qIM∞«Ë )’Uª∞«Ë w±uLF∞«( ‹UÆdD∞« ¸uD∑∞« qIM∞« Ÿu≤ Vº• w´ULπ∞« qIM∞« W∂OØd¢ 0,8 900 0,7 800 0,6 700 600 0,5 hª® ÊuOK± hª® ÊuOK± 500 0,4 400 0,3 -300 0,2 -200 0,1 -100 0 -0 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 wKî«b∞« Íuπ∞« qIM∞« Íd∫∂∞« qIM∞« Íb¥b∫∞« qIM∞« ‹UÆdD∞« d∂´ Íd∂∞« qIM∞« nOHª∞« Ëd∑L∞« d∂´ qIM∞« w´ULπ∞« qIM∞« W∂OØd¢ w≤UO∂∞« rßd∞« “d∂¥Ë qOK∫∑∞« d∂´ qIM∞« d£Q∑º¥ YO• qIM∞« Ÿu≤ Vº• WOßUß_« ezUØd∞« Èb•≈ qIM∞« ŸUDÆ qJA¥ œb´ YO• s± v∞Ë_« W∂¢dL∞U° ‹UÆdD∞« WO´UL∑§ô«Ë W¥œUB∑Æô« WOLM∑∞« oOI∫∑∞ d≠Uº± ÊuOK± 709 w∞«u∫° p∞–Ë s¥d≠UºL∞« qI≤ ‹U∂K© v∞≈ WL¥b∑º± WHB° W°Uπ∑ßô«Ë nOHª∞« Ëd∑L∞« ‹UJ∂® d∂´ qIM∞« tOK¥ U¥uMß ·Ëd™ sº•√ w≠ lzUC∂∞«Ë ’Uª®_« w≠ Íb¥b∫∞« qIM∞« r£ d≠Uº± ÊuOK± 117‡° p∞–Ë W∞uOº∞« s± W§¸œ vK´Q°Ë W•«d∞«Ë W±öº∞« d≠Uº± ÊuOK± 39 w∞«u∫° W∏∞U∏∞« W∂¢dL∞« jO∫LK∞ ÀuK¢ qÆQ°Ë WÆUDK∞ „öN∑ß« qÆQ°Ë ‹U≠UºLK∞ d≠Uº± ÊuOK± 6 v∞≈ ÊuLºIM¥ W´uLπL∞« v∞≈ W∂ºM∞U° WHKØ qÆQ° w∞U∑∞U°Ë ‹U≠UºLK∞ W∂ºM∞U° d≠Uº± ÊuOK± 33.2Ë …bOF∂∞« .WOM©u∞« .W∂¥dI∞«

126 W¥œUB∑Æô« ‹«d®RL∞« iF° vK´ ‹ö≠U∫∞U° WÅUî ‹«dL± WμON¢  s± WOI∂∑L∞« …d∑H∞« ‰öî r∑¥ Ê√ lÆu∑¥Ë «c≥ .Èd∂J∞« f≤u¢ ¸ËU•± )2011-2010( WOLM∑K∞ dA´ ÍœU∫∞« jDªL∞« Ëd∑L∞« ŸËdAL∞ WOMH∞« ‹Uß«¸b∞« “Uπ≤≈  :WO∞U∑∞« l¥¸UAL∞« “Uπ≤« w≠ ŸËdA∞« .fÆUHÅ WM¥bL° nOHª∞« D sODª∞« s± ‰Ë_« jºI∞« ‰UG®√ ‚öD≤«  ’«uî sOKÆU≤ l± ‹U±e∞ œuI´ Àö£ «d°≈  mK∂¢ Ê√ lÆu∑¥Ë WF¥dº∞« …b¥b∫∞« WJ∂AK∞ EË qIM∞« ◊uDî s± ‹U´uLπ± Àö£ ‰öG∑ßô .2010Ë 2011 w∑Mß ‰öî %50 “Uπ≤ô« W∂º≤ fÆUHÅË Èd∂J∞« f≤u∑° w´ULπ∞« TGMÍb¥b∫∞« jª∞« b¥bπ¢ ‰UG®√ ‚öD≤«  .WßußË »UFO∑ß« WÆU© sOº∫¢ ‰UG®√ ‚öD≤«  .nOHª∞« Ëd∑L∞« WJ∂A∞ ÍeØdL∞« Ÿcπ∞« 128