Loi n° 99-93 du 17 août 1999, portant promulgation du code des hydrocarbures

GpSUpFLDWLRQ GHV VWRFNV GHVWLQpV j OD YHQWH HW SRXU &HV DFWLRQVGRLYHQWrWUHPLVHVVRXVODIRUPHQRPLQDWLYH GpSUpFLDWLRQ GHV DFWLRQV FRWpHV HQ ERXUVH HW FHGDQVOD HWHQWLqUHPHQWOLEpUpHVORUVGHO DFTXLVLWLRQ OLPLWHGHGXEpQpILFHLPSRVDEOH /D VRFLpWp GRLW GLVSRVHU DX PRPHQWGHODGpFLVLRQGH 3RXU O DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW O DVVHPEOpH JpQpUDOH GH UpVHUYHV DXWUHV TXH OHV UpVHUYHV SDUDJUDSKH OpJDOHV G XQ PRQWDQW DX PRLQV pJDO j OD YDOHXU GH  OH PRQWDQW GHV SURYLVLRQV GpGXFWLEOHV DX WLWUHGHOD O HQVHPEOH GHV DFWLRQV j DFTXpULU FDOFXOpH VXUODEDVHGX GpSUpFLDWLRQ GHV VWRFNVHVWFRQVWLWXpSDUODGLIIpUHQFHHQWUH FRXUVMXVWLILDQWODUpJXODWLRQGXPDUFKp OH SUL[ GH UHYLHQWGXSURGXLWFRQVWDWpHQFRPSWDELOLWpHWOD /HV DFWLRQVGpWHQXHVSDUODVRFLpWppPHWWULFHQHGRQQHQW YDOHXU GH UpDOLVDWLRQ QHWWH FRQQXH j ODGDWHGHFO{WXUHGX GURLW QL DX[ GLYLGHQGHV TXL GRLYHQWrWUHGpSRVpVGDQVXQ ELODQ GH O H[HUFLFH DX WLWUH GXTXHO OHV SURYLVLRQV VRQW FRPSWH GH UHSRUW jQRXYHDXQLDXGURLWGHVRXVFULSWLRQHQ FRQVWLWXpHV VDQV WHQLU FRPSWHGHVIUDLVQRQUpDOLVpVjFHWWH FDV G DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO HQQXPpUDLUHQLDXGURLWGH GDWH HW VDQVTXHFHPRQWDQWH[FqGHGXSUL[GHUHYLHQW YRWH(OOHVQHVRQWSDVSULVHVHQFRQVLGpUDWLRQSRXUOHFDOFXO GXSURGXLW GHVGLIIpUHQWVTXRUXPV  OHV DFWLRQV VRQW pYDOXpHV G DSUqV OH FRXUV PR\HQ $YDQW GH SURFpGHU j O H[pFXWLRQ GH OD GpFLVLRQ GH MRXUQDOLHU j OD ERXUVH GHV YDOHXUVPRELOLqUHVGH7XQLVGX O DVVHPEOpH SUpFLWpH OD VRFLpWp GRLWHQLQIRUPHUOHFRQVHLO GHUQLHU PRLVGHO H[HUFLFHDXWLWUHGXTXHOOHVSURYLVLRQVVRQW GX PDUFKp ILQDQFLHU $ OD FO{WXUH GH O RSpUDWLRQ GH FRQVWLWXpHV UpJXODWLRQODVRFLpWpDGUHVVHDXFRQVHLOGXPDUFKpILQDQFLHU $UW  ± /H SDUDJUDSKH , GH O DUWLFOH  GX FRGHGH XQ UDSSRUW GpWDLOOp VXU VRQ GpURXOHPHQW HW VXU OHVHIIHWV O LPS{W VXU OHUHYHQXGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVHWGHO LPS{W TX HOOHDHQJHQGUpV VXUOHVVRFLpWpVHVWPRGLILpFRPPHVXLW /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO2IILFLHOGHOD 3DUDJUDSKH, QRXYHDX /HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW j  GX SUpVHQW FRGH VRQW DSSOLFDEOHV j O LPS{W VXU OHV 7XQLVOHDR€W VRFLpWpV =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 7RXWHIRLV HQ FH TXLFRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVEDQFDLUHV HW OHV HQWUHSULVHV GH OHDVLQJ OHV SURYLVLRQV DX WLWUH GHV /RLQƒGXDR€WSRUWDQWSURPXOJDWLRQ FUpDQFHV GRXWHXVHV VRQW GpGXFWLEOHV HQ WRWDOLWp GDQV OD GXFRGHGHVK\GURFDUEXUHV   OLPLWH GX EpQpILFH LPSRVDEOHORUVTX HOOHVFRUUHVSRQGHQWj GHV FUpDQFHV DIIpUHQWHV DX[ FUpGLWV DFFRUGpV j SDUWLUGX $XQRPGXSHXSOH SUHPLHU MDQYLHU  DX[ HQWUHSULVHVLPSODQWpHVGDQVOHV /DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp ]RQHV GH GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO WHOOHV TX HOOHV VRQW /H 3UpVLGHQW GH OD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD GpILQLHV SDU ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXURXDXWLWUHGHVFUpGLWV WHQHXUVXLW DFFRUGpV DX[SHWLWHVHQWUHSULVHVGDQVWRXVOHVVHFWHXUVWHOOHV $UWLFOH SUHPLHU ±6RQWSURPXOJXpHVSDUODSUpVHQWHORL TX HOOHVVRQWGpILQLHVSDUODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU VRXV OH WLWUH GH&RGHGHVK\GURFDUEXUHVOHVGLVSRVLWLRQV 3RXU OHV GpGXFWLRQV GHV SURYLVLRQV SRXU FUpDQFHV OpJLVODWLYHV UHODWLYHV DX[ DFWLYLWpV GH SURVSHFWLRQ GH GRXWHXVHV SDU OHVHQWUHSULVHVEDQFDLUHVHWOHVHQWUHSULVHVGH UHFKHUFKHHWG H[SORLWDWLRQGHVK\GURFDUEXUHV OHDVLQJ ODFRQGLWLRQUHODWLYHjO HQJDJHPHQWG XQHDFWLRQHQ $UW  ± /HV GLVSRVLWLRQV GXFRGHGHVK\GURFDUEXUHV MXVWLFH SUpYXH SDUOHSDUDJUDSKHGHO DUWLFOHGXSUpVHQW V DSSOLTXHQW DX[ WLWUHV G K\GURFDUEXUHV RFWUR\pVDSUqVVRQ FRGHQ HVWSDVDSSOLFDEOH HQWUpHHQYLJXHXU $UW  ± /HV GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHGHODORLQƒ 6RQ H[FOXHVGXFKDPSG DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGX GX  QRYHPEUH  SRUWDQW UpRUJDQLVDWLRQ GX PDUFKp FRGH GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV UqJOHPHQWV SULV SRXUVRQ ILQDQFLHU VRQW DEURJpHV HW UHPSODFpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV DSSOLFDWLRQ OHV FRQFHVVLRQV G H[SORLWDWLRQ LQVWLWXpHV HW VXLYDQWHV GpYHORSSpHV DYDQW OD GDWH G HQWUpH HQ YLJXHXUGXSUpVHQW $UWLFOH  QRXYHDX  ± /HVVRFLpWpVDGPLVHVjODFRWH FRGHGHVK\GURFDUEXUHV GH ODERXUVHSHXYHQWDFKHWHUOHVDFWLRQVTX HOOHVpPHWWHQWHQ /HV WLWXODLUHV GHVGLWHV FRQFHVVLRQV SHXYHQW WRXWHIRLV YXHGHUpJXOHUOHXUVFRXUVVXUOHPDUFKp EpQpILFLHU VXU GHPDQGH SUpVHQWpH j O DXWRULWpFRQFpGDQWH $ FHWWH ILQ O DVVHPEOpH JpQpUDOH RUGLQDLUH GRLW DYRLU GDQV OHV GpODLV SUpYXV j O DUWLFOH  FLGHVVRXV GH H[SUHVVpPHQW DXWRULVp OH FRQVHLO G DGPLQLVWUDWLRQ GH OD O DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV VXLYDQWHV GX FRGH GHV VRFLpWp j DFKHWHU HW j UHYHQGUH VHV SURSUHV DFWLRQV HQ K\GURFDUEXUHV ERXUVH  OHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOHDOLQpDEUHODWLYHVj /H FRQVHLO G DGPLQLVWUDWLRQ IL[H QRWDPPHQW OHV O RFWURL G XQH FRQFHVVLRQ GH SURGXFWLRQ G pOHFWULFLWpjGHV FRQGLWLRQV G DFKDW HW GHYHQWHGHVDFWLRQVVXUOHPDUFKpOH WLWXODLUHVGHFRQFHVVLRQG H[SORLWDWLRQ QRPEUH PD[LPXP G DFWLRQV j DFTXpULU HW OH GpODL GDQV  OHV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  jUHODWLYHVjOD OHTXHOO DFTXLVLWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH FRQVWLWXWLRQ G XQH SURYLVLRQG DEDQGRQHWGHUHPLVHHQpWDW GXVLWH &HWWH DXWRULVDWLRQ QHSHXWrWUHDFFRUGpHSRXUXQHGXUpH VXSpULHXUH j WURLV DQV /D VRFLpWp QHSHXWGpWHQLUSOXVGH BBBBBBBBBBBB  GHV DFWLRQVGpSRVpHVDXSUqVGHODVRFLpWpGHGpS{WGH  7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV FRPSHQVDWLRQ HW GH UqJOHPHQWSUpYXHSDUO DUWLFOHGHOD 'LVFXVVLRQ HWDGRSWLRQSDUODFKDPEUHGHVGpSXWpVGDQV SUpVHQWHORL VDVpDQFHGXMXLOOHW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  OHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  DOLQpD I HW  /H GpFUHW GX  GpFHPEUH  LQVWLWXDQW GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  UHODWLYHV j ODUHGHYDQFHGH GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV SRXU IDFLOLWHU OD UHFKHUFKH HW SUHVWDWLRQGRXDQLqUH O H[SORLWDWLRQGHVVXEVWDQFHVPLQpUDOHVGXVHFRQGJURXSH  OHV GLVSRVLWLRQVGHO DUWLFOHDOLQpDDUHODWLYHVj  /D ORLQƒGXPDUVPRGLILDQWOHGpFUHW GX  GpFHPEUH LQVWLWXDQWGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHV ODFRQVWLWXWLRQG XQHSURYLVLRQGHUpLQYHVWLVVHPHQW SRXU IDFLOLWHU OD UHFKHUFKH HWO H[SORLWDWLRQGHVVXEVWDQFHV $UW  ± $ OD GDWH G HQWUpH HQ YLJXHXU GX FRGH GHV PLQpUDOHVGXVHFRQGJURXSH K\GURFDUEXUHV OHV WLWXODLUHV GH SHUPLV GH SURVSHFWLRQRXGH  /H GpFUHWORL Qƒ  GXVHSWHPEUHUDWLILp SHUPLV GH UHFKHUFKHHQFRXUVGHYDOLGLWpHWRXGHFRQFHVVLRQV SDU OD ORL Qƒ  GXQRYHPEUHHWLQVWLWXDQWGHV G H[SORLWDWLRQ LQVWLWXpHV HW QRQ HQFRUH GpYHORSSpHV RQW OD GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV FRQFHUQDQW OD UHFKHUFKH HW OD IDFXOWp G RSWHU UHODWLYHPHQW j FHVSHUPLVHWFRQFHVVLRQVSRXU SURGXFWLRQGHVK\GURFDUEXUHVOLTXLGHVHWJD]HX[ O DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH GHV  /D ORL QƒGXPDUVPRGLILDQWODORLQƒ K\GURFDUEXUHVHWGHVUqJOHPHQWVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GX GpFUHWORL Qƒ  GXVHSWHPEUH / H[HUFLFH GH O RSWLRQSUpYXHFLGHVVXVGRLWIDLUHO REMHW VXVYLVp G XQH QRWLILFDWLRQ UpGLJpHVXUSDSLHUWLPEUpHWVLJQpHSDUOH  /D ORL Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW WLWXODLUH GHSHUPLVHWRXGHFRQFHVVLRQG H[SORLWDWLRQRXSDU HQFRXUDJHPHQW j OD UHFKHUFKH HW j OD SURGXFWLRQ XQUHSUpVHQWDQWG€PHQWPDQGDWpjFHWHIIHW G K\GURFDUEXUHVOLTXLGHVHWJD]HX[ &KDTXH WLWUH G K\GURFDUEXUHV GRLW IDLUH O REMHW G XQH $UW  ± /HFRGHGHVK\GURFDUEXUHVHQWUHHQYLJXHXU QRWLILFDWLRQ VpSDUpH DXSOXVWDUGVL[PRLVjSDUWLUGHODGDWH PRLVDSUqVODGDWHGHSXEOLFDWLRQGHODSUpVHQWHORL G HQWUpH HQ YLJXHXU GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV &HWWH 'qV O HQWUpH HQYLJXHXUGXFRGHDXFXQSpWLWLRQQDLUHGH QRWLILFDWLRQ GRLW rWUH DGUHVVpH VRXV SOLUHFRPPDQGpDYHF WLWUH G K\GURFDUEXUHV QH SRXUUDGHPDQGHUO DSSOLFDWLRQGHV GHPDQGH G DYLV GHUpFHSWLRQjO DGPLQLVWUDWLRQFKDUJpHGHV GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW GX HU MDQYLHU  VXUOHVPLQHV K\GURFDUEXUHV RX GpSRVpH GLUHFWHPHQW DXSUqV GH VHV H[FHSWp OH SpWLWLRQQDLUH GHFRQFHVVLRQG H[SORLWDWLRQLVVXH VHUYLFHVFRQWUHDFFXVpGHUpFHSWLRQ G XQ SHUPLV GH UHFKHUFKHRFWUR\pDYDQWO HQWUpHHQYLJXHXU $ GpIDXWGHO H[HUFLFHGHO RSWLRQVXVPHQWLRQQpHSDUOH GX FRGH HW GRQW OH WLWXODLUH Q D SDVH[HUFpO RSWLRQYLVpj WLWXODLUH G XQ WLWUH G K\GURFDUEXUHV OHGLW WLWUH GHPHXUH O DUWLFOHFLGHVVXV MXVTX j VRQ H[SLUDWLRQUpJLSDUOHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO2IILFLHOGHOD HW UpJOHPHQWDLUHV HW SDU OD FRQYHQWLRQSDUWLFXOLqUHTXLOXL 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO (WDW VRQWDSSOLFDEOHV 7XQLVOHDR€W $UW ±$O H[SLUDWLRQGXGpODLGHVL[PRLVVXVLQGLTXp =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL OH PLQLVWUH FKDUJp GH O pQHUJLH IL[H SDU DUUrWp SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH ODOLVWHGHV SHUPLV HW FRQFHVVLRQV G H[SLUDWLRQ DGPLV DXEpQpILFHGHV &2'('(6+<'52&$5%85(6 GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHVK\GURFDUEXUHV 7,75(35(0,(5 / DGPLVVLRQ G XQ WLWXODLUH GH WLWUH G K\GURFDUEXUHV DX ',6326,7,216*(1(5$/(6(7'(),1,7,216 EpQpILFH GHV GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHVK\GURFDUEXUHVHWGHV $UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW &RGH D SRXU REMHW GH UqJOHPHQWV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQVXLWHjO H[HUFLFHGH GpILQLU OH UpJLPH MXULGLTXH GHV DFWLYLWpV GH O RSWLRQ YLVpH jO DUWLFOHFLGHVVXVHQWUDvQHO DSSOLFDWLRQj 3URVSHFWLRQ 3UpOLPLQDLUH GH 3URVSHFWLRQ GH FHOXLFL GHVGLWHV GLVSRVLWLRQV GqV ODSXEOLFDWLRQGHO DUUrWp 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV DLQVL PHQWLRQQpDXSDUDJUDSKHFLGHVVXV TXH FHOXL GHV RXYUDJHV HW LQVWDOODWLRQV SHUPHWWDQW O H[HUFLFH GH FHV DFWLYLWpV 1H VRQW SOXV DSSOLFDEOHV DXWLWXODLUHDGPLVDXEpQpILFHGHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV OHV WH[WHV MXULGLTXHV $UW   $X VHQV GX SUpVHQW &RGH RQHQWHQGSDU DQWpULHXUV j OD SUpVHQWH ORLQRWDPPHQWOHGpFUHWGXHUMDQYLHU D  7UDYDX[ GH  3URVSHFWLRQ  3UpOLPLQDLUH  OHV  VXU OHV PLQHV OHV WH[WHVPHQWLRQQpVjO DUWLFOHFLDSUqV WUDYDX[ GH GpWHFWLRQ G H[LVWHQFH G +\GURFDUEXUHV SDU DLQVL TXH OHV GLVSRVLWLRQV GHV FRQYHQWLRQVSDUWLFXOLqUHVGDQVOD O XWLOLVDWLRQ GH PpWKRGHV JpRORJLTXHV j O H[FOXVLRQ GHV OHYpV VLVPLTXHV HW GHV IRUDJHV PHVXUH R HOOHV VRQW FRQWUDLUHV RX LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHV HWGHVUqJOHPHQWVSUL[ E  7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ  /HV WUDYDX[ GH GpWHFWLRQ G LQGLFHV G H[LVWHQFH G +\GURFDUEXUHV SDU SRXUVRQDSSOLFDWLRQ O XWLOLVDWLRQ GHV PpWKRGHV JpRORJLTXHV HW $UW ±1RQREVWDQWOHVUpJLPHVWUDQVLWRLUHVPHQWLRQQpV JpRSK\VLTXHV j O H[FOXVLRQ GHV IRUDJHV HW FH DX[ DUWLFOHV  HW  FLGHVVXV VHURQWDEURJpVjSDUWLUGHOD FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW FRGH GDWH G HQWUpH HQ YLJXHXU GX FRGH GHV K\GURFDUEXUHVOHV WH[WHV MXULGLTXHV PHQWLRQQpV FLGHVVRXV 7RXWHIRLV OD F  $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH  OHV pWXGHV HW OHV WUDYDX[ QRWDPPHQW JpRORJLTXHV JpRSK\VLTXHV HW GH IRUDJH YDOLGLWp GHV GLVSRVLWLRQV GHFHVWH[WHVGHPHXUHHQYLJXHXU DLQVL TXH OHV HVVDLV GH SURGXFWLRQ FKDFXQ GH FHV HVVDLV SRXU OHV WLWUHV G K\GURFDUEXUHV GRQWOHVWLWXODLUHVQ RQWSDV QH GHYDQW SDV GpSDVVHU VHSW   MRXUV HW FH HQ YXH GH H[HUFp O RSWLRQ RIIHUWHSDUODSUpVHQWHORLDLQVLTXHSRXUOHV GpFRXYULU GHV JLVHPHQWV G +\GURFDUEXUHV HW G HQ FRQFHVVLRQV G H[SORLWDWLRQ GpYHORSSpHV DYDQW O HQWUpH HQ DSSUpFLHU O LPSRUWDQFH GHV UpVHUYHV HQ SODFH HW YLJXHXU GX SUpVHQW FRGH HW FHOD MXVTX jO H[SLUDWLRQGHOD UpFXSpUDEOHV HW SOXV JpQpUDOHPHQW WRXWHV RSpUDWLRQV OLpHV YDOLGLWpGHVGLWVWLWUHVHWFRQFHVVLRQV DX[ SUpFpGHQWHV HW FRQFRXUDQW DX[ PrPHV REMHFWLIV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH G  $FWLYLWpV G ([SORLWDWLRQ  OHV pWXGHV HW OHV R  6RFLpWpV $IILOLpHV GpVLJQHQW  WUDYDX[ QRWDPPHQW GH IRUDJH HW GH FRPSOpWLRQ GHV  7RXWH VRFLpWp RX RUJDQLVPH GDQV OHV SXLWV DLQVL TXH OD UpDOLVDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV DVVHPEOpHV GHVTXHOOHV OH FR7LWXODLUH GpWLHQW QpFHVVDLUHV HQ YXH GH GpYHORSSHU HW GH PHWWUH HQ GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SOXV GH FLQTXDQWH SRXU SURGXFWLRQ XQ JLVHPHQW G +\GURFDUEXUHV OHV FHQW   GHV GURLWV GHYRWH RSpUDWLRQV GH SUHPLqUH SUpSDUDWLRQ GHV   7RXWH VRFLpWp RUJDQLVPH RX pWDEOLVVHPHQW +\GURFDUEXUHV SURGXLWV GDQV OH EXW GH OHV UHQGUH SXEOLF GpWHQDQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SOXV GH FRPPHUFLDOLVDEOHV OH  WUDQVSRUW  GH FHV FLQTXDQWH SRXU FHQW   GHV GURLWV GH YRWH GDQV OHV +\GURFDUEXUHV QRWDPPHQW SDU FDQDOLVDWLRQ OHXU DVVHPEOpHV G XQ &R7LWXODLUH FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW SOXV JpQpUDOHPHQW WRXWHV DXWUHV   7RXWH VRFLpWp RX RUJDQLVPH GDQV OHV RSpUDWLRQV OLpHV DX[ SUpFpGHQWHV HW FRQFRXUDQW DX[ DVVHPEOpHV GHVTXHOOHV SOXV GH FLQTXDQWH SRXU FHQW PrPHV REMHFWLIV   GHV GURLWV GH YRWH VRQW GpWHQXV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU XQ &R7LWXODLUH DX VHQV GHV DOLQpDV H  +\GURFDUEXUHV  OHV +\GURFDUEXUHV QDWXUHOV  HW  FLGHVVXV HQVHPEOH RX VpSDUpPHQW OLTXLGHV HW JD]HX[ OHV K\GURFDUEXUHV VROLGHV OH S  $XWRULWp &RQFpGDQWH  / (WDW 7XQLVLHQ ELWXPH O DVSKDOWH O KpOLXP HW DXWUHV JD] UDUHV UHSUpVHQWp SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV 3HXYHQW rWUH pJDOHPHQW FRQVLGpUpHV FRPPH RX WRXWH $GPLQLVWUDWLRQ FRPSpWHQWH HQ OHV PDWLqUHV K\GURFDUEXUHV UpJLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW YLVpHV DX SUpVHQW &RGH FRGH G DXWUHV VXEVWDQFHV PLQpUDOHV HW FH SDU DUUrWp T  (QYLURQQHPHQW  /H PRQGH SK\VLTXH \ FRPSULV GX 0LQLVWUH &KDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV OH VRO O DLU OD PHU OHV HDX[ VRXWHUUDLQHV HW GH VXUIDFH FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV K\GURFDUEXUHV FRXUV G HDX ODF ODJXQH VHENKD HW DVVLPLOpV  DLQVL I  +\GURFDUEXUHV /LTXLGHV  OH SpWUROH EUXW HW OHV TXH OHV HVSDFHV OHV SD\VDJHV OHV VLWHV QDWXUHOV OHV GLYHUVHV HVSqFHV DQLPDOHV HW YpJpWDOHV HW G XQH OLTXLGHV GH JD] QDWXUHO PDQLqUH JpQpUDOH WRXV OHV pOpPHQWV GX SDWULPRLQH J  *D] QDWXUHO  OH PpODQJH G +\GURFDUEXUHV QDWXUHO QDWLRQDO H[LVWDQW GDQV OH UpVHUYRLU j O pWDW JD]HX[ RX HQ U  ,PSDFW  7RXWH SHUWXUEDWLRQ VLJQLILFDWLYH RX QRQ VROXWLRQ GDQV OHV +\GURFDUEXUHV DX[ FRQGLWLRQV GX SRXYDQW VXUYHQLU GX IDLW GH O KRPPH j UpVHUYRLU /H JD] QDWXUHO FRPSUHQG OH JD] DVVRFLp DX[ O (QYLURQQHPHQW TX HOOH VRLW GLUHFWH RX LQGLUHFWH j +\GURFDUEXUHV OH JD] GLVVRXV GDQV OHV +\GURFDUEXUHV FRXUW RX j ORQJWHUPH HW OH JD] QRQ DVVRFLp DX[ +\GURFDUEXUHV $UW   OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH j K  *D] FRPPHUFLDO  OH JD] QDWXUHO GXTXHO OHV O H[FHSWLRQ GH FHOOHV UpJLVVDQW  H[FOXVLYHPHQW OHV OLTXLGHV HW pYHQWXHOOHPHQW  GHV JD] TXL QH VRQW SDV DFWLYLWpV GX 7LWXODLUH V DSSOLTXHQW j WRXWH HQWUHSULVH GHV +\GURFDUEXUHV RQW pWp H[WUDLWV HQ YXH  GH OH GH WUDYDX[ HWRX GH VHUYLFHV TXL VH VXEVWLWXH DX UHQGUH SURSUH j OD FRQVRPPDWLRQ VXLYDQW GHV 7LWXODLUH GDQV OD FRQGXLWH HW OD UpDOLVDWLRQ GHV VSpFLILFDWLRQV FRQYHQXHV HQWUH OH YHQGHXU HW $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HWRX GHV O DFKHWHXU GX JD] FRPPHUFLDO $FWLYLWpV G ([SORLWDWLRQ L  *LVHPHQW G +\GURFDUEXUHV  O DFFXPXODWLRQ $UW   OHV JLVHPHQWV G +\GURFDUEXUHV VLWXpV GDQV QDWXUHOOH G +\GURFDUEXUHV OH VRXVVRO GH O HQVHPEOH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO HW GDQV OHV (VSDFHV 0DULWLPHV  WXQLVLHQV IRQW SDUWLH GH SOHLQ M  (VSDFHV 0DULWLPHV  /HV PHUV RX SRUWLRQV GH GURLW HQ WDQW TXH ULFKHVVHV QDWLRQDOHV GX GRPDLQH PHU UHOHYDQW GH OD VRXYHUDLQHWp RX GH OD MXULGLFWLRQ SXEOLF GH O (WDW 7XQLVLHQ QDWLRQDOH $UW   OHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH .  (QWUHSULVH 1DWLRQDOH  O HQWUHSULVH SXEOLTXH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV QDWLRQDOH HQWLqUHPHQW FRQWU{OpH HW GpVLJQpH SDU O (WDW FRQVWLWXHQW GHV DFWHV GH FRPPHUFH 7XQLVLHQ $UW    /HV 7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ DLQVL /  (QWUHSUHQHXU  O HQWUHSULVH DVVXUDQW SRXU OH TXH OHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ  QH FRPSWH GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH GDQV OH FDGUH GX SHXYHQW  rWUH HQWUHSULV TX HQ YHUWX G XQ WLWUH GHV &RQWUDW GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ O H[pFXWLRQ HW OD +\GURFDUEXUHV GpOLYUp SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV FRQGXLWH GHV 7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ HW GHV $FWLYLWpV +\GURFDUEXUHV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ G +\GURFDUEXUHV  /HV WLWUHV  GHV +\GURFDUEXUHV VRQW P  &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH  OD FRQYHQWLRQ GH D  O $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ UHFKHUFKH HW G H[SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV E  OH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ Q  7LWXODLUH  OH GpWHQWHXU G XQ 3HUPLV GH F  OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH 3URVSHFWLRQ G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH RX G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ RX ELHQ OHV GpWHQWHXUV G  OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GDQV OH FDV RX OHGLW 3HUPLV RX ODGLWH &RQFHVVLRQ HVW $UW   /HV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH DWWULEXp H  FRQMRLQWHPHQW j  SOXVLHXUV GpWHQWHXUV 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV QH /HVGLWV GpWHQWHXUV VRQW GpVLJQpV FROOHFWLYHPHQW SDU OH SHXYHQW rWUH HQWUHSULVHV TXH SDU  WHUPH OH 7LWXODLUH HW LQGLYLGXHOOHPHQW SDU OH WHUPH OH D  O (WDW 7XQLVLHQ VXLYDQW GHV PRGDOLWpV j IL[HU FR7LWXODLUH SRXU FKDTXH FDV SDUWLFXOLHU

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ E  OHV HQWUHSULVHV SXEOLTXHV RX SULYpHV WXQLVLHQQHV RX &+$3,75('(8; pWUDQJqUHV TXL SRVVqGHQW OHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV HW '83(50,6'(35263(&7,21 XQH FDSDFLWp WHFKQLTXH VXIILVDQWHV SRXU HQWUHSUHQGUH  OHV $UW    /H 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HVW GLWHV DFWLYLWpV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV DFFRUGp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV $ FHW HIIHW O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW H[LJHU j +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp WRXW PRPHQW XQH JDUDQWLH G H[pFXWLRQ GHV REOLJDWLRQV &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV SRXU XQH SpULRGH GH HQ PDWLqUH GH GpSHQVHV HWRX GH WUDYDX[ PLQLPD GHX[   DQQpHV j WRXWH SHUVRQQH TXL UHPSOLW OHV GpOLYUpH SDU XQ RUJDQLVPH DJUpp SDU HOOH FRQGLWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH $UW    ,O HVW FUpp XQ &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV 'HV H[WHQVLRQV GH GXUpH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH +\GURFDUEXUHV GRQW O DYLV HVW REOLJDWRLUHPHQW UHTXLV 3URVSHFWLRQ SHXYHQW rWUH RFWUR\pHV VXU GHPDQGH GDQV WRXV OHV FDV SUpYXV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX PRWLYpH GX 7LWXODLUH GX 3HUPLV SRXU XQH GXUpH WRWDOH SUpVHQW &RGH /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV QH GpSDVVDQW SDV  PRLV / H[WHQVLRQ GH OD YDOLGLWp SHXW pJDOHPHQW GHPDQGHU O DYLV GH FH &RPLWp VXU GX 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HVW DFFRUGpH SDU DUUrWp GX WRXWH DXWUH TXHVWLRQ UHODWLYH DX[ +\GURFDUEXUHV 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV VXU DYLV FRQIRUPH  /D  FRPSRVLWLRQ HW OHV PRGDOLWpV GH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV IRQFWLRQQHPHQW GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV  /H 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ QH SHXW rWUH +\GURFDUEXUHV VRQW GpILQLHV SDU GpFUHW RFWUR\p SRXU XQH ]RQH GpMj FRXYHUWH DX PRPHQW GH O RFWURL SDU XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX XQ 3HUPLV 7,75('(8; GH 5HFKHUFKH HWRX XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ '(/$35263(&7,21 DQWpULHXUV (Q FDV G HPSLpWHPHQW UHFRQQX DSUqV O RFWURL GX 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ OD UHFWLILFDWLRQ GHV &+$3,75(35(0,(5 OLPLWHV GH FHOXLFL HVW SURQRQFpH SDU DUUrWp GX '(/ $8725,6$7,21'(35263(&7,21 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV G RIILFH RX j OD $UW    / $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ HVW GHPDQGH GH WRXW LQWpUHVVp DFFRUGpH SDU GpFLVLRQ GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV  /D GHPDQGH GH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ QH +\GURFDUEXUHV SRXU XQH SpULRGH PD[LPDOH G XQH SHXW rWUH DFFHSWpH TXH VL HOOH SRUWH  VXU XQH VXUIDFH DQQpH (OOH SHXW rWUH DWWULEXpH j SOXVLHXUV FRQVWLWXpH SDU XQ QRPEUH HQWLHU GH SpULPqWUHV SpWLWLRQQDLUHV SRXU XQH PrPH ]RQH pOpPHQWDLUHV GpILQLV  j O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH  / $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ SHXW SRUWHU VXU 7RXWHIRLV HVW UHFHYDEOH XQH GHPDQGH GH 3HUPLV XQH VXUIDFH FRXYHUWH SDU XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 3URVSHFWLRQ GpOLPLWpH SDU XQH IURQWLqUH XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH LQWHUQDWLRQDOH HW FRPSRUWDQW GH FH IDLW GHV SRUWLRQV GH 'DQV FH FDV OHV GURLWV GX 7LWXODLUH GHVGLWV 3HUPLV SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV GHPHXUHQW LQWpJUDOHPHQW UpVHUYpV HW SUpYDOHQW VXU FHX[  /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HVW GRQW EpQpILFLH OH 7LWXODLUH GH O $XWRULVDWLRQ GH WHQX GH SD\HU OH GURLW IL[H SUpYX j O DUWLFOH  GX 3URVSHFWLRQ HQ YHUWX GX SUpVHQW DUWLFOH HW FH QRWDPPHQW SUpVHQW &RGH ,O GRLW SUHQGUH GHV HQJDJHPHQWV GH GDQV OH FDV R OHV DFWLYLWpV GX 7LWXODLUH GH ODGLWH GpSHQVHV HW UpDOLVHU GHV WUDYDX[ JpRORJLTXHV HW $XWRULVDWLRQ HQWUDvQHUDLHQW XQH JrQH GLUHFWH HW PDWpULHOOH JpRSK\VLTXHV GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV DX SRXU OHV DFWLYLWpV GX 7LWXODLUH GHVGLWV 3HUPLV SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH  /H 7LWXODLUH G XQH $XWRULVDWLRQ GH  /H 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ GRQQH j VRQ 3URVSHFWLRQ SHXW HIIHFWXHU j O LQWpULHXU GX SpULPqWUH 7LWXODLUH OH GURLW H[FOXVLI G HQWUHSUHQGUH GHV 7UDYDX[ GpILQL SDU FHOOHFL GHV 7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ GH 3URVSHFWLRQ GDQV OD ]RQH GpILQLH SDU O DUUrWp 3UpOLPLQDLUH j O H[FOXVLRQ GH WRXV OHYpV VLVPLTXHV HW G DWWULEXWLRQ j O H[FOXVLRQ GH WRXWHV RSpUDWLRQV GH GH WRXWHV RSpUDWLRQV GH IRUDJH IRUDJH DXWUHV TXH FHOOHV GHVWLQpHV DX FDURWWDJH / $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW GpVLJQHU XQ JpRORJLTXH RX VLVPLTXH  HW GRQW OD SURIRQGHXU QH UHSUpVHQWDQW SRXU SDUWLFLSHU j FHV WUDYDX[ GpSDVVH SDV WURLV FHQWV   PqWUHV  / $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ SHXW rWUH  /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SHXW DQQXOpH ORUVTXH OH 7LWXODLUH SURFqGH j GHV WUDYDX[ DQQXOHU XQ SHUPLV GH 3URVSHFWLRQ GRQW OH 7LWXODLUH DXWUHV TXH FHX[ SUpYXV DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW SURFqGH j GHV WUDYDX[ DXWUHV TXH FHX[  SUpYXV DX DUWLFOH SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH  $ O H[SLUDWLRQ GH OD GXUpH GH YDOLGLWp GH / DUUrWp G DQQXODWLRQ GX 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HVW O $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ OH 7LWXODLUH GRLW DYRLU SULV VXU DYLV GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV UHPLV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH XQH FRSLH GH +\GURFDUEXUHV OH 7LWXODLUH GHYDQW rWUH DXSDUDYDQW O HQVHPEOH GHV pWXGHV UpDOLVpHV HW LQIRUPDWLRQV HQWHQGX GDQV XQ GpODL UDLVRQQDEOH VXU OHV LQIUDFWLRQV UHFXHLOOLHV j O RFFDVLRQ GH O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ TX LO D FRPPLVHV  /H 7LWXODLUH G XQH $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ  $ O H[SLUDWLRQ GH OD GXUpH GH YDOLGLWp GX TXL QH UHPSOLW SDV O REOLJDWLRQ j ODTXHOOH LO HVW WHQX HQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ OH 7LWXODLUH  GRLW DYRLU GpMj YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH UHPLV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH XQH FRSLH GHV QH SHXW REWHQLU XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ QL XQ 3HUPLV HQUHJLVWUHPHQWV VLVPLTXHV GHV pWXGHV HW WRXWHV GH 5HFKHUFKH QL GHV LQWpUrWV GDQV GHV 3HUPLV RX GHV LQIRUPDWLRQV UHFXHLOOLHV j O RFFDVLRQ GH O H[pFXWLRQ &RQFHVVLRQV HQ FRXUV GH YDOLGLWp GHV WUDYDX[

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH  /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ TXL  /HV SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV YLVpV DX QH UHPSOLW SDV O REOLJDWLRQ j ODTXHOOH LO HVW WHQX HQ SDUDJUDSKH SUpFpGDQW VRQW GH IRUPH FDUUpH D\DQW YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH  FLGHVVXV FKDFXQ XQH VXSHUILFLH GH TXDWUH   NLORPqWUHV FDUUpV QH SHXW EpQpILFLHU G XQ DXWUH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ QL /HV F{WpV GH FHV SpULPqWUHV VRQW RULHQWpV VXLYDQW OHV G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH QL DFTXpULU GHV LQWpUrWV GLUHFWLRQV 1RUG6XG HW (VW2XHVW YUDLHV HW VRQW GDQV GHV 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 5HFKHUFKH RX FRQVWLWXpV SDU GHV SRUWLRQV GH SDUDOOqOHV HW GH GHV &RQFHVVLRQV HQ FRXUV GH YDOLGLWp PpULGLHQV /HXUV VRPPHWV VRQW GpILQLV SDU GHV  /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ D OH FRRUGRQQpHV JpRJUDSKLTXHV HW SDU GHV QXPpURV GH GURLW VRXV UpVHUYH GH UHPSOLU OHV REOLJDWLRQV UHSqUHV TXL VHURQW IL[pV SDU GpFUHW SXEOLp DX -RXUQDO DX[TXHOOHV LO D VRXVFULW HQ YHUWX GX SUpVHQW DUWLFOH 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH G REWHQLU HQ SULRULWp OD WUDQVIRUPDWLRQ GH VRQ 3HUPLV $UW   /H GHPDQGHXU G XQ 3HUPLV GH GH 3URVSHFWLRQ HQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH VXLYDQW GHV 5HFKHUFKH GRLW V HQJDJHU j UpDOLVHU XQ SURJUDPPH GH FRQGLWLRQV SUpDODEOHPHQW DJUppHV SDU O $XWRULWp 7UDYDX[ GH 5HFKHUFKH VXU OH SpULPqWUH GHPDQGp &RQFpGDQWH HW OH EpQpILFLDLUH SHQGDQW OD SpULRGH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV FH 3RXU O H[HUFLFH GH FH GURLW OH 7LWXODLUH GRLW SURJUDPPH GRLW LQGLTXHU OD QDWXUH HW O LPSRUWDQFH GHV GHPDQGHU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH OD WUDQVIRUPDWLRQ WUDYDX[ j HQWUHSUHQGUH QRWDPPHQW OHV WUDYDX[ GH GH VRQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH JpRSK\VLTXH HW GH IRUDJH DLQVL TXH OH PRQWDQW  GHX[   PRLV DX PRLQV DYDQW OD GDWH G H[SLUDWLRQ GX PLQLPXP GH GpSHQVHV j HIIHFWXHU SRXU OD UpDOLVDWLRQ 3HUPLV GH FH SURJUDPPH  /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ TXL $UW    /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HVW H[pFXWH GHV WUDYDX[ GH SURVSHFWLRQ DIIpUHQW j VRQ RFWUR\p QRWDPPHQW VXU OD EDVH GHV FULWqUHV GH SHUPLV EpQpILFLH ORUV GH O H[pFXWLRQ GHVGLWV WUDYDX[ FDSDFLWpV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLqUHV GX GHPDQGHXU GH GH WRXV OHV GURLWV HW HVW DVVXMHWWL j WRXWHV OHV O LPSRUWDQFH GH OD QDWXUH HW GH OD FRQVLVWDQFH GX REOLJDWLRQV SUpYXHV SRXU OHV 7LWXODLUHV GH 3HUPLV GH SURJUDPPH GH WUDYDX[ SURSRVp DLQVL TXH GX QLYHDX GH 5HFKHUFKH SDU OH SUpVHQW &RGH HW OHV WH[WHV SDUWLFLSDWLRQ GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH RX GHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ FRQGLWLRQV GH SDUWDJH GH SURGXFWLRQ GHV  /HV PRGDOLWpV GH GpS{W G LQVWUXFWLRQ GH OD +\GURFDUEXUHV WHOOHV TXH SUpYXHV DX WLWUH VL[  GHPDQGH GX 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HW GH VD FKDSLWUH GHX[   GX SUpVHQW &RGH WUDQVIRUPDWLRQ pYHQWXHOOH HQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH 'DQV WRXV OHV FDV OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HVW VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV DWWULEXp DX FKRL[ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW VDQV +\GURFDUEXUHV TXH FH FKRL[ SXLVVH GRQQHU GURLW j LQGHPQLVDWLRQ DX 7,75(752,6 EpQpILFH GX GHPDQGHXU GpERXWp WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW '(/$5(&+(5&+('(6+<'52&$5%85(6  /H UHMHW GH OD GHPDQGH GH 3HUPLV GH &+$3,75(35(0,(5 5HFKHUFKH HVW QRWLILp GLUHFWHPHQW j O LQWpUHVVp SDU OH '83(50,6'(5(&+(5&+( 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV 6HFWLRQ,  /H GURLW IL[H YHUVp DX SURILW GH O (WDW 7XQLVLHQ j 'XGpS{WHWGHO LQVWUXFWLRQGHODGHPDQGH O RFFDVLRQ GX GpS{W GH OD GHPDQGH WHO TXH SUpYX j O DUWLFOH $UW   /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ  GX SUpVHQW &RGH Q HVW SDV UHPERXUVp GDQV OH FDV R OD GHPDQGH HVW UHMHWpH RX DQQXOpH GH OD GHPDQGH GH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV $UW    / RFWURL G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH $UW   /H GHPDQGHXU G XQ 3HUPLV GH QH SHXW SRUWHU SUpMXGLFH DX[ GURLWV DQWpULHXUHPHQW 5HFKHUFKH GRLW DYRLU VRQ GRPLFLOH UpHO RX pOX HQ DFTXLV SDU OH 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX 7XQLVLH $ GpIDXW LO HVW WHQX GH GpVLJQHU j G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH RX G XQH &RQFHVVLRQ O DGPLQLVWUDWLRQ XQ UHSUpVHQWDQW GRPLFLOLp HQ 7XQLVLH G ([SORLWDWLRQ $ FH GRPLFLOH VRQW IDLWHV WRXWHV OHV QRWLILFDWLRQV  6L OD GHPDQGH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HW OHV VLJQLILFDWLRQV SDU OHV WLHUV GH WRXV OHV DFWHV GH SRUWH VXU XQ SpULPqWUH TXL HPSLqWH VXU FHOXL G XQ SURFpGXUH FRQFHUQDQW O DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW &RGH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 5HFKHUFKH RX VXU FHOXL $ GpIDXW GH SRXYRLU rWUH DGUHVVpHV DX GRPLFLOH WHO G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ OH 3HUPLV Q HVW TXH SUpYX FLGHVVXV FHV QRWLILFDWLRQV HW VLJQLILFDWLRQV VRQW DFFRUGp TXH SRXU OH SpULPqWUH H[WpULHXU  DX[GLWV YDODEOHPHQW IDLWHV DX VLqJH GX *RXYHUQRUDW GH 7XQLV 3HUPLV RX &RQFHVVLRQ $UW    /D GHPDQGH GH 3HUPLV GH  6L O HPSLpWHPHQW Q HVW pWDEOL TX DSUqV O RFWURL 5HFKHUFKH QH SHXW rWUH DFFHSWpH TXH VL HOOH SRUWH VXU GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH OD UHFWLILFDWLRQ GHV OLPLWHV XQH VXUIDFH FRQVWLWXpH SDU XQ QRPEUH HQWLHU GH GH FHOXLFL HVW SURQRQFpH SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV G XQ VHXO WHQDQW FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV G RIILFH RX j OD GHPDQGH 7RXWHIRLV HVW UHFHYDEOH OD GHPDQGH GH 3HUPLV GH GH O LQWpUHVVp 5HFKHUFKH GpOLPLWp SDU XQH IURQWLqUH LQWHUQDWLRQDOH HW  'DQV WRXV OHV FDV OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH FRPSRUWDQW GH FH IDLW GHV SRUWLRQV GH SpULPqWUHV HVW RFWUR\p VRXV UpVHUYH GHV GURLWV DQWpULHXUV GHV pOpPHQWDLUHV WLWXODLUHV GH SHUPLV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ 6HFWLRQ,,   OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV V H[HUFH OH 'HO RFWURLGX3HUPLVGH5HFKHUFKH FRQWU{OH GH O DGPLQLVWUDWLRQ HW FHOOHV UHODWLYHV j OD FRPPXQLFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV $UW    /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HVW SHUPHWWDQW O H[HUFLFH GH FH FRQWU{OH  RFWUR\p SDU $UUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp   OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OD YLRODWLRQ GHV &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV HW SXEOLp DX -RXUQDO GLVSRVLWLRQV GH OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH  HQWUDvQH 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH O DQQXODWLRQ GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ    OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV SURFpGXUHV  /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HVW DFFRUGp SRXU GX FRQWU{OH GHV FKDQJHV VRQW DSSOLFDEOHV DX 7LWXODLUH XQH SpULRGH LQLWLDOH G XQH GXUpH PD[LPDOH GH FLQT  DQV UHQRXYHODEOH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH  /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH HVW VLJQpH SDU SUpVHQW &RGH OHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ O $XWRULWp &RQFpGDQWH UHSUpVHQWpH SDU OH 0LQLVWUH DSSOLFDWLRQ HW SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV G XQH SDUW HW SDU OH RX OHV UHSUpVHQWDQW V  GX 7LWXODLUH GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH $UW    /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH FRQIqUH j G€PHQW PDQGDWp V  G DXWUH SDUW VRQ 7LWXODLUH OH GURLW H[FOXVLI G HQWUHSUHQGUH OHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH  GDQV OH SpULPqWUH GXGLW  'DQV OH FDV GX UpJLPH GH SDUWDJH GH 3HUPLV SURGXFWLRQ YLVp DX 7LWUH VL[   FKDSLWUH GHX[   GX SUpVHQW &RGH OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH HVW VLJQpH  ,O GRQQH HQ RXWUH j VRQ 7LWXODLUH OH GURLW SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV G XQH SDUW H[FOXVLI G REWHQLU GHV &RQFHVVLRQV  GDQV OHV O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HQ TXDOLWp GH 7LWXODLUH HW FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH SUpVHQW &RGH OHV WH[WHV O (QWUHSUHQHXU UHSUpVHQWpV SDU GHV SHUVRQQHV G€PHQW UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW OD PDQGDWpHV G DXWUH SDUW &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH  /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH HVW DSSURXYpH 6HFWLRQ,,, SDU GpFUHW SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 'HOD&RQYHQWLRQ3DUWLFXOLqUH 7XQLVLHQQH $UW   /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH SHXW VWLSXOHU $UW    /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH TXH OHV GURLWV HW REOLJDWLRQV GX 7LWXODLUH VRQW FHX[ DXWRULVH OD UHFKHUFKH HW O H[SORLWDWLRQ GHV JLVHPHQWV UpVXOWDQW GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH HW GHV G +\GURFDUEXUHV HW UpJOHPHQWH OHV RSpUDWLRQV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HQ HQWUHSULVHV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW SDU OH YLJXHXU j OD GDWH GH VDVLJQDWXUH 7LWXODLUH HW VH UDSSRUWDQW G XQH IDoRQ GLUHFWH RX $UW   /HV OLWLJHV UpVXOWDQW GH O DSSOLFDWLRQ GHV LQGLUHFWH DX[ DFWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GLVSRVLWLRQV GH OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH SHXYHQW GDQV OHV ]RQHV FRXYHUWHV SDU OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH rWUH UpJOpV SDU YRLH G DUELWUDJH HW OHV &RQFHVVLRQV TXL HQ VHURQW LVVXHV /DGLWH /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH IL[HUD QRWDPPHQW OD &RQYHQWLRQ HVW FRQFOXH FRQIRUPpPHQW DX[ QDWXUH OH PRGH HW OHV SURFpGXUHV G DUELWUDJH DLQVL TXH GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH HW DX[ WH[WHV OHV FRQGLWLRQV G H[pFXWLRQ GH OD VHQWHQFH DUELWUDOH UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ $UW   /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH W\SH HVW  /D &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH IL[H QRWDPPHQW  pWDEOLH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH  HW HVW DSSURXYpH SDUGpFUHW   OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV V HIIHFWXHQW OHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV 6HFWLRQ,9 +\GURFDUEXUHV HW QRWDPPHQW FHOOHV UHODWLYHV j 'XUHQRXYHOOHPHQWGX3HUPLVGH5HFKHUFKH O DSSOLFDWLRQ  GHV DUWLFOHV         $UW   /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH D          HWGXSUpVHQW&RGH OH GURLW GH UHQRXYHOHU VRQ SHUPLV SRXU GHX[  SpULRGHV VXFFHVVLYHV FKDFXQH G HOOHV D\DQW XQH GXUpH    OHV FRQGLWLRQV G RFWURL GH OD &RQFHVVLRQ GH YDOLGLWp Q H[FpGDQW  SDV OHV TXDWUH   DQV VRXV G ([SORLWDWLRQ GRQW QRWDPPHQW  UpVHUYH TX LO DLW D  OHV UqJOHV TXH OH FRQFHVVLRQQDLUH GRLW UHVSHFWHU D  UHPSOL OHV REOLJDWLRQV DX[TXHOOHV LO HVW WHQX SRXU OD GpOLPLWDWLRQ GX SpULPqWUH  GH VD &RQFHVVLRQ VRXV SHLQH GH GpFKpDQFH RX G DQQXODWLRQ GX 3HUPLV E  OHV PRGDOLWpV DSSOLFDEOHV VXLYDQW OHVTXHOOHV OH HW QRWDPPHQW FHOOHV UHODWLYHV DX[ PLQLPD GH FRQFHVVLRQQDLUH SHXW rWUH WHQX GH SRXUVXLYUH GpSHQVHV HW GH WUDYDX[ j UpDOLVHU GDQV OH SpULPqWUH O H[SORUDWLRQ VXU VD &RQFHVVLRQ  FRXYHUW SDU OH 3HUPLV DX FRXUV GH OD SpULRGH GH   OHV PRGDOLWpV VXLYDQW OHVTXHOOHV V HIIHFWXH OH YDOLGLWp DUULYpH j pFKpDQFH FKRL[ GX PRGH GH SHUFHSWLRQ GH OD UHGHYDQFH E  SUpVHQWp XQH GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GHX[ SURSRUWLRQQHOOH HQ QDWXUH RX HQ HVSqFHV HW OHV PRLV DX PRLQV DYDQW OD GDWH G H[SLUDWLRQ  GH OD FRQGLWLRQV GH VD SHUFHSWLRQ  SpULRGH  GH YDOLGLWp GX 3HUPLV   OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV GHV IDFLOLWpV VRQW F  SULV O HQJDJHPHQW GH UpDOLVHU DX FRXUV GH OD GRQQpHV  DX 7LWXODLUH SRXU OD  UpDOLVDWLRQ GHV SpULRGH GH UHQRXYHOOHPHQW  HQ TXHVWLRQ XQ LQVWDOODWLRQV QpFHVVDLUHV j VHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH SURJUDPPH PLQLPXP GH 7UDYDX[ GH 5HFKHUFKH GRQW HW G ([SORLWDWLRQ  HW  SRXU O XWLOLVDWLRQ  GHV OH FR€W SUpYLVLRQQHO FRQVWLWXH pJDOHPHQW XQ LQVWDOODWLRQV SXEOLTXHV H[LVWDQWHV RX IXWXUHV  HQJDJHPHQW PLQLPXP GH GpSHQVHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH G  IDLW OD SUHXYH GH VD FDSDFLWp WHFKQLTXH HW E  UHPSOL WRXWHV VHV REOLJDWLRQV GXUDQW OD SpULRGH ILQDQFLqUH VXIILVDQWH SRXU HQWUHSUHQGUH OHV WUDYDX[ GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH DUULYpH j VXVYLVpV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV pFKpDQFH H  TX LO Q DLW SDV FRPPLV G LQIUDFWLRQV D\DQW F  SUpVHQWp XQH GHPDQGH GH  UHQRXYHOOHPHQW GHX[ HQWUDvQp GHV DWWHLQWHV JUDYHV j O HQYLURQQHPHQW PRLV DX PRLQV DYDQW OD GDWH G H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH $UW   /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH GH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW GX 3HUPLV GH G  SULV O HQJDJHPHQW GH UpDOLVHU DX FRXUV GH OD 5HFKHUFKH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SpULRGH GH UHQRXYHOOHPHQW HQ TXHVWLRQ XQ SURJUDPPH PLQLPXP GH 7UDYDX[ GH 5HFKHUFKH GRQW $UW   /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV OH FR€W SUpYLVLRQQHO FRQVWLWXH pJDOHPHQW XQ SHXW VXU DYLV FRQIRUPH HW PRWLYp GX &RPLWp HQJDJHPHQW PLQLPXP GHV GpSHQVHV &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV DXWRULVHU OH 7LWXODLUH ORUV GX UHQRXYHOOHPHQW GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH j H  IDLW OD SUHXYH GH VD FDSDFLWp WHFKQLTXH HW UpGXLUH O HQJDJHPHQW PLQLPXP GH GpSHQVHV GpMj IL[p ILQDQFLqUH VXIILVDQWH SRXU HQWUHSUHQGUH OHV WUDYDX[ GDQV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH VXVYLVpV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV $UW    /D VXUIDFH GX 3HUPLV GH I  Q D SDV FRPPLV G LQIUDFWLRQV D\DQW HQWUDvQp GHV 5HFKHUFKH REMHW GH UHQRXYHOOHPHQW QH SHXW H[FpGHU DWWHLQWHV JUDYHV j O HQYLURQQHPHQW TXDWUH YLQJW FHQWLqPHV qPH  GH OD WRWDOLWp GH OD VXUIDFH LQLWLDOH DXJPHQWpH GH WRXWHV H[WHQVLRQV GX  /D VXUIDFH GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH REMHW GH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH ORUV GX SUHPLHU UHQRXYHOOHPHQW FH WURLVLqPH UHQRXYHOOHPHQW QH SHXW GpSDVVHU QL VRL[DQWH TXDWUH FHQWLqPHV qPH  GH OD FLQTXDQWH FHQWLqPHV qPH  GH OD VXUIDFH WRWDOLWp GH FHWWH VXUIDFH LQLWLDOH DXJPHQWpH GH WRXWHV LQLWLDOH GX 3HUPLV H[WHQVLRQV ORUV GX VHFRQG UHQRXYHOOHPHQW  /H FKRL[ GHV VXUIDFHV DEDQGRQQpHV HW OD  /H 7LWXODLUH IL[H j VRQ FKRL[ OHV VXUIDFHV QRWLILFDWLRQ GH FH FKRL[ VRQW HIIHFWXpV GDQV OHV UHQGXHV TX LO GRLW QRWLILHU GDQV VD GHPDQGH GH FRQGLWLRQV GpILQLHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH UHQRXYHOOHPHQW IDXWH GH TXRL O $XWRULWp &RQFpGDQWH  /H 7LWXODLUH TXL D EpQpILFLp G XQ SURFpGHUD G RIILFH j OD GpWHUPLQDWLRQ GHV VXUIDFHV j UHQGUH UHQRXYHOOHPHQW GH VRQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH j OD VXLWH G XQH GpFRXYHUWH HW Q D SDV UpDOLVp O HQJDJHPHQW  /H UHQRXYHOOHPHQW G XQ 3HUPLV GH PLQLPXP GH GpSHQVHV HWRX GH WUDYDX[ VHUD WHQX GH 5HFKHUFKH FRQVWLWXp j O RULJLQH SDU XQ VHXO EORF SHXW YHUVHU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH SRUWHU DX PD[LPXP VXU  WURLV   EORFV UHOLpV RX QRQ HQWUH HX[ &KDTXH EORF GRLW rWUH IRUPp G XQ QRPEUH PRQWDQW PLQLPXP GHV GpSHQVHV HW OH PRQWDQW GHV HQWLHU GH SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV G XQ VHXO WHQDQW GpSHQVHV UpDOLVpHV RX OH PRQWDQW QpFHVVDLUH j SUpVHQWDQW XQH IRUPH JpRPpWULTXH UpJXOLqUH O DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ WHO TXH SUpYX SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH 7RXWHIRLV HVW UHFHYDEOH OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW FRPSRUWDQW GHV SRUWLRQV GH SpULPqWUHV $UW   /H UHQRXYHOOHPHQW GX 3HUPLV GH pOpPHQWDLUHV GDQV OH FDV R XQ RX SOXVLHXUV GH FHV EORFV 5HFKHUFKH HVW DFFRUGp j FRPSWHU GX MRXU R FHOXLFL VRQW GpOLPLWpV SDU XQH IURQWLqUH LQWHUQDWLRQDOH DUULYH j H[SLUDWLRQ SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp $UW   6L OH 7LWXODLUH Q D SDV UpDOLVp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV HW SXEOLp DX -RXUQDO O HQJDJHPHQW PLQLPD GH GpSHQVHV HWRX OH 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH SURJUDPPH GH WUDYDX[ HW VDQV SRXU DXWDQW  DYRLU FRQWUHYHQX DX[  FRQGLWLRQV SUpYXHV j O $UWLFOH  7RXWHIRLV OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH VHUD WDFLWHPHQW SDUDJUDSKHV E F G HW H GX SUpVHQW FRGH LO SRXUUD SURURJp VDQV DXWUHV IRUPDOLWpV VL O $GPLQLVWUDWLRQ Q D SUpWHQGUH DX UHQRXYHOOHPHQW GH VRQ 3HUPLV GH SDV VWDWXp VXU OD GHPDQGH GH UHQRXYHOOHPHQW DYDQW 5HFKHUFKH DSUqV YHUVHPHQW j O $XWRULWp &RQFpGDQWH O H[SLUDWLRQ GH VD SpULRGH GH YDOLGLWp HW FH MXVTX j GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH PRQWDQW PLQLPXP GHV LQWHUYHQWLRQ GH OD GpFLVLRQ GX 0LQLVWUH GpSHQVHV j UpDOLVHU HW OH PRQWDQW GHV GpSHQVHV UpDOLVpHV RX OH PRQWDQW QpFHVVDLUH j O DFKqYHPHQW GHV &+$3,75('(8; WUDYDX[ WHO TXH SUpYX SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH ',6326,7,216',9(56(6 /HV YHUVHPHQWV YLVpV FLGHVVXV VRQW REOLJDWRLUHV $UW    /H0LQLVWUHFKDUJpGHV+\GURFDUEXUHV PrPH GDQV OH FDV R OH 7LWXODLUH DEDQGRQQH OH 3HUPLV SHXW VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV GH 5HFKHUFKH RX GpFLGH GH QH SDV OHUHQRXYHOHU +\GURFDUEXUHV pWHQGUH OD SpULRGH GH YDOLGLWp HWRX OD $UW    (Q SOXV GHV GHX[ UHQRXYHOOHPHQWV VXSHUILFLH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HQFRXUVGHYDOLGLWp SUpYXV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OH 7LWXODLUH DXUD GDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV GURLW j XQ WURLVLqPH UHQRXYHOOHPHQW SRXU XQH SpULRGH D  OD GHPDQGH HVW GpSRVpH SDU OH 7LWXODLUH DX Q H[FpGDQW SDV TXDWUH   DQV VL j O H[SLUDWLRQ GH OD PRLQV GHX[ PRLV DYDQW O H[SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH GHX[LqPH SpULRGH GH UHQRXYHOOHPHQW LO D  YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH  D  GpFRXYHUW XQ JLVHPHQW G +\GURFDUEXUHV OXL E  O H[WHQVLRQ SRUWH VXU XQH GXUpH VXSSOpPHQWDLUH GRQQDQW GURLW j O REWHQWLRQ G XQH &RQFHVVLRQ GH GHX[   DQQpHV HWRX VXU XQH VXSHUILFLH G ([SORLWDWLRQ HW GpSRVp XQH GHPDQGH j FHW HIIHW VXSSOpPHQWDLUH GDQV OD OLPLWH GHV FLQTXDQWH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH HW FHQWLqPHV qPH  GH OD VXSHUILFLH LQLWLDOH GX GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ  3HUPLV GH 5HFKHUFKH 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ F  /HV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV HW GH WUDYDX[ /H 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX OH 3HUPLV GH VRQW DMXVWpV HQ WHQDQW FRPSWH GH O H[WHQVLRQ HQ GXUpH 5HFKHUFKH QH SHXW rWUH FpGp HQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH HWRX HQ VXSHUILFLH GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH TX j XQH HQWUHSULVH TXL VDWLVIDLW DX[ FRQGLWLRQV  /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SHXW H[LJpHV SRXU O RFWURL GX 3HUPLV HW DSUqV DXWRULVDWLRQ GH PrPH RFWUR\HU VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp DFFRUGpH SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV XQH H[WHQVLRQ G XQH SULV VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV DQQpH DGGLWLRQQHOOH j O H[WHQVLRQ  SUpYXH FLGHVVXV HW +\GURFDUEXUHV FH  7RXWHIRLV VRQW GLVSHQVpHV GH FHWWH DXWRULVDWLRQ OHV  (Q FDV G HPSrFKHPHQWV G€PHQW SURXYpV SDU OH FHVVLRQV HQWUH 6RFLpWpV $IILOLpHV &HV FHVVLRQV IRQW O REMHW 7LWXODLUH HW HQWUDYDQW OH GpURXOHPHQW QRUPDO GH VHV G XQH QRWLILFDWLRQ j O $XWRULWp &RQFpGDQWH 'DQV FH FDV DFWLYLWpV GH 5HFKHUFKH O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW H[LJHU GX FpGDQW RX GH OD VRFLpWp PqUH OD SUpVHQWDWLRQ G XQ HQJDJHPHQW JDUDQWLVVDQW  (Q FDV G HQJDJHPHQW GH OD SDUW GX 7LWXODLUH O H[pFXWLRQ GHV REOLJDWLRQV SDU OH  FHVVLRQQDLUH G HQWUHSUHQGUH GHV WUDYDX[ VXSSOpPHQWDLUHV j VHV QRWDPPHQW OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ PLQLPD REOLJDWLRQV LQLWLDOHV 'DQV WRXV OHV FDV OD FHVVLRQ GHYUD IDLUH O REMHW  8QH H[WHQVLRQ SRXU XQH GXUpH PD[LPXP GH G XQ DFWH GH FHVVLRQ pWDEOL HQWUH OH FpGDQW HW OH GHX[   DQQpHV HVW pJDOHPHQW DFFRUGpH j OD GHPDQGH FHVVLRQQDLUH GX 7LWXODLUH DX FDV R XQH GpFRXYHUWH G +\GURFDUEXUHV LQWHUYLHQW DX FRXUV GH OD GHUQLqUH  /RUVTXH OH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HVW DFFRUGp j SpULRGH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HW R OHV SOXVLHXUV &R7LWXODLUHV HW VRXV UpVHUYH GH QRWLILFDWLRQ j WUDYDX[ G DSSUpFLDWLRQ GH FHWWH  GpFRXYHUWH WHOV TXH O $XWRULWp &RQFpGDQWH OH UHWUDLW GH O XQ RX GH SOXVLHXUV SUpYXV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH QH SHXYHQW rWUH G HQWUH HX[ Q HQWUDvQH SDV O DQQXODWLRQ GX 3HUPLV VL OHV UpDOLVpV DX FRXUV GH OD GXUpH GH YDOLGLWp UHVWDQWH &HWWH DXWUHV &R7LWXODLUHV UHSUHQQHQW j OHXU FRPSWH OHV GURLWV HW H[WHQVLRQ QH FRQFHUQH TXH OD VXUIDFH GX 3HUPLV GH REOLJDWLRQV GH FHOXL RX GH FHX[ TXL VH UHWLUHQW 'DQV FH 5HFKHUFKH R VH VLWXH OD GpFRXYHUWH FDV OH UHWUDLW HVW DVVLPLOp j XQH UHQRQFLDWLRQ (Q FDV G H[HUFLFH GH FHWWH RSWLRQ SDU OHV &R7LWXODLUHV UHVWDQW OH  / H[WHQVLRQ GH OD GXUpH HWRX GH OD VXSHUILFLH WUDQVIHUW SRUWH VXU OHV GURLWV HW REOLJDWLRQV UHODWLIV j OD SUpYXH DX SUpVHQW DUWLFOH HVW DFFRUGpH SDU DUUrWp GX SpULRGH UHVWDQW j FRXULU 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV FRQIRUPH HW PRWLYp GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV  (Q FDV GH FHVVLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH OH +\GURFDUEXUHV &HW DUUrWp HVW SXEOLp DX -RXUQDO FHVVLRQQDLUH DVVXPH WRXWHV OHV REOLJDWLRQV GX FpGDQW 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH HW EpQpILFLH GH WRXV OHV GURLWV UHODWLIV j OD WRWDOLWp RX j FRQFXUUHQFH GH OD SDUW TXL OXL D pWp FpGpH HW WHOV TX LOV  /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ GH OD GpFRXOHQW GX SUpVHQW &RGH GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV GHPDQGH G H[WHQVLRQ GH GXUpH HWRX GH VXSHUILFLH GX SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ DLQVL TXH GH OD &RQYHQWLRQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX 3DUWLFXOLqUH j SDUWLU GH OD GDWH G HQWUpH HQ YLJXHXU GH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV ODGLWH FHVVLRQ $UW   /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH FRPPHQFHU OHV  /D FHVVLRQ GHYLHQW HIIHFWLYH OH MRXU GH OD WUDYDX[ GDQV OHV GRX]H PRLV TXL VXLYHQW OD GDWH VLJQDWXUH SDU OH FpGDQW HW OH FHVVLRQQDLUH  GH O DFWH GH G RFWURL RX GH UHQRXYHOOHPHQW GX 3HUPLV HW GH FHVVLRQ  pWDEOL j FHW HIIHW VRXV UpVHUYH GH O DXWRULVDWLRQ SRXUVXLYUH UpJXOLqUHPHQW FHV WUDYDX[ DX FRXUV GH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH FKDTXH SpULRGH GH YDOLGLWp /D FHVVLRQ IDLW O REMHW GDQV WRXV OHV FDV G XQ DUUrWp $UW   /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV HW SRUWDQW SHXW VXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV DXWRULVDWLRQ GH ODGLWH FHVVLRQ &HW DUUrWp HVW SXEOLp DX +\GURFDUEXUHV DXWRULVHU OH 7LWXODLUH j PRGLILHU OH -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH SURJUDPPH GH WUDYDX[ j UpDOLVHU DX FRXUV G XQH SpULRGH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH  (VW LQWHUGLWH WRXWH FHVVLRQ VL OH FHVVLRQQDLUH PrPH DIILOLp DX FpGDQW HVW XQH VRFLpWp FRQVWLWXpH 7RXWHIRLV O HQJDJHPHQW GH GpSHQVHV UHODWLI j FHWWH VHORQ OD OpJLVODWLRQ GH O XQ TXHOFRQTXH GHV SD\V SpULRGH GH YDOLGLWp UHVWH LQFKDQJp &HWWH PRGLILFDWLRQ Q HQWUHWHQDQW SDV GH UHODWLRQV GLSORPDWLTXHV DYHF OD QH SHXW DYRLU DXFXQ HIIHW VXU O HQJDJHPHQW GHV 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH RX XQH VRFLpWp D\DQW VRQ VLqJH GpSHQVHV UHODWLI j FHWWH SpULRGH GH YDOLGLWp GDQV O XQ GH FHVSD\V $UW   /H 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HW OH 3HUPLV  /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ GH OD GH 5HFKHUFKH  VRQW UpSXWpV PHXEOHV HW LQGLYLVLEOHV GHPDQGH G DXWRULVDWLRQ GH FHVVLRQ UHODWLYH j XQ /D FHVVLRQ G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX j XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH 5HFKHUFKH HVW VRXPLVH DX[ FRQGLWLRQV GpILQLHV j VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp  GHV O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH +\GURFDUEXUHV $UW    (VW LQWHUGLWH VDXI DXWRULVDWLRQ $UW    /H 7LWXODLUH G XQ  3HUPLV GH SUpDODEOH GRQQpH SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH 5HFKHUFKH D GURLW j WRXW PRPHQW j GHV UpGXFWLRQV O DOLpQDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH YRORQWDLUHV GH OD VXUIDFH GH VRQ 3HUPLV j FRQGLWLRQ FH VRLW GHV GURLWV HW REOLJDWLRQV GpWHQXV SDU FKDTXH GH QRWLILHU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH FHV UpGXFWLRQV HQ &R7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH SURVSHFWLRQ RX G XQ LQGLTXDQW OHV SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV TX LO FRPSWH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH DEDQGRQQHU

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH 'DQV FH FDV OHV VXUIDFHV j FRQVHUYHU j O RFFDVLRQ GH  /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH FKDTXH UHQRXYHOOHPHQW QH VRQW SDV UpGXLWHV GX IDLW GH DQQXOp HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX  SDUDJUDSKH FHV UpGXFWLRQV YRORQWDLUHV /HV HQJDJHPHQWV PLQLPD GH SUHPLHU GX SUpVHQW FRGH HVW WHQX GH YHUVHU j O $XWRULWp WUDYDX[ HW GH GpSHQVHV IL[pV SRXU FKDFXQH GHV SpULRGHV &RQFpGDQWH XQH LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH WHOOH TXH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV QH VXELVVHQW DXFXQ FKDQJHPHQW SUpYXH SDU O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH SRXU OH FDV  /H 7LWXODLUH  G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH D GH UHQRQFLDWLRQ DX 3HUPLV GURLW j WRXW PRPHQW j GHV UpGXFWLRQV YRORQWDLUHV GH $UW   /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH OD SpULRGH GH YDOLGLWp  GH VRQ 3HUPLV j FRQGLWLRQ GH QRUPDOHPHQW H[SLUp DQQXOp RX DXTXHO LO D pWp QRWLILHU FHV UpGXFWLRQV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW VRXV UHQRQFp QH SHXW UHSUHQGUH GLUHFWHPHQW RX UpVHUYH TXH OHV HQJDJHPHQWV PLQLPD GH WUDYDX[ HWRX LQGLUHFWHPHQW GHV GURLWV VXU OHV SpULPqWUHV FRQFHUQpV GH GpSHQVHV UHODWLIV j OD SpULRGH GH YDOLGLWp SRXU SDU OH 3HUPLV TX DSUqV XQ GpODL GH WURLV DQV j FRPSWHU ODTXHOOH OD QRWLILFDWLRQ GH UpGXFWLRQ D pWp IDLWH VRLHQW GH OD GDWH G H[SLUDWLRQ G DQQXODWLRQ RX GH H[pFXWpV UHQRQFLDWLRQ  /D VXSHUILFLH j FRQVHUYHU HWRX OD GXUpH GH 7RXWHIRLV OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV YDOLGLWp UHVWDQWH GX 3HUPLV VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX SHXW j OD GHPDQGH GX 7LWXODLUH HW VXU DYLV FRQIRUPH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV HW PRWLYp GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV $UW   /H7LWXODLUHG XQ3HUPLVGH5HFKHUFKH UpGXLUH FH GpODL VDQV TX LO VRLW LQIpULHXU j VL[  PRLV SHXW UHQRQFHU j VRQ3HUPLVjWRXWPRPHQWHQYHUWXG XQH GpFODUDWLRQ pFULWH GH UHQRQFLDWLRQHWFHVRXVUpVHUYHTX LO 7,75(48$75( DLW DFFRPSOL VHV HQJDJHPHQWV PLQLPD GH  WUDYDX[ HWGH '(/ (;3/2,7$7,21'(6+<'52&$5%85(6 GpSHQVHVSRXUODSpULRGHFRQFHUQpHSDUODUHQRQFLDWLRQ &+$3,75(35(0,(5  'DQV OH FDV R OH 7LWXODLUH Q D SDV DFFRPSOL '(/$&21&(66,21' (;3/2,7$7,21 VHV HQJDJHPHQWV PLQLPD GH  WUDYDX[ HWRX GH 6HFWLRQ, GpSHQVHV  LO SHXW UHQRQFHU DX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH 'HVFRQGLWLRQVG RFWURLGHOD&RQFHVVLRQG ([SORLWDWLRQ DSUqV DYRLU YHUVp j O $XWRULWp &RQFpGDQWH XQH LQGHPQLWp FRPSHQVDWULFH pJDOH j OD GLIIpUHQFH HQWUH OH $UW    /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW PRQWDQW PLQLPXP GH GpSHQVHV j UpDOLVHU HW OH RFWUR\pH DX 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HQ PRQWDQW GH GpSHQVHV UpDOLVpHV RX OH PRQWDQW FRXUV GH YDOLGLWp TXL GpFRXYUH j O LQWpULHXU GX QpFHVVDLUH j O DFKqYHPHQW GHV WUDYDX[ IL[pV SRXU OD SpULPqWUH GH VRQ 3HUPLV XQ JLVHPHQW G +\GURFDUEXUHV SpULRGH GH YDOLGLWp GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH GXUDQW FRQVLGpUp FRPPH pFRQRPLTXHPHQW H[SORLWDEOH HW TXL ODTXHOOH OD UHQRQFLDWLRQ D HX OLHX VDWLVIDLW DX[ FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW &RGH $UW    /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH SHXW rWUH OHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW DQQXOp ORUVTXH VRQ 7LWXODLUH  SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH D  QH UHPSOLW SOXV OHV FRQGLWLRQV GH FDSDFLWp  / (WDW 7XQLVLHQ SHXW DXWRULVHU WRXWH WHFKQLTXH HW ILQDQFLqUH H[LJpHV SRXU O RFWURL GX HQWUHSULVH D\DQW OD FDSDFLWp WHFKQLTXH HW ILQDQFLqUH 3HUPLV HW TXL VRQW GpILQLHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW QpFHVVDLUH HW VHORQ GHV FRQGLWLRQV SUpDODEOHPHQW &RGH DJUppHV GDQV OH FDGUH G XQH &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH j E  D GRQQp VFLHPPHQW GHV UHQVHLJQHPHQWV LQH[DFWV H[SORLWHU XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ UHQGXH DEDQGRQQpH RX IUDSSpH GH GpFKpDQFH GDQV OH EXW G REWHQLU XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH F  QH UHPSOLW SDV OHV HQJDJHPHQWV TX LO D VRXVFULWV (Q RXWUH O (WDW 7XQLVLHQ SHXW RFWUR\HU GDQV OH FRQIRUPpPHQW j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH PrPH FDGUH HW VHORQ GHV FRQGLWLRQV SUpDODEOHPHQW G  QH V HVW SDV FRQIRUPp DX[ REOLJDWLRQV SUpYXHV FRQYHQXHV XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ SRUWDQW VXU SDU OHV DUWLFOHV   HW  GXSUpVHQW&RGH XQH GpFRXYHUWH VLWXpH HQ GHKRUV G XQH ]RQH FRXYHUWH SDU XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX XQ 3HUPLV GH H  D UHIXVp GH UHSUHQGUH j VRQ FRPSWH OHV GURLWV HW 5HFKHUFKH RX XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ j WRXWH REOLJDWLRQV GH O XQ RX GHV &R7LWXODLUHV GX 3HUPLV TXL HQWUHSULVH D\DQW OHV FDSDFLWpV WHFKQLTXHV HW VH UHWLUHQW VDQV FpGHU OHVGLWV GURLWV HW REOLJDWLRQV GDQV ILQDQFLqUHV QpFHVVDLUHV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH $UW    'DQV OH FDV R OHV 7UDYDX[ GH I  UHIXVH GH FRPPXQLTXHU OHV UHQVHLJQHPHQWV 5HFKHUFKH DERXWLVVHQW j XQH GpFRXYHUWH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  SRWHQWLHOOHPHQW H[SORLWDEOH OH 7LWXODLUH HVW WHQX GH GX SUpVHQW &RGH WHOOHV TXH FRPSOpWpHV HW SUpFLVpHV UpDOLVHU SUpDODEOHPHQW j OD SUpVHQWDWLRQ GH OD SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ XQ J  UHIXVH GH VH FRQIRUPHU DX[ PHVXUHV TXL OXL VRQW SURJUDPPH G DSSUpFLDWLRQ DX FRXUV G XQH SpULRGH SUHVFULWHV SDU OH FKHI GHV VHUYLFHV GHV +\GURFDUEXUHV Q H[FpGDQW SDV WURLV   DQV VL OD GpFRXYHUWH SRUWH VXU GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV DX[ DUWLFOHV  HW  GX GHV +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV HW TXDWUH   DQV VL OD SUpVHQW &RGH GpFRXYHUWH SRUWH VXU GHV +\GURFDUEXUHV JD]HX[ HW FH  / DQQXODWLRQ HVW SURQRQFpH GDQV OHV PrPHV j FRPSWHU GH OD GDWH j ODTXHOOH OD GpFRXYHUWH HVW IRUPHV TXH O RFWURL GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH DSUqV FRQVLGpUpH FRPPH SRWHQWLHOOHPHQW H[SORLWDEOH PLVH HQ GHPHXUH DGUHVVpH DX 7LWXODLUH SDU OH 0LQLVWUH /DGLWH GDWH GHYUD rWUH QRWLILpH SDU OH 7LWXODLUH HW FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV DJUppH SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  8QH GpFRXYHUWH G +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV RX $UW    3RXU EpQpILFLHU GX GURLW j JD]HX[ HVW FRQVLGpUpH FRPPH SRWHQWLHOOHPHQW O REWHQWLRQ G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ WHO TXH H[SORLWDEOH DX VHQV GX SUpVHQW DUWLFOH ORUVTXH OH SUpYX j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OH 7LWXODLUH HVW 7LWXODLUH HVW HQ PHVXUH GH MXVWLILHU DXSUqV GH WHQX GH GpSRVHU XQH GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ DX O $XWRULWp &RQFpGDQWH G XQ HVVDL GH SURGXFWLRQ PRLQV GHX[   PRLV DYDQW OD GDWH G H[SLUDWLRQ GX FRQFOXDQW 3HUPLV GDQV OH FDGUH GXTXHO OD GpFRXYHUWH D pWp  'DQV OH FDGUH GX SURJUDPPH G DSSUpFLDWLRQ UpDOLVpH HW DX PRLQV GRX]H   PRLV DSUqV OD ILQ GHV YLVp DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH OH 7LWXODLUH WUDYDX[ G DSSUpFLDWLRQ RX GHV 7UDYDX[ GH 5HFKHUFKH SHXW rWUH DXWRULVp SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH j TXL RQW pWDEOL  TXH OD GpFRXYHUWH HVW pFRQRPLTXHPHQW SURFpGHU j GHV HVVDLV GH SURGXFWLRQ TXL VRQW H[SORLWDEOH QpFHVVDLUHV j XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GX $ GpIDXW O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW UHTXpULU GX FRPSRUWHPHQW GX UpVHUYRLU SURGXFWLI G +\GURFDUEXUHV 7LWXODLUH GH OXL FpGHU OD GpFRXYHUWH VDQV DXFXQH HW GH O pYROXWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GHV SXLWV VHORQ GHV LQGHPQLWp FRQGLWLRQV FRQYHQXHV SUpDODEOHPHQW HQWUH OH 7LWXODLUH  / $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW H[LJHU GX HW O $XWRULWp &RQFpGDQWH QRWDPPHQW OD GXUpH GHV 7LWXODLUH GH OXL FpGHU VDQV DXFXQH LQGHPQLWp XQH HVVDLV HW OH SURILO GH SURGXFWLRQ GpFRXYHUWH TXH FHOXLFL HVWLPH pFRQRPLTXHPHQW  /HV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ WUDYDX[ H[SORLWDEOH GDQV OH FDV R LO QH GpYHORSSH SDV OD G DSSUpFLDWLRQ HW DX[ HVVDLV GH SURGXFWLRQ HIIHFWXpHV GpFRXYHUWH GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH VL[   DQV DYDQW OH GpS{W GH OD GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ SRXU XQH GpFRXYHUWH G +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV HW GH G ([SORLWDWLRQ VRQW FRPSWDELOLVpHV DX WLWUH GHV KXLW   DQV SRXU XQH GpFRXYHUWH G +\GURFDUEXUHV REOLJDWLRQV PLQLPDOHV GH GpSHQVHV UHODWLYHV j OD JD]HX[ HW FH j FRPSWHU GH OD GDWH GHODGpFRXYHUWH SpULRGH DX FRXUV GH ODTXHOOH OHVGLWV WUDYDX[ HW HVVDLV /D GDWH GH OD GpFRXYHUWH DX VHQV GX SUpVHQW VRQW H[pFXWpV DUWLFOH HVW FHOOH GH OD ILQ GHV HVVDLV GH SURGXFWLRQ WHOV  /HV TXDQWLWpV G +\GURFDUEXUHV SURGXLWHV DX TXH SUpYXV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH  UpDOLVpV VXU FRXUV GH FHV HVVDLV HW FRPPHUFLDOLVpHV VRQW VRXPLVHV OH SXLWV TXL D PLV HQ pYLGHQFH O DFFXPXODWLRQ DX[ FRQGLWLRQV DSSOLFDEOHV DX[ +\GURFDUEXUHV G +\GURFDUEXUHV FRQVWLWXDQW OD GpFRXYHUWH SURGXLWV GDQV OH FDGUH G XQH &RQFHVVLRQ (Q WRXW pWDW GH FDXVH O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW G ([SORLWDWLRQ j O H[FHSWLRQ GH OD UHGHYDQFH VXU GHPDQGH GX 7LWXODLUH GX 3HUPLV GDQV OH FDGUH SURSRUWLRQQHOOH TXL HVW SHUoXH GDQV FH FDV j XQ WDX[ GXTXHO D pWp UpDOLVpH OD GpFRXYHUWH SURURJHU OHV GpODLV GH TXLQ]H SRXU FHQW   IL[pV DX SUpVHQW DUWLFOH GDQV OH FDV R HOOH MXJHTXHOHV $UW    'qV OD ILQ GHV WUDYDX[ FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV QH SHUPHWWHQW SOXV GH G DSSUpFLDWLRQ VL OH 7LWXODLUH HVWLPH TXH OD GpFRXYHUWH UHVSHFWHU OHVGLWV GpODLV HVW pFRQRPLTXHPHQW H[SORLWDEOH LO DXUD GURLW j $UW   /D GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ O DWWULEXWLRQ G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ SRUWDQW G ([SORLWDWLRQ QH SHXW rWUH UHoXH TXH SRXU XQ VXU OH JLVHPHQW GpFRXYHUW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SpULPqWUH FRQVWLWXp SDU XQ QRPEUH HQWLHU GH SDU OH SUpVHQW &RGH OHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV G XQ VHXO WHQDQW FRQWHQDQW OD SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH GpFRXYHUWH HW VLWXp HQWLqUHPHQW GDQV OH SpULPqWUH GX  $X FDV R OH 7LWXODLUH pWDEOLW VDQV WUDYDX[ 3HUPLV GRQW OD &RQFHVVLRQ HVW LVVXH G DSSUpFLDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHV TXH OD GpFRXYHUWH HVW 7RXWHIRLV HVW UHFHYDEOH OD GHPDQGH G XQH pFRQRPLTXHPHQW H[SORLWDEOH LO SHXW DYRLU GURLW j &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GRQW OH SpULPqWUH HVW O DWWULEXWLRQ G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GDQV OHV GpOLPLWp SDU XQH IURQWLqUH LQWHUQDWLRQDOH HW TXL FRQGLWLRQV YLVpHV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX SUpVHQW FRPSRUWH GH FH IDLW GHV SRUWLRQV GH SpULPqWUHV DUWLFOH pOpPHQWDLUHV $UW    'DQV OH FDV R OH 7LWXODLUH IDLW OD $UW   /D GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ SUHXYH TX XQH GpFRXYHUWH G +\GURFDUEXUHV Q HVW SDV G ([SORLWDWLRQ GRLW j SHLQH GH QXOOLWp rWUH pFRQRPLTXHPHQW H[SORLWDEOH VpSDUpPHQW O $XWRULWp DFFRPSDJQpH  &RQFpGDQWH SHXW DXWRULVHU VRQ UHJURXSHPHQW DYHF XQH D  G XQ HQJDJHPHQW GH GpYHORSSHU OH JLVHPHQW RX SOXVLHXUV GpFRXYHUWHV VLWXpHV VXU XQ RX SOXVLHXUV G +\GURFDUEXUHV FRXYHUW SDU OH SpULPqWUH GHPDQGp  3HUPLV GX 7LWXODLUH HW FH HQ YXH GH UHQGUH VRQ H[SORLWDWLRQ pFRQRPLTXHPHQW UHQWDEOH E G XQ SODQ GH GpYHORSSHPHQW GpILQL FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX  / $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW  DXWRULVHU SRXU SUpVHQW FRGH OHV PrPHV UDLVRQV OH UHJURXSHPHQW GH GpFRXYHUWHV G +\GURFDUEXUHV VLWXpHV VXU GHV 3HUPLV DWWULEXpV j $UW   /H SODQ GH GpYHORSSHPHQW YLVp j O DUWLFOH GLIIpUHQWV 7LWXODLUHV  GX SUpVHQW FRGH GRLW FRQWHQLU HQ SDUWLFXOLHU 6HFWLRQ,, D  XQH pWXGH JpRORJLTXH HW JpRSK\VLTXH GX 'XGpS{WHWGHO LQVWUXFWLRQGHODGHPDQGH JLVHPHQW DYHF QRWDPPHQW XQH HVWLPDWLRQ GHV UpVHUYHV $UW   /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ HQ SODFH HW GHV UpVHUYHV SURXYpHV UpFXSpUDEOHV GH OD GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ VRQW E  XQH pWXGH GH UpVHUYRLU FRPSRUWDQW OHV PpWKRGHV IL[pHV SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV GH SURGXFWLRQ HQYLVDJpHV HW OH SURILO GH SURGXFWLRQ +\GURFDUEXUHV SUpYLVLRQQHO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH F  XQH pWXGH H[KDXVWLYH UHODWLYH DX[ LQVWDOODWLRQV &RQFHVVLRQV HQ 7XQLVLH /HV TXDQWLWpV GHVWLQpHV DX QpFHVVDLUHV SRXU OD SURGXFWLRQ OH WUDLWHPHQW OH PDUFKp ORFDO DX WLWUH GH FHW DFKDW VRQW FDOFXOpHV DX WUDQVSRUW HW OH VWRFNDJH GHV +\GURFDUEXUHV SURUDWD GHV TXDQWLWpV SURGXLWHV SDU FKDTXH G  XQH pWXGH pFRQRPLTXH DYHF XQH HVWLPDWLRQ &RQFHVVLRQ MXVTX j FRQFXUUHQFH GH YLQJW SRXU FHQW GpWDLOOpH GHV FR€WV GH GpYHORSSHPHQW HW    /H SUL[ j SUDWLTXHU SRXU FHV YHQWHV HVW OHSUL[ G H[SORLWDWLRQ pWDEOLVVDQW OD YDOHXU pFRQRPLTXH GH OD GH YHQWH QRUPDO )2% REWHQX SDU OH 7LWXODLUH j GpFRXYHUWH  O RFFDVLRQ GH VHV YHQWHV j O H[SRUWDWLRQ GLPLQXp GH GL[ SRXU FHQW    H  XQH pWXGH VXU OHV EHVRLQV HQ SHUVRQQHO DFFRPSDJQpH G XQ SODQ GH UHFUXWHPHQW HW GH  6L O $XWRULWp &RQFpGDQWH H[HUFH VRQ GURLW IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO ORFDO SULRULWDLUH G DFKDW OH 7LWXODLUH VHUD WHQX GH OXL DVVXUHU OHV OLYUDLVRQV FRQFHUQpHV DX[ FRQGLWLRQV FRQWHQXHV I  XQH pWXGH VXU OD YDORULVDWLRQ GHV SURGXLWV GDQV OD QRWLILFDWLRQ HW VXLYDQW OHV PRGDOLWpV GpILQLHV DVVRFLpV DX[ +\GURFDUEXUHV /LTXLGHV HW QRWDPPHQW SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH /HV OLYUDLVRQV DLQVL GX JD] GLVVRXV RX DVVRFLp GX JD] GH SpWUROH OLTXpILp UpDOLVpHV VRQW FRQVLGpUpHV QRWDPPHQW HQ FH TXL *3/ HW GHV FRQGHQVDWV FRQFHUQH OH FRQWU{OH GHV FKDQJHV FRPPH pWDQW GHV J  8QH pWXGH GHV PHVXUHV GH VpFXULWp j SUHQGUH YHQWHV ORFDOHV HW VRQW SD\pHV HQ GLQDUV WXQLVLHQV VDQV SRXU OD SURWHFWLRQ GX SHUVRQQHO GHV LQVWDOODWLRQV GH SUpMXGLFH GHV GURLWV GX 7LWXODLUH DX WUDQVIHUW GHV OD SRSXODWLRQ HW GH O (QYLURQQHPHQW QRWDPPHQW H[FpGHQWV SUpYXV SDU O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH FRQWUH OHV H[SORVLRQV HW OHV LQFHQGLHV FRQIRUPpPHQW $UW   / RFWURL G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ j OD OpJLVODWLRQ WXQLVLHQQH DSSOLFDEOH HQ OD PDWLqUH HW HQWUDvQH GH SOHLQ GURLW O DQQXODWLRQ GX 3HUPLV GH j GpIDXW DX[ VDLQHV SUDWLTXHV GH O LQGXVWULH GX SpWUROH 5HFKHUFKH j O LQWpULHXU GX SpULPqWUH FRQFpGp &H HW GXJD] 3HUPLV FRQVHUYH VD YDOLGLWp j O H[WpULHXU GH FH K  XQ FDOHQGULHU GH UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ GH SpULPqWUH O RFWURL GH OD FRQFHVVLRQ QH PRGLILDQW QL OHV GpYHORSSHPHQW VXUIDFHV j FRQVHUYHU j O RFFDVLRQ GH FKDTXH 6HFWLRQ,,, UHQRXYHOOHPHQW GX GLW 3HUPLV QL OHV HQJDJHPHQWV PLQLPD GH WUDYDX[ HW GH GpSHQVHV IL[pV SRXU FKDFXQH 'HO RFWURLGHOD&RQFHVVLRQG ([SORLWDWLRQ GHV SpULRGHV GH YDOLGLWp GH FH 3HUPLV $UW    /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW $UW   /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH FRPPHQFHU OHV RFWUR\pH SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV WUDYDX[ GH GpYHORSSHPHQW G XQH &RQFHVVLRQ +\GURFDUEXUHV &HW DUUrWp HVW SXEOLp DX -RXUQDO G ([SORLWDWLRQ DX SOXV WDUG GHX[   DQV DSUqV OD GDWH 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH G RFWURL GH FHOOHFL  /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW DFFRUGpH $ GpIDXW O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW DQQXOHU OD SRXU XQH GXUpH GH WUHQWH   DQQpHV j FRPSWHU GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW HQ GLVSRVHU OLEUHPHQW GDWH GH  SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD VDQV LQGHPQLVDWLRQ DXFXQH GX 7LWXODLUH 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH GH O DUUrWp TXL O LQVWLWXH 6HFWLRQ,9 $UW    /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ 'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV FRQIqUH j VRQ 7LWXODLUH OH GURLW H[FOXVLI G HQWUHSUHQGUH $UW    /HV JLVHPHQWV OHV DFWLYLWpV  G H[SORLWDWLRQ j O LQWpULHXU GH OD VXUIDFH G +\GURFDUEXUHV VRQW LPPHXEOHV 6RQW DXVVL YHUWLFDOH SDVVDQW SDU OH SpULPqWUH GH FHWWH &RQFHVVLRQ LPPHXEOHV RXWUH OHV EkWLPHQWV OHV PDFKLQHV (Q RXWUH OH 7LWXODLUH SHXW HQWUHSUHQGUH GHV pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV pWDEOLV j GHPHXUH HW DFWLYLWpV G H[SORUDWLRQ G KRUL]RQV JpRORJLTXHV DXWUHV XWLOLVpV SRXU OHV DFWLYLWpV G H[SORLWDWLRQ TXH FHX[ TXL RQW GRQQp OLHX j O RFWURL GH OD 6RQW DXVVL LPPHXEOHV SDU GHVWLQDWLRQ OHV PDFKLQHV &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ DLQVL TXH GHV WUDYDX[ pTXLSHPHQWV HW PDWpULHOV GLUHFWHPHQW DIIHFWpV DX[ G DSSUpFLDWLRQ GHVWLQpV j YpULILHU O H[WHQVLRQ G XQ DFWLYLWpV VXVYLVpHV HW QRQ pWDEOLV j GHPHXUH JLVHPHQW DYDQW RX DSUqV VD PLVH HQ SURGXFWLRQ  /HV LPPHXEOHV GpILQLV DX SUpVHQW DUWLFOH QH   /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ VRQW SDV VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD ORL IRQFLqUH G ([SORLWDWLRQ D OH GURLW GH GLVSRVHU GHV UHODWLYH DX[ LPPHXEOHV LPPDWULFXOpV HW QH VRQW SDV +\GURFDUEXUHV H[WUDLWV GH FHWWH &RQFHVVLRQ VXVFHSWLEOHV G K\SRWKqTXH QRWDPPHQW DX[ ILQV GH O H[SRUWDWLRQ VRXV UpVHUYH GH  6RQW FRQVLGpUpV FRPPH PHXEOHV OHV UHPSOLU VHV REOLJDWLRQV HW QRWDPPHQW FHOOH G DFTXLWWHU +\GURFDUEXUHV H[WUDLWV OHV SURGXLWV FRQVRPPDEOHV HW OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH GDQV OH FDV R HOOH HVW WRXV DXWUHV PDWpULHOV DLQVL TXH OHV DFWLRQV RX LQWpUrWV SHUoXH HQ QDWXUH WHO TX LO HVW SUpYX j O DUWLFOH  GX GDQV WRXWH VRFLpWp H[HUoDQW OHV DFWLYLWpV G H[SORLWDWLRQ SUpVHQW &RGH HW GH FRQWULEXHU j O DSSURYLVLRQQHPHQW $UW   /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW UpSXWpH GX PDUFKp ORFDO GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV SDU PHXEOH (OOH HVW LQGLYLVLEOH /D FHVVLRQ G XQH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HW WHOOHV TXH FRPSOpWpHV &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW VRXPLVH DX[ FRQGLWLRQV HW SUpFLVpHV SDU  OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH GpILQLHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH $UW    3RXU FRXYULU OHV EHVRLQV GH OD $UW    (VW LQWHUGLWH VDXI DXWRULVDWLRQ FRQVRPPDWLRQ LQWpULHXUH WXQLVLHQQH O $XWRULWp SUpDODEOH GRQQpH SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH &RQFpGDQWH D OH GURLW G DFKHWHU HQ SULRULWp XQH SDUW O DOLpQDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH GH OD SURGXFWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV /LTXLGHV H[WUDLWV FH VRLW GHV GURLWV GpWHQXV SDU FKDTXH FRWLWXODLUH SDU OH 7LWXODLUH RX SRXU VRQ FRPSWH GH VHV G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ QH SHXW rWUH FpGpH HQ $UW   /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ WRWDOLWp RX HQ SDUWLH TX HQ YHUWX G XQH DXWRULVDWLRQ G ([SORLWDWLRQ SHXW j WRXW PRPHQW  DFFRUGpH SDU OH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV VXU D  UpGXLUH OD VXSHUILFLH GH FHOOHFL j FKDUJH SRXU DYLV FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV OXL GH QRWLILHU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH OHV SpULPqWUHV 7RXWHIRLV VRQW GLVSHQVpHV GH FHWWH DXWRULVDWLRQ OHV pOpPHQWDLUHV TX LO FRPSWH DEDQGRQQHU FHVVLRQV HQWUH 6RFLpWpV $IILOLpHV &HV FHVVLRQV IRQW O REMHW E  UHQRQFHU j OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GDQV G XQH QRWLILFDWLRQ SUpDODEOH j O $XWRULWp &RQFpGDQWH  OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OH SUpVHQW &RGH OHV WH[WHV  /RUVTXH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HW SDU OD DWWULEXpH FRQMRLQWHPHQW j GHV &R7LWXODLUHV OH UHWUDLW &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH GH O XQ RX GH SOXVLHXUV G HQWUH HX[ Q HQWUDvQH SDV $UW    /D &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ SHXW O DQQXODWLRQ GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ VL OH RX rWUH DQQXOpH ORUVTXH OH 7LWXODLUH  OHV DXWUHV &R7LWXODLUHV UHSUHQQHQW j OHXU FRPSWH OHV GURLWV HW OHV REOLJDWLRQV GH FHOXL RX GH FHX[ TXL VH D  QH GLVSRVH SOXV GHV FDSDFLWpV H[LJpHV j O DUWLFOH UHWLUHQW HW OH QRWLILHQW j O $XWRULWp &RQFpGDQWH  GX SUpVHQW &RGH 7RXWHIRLV QH VRQW SDV WUDQVIpUpV DX[ &R7LWXODLUHV E  Q D SDV DFTXLWWp  OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH j UHVWDQW OHV GURLWV UHODWLIV j O DPRUWLVVHPHQW RX DX OD SURGXFWLRQ FRQIRUPpPHQW DX SUpVHQW &RGH HW j OD UHPERXUVHPHQW SDU O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH SRUWDQW VXU &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH OD SDUW GHV GpSHQVHV VXSSRUWpHV SDU OH &R7LWXODLUH F  D UHIXVp GH UHSUHQGUH j VRQ FRPSWH OHV GURLWV HW TXL V HVW UHWLUp REOLJDWLRQV G XQ DVVRFLp TXL V HVW UHWLUp GDQV OHV 'DQV FH FDV OH UHWUDLW HVW DVVLPLOp j XQH FHVVLRQ FRQGLWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HQWUH GHV &R7LWXODLUHV G XQH PrPH &RQFHVVLRQ G  D UHIXVp GH FRPPXQLTXHU OHV UHQVHLJQHPHQWV G ([SORLWDWLRQ 8QH WHOOH FHVVLRQ HVW  VRXPLVH j FRQFHUQDQW O H[SORLWDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ O DXWRULVDWLRQ SUpYXH DX SUpVHQW DUWLFOH GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW &RGH  7RXW DFWH SDVVp HQ YLRODWLRQ GX SUpVHQW WHOOHV TXH IL[pHV HW FRPSOpWpHV SDU OD &RQYHQWLRQ DUWLFOH HVW FRQVLGpUp QXO HW GH QXO HIIHW HW  SHXW 3DUWLFXOLqUH HQWUDvQHU O DQQXODWLRQ GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ H  D UHIXVp GH VH FRQIRUPHU DX[ PHVXUHV TXL OXL  (Q FDV GH FHVVLRQ VRXPLVH j DXWRULVDWLRQ GH VRQW SUHVFULWHV SDU OH FKHI GHV VHUYLFHV FKDUJpV GHV O $XWRULWp &RQFpGDQWH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH +\GURFDUEXUHV GDQV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV DX[ EpQpILFLH G XQ GURLW GH SUpHPSWLRQ SRXU  DFTXpULU OHV DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW&RGH LQWpUrWV REMHW GH OD FHVVLRQ DX[ PrPHV FRQGLWLRQV HW  / DQQXODWLRQ HVW SURQRQFpH GDQV OHV PrPHV PRGDOLWpV REWHQXHV SDU OH FpGDQW HW TXL GHYURQW rWUH IRUPHV TXH O RFWURL GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW QRWLILpHV j O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH DX PRLQV j OD GDWH FH DSUqV PLVH HQ GHPHXUH DGUHVVpH DX 7LWXODLUH SDU OH GH GpS{W GH OD GHPDQGH G DXWRULVDWLRQ GH  FHVVLRQ 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV 'DQV FH FDV O (QWUHSULVH  1DWLRQDOH GRLW VRXV SHLQH GH IRUFOXVLRQ QRWLILHU DX FpGDQW VD GpFLVLRQ G H[HUFHU $UW    $ O H[SLUDWLRQ j OD UHQRQFLDWLRQ RX RX QRQ  FH GURLW GDQV OHV  MRXUV TXL VXLYHQWOHGpS{W j O DQQXODWLRQ GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ FHOOH GH OD GHPDQGH GH FHVVLRQ FL IDLW UHWRXU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH VDQV TXH OH  (Q  FDV GH FHVVLRQ WRWDOH  RX SDUWLHOOH GH OD 7LWXODLUH QH VRLW UHOHYp GH VHV REOLJDWLRQV HW &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ OH FHVVLRQQDLUH DVVXPH OHV QRWDPPHQW FHOOHV SUpYXHV SDU OHV DUWLFOHV  j  REOLJDWLRQV GX FpGDQW HW EpQpILFLH GH VHV GURLWV UHODWLIV GX SUpVHQW &RGH j OD WRWDOLWp GH OD FRQFHVVLRQ RX j OD SDUW TXL OXL HVW 6RQW pJDOHPHQW FpGpV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH OHV FpGpH HW GpFRXODQW GX SUpVHQW &RGH HW GH OD LPPHXEOHV YLVpV DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW &RGH &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU OD &RQYHQWLRQ  /D FHVVLRQ HQWUH HQ YLJXHXU j OD VLJQDWXUH GH 3DUWLFXOLqUH O DFWH GH FHVVLRQ pWDEOL j FHW HIIHW SDU OH FpGDQW HW OH  7RXWHIRLV j O H[SLUDWLRQ GH OD &RQFHVVLRQ FHVVLRQQDLUH VRXV UpVHUYH GH O DXWRULVDWLRQ GH G ([SORLWDWLRQ OH 7LWXODLUH DXUD XQ GURLW GH SUpIpUHQFH O $XWRULWp &RQFpGDQWH 'DQV WRXV OHV FDV OD FHVVLRQ SRXU FRQWLQXHU O H[SORLWDWLRQ VXLYDQW OHV PrPHV IDLW O REMHW G XQ DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV FODXVHV HW PrPHV FRQGLWLRQV TXH FHOOHV DX[TXHOOHV +\GURFDUEXUHV SRUWDQW DXWRULVDWLRQ GH ODGLWH FHVVLRQ O $XWRULWp &RQFpGDQWH VHUDLW SUrWH j FRQFOXUH  DYHF SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH GHV WLHUV 7XQLVLHQQH &H GURLW GH SUpIpUHQFH GHYUD rWUH H[HUFp DX SOXV  (VW LQWHUGLWH WRXWH FHVVLRQ VL OH FHVVLRQQDLUH WDUG  MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH FRPPXQLFDWLRQ PrPH DIILOLp DX FpGDQW HVW XQH VRFLpWp FRQVWLWXpH DX 7LWXODLUH GHV FODXVHV HW FRQGLWLRQV YLVpHV FLGHVVXV VHORQ OD OpJLVODWLRQ GH O XQ TXHOFRQTXH GHV SD\V &+$3,75('(8; Q HQWUHWHQDQW SDV GH UHODWLRQV GLSORPDWLTXHV DYHF OD 5pSXEOLTXH 7XQLVLHQQH RX XQH VRFLpWp D\DQW VRQ VLqJH '(62%/,*$7,216&20081(6 GDQV O XQ GH FHVSD\V $/$&+$5*('(67,78/$,5(6  /HV PRGDOLWpV GH GpS{W HW G LQVWUXFWLRQ GH OD $UW    /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH GHPDQGH G DXWRULVDWLRQ GH FHVVLRQ FRQFHUQDQW XQH 3URVSHFWLRQ RX G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW WHQX G HQWUHSUHQGUH VHV 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV  $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HWRX G ([SORLWDWLRQ HQ VH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH FRQIRUPDQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH SRUWHU j OD FRQQDLVVDQFH YLJXHXU UHODWLYH DX[ GRPDLQHV WHFKQLTXHV j OD GHV VHUYLFHV GH OD 3URWHFWLRQ &LYLOH HW GX &KHI GHV VpFXULWp j OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW j OD VHUYLFHV FKDUJpV GHV K\GURFDUEXUHV HW GHV $XWRULWpV SURWHFWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV GHV IRUrWV HW GHV HDX[ FRPSpWHQWHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp GH VDQWp HW GX GRPDLQH SXEOLF G DFFLGHQWV GH WUDYDLO WRXW DFFLGHQW JUDYH VXUYHQX VXU $ GpIDXW  GH UpJOHPHQWDWLRQ DSSOLFDEOH OH WLWXODLUH VHV FKDQWLHUV HW OHXUV GpSHQGDQFHV OpJDOHV VH FRQIRUPHUD DX[ UqJOHV FULWqUHV HW VDLQHV SUDWLTXHV $UW   $ OD GHPDQGH GH O $XWRULWp&RQFpGDQWHOH HQ XVDJH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW VLPLODLUH GDQV WLWXODLUH HVW WHQX GH IDLUH FHUWLILHU VHV LQVWDOODWLRQV GH O ,QGXVWULH 3pWUROLqUH SURGXFWLRQ SDU XQ EXUHDX LQGpSHQGDQW HW DJUpp SDU  /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH PrPH O $XWRULWp &RQFpGDQWHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjOD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HWDX[UqJOHVFULWqUHVHWVDLQHV D G pODERUHU XQH pWXGH G LPSDFW VXU SUDWLTXHVHQXVDJHGDQVO LQGXVWULHSpWUROLqUHLQWHUQDWLRQDOH O HQYLURQQHPHQW FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU TXL GHYUD rWUH DJUppH $UW   $ O H[SLUDWLRQ G XQ 3HUPLV GH SUpDODEOHPHQW j FKDTXH SKDVH GH VHV WUDYDX[ GH 5HFKHUFKH VRLW DX WHUPH GH OD GHUQLqUH SpULRGH GH UHFKHUFKH HW G H[SORLWDWLRQ YDOLGLWp VRLW HQ FDV GH UHQRQFLDWLRQ RX G DQQXODWLRQ RX ORUVTXH OH 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ E  GH SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV HQ YXH GH G ([SORLWDWLRQ HQYLVDJH GH PHWWUH ILQ j VHV DFWLYLWpV SURWpJHU O HQYLURQQHPHQW HW GH UHVSHFWHU OHV G H[SORLWDWLRQ HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH HQJDJHPHQWV SULV GDQV O pWXGH G LPSDFW WHOOH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OH WLWXODLUH G XQ 3HUPLV TX DSSURXYpH SDU O $XWRULWp &RPSpWHQWH GH 5HFKHUFKH RX G XQ 3HUPLV GH SURVSHFWLRQ HWRX F  'H FRQWUDFWHU GHV DVVXUDQFHV GH UHVSRQVDELOLWp G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW WHQX GH UHPHWWUH FLYLOH FRQWUH OHV ULVTXHV G DWWHLQWHV DX[ ELHQV G¶DXWUXL HQ O pWDW LQLWLDO OHV VXUIDFHV UHQGXHV HWRX OHV VLWHV HW DX[ WLHUV GX IDLW GH VRQ DFWLYLWp \ FRPSULV G H[SORLWDWLRQ DEDQGRQQpV GH WHOOH PDQLqUH TX DXFXQ QRWDPPHQW OHV ULVTXHV G DWWHLQWH j O HQYLURQQHPHQW SUpMXGLFH QH VRLW SRUWp j FRXUW QL j ORQJ WHUPH j OD  /H 7LWXODLUH HVW HQ RXWUHWHQX VpFXULWp GHV WLHUV j O HQYLURQQHPHQW HW DX[ UHVVRXUFHV D  (Q FDV GH FLUFRQVWDQFHV H[WUDRUGLQDLUHV GXHV j HW FH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW OD XQ SKpQRPqQH QDWXUHO RX j VHV DFWLYLWpV GH SUHQGUH UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU OHV PHVXUHV LPPpGLDWHV QpFHVVDLUHV j OD SURWHFWLRQ / DEDQGRQ OH GpPDQWqOHPHQW HW O HQOqYHPHQW GHV GHV YLHV KXPDLQHV HW GH O HQYLURQQHPHQW LQVWDOODWLRQV SpWUROLqUHV HQ PHU DLQVL TXH OD UHPLVH HQ $ GpIDXW OHV $XWRULWpV &RPSpWHQWHV SRXUURQW pWDW GH VLWHV VLWXpV HQ PLOLHX PDULQ GRLYHQW REpLU j OD SUHQGUH OHV PHVXUHV SUpFLWpHV DX[ OLHX HW SODFH GX OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DLQVL WLWXODLUH 'DQV FH FDV OH WLWXODLUH UHPERXUVHUD WRXWHV TX DX[ QRUPHV HW FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV OHV GpSHQVHV HQJDJpHV j FHW HIIHW UDWLILpHV SDU O (WDW 7XQLVLHQ E  $X[ ILQV G DVVXUHU OHV LQWHUYHQWLRQV XUJHQWHV  /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH SUpVHQWHU XQ SODQ G DEDQGRQ IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G DEDQGRQ HW GH  GH GLVSRVHU VXU SODFH HW HQ TXDQWLWpV VXIILVDQWHV UHPLVH HQ pWDW GX VLWH /H SODQ GRLW rWUH DSSURXYp GHV SURGXLWV HW pTXLSHPHQWV GH OXWWH FRQWUH OD FRQMRLQWHPHQW SDU OHV $XWRULWpV &RPSpWHQWHV SROOXWLRQ HW O LQFHQGLH DLQVL TXH GHV PpGLFDPHQWV HW FKDUJpHV GHV +\GURFDUEXUHV HW GH O (QYLURQQHPHQW PR\HQV GH VHFRXUV LQGLVSHQVDEOHV SRXU OHV SUHPLHUV VRLQV j GRQQHU DX[ YLFWLPHV G DFFLGHQWV  $UW    /H 7LWXODLUH DXUD FRQWUHYHQX DX[  GH PHWWUH DX SRLQW GHV SODQV VSpFLILTXHV REOLJDWLRQV UpVXOWDQW GX SUpVHQW &RGH V LO QH SURXYH G LQWHUYHQWLRQ XUJHQWH FRXYUDQW WRXWHV OHV VLWXDWLRQV SDV TXH OH PDQTXHPHQW DX[ GLWHV REOLJDWLRQV HVW G€ j H[FHSWLRQQHOOHV TXL SHXYHQW VXUYHQLU VXU VHV FKDQWLHUV XQ FDV GH IRUFH PDMHXUH HW OHXUV GpSHQGDQFHV OpJDOHV / DYqQHPHQW G XQ FDV GH IRUFH PDMHXUH RXYULUD OH 8Q H[HPSODLUH GH FHV SODQV HVW UHPLV j O $XWRULWp GURLW DX 7LWXODLUH j OD VXVSHQVLRQ GH O H[pFXWLRQ GH VHV &RQFpGDQWH DLQVL TX DX[ $XWRULWpV &RPSpWHQWHV REOLJDWLRQV SHQGDQW OD SpULRGH GXUDQW ODTXHOOH LO VHUD  GH PHWWUH DX SRLQW GHV SODQV VSpFLILTXHV SDUWLHOOHPHQW RX WRWDOHPHQW HPSrFKp G KRQRUHU G LQWHUYHQWLRQ XUJHQWH HQ FDV GH SROOXWLRQ PDULQH GH OHVGLWHV REOLJDWLRQV /HV FDV GH IRUFH GH PDMHXU VHURQW IDLEOH DPSOHXU GDQV OHV HQFHLQWHV SRUWXDLUHV SRXU OHV GpILQLV GDQV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH WHUPLQDX[ SpWUROLHUV RX GDQV OHV HQYLURQV GHV SODWHV IRUPHV GH SURVSHFWLRQ HW GH SURGXFWLRQ SpWUROLqUH  FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU D  /H 7LWXODLUH HVW WHQX GDQV OD PHVXUH FRPSDWLEOH &HV SODQV VRQW VRXPLV j O DSSUREDWLRQ GHV DYHF OD ERQQH PDUFKH GH VHV DFWLYLWpV G HPSOR\HU HQ $XWRULWpV &RPSpWHQWHV FKDUJpHV GHV +\GURFDUEXUHV SULRULWp GX SHUVRQQHO WXQLVLHQ (Q FDV G LQGLVSRQLELOLWp HW GH O (QYLURQQHPHQW GH SHUVRQQHO WXQLVLHQ LO SHXW rWUH DXWRULVp SDU   'H PrPH OH 7LWXODLUH HVW WHQX GH SRUWHU j OD O $XWRULWp &RQFpGDQWH j HPSOR\HU WHPSRUDLUHPHQW GHV FRQQDLVVDQFH GX &KHI GHV VHUYLFHV FKDUJpV GHV UHVVRUWLVVDQWV G DXWUHV SD\V $ FHW HIIHW OH 7LWXODLUH K\GURFDUEXUHV HW GH O $XWRULWp &RPSpWHQWH HQ PDWLqUH HVW WHQX G DVVXUHU OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO WXQLVLHQ G HQYLURQQHPHQW HW GH SROOXWLRQ WRXWH SROOXWLRQ GDQV WRXWHV OHV VSpFLDOLWpV UHTXLVHV SDU VRQ DFWLYLWp HW VXUYHQXH VXU VHV FKDQWLHUV HW OHXUV GpSHQGDQFHV FH FRQIRUPpPHQW j XQ SODQ GH IRUPDWLRQ OpJDOHV SUpDODEOHPHQW DJUpp SDU O $XWRULWp FRQFpGDQWH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ E  /H 7LWXODLUH HVW WHQX G XWLOLVHU HQ SULRULWp HW  /H 7LWXODLUH SHXW UpDOLVHU XQ SURMHW SRXU DXWDQW TXH OHV SUL[ TXDOLWp HW GpODLV GH OLYUDLVRQ G H[SRUWDWLRQ LVROp UHODWLI j XQ JLVHPHQW GH JD] GHPHXUHQW FRPSDUDEOHV  UHJURXSHU GDQV XQ SURMHW LQWpJUp O HQVHPEOH GH VHV  GX PDWpULHO RX GHV PDWpULDX[ SURGXLWV HQ JLVHPHQWV GH JD] GHVWLQpV j O H[SRUWDWLRQ RX ELHQ 7XQLVLH  V DVVRFLHU DYHF G DXWUHV 7LWXODLUHV SRXU UpDOLVHU XQ SURMHW FRPPXQ G H[SRUWDWLRQ GH JD]  OHV VHUYLFHV G HQWUHSULVHV RX VRXVWUDLWDQWV GH QDWLRQDOLWp WXQLVLHQQH D /H 7LWXODLUH HVW DXWRULVp j XWLOLVHU OH JD] OH EUXW RX OHV VRXVSURGXLWV GH O H[WUDFWLRQ SRXU SURGXLUH $UW   /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ GH O pOHFWULFLWp DILQ G DOLPHQWHU H[FOXVLYHPHQW VHV G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH &RQFHVVLRQ SURSUHV FKDQWLHUV G ([SORLWDWLRQ HVW WHQX GH FRPPXQLTXHU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH WRXV UHQVHLJQHPHQWV G RUGUHV JpRORJLTXH 7RXW H[FpGHQW G pQHUJLH pOHFWULTXH VXU OHV SURSUHV JpRSK\VLTXH K\GURORJLTXH GH IRUDJH HW EHVRLQV GX 7LWXODLUH SRXUUD rWUH YHQGX j XQ RUJDQLVPH G ([SORLWDWLRQ GRQW LO GLVSRVH GH GLVWULEXWLRQ GpVLJQp SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH VHORQ GHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OD &RQYHQWLRQ &HV UHQVHLJQHPHQWV j O H[FHSWLRQ GH FHX[ 3DUWLFXOLqUH FRQFHUQDQW OHV VWDWLVWLTXHV JOREDOHV OD JpRORJLH JpQpUDOH HW O LQYHQWDLUH GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV E /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ QH SHXYHQW rWUH UHQGXV SXEOLFV RX FRPPXQLTXpV j GHV G H[SORLWDWLRQ SHXW rWUH DXWRULVp j YDORULVHU OH JD] LVVX WLHUV TX DYHF OH FRQVHQWHPHQW SUpDODEOH GX 7LWXODLUH GH VHV JLVHPHQWV G K\GURFDUEXUHV HQ YXH GH OD SURGXFWLRQ G pOHFWULFLWp HW VD YHQWH H[FOXVLYH j XQ 7RXWHIRLV FH FRQVHQWHPHQW FHVVH G rWUH RUJDQLVPH GH GLVWULEXWLRQ GpVLJQp SDU O $XWRULWp REOLJDWRLUH ORUVTX LO V DJLW GH UHQVHLJQHPHQWV UHODWLIV j FRQFpGDQWH GHV ]RQHV GH 3HUPLV HWRX GH &RQFHVVLRQV D\DQW IDLW O REMHW GH UHWRXU j O $XWRULWp &RQFpGDQWH /HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV G RFWURL GH OD FRQFHVVLRQ GH SURGXFWLRQ G pOHFWULFLWp VRQW IL[pHV SDU $UW    /H 7LWXODLUH HVW WHQX G DGUHVVHU j GpFUHW O $XWRULWp &RQFpGDQWH VXLYDQW XQ PRGqOH DJUpp SDU FHWWH GHUQLqUH XQ FRPSWH UHQGX WULPHVWULHO DLQVL TX XQ $UW    /H JD] QDWXUHO G RULJLQH QDWLRQDOH UDSSRUW DQQXHO FRQFHUQDQW OHV DFWLYLWpV HW GpSHQVHV EpQpILFLH G XQ DFFqV SULRULWDLUH VXU OH PDUFKp ORFDO UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GHV SURJUDPPHV HW EXGJHWV GDQV OD PHVXUH RX OD GHPDQGH LQWpULHXUH OH SHUPHW DQQXHOV FRPPXQLTXpV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH / pFRXOHPHQW GH WRXWH SURGXFWLRQ GH JD] QDWXUHO  /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH FRPPXQLTXHU OHV SURYHQDQW G XQ JLVHPHQW QDWLRQDO VXU OH PDUFKp ORFDO FRQWUDWV GH IRXUQLWXUHV GH VHUYLFHV GH WUDYDX[ RX GH HVW JDUDQWLH GDQV OD PHVXUH R OD GHPDQGH LQWpULHXUH PDWpULHOV GRQW OD YDOHXU GpSDVVH OH PRQWDQW IL[p GDQV OH SHUPHW OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH / $XWRULWp &RQFpGDQWH  7RXW DFFURLVVHPHQW GH OD GHPDQGH SHXW GHPDQGHU DX 7LWXODLUH WRXV OHV MXVWLILFDWLIV LQWpULHXUH SRXYDQW rWUH pFRQRPLTXHPHQW VDWLVIDLW j UHODWLIV DX[ GpSHQVHV \ FRPSULV FHOOHV HQJDJpHV SDU SDUWLU GH JD] QDWXUHO HVW UpVHUYp SDU RUGUH GH SULRULWp OD VRFLpWp PqUH HWRX OHV 6RFLpWpV $IILOLpHV GX PrPH DX[ SURGXFWLRQV VXLYDQWHV  JURXSH GH FHWWH GHUQLqUH D  /D 3URGXFWLRQ GHV 7LWXODLUHV pWDEOLV HW OLpV DYHF &+$3,75(752,6 O $XWRULWp &RQFpGDQWH SDU XQ SURJUDPPH HW GHV HQJDJHPHQWV UpFLSURTXHV GH SURGXFWLRQ HW ',6326,7,21663(&,$/(6$8; G pFRXOHPHQW +<'52&$5%85(6*$=(8; 6HFWLRQ, E  /D 3URGXFWLRQ GHV QRXYHDX[ JLVHPHQWV 3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD SULRULWp G DFFqV DX PDUFKp ORFDO 'HO XWLOLVDWLRQGXJD] OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ IHUPH GH O pYDOXDWLRQ GH OD $UW   / RUGUH GH SULRULWp GH O XWLOLVDWLRQ GX JD] GpFRXYHUWH SUpYXH SDU O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH IDLW QDWXUHOHVWIL[pFRPPHVXLW IRL GDQV OD OLPLWH GHV TXDQWLWpV DLQVL QRWLILpHV D  6RQ HPSORL SDU OH 7LWXODLUH SRXU VHV SURSUHV  (Q FDV GH GpFRXYHUWHV VLPXOWDQpHV OHV EHVRLQV VXU OHV FKDQWLHUV G H[WUDFWLRQ HW GDQV OHV XQLWpV GpERXFKpV GLVSRQLEOHV VRQW SDUWDJpV HQWUH OHV GH WUDLWHPHQW SRXU OHV RSpUDWLRQV GH SURGXFWLRQ HWRX UHTXpUDQWV DX SURUDWD GHV UpVHUYHV UpFXSpUDEOHV WHOOHV GH UpLQMHFWLRQ GDQV OHV JLVHPHQWV GX 7LWXODLUH TXH QRWLILpHV j O $XWRULWp &RQFpGDQWH VDXI GpVLVWHPHQW G XQ UHTXpUDQW DX SURILW G XQ DXWUH /H E  /D VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV GX PDUFKp ORFDO 7LWXODLUH TXL V HVW GpVLVWp EpQpILFLH GH QRXYHDX G XQH WXQLVLHQ SRVLWLRQ SULRULWDLUH SDU UDSSRUW j WRXW QRXYHDX F  / H[SRUWDWLRQ VRLW HQ O pWDW VRLW DSUqV UHTXpUDQW WUDQVIRUPDWLRQ HQ SURGXLWV GpULYpV $UW    'qV TXH OH 7LWXODLUH HVW HQ PHVXUH $UW    /H 7LWXODLUH D OD OLEUH GLVSRVLWLRQ GH GRQQHU XQH pYDOXDWLRQ HQJDJHDQWH GHV UpVHUYHV HQ GH OD SDUW GX JD] QDWXUHO TXL OXL UHYLHQW DSUqV SODFH  HW GHV SUpYLVLRQV GH SURGXFWLRQ GH JD] UHODWLYHV VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV PHQWLRQQpV DX[ SDUDJUDSKHV j XQH GpFRXYHUWH TX LO MXJH SRWHQWLHOOHPHQW D  HW E  GH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH QRWDPPHQW HQ H[SORLWDEOH LO OHV QRWLILH j O $XWRULWp &RQFpGDQWH HQ YXH GH VRQ H[SRUWDWLRQ HQ O pWDW RX DSUqV VD YXH G rWUH IL[p VXU OHV TXDQWLWpV GRQW O pFRXOHPHQW WUDQVIRUPDWLRQ HQ SURGXLWV GpULYpV SHXW rWUH DVVXUp VXU OH PDUFKpORFDO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH  'DQV OHV VL[   PRLV TXL VXLYHQW  FHWWH IRLV HW GHPL OH PRQWDQW GHV GpSHQVHV GX 7LWXODLUH QRWLILFDWLRQ O $XWRULWp &RQFpGDQWH IDLW FRQQDvWUH DX OLpHV GLUHFWHPHQW j OD GpFRXYHUWH JD]LqUH RX ORUVTXH 7LWXODLUH OHV TXDQWLWpV GRQW HOOH SHXW JDUDQWLU OHVGLWV UHPERXUVHPHQWV HIIHFWXpV MXVTX j OD ILQ GH O pFRXOHPHQW DX[ FRQGLWLRQV GpILQLHV GDQV OH SUpVHQW O H[SORLWDWLRQ Q DWWHLJQHQW SDV FH PD[LPXP FRGH / HQJDJHPHQW DLQVL SULV SDU O $XWRULWp  6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH GpSHQVHV OLpHV &RQFpGDQWH Q HVW YDODEOH TXH VL OH 7LWXODLUH HQJDJH GLUHFWHPHQW j OD GpFRXYHUWH  GDQV OHV VL[   PRLV OH SURJUDPPH G DSSUpFLDWLRQ D  OHV GpSHQVHV G DSSUpFLDWLRQ FRQVpFXWLYHV j OD YLVp j O DUWLFOH   GX SUpVHQW &RGH HW QRWLILH VD PLVH HQ pYLGHQFH GH OD VWUXFWXUH SURGXFWLYH  GpFLVLRQ GH GpYHORSSHPHQW GDQV OHV TXDWUH   DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OD QRWLILFDWLRQ GH ODGpFRXYHUWH E  OHV GpSHQVHV GH V  IRUDJH V  D\DQW PLV HQ pYLGHQFH OD VWUXFWXUH HW OHV GpSHQVHV GH V  IRUDJH V   (Q RXWUH OH 7LWXODLUH HVW WHQX VRXV SHLQH GH PrPH UpDOLVp V  SRVWpULHXUHPHQW j OD SUHPLqUH QXOOLWp GH OD JDUDQWLH G pFRXOHPHQW YLVpH j O¶DUWLFOH UHQFRQWUH G LQGLFHV GHVWLQpV j GpOLPLWHU OD VWUXFWXUH  GX SUpVHQW FRGH G LQIRUPHU O $XWRULWp HQ TXHVWLRQ  &RQFpGDQWH GH WRXW IDLW QRXYHDX GH QDWXUH j PRGLILHU GH PDQLqUH VLJQLILFDWLYH VRQ pYDOXDWLRQ HQJDJHDQWH F  XQH TXRWHSDUW GHV GpSHQVHV GH UHFRQQDLVVDQFH GHV UpVHUYHV HQ SODFH HW GHV SUpYLVLRQV GH SURGXFWLRQ JpRORJLTXH JpRSK\VLTXH RX DXWUHV HQJDJpV VXU OH ,O GRLW FRPSOpWHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV OHV PHLOOHXUV 3HUPLV &HWWH TXRWHSDUW HVW SURSRUWLRQQHOOH DX GpODLV SDU XQH QRWLILFDWLRQ UpYLVpH EDVpH VXU XQH QRPEUH GH IRUDJHV UpDOLVpV HQ UDSSRUW DYHF OD QRXYHOOH pYDOXDWLRQ HQJDJHDQWH WHOOH TXH GpILQLH DX VWUXFWXUH YLVpH UDSSRUWpH j O HQVHPEOH GHV IRUDJHV SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH HW FH SRXU G H[SORUDWLRQ UpDOLVpV VXU OH 3HUPLV j OD GDWH GH OD EpQpILFLHU G XQH JDUDQWLH G pFRXOHPHQW WHQDQW FRPSWH GpFLVLRQ GH WUDQVIHUW GH OD GpFRXYHUWH j  O (QWUHSULVH GH O pYDOXDWLRQ UpYLVpH 1DWLRQDOH $UW    'qV OD FRQFOXVLRQ G XQ DFFRUG  /H 7LWXODLUH D OD IDFXOWp GH UHQRQFHU DX HQWUH O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW OH 7LWXODLUH VXU XQ UHPERXUVHPHQW IRUIDLWDLUH GpILQL FLGHVVXV HW G RSWHU SRXU SURJUDPPH GH SURGXFWLRQ HW G pFRXOHPHQW  WHO TXH OD SULVH HQ FRPSWH GH O HQVHPEOH GH VHV GpSHQVHV HQ YXH SUpYX j  O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OH 7LWXODLUH HVW GH OHXU DPRUWLVVHPHQW VXU GHV GpFRXYHUWHV XOWpULHXUHV WHQX GH UpDOLVHU j VHV IUDLV XQ SURJUDPPH FRPSOHW $UW    $X FDV R OH 7LWXODLUH Q D SDV G DSSUpFLDWLRQ GH OD GpFRXYHUWH GH JD] GDQV OHV GpODLV SUpYX GDQV VRQ SODQ GH GpYHORSSHPHQW  YLVp j SUpYXV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH DX WHUPH GXTXHO O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH OD YDORULVDWLRQ GX JD] LO UHPHW j O $XWRULWp &RQFpGDQWH XQ UDSSRUW WHFKQLFR DVVRFLp HW GX JD] GLVVRXV O $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW pFRQRPLTXH FRPSRUWDQW OHV pOpPHQWV PHQWLRQQpV DX GHPDQGHU DX 7LWXODLUH GH OXL FpGHU JUDWXLWHPHQW FH SODQ GH GpYHORSSHPHQW YLVp j O DUWLFOH  GX SUpVHQW JD] j OD VRUWLH GH OD VWDWLRQ GH VpSDUDWLRQ HW GH &RGH WUDLWHPHQW GHV +\GURFDUEXUHV VDQV LQYHVWLVVHPHQWV  / $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW IDLUH FHUWLILHU OHV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU OH 7LWXODLUH &HOXLFL HVW WHQX j UpVHUYHV SURXYpHV DLQVL TXH OH SURILO GH SURGXFWLRQ OD GHPDQGH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH GH SUpYRLU GDQV SURMHWp SDU XQ EXUHDX GH FRQVXOWDQWV LQGpSHQGDQW GH VHV LQVWDOODWLRQV FHUWDLQV pTXLSHPHQWV VRQ FKRL[ HW j VD FKDUJH DXTXHO FDV OH 7LWXODLUH HVW VXSSOpPHQWDLUHV SRXU OXL SHUPHWWUH OD UpFXSpUDWLRQ GX WHQX GH IRXUQLU DX EXUHDX FKRLVL SDU O $XWRULWp JD] /HV LQYHVWLVVHPHQWV FRUUHVSRQGDQWV VRQW j OD &RQFpGDQWH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV HW WRXV OHV FKDUJH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH GRFXPHQWV GH EDVH QpFHVVDLUHV  6L OH 7LWXODLUH SUpYRLW GDQV VRQ SODQ GH 6HFWLRQ,, GpYHORSSHPHQW GpILQL j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH OD YDORULVDWLRQ GX JD] DVVRFLp HW GX JD] GLVVRXV HW 'HOD&HVVLRQjO (QWUHSULVH1DWLRQDOH TXH FRQWUDLUHPHQW DX FDOHQGULHU GH UpDOLVDWLRQ SUpYX $UW    6L GDQV OHV TXDWUH   DQV TXL DX PrPH DUWLFOH OHV WUDYDX[ FRUUHVSRQGDQWV QH VXLYHQW OD UpDOLVDWLRQ G XQH GpFRXYHUWH DVVXUDQW OD FRPPHQFHQW SDV GDQV XQ GpODL GH GHX[ DQV j FRPSWHU SURGXFWLRQ GH TXDQWLWpV GH JD] pFRQRPLTXHPHQW GH OD GDWH SUpYXH GDQV OHGLW FDOHQGULHU GH UpDOLVDWLRQ H[SORLWDEOH DSUqV VDWLVIDFWLRQ GHV EHVRLQV SURSUHV GX OH 7LWXODLUH VHUD WHQX j OD GHPDQGH GH O $XWRULWp 7LWXODLUH OD GpFLVLRQ GH GpYHORSSHPHQW Q HVW SDV &RQFpGDQWH GH FpGHU JUDWXLWHPHQW FH JD] j QRWLILpH SDU OH 7LWXODLUH O $XWRULWp FRQFpGDQWH SHXW O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH TXL GRLW GDQV FH FDV SUHQGUH HQ UHTXpULU GX 7LWXODLUH OH WUDQVIHUW GH OD GpFRXYHUWH j FKDUJH OHV pYHQWXHOV DPpQDJHPHQWV j DSSRUWHU DX[ O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH LQVWDOODWLRQV GX 7LWXODLUH  (Q FRQWUHSDUWLH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH YHUVH 6HFWLRQ,,, FKDTXH DQQpH DX 7LWXODLUH YLQJW SRXU FHQW    GHV &HVVLRQDXPDUFKpORFDO EpQpILFHV QHWV G H[SORLWDWLRQ FDOFXOpV SRXU OHV $UW    (Q FDV G DFFRUG HQWUH O $XWRULWp SURGXLWV VXU OD EDVH GX SUL[ GH FHVVLRQ GpILQL j &RQFpGDQWH HW OH 7LWXODLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH HW SRXU OHV FKDUJHV VXU OD G XQH GpFRXYHUWH GH JD] GHVWLQp WRWDOHPHQW RX  HQ EDVH GHV GpSHQVHV GH GpYHORSSHPHQW HW G H[SORLWDWLRQ SDUWLH DX PDUFKp ORFDO XQ FRQWUDW GH IRXUQLWXUH HVW UpDOLVpHV SDU O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH VXU OH JLVHPHQW FRQFOX VRXV O pJLGH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH HQWUH OH  / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HVW OLEpUpH GH WRXW 7LWXODLUH HW O HQWUHSULVH RX OHV HQWUHSULVHV FKDUJpH V HQJDJHPHQW YLVjYLV GX 7LWXODLUH ORUVTXH VHV GH OD GLVWULEXWLRQ GX JD] HQ 7XQLVLH GpVLJQpH V   SDU UHPERXUVHPHQWV DWWHLJQHQW XQ PD[LPXP pJDO j XQH O $XWRULWp &RQFpGDQWH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  /H FRQWUDW GH IRXUQLWXUH GH JD] GRLW GpILQLU  /D JD]ROLQH HVW FRQVLGpUpH FRPPH XQ OHV REOLJDWLRQV GHV SDUWLHV FRQWUDFWDQWHV HQ PDWLqUH GH +\GURFDUEXUH /LTXLGH HW SHXW rWUH PpODQJpH DX[ OLYUDLVRQ HW G HQOqYHPHQW GX JD] FRPPHUFLDO &HV DXWUHV +\GURFDUEXUHV /LTXLGHV VDXI LQWHUGLFWLRQ REOLJDWLRQV VRQW FRQYHQXHV VXU XQH EDVH G pTXLWp HW GH PRWLYpH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH UpFLSURFLWp HQWUH OH YHQGHXU HW O DFKHWHXU  /H JD] GH SpWUROH OLTXpILp *3/  HVW /H FRQWUDW GRLW HQ SDUWLFXOLHU SUpFLVHU OD GXUpH GH FRQVLGpUp FRPPH XQ +\GURFDUEXUH /LTXLGH HW SHXW O HQJDJHPHQW OHV TXDQWLWpV OHV QRUPHV GH TXDOLWp HW OH rWUH pFRXOp VXU OH PDUFKp ORFDO /H SUL[ GH FHVVLRQ GX SRLQW GH OLYUDLVRQ GX JD] FRPPHUFLDO *3/ UHQGX DX SRUW WXQLVLHQ OH SOXV SURFKH HVW pJDO 6L OH FRQWUDW HVW FRQFOX SRXU XQH ORQJXH GXUpH HW VL OH DX SUL[ LQWHUQDWLRQDO j O H[SRUWDWLRQ SUDWLTXp HQ GpYHORSSHPHQW GHV GpFRXYHUWHV HVW GHVWLQp 0pGLWHUUDQpH HQ FDV G H[SRUWDWLRQ )2% (Q FDV GH SULQFLSDOHPHQW DX PDUFKp ORFDO OH FRQWUDW SHXW j OD OLYUDLVRQ HQ DPRQW OH SUL[ GH FHVVLRQ HVW DMXVWp HQ GHPDQGH GX 7LWXODLUH FRPSRUWHU XQH FODXVH REOLJHDQW FRQVpTXHQFH O DFKHWHXU j DFTXLWWHU XQH SDUWLH GX SUL[ HQ FDV GH &+$3,75(48$75( GpIDLOODQFH GDQV O HQOqYHPHQW GHV TXDQWLWpV FRQWUDFWXHOOHV '875$163257'(6+<'52&$5%85(63$5 /H FRQWUDW GRLW SUpYRLU GDQV FH FDV XQ HQJDJHPHQW &$1$/,6$7,21 UpFLSURTXH GH OLYUHU OH JD] RX XQ HQJDJHPHQW GH $UW    /H WUDQVSRUW SDU FDQDOLVDWLRQ GHV GpGRPPDJHU O DFKHWHXU HQ FDV GH GpIDLOODQFH GDQV OD K\GURFDUEXUHV JD]HX[ OLTXLGHV RXOLTXpILpVVRXVSUHVVLRQ OLYUDLVRQ GHV TXDQWLWpV FRQWUDFWXHOOHV GRLW VH IDLUH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW j OD &HWWH REOLJDWLRQ G LQGHPQLVDWLRQ HVW OLPLWpH j WURLV UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH DQQpHV FRQVpFXWLYHV 6L OH GpIDXW GH OLYUDLVRQ SHUVLVWH O HQYLURQQHPHQW GH SUpVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV GH DX GHOj GH WURLV DQV O DFKHWHXU VHUD GpOLp GH SUpYHQWLRQ GHV DFFLGHQWV HW GH SURWHFWLRQ GHV WLHUV DLQVL O REOLJDWLRQ GH SD\HU OH SUL[ GX JD] QRQHQOHYp TX DX[ FULWqUHV HW UqJOHV WHFKQLTXHV HW GH VpFXULWp  /H SDLHPHQW GHV OLYUDLVRQV GH JD] DX PDUFKp DSSOLFDEOHV HQPDWLqUHGHFRQVWUXFWLRQHWG H[SORLWDWLRQGHV ORFDO HVW IDLW HQ GLQDUV WXQLVLHQV HW HQ GHYLVHV FDQDOLVDWLRQVHWLQVWDOODWLRQVDFFHVVRLUHV pWUDQJqUHV GDQV GHV SURSRUWLRQV TXL VRQW IL[pHV GDQV  7RXW RXYUDJH GHVWLQp DX WUDQVSRUW OHV FRQWUDWV G DFKDW HW GH YHQWH FRQFOXV HQWUH OH G K\GURFDUEXUHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW RX 7LWXODLUH HW O HQWUHSULVH RX OHV HQWUHSULVHV FKDUJpH V O H[SORLWDWLRQ G XQH RX SOXVLHXUV FRQFHVVLRQV GH OD GLVWULEXWLRQ GX JD] HQ7XQLVLH DSSDUWHQDQW DX[ SURSULpWDLUHV GHVGLWV RXYUDJHV HW $UW    / $XWRULWp &RQFpGDQWH SRXU OHV DXWRULVp SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH FRQIRUPpPHQW DX[ EHVRLQV GX PDUFKp ORFDO JDUDQWLW DX 7LWXODLUH GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH HVW DGPLV DX EpQpILFH GH O pFRXOHPHQW GX JD] FRPPHUFLDO j XQ SUL[ TXL VHUD O HQVHPEOH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV HQ PDWLqUH GH IL[p SDU GpFUHW /HGLW SUL[ HVW GpWHUPLQp SRXU XQ JD] VHUYLWXGH SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ FRPPHUFLDO UHQGX DX SRLQW G HQWUpH GX UpVHDX YLJXHXU HQ IDYHXU GHV RXYUDJHV G LQWpUrW SXEOLF GH SULQFLSDO GH WUDQVSRUW GX JD] GH O HQWUHSULVH RX GHV WUDQVSRUW G K\GURFDUEXUHV HQWUHSULVHV FKDUJpH V  GH OD GLVWULEXWLRQ GX JD] HQ $UW   /HV WUDYDX[ G pWDEOLVVHPHQW GHV 7XQLVLH GpVLJQpH V  SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH (Q FDV FDQDOLVDWLRQV GHVWLQpHV DX[ WUDQVSRUWV GHV GH FHVVLRQ GX JD] HQ XQ SRLQW GH OLYUDLVRQ HQ DPRQW K\GURFDUEXUHV HW OHXU H[SORLWDWLRQ VRQW VRXPLV j OH SUL[ GH FHVVLRQ HVW DMXVWp HQ FRQVpTXHQFH O DXWRULVDWLRQ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH DSUqV DYLV GHV  &H SUL[ HVW YDODEOH SRXU XQ JD] XWLOLVp $XWRULWpV &RPSpWHQWHV FRQFHUQpHV HW DSSUREDWLRQ GH FRPPH FRPEXVWLEOH FHSHQGDQW V LO HVW XWLOLVp FRPPH O pWXGH G LPSDFW VXU O HQYLURQQHPHQW SDU O $XWRULWp PDWLqUH SUHPLqUH OH SUL[ GX JD] HVW GpILQL G XQ &RPSpWHQWH HQ PDWLqUH G HQYLURQQHPHQW (Q FDV GH FRPPXQ DFFRUG HQWUH  O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW OH UHIXV GH O DXWRULVDWLRQ O $GPLQLVWUDWLRQ DYLVHUD OH 7LWXODLUH GH PDQLqUH j DVVXUHU j FH GHUQLHU XQH MXVWH GHPDQGHXU GHV PRWLIV GH FH UHIXV UpPXQpUDWLRQ WRXW HQ UHVSHFWDQW OHV FRQWUDLQWHV $UW   /HV &R7LWXODLUHV G XQH &RQFHVVLRQ pFRQRPLTXHV SURSUHV j O LQGXVWULH XWLOLVDWULFH GH FH G ([SORLWDWLRQ GRLYHQW V DVVRFLHU HQWUH HX[ SRXU JD] /H 7LWXODLUH SHXW GHPDQGHU j O $XWRULWp DVVXUHU HQ FRPPXQ OH WUDQVSRUW GHV +\GURFDUEXUHV &RQFpGDQWH OD IL[DWLRQ GH FH SUL[ SUpDODEOHPHQW j H[WUDLWV GH OD PrPH &RQFHVVLRQ O DSSUpFLDWLRQ HW DX GpYHORSSHPHQW GH OD GpFRXYHUWH $UW   'HV 7LWXODLUHV GH &RQFHVVLRQV $UW   D  /H 7LWXODLUH SHXW H[WUDLUH OHV G ([SORLWDWLRQ SHXYHQW V DVVRFLHU HQWUH HX[ SRXU SURGXLWV GpULYpV GX JD] RX DVVRFLpV DX JD] WHOV TXH OD DVVXUHU HQ FRPPXQ OH WUDQVSRUW GHV +\GURFDUEXUHV JD]ROLQH HW OH JD] GH SpWUROH OLTXpILp *3/  FHWWH H[WUDLWV GH OHXUV &RQFHVVLRQV GDQV OHV FRQGLWLRQV H[WUDFWLRQ GRLW rWUH WRXWHIRLV FRPSDWLEOH DYHF OHV GpILQLHV DX SDUDJUDSKH  FLDSUqV H[LJHQFHV OpJLWLPHV GH O DFKHWHXU GX JD] SRXU JDUDQWLU $UW    (Q FDV G DVVRFLDWLRQ GH 7LWXODLUHV OD FRQWLQXLWp GH OD IRXUQLWXUH HW GHV VSpFLILFDWLRQV GX WHOOH TXH SUpYXH j O DUWLFOH  FLGHVVXV OH WUDFp HW OHV JD] FRPPHUFLDO FDUDFWpULVWLTXHV GHV FDQDOLVDWLRQV GRLYHQW rWUH pWDEOLV E  &KDTXH pWDSH GH O H[pFXWLRQ GHV SURMHWV GH PDQLqUH j DVVXUHU OD FROOHFWH OH WUDQVSRUW HW PHQWLRQQpV FLGHVVXV GRLW IDLUH O REMHW G XQH pWXGH O pYDFXDWLRQ GHV SURGXFWLRQV GHV JLVHPHQWV GDQV OHV G LPSDFW VXU O HQYLURQQHPHQW TXL GHYUD rWUH DJUppH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV WHFKQLTXHV HW pFRQRPLTXHV SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH SUpDODEOHPHQW j O H[pFXWLRQ  3RXU DVVXUHU OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV GH GH FHV SURMHWV O¶DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH LO HVW VWLSXOp FH TXLVXLW

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH D  ORUVTXH GHX[ RX SOXVLHXUV GpFRXYHUWHV VRQW  'DQV OH UpJLPH GH SDUWDJH GH SURGXFWLRQ IDLWHV GDQV XQH PrPH UpJLRQ JpRJUDSKLTXH O $XWRULWp YLVp j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH OH UHFRXYUHPHQW &RQFpGDQWH SHXW j GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH HQWUH HX[ GHV FR€WV GHV GLWHV LQVWDOODWLRQV HW FDQDOLVDWLRQV GRLW LPSRVHU DX[ 7LWXODLUHV GHV &RQFHVVLRQV rWUH HIIHFWXp FRPPH SUpYX SDU O DUWLFOH  SDUDJUDSKH G ([SORLWDWLRQ GH V DVVRFLHU HQ YXH GH OD UpDOLVDWLRQ HW G GX SUpVHQW &RGH GH O XWLOLVDWLRQ HQ FRPPXQ GHV LQVWDOODWLRQV HW $UW    /HV WDULIV GH WUDQVSRUW SRXU GHV FDQDOLVDWLRQV QpFHVVDLUHV j O pYDFXDWLRQ GHV SURGXFWLRQV SURYHQDQW G H[SORLWDWLRQV DXWUHV TXH SURGXFWLRQV GH FHV &RQFHVVLRQV G ([SORLWDWLRQ FHOOHV DSSDUWHQDQW DX 7LWXODLUH HQ YHUWX GH &RQFHVVLRQ E  /RUVTX XQH GpFRXYHUWH HVW IDLWH GDQV XQH UpJLRQ G ([SORLWDWLRQ VRQW pWDEOLV SDU OH 7LWXODLUH HW VRXPLV j JpRJUDSKLTXH R H[LVWHQW  GHV LQVWDOODWLRQV HW O DSSUREDWLRQ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH &HV WDULIV FDQDOLVDWLRQV HQ H[SORLWDWLRQ O $XWRULWp &RQFpGDQWH FRPSRUWHQW QRWDPPHQW SRXU XQ FRHIILFLHQW GpWHUPLQp SHXW j GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH HQWUH HX[ LPSRVHU G XWLOLVDWLRQ GH O RXYUDJH XQH PDUJH SRXU DX[ 7LWXODLUHV GHV &RQFHVVLRQV G ([SORLWDWLRQ GH O DPRUWLVVHPHQW GHV LQVWDOODWLRQV HW FDQDOLVDWLRQV HW V DVVRFLHU HQ YXH GX UHQIRUFHPHQW GHV LQVWDOODWLRQV HW XQH PDUJH EpQpILFLDLUH FRPSDUDEOHV j FHOOHV TXL VRQW FDQDOLVDWLRQV H[LVWDQWHV HW GH OHXU XWLOLVDWLRQ HQ JpQpUDOHPHQW DGPLVHV GDQV O LQGXVWULH SpWUROLqUH SRXU FRPPXQ SRXU O pYDFXDWLRQ GH OD WRWDOLWp GHV GHV LQVWDOODWLRQV HW FDQDOLVDWLRQV IRQFWLRQQDQW GDQV SURGXFWLRQV GHV &RQFHVVLRQV G ([SORLWDWLRQ GHV FRQGLWLRQV VLPLODLUHV $UW    /H 7LWXODLUH DVVXUDQW O H[SORLWDWLRQ GH  /HV WDULIV YLVpV GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH FDQDOLVDWLRQV GH WUDQVSRUW DXWRULVpHV WHOOH TXH SUpYXH j GRLYHQW rWUH DGUHVVpV j O $GPLQLVWUDWLRQ GHX[ PRLV DX O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH SHXW j GpIDXW G DFFRUG PRLQV DYDQW OHXU PLVH HQ DSSOLFDWLRQ 3HQGDQW FH DPLDEOH rWUH REOLJp SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH j DFFHSWHU GpODL O $GPLQLVWUDWLRQ SHXW IDLUH RSSRVLWLRQ DX[ WDULIV GDQV OD OLPLWH HW SRXU OD GXUpH GH VD FDSDFLWp H[FpGHQWDLUH SURSRVpV (Q FDV GH YDULDWLRQV LPSRUWDQWHV GHV OH WUDQVSRUW G +\GURFDUEXUHV GH TXDOLWp FRPSDWLEOH DYHF pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GH FHV WDULIV GH QRXYHDX[ WDULIV FHOOH GH VD SURSUH SURGXFWLRQ HW SURYHQDQW G DXWUHV WHQDQW FRPSWH GH FHV YDULDWLRQV VRQW pWDEOLV SDU OH &RQFHVVLRQV TXH FHOOHV D\DQW PRWLYp OD FRQVWUXFWLRQ GH 7LWXODLUH HW VRXPLV SRXU DSSUREDWLRQ j FHV FDQDOLVDWLRQV O $GPLQLVWUDWLRQ  &H WUDQVSRUW SRXU OH FRPSWH G DXWUHV  /H 7LWXODLUH TXL HIIHFWXH GHV RSpUDWLRQV GH 7LWXODLUHV QH SHXW IDLUH O REMHW G DXFXQH WUDQVSRUW SRXU OH  FRPSWH GH 7LWXODLUHV HQ DSSOLFDWLRQ GLVFULPLQDWLRQ QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GH WDULIV /H GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH HVW WHQX GH WUDLWHU 7LWXODLUH GRLW DVVXUHU FH WUDQVSRUW DX[ PrPHV ILVFDOHPHQW FHV RSpUDWLRQV FRPPH GHV $FWLYLWpV FRQGLWLRQV GH TXDOLWp GH UpJXODULWp HW GH GpELW TXH OH G ([SORLWDWLRQ GH VD RX VHV &RQFHVVLRQ V WUDQVSRUW GH VD SURSUH SURGXFWLRQ G ([SORLWDWLRQ /H WUDLWHPHQW ILVFDO HVW VRXPLV  / $XWRULWp &RQFpGDQWH SHXW DXWRULVHU XQH SUpDODEOHPHQW j VRQ DSSOLFDWLRQ j O DSSUREDWLRQ GH SHUVRQQH GH GURLW SXEOLF RX SULYp j UpDOLVHU HW j H[SORLWHU GHV O $XWRULWp &RQFpGDQWH RXYUDJHV SRXU OH VWRFNDJH HW OH WUDQVSRUW SDU FDQDOLVDWLRQ $UW   /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FKDSLWUH QH GHV K\GURFDUEXUHV SRXU OH FRPSWH GH 7LWXODLUHV V DSSOLTXHQW SDV DX[ LQVWDOODWLRQV HW FDQDOLVDWLRQV  /HV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV SDU O H[SORLWDQW pWDEOLHV SRXU OHV EHVRLQV GH O H[SORLWDWLRQ j O LQWpULHXU G RXYUDJHV GH VWRFNDJH HW GH WUDQVSRUW G XQH PrPH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ G K\GURFDUEXUHV j GHV WLWXODLUHV GH &RQFHVVLRQ 7,75(&,14 G ([SORLWDWLRQ EpQpILFLHQW GHV H[RQpUDWLRQV DFFRUGpHV '(6'52,76$11(;(6$/$35263(&7,21$/$ DX[ HQWUHSULVHV VRXVWUDLWDQWHV GHV 7LWXODLUHV SUpYXHV 5(&+(5&+((7$/ (;3/2,7$7,21'(6 SDU OHV FRQYHQWLRQV SDUWLFXOLqUHV HW OHV GLVSRVLWLRQV +<'52&$5%85(6 DSSOLFDEOHV GX SUpVHQW FRGH $UW   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW $UW    /H WUDQVSRUW GHV +\GURFDUEXUHV UpJOHPHQWDLUHV SDUWLFXOLqUHV j FKDFXQH GHV PDWLqUHV FL SURGXLWV SDU XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ QH FRQVWLWXH SDV SRXU VRQ 7LWXODLUH XQH RSpUDWLRQ DSUqV HW GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHVSDUOHSUpVHQW&RGHOH FRPPHUFLDOH /HV RXYUDJHV GH WUDQVSRUW RX GH 7LWXODLUH G XQ3HUPLVGH3URVSHFWLRQRXGH5HFKHUFKHHWRX VWRFNDJH UpDOLVpV SDU OH WLWXODLUH j O LQWpULHXU RX j G XQH&RQFHVVLRQG ([SORLWDWLRQSHXW O H[WpULHXU GH VD FRQFHVVLRQ SRXU OHV EHVRLQV GX D  RFFXSHU OHV WHUUDLQV QpFHVVDLUHV j O H[pFXWLRQ GpYHORSSHPHQW HWRX GH O H[SORLWDWLRQ GH FHOOHFL VRQW GHV WUDYDX[ IDLVDQW SDUWLH GH  VHV $FWLYLWpV GH UpSXWpHV SDUWLHV LQWpJUDQWHV GHV LQVWDOODWLRQV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ \ FRPSULV OHV DFWLYLWpV SURGXFWLRQ /HV FR€WV UpVXOWDQW GX IRQFWLRQQHPHQW HW YLVpHV DX[ SDUDJUDSKHV E  HW F  GX SUpVHQW DUWLFOH GH O HQWUHWLHQ GHV LQVWDOODWLRQV HW FDQDOLVDWLRQV DLQVL TXH O DPRUWLVVHPHQW GHVGLWHV LQVWDOODWLRQV HW E  SURFpGHU RX IDLUH SURFpGHU DX[ WUDYDX[ FDQDOLVDWLRQV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV IUDLV G LQIUDVWUXFWXUH QpFHVVDLUHV j OD UpDOLVDWLRQ GDQV GHV G H[SORLWDWLRQ FRXUDQWV GpGXFWLEOHV GX UpVXOWDW FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV QRUPDOHV GHV RSpUDWLRQV G H[SORLWDWLRQ EUXW SURYHQDQW GH ODGLWH &RQFHVVLRQ OLpHV DX[ $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ G ([SORLWDWLRQ $XFXQH PDUJH EpQpILFLDLUH QH SHXW QRWDPPHQW OH WUDQVSRUW GHV PDWpULHOV GHV rWUH LQFOXVH GDQV OH FDOFXO HW O pWDEOLVVHPHQW GHV IUDLV pTXLSHPHQWV GHV SURGXLWV H[WUDLWV \ FRPSULV OH G H[SORLWDWLRQ FRXUDQWV YLVpV FLGHVVXV SRXU OH SURSUH WUDQVSRUW SDU FDQDOLVDWLRQV YLVp DX FKDSLWUH TXDWUH GX FRPSWH GX 7LWXODLUH WLWUH TXDWUH GX SUpVHQW &RGH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ F  HIIHFWXHU RX IDLUH HIIHFWXHU OHV VRQGDJHV HW OHV UpVXOWDQW GH FH GRPPDJH &HWWH LQGHPQLWp QH SHXW WUDYDX[ UHTXLV SRXU O DSSURYLVLRQQHPHQW HQ HDX GX GpSDVVHU OH GRXEOH GH OD YDOHXU YpQDOH GHV WHUUDLQV SHUVRQQHO GHV  WUDYDX[ HW GHV LQVWDOODWLRQV  FRQFHUQpV  'DQV FH FDV WRXWH FRQWHVWDWLRQ UHODWLYH DX G  SUHQGUH HW XWLOLVHU RX IDLUH SUHQGUH HW XWLOLVHU OHV PRQWDQW GH FHWWH LQGHPQLWp HVW GpIpUpH DX[ WULEXQDX[ PDWpULDX[ H[WUDLWV GH WHUUDLQV GX GRPDLQH SULYp GH  'DQV OH FDV R O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ O (WDW RX GHV DXWUHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GRQW LO DXUDLW SXEOLFV RX SULYpV UHQGHQW QpFHVVDLUHV GHV EHVRLQ SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV YLVpHV DX VXSSUHVVLRQV RX GHV PRGLILFDWLRQV HIIHFWLYHV DX[ SUpVHQW DUWLFOH LQVWDOODWLRQV H[LVWDQWHV GX 7LWXODLUH FHOXLFL D GURLW j $UW   ,O QH SHXW rWUH SHUPLV G RFFXSHU GHV XQH LQGHPQLWp HQ UpSDUDWLRQ GX SUpMXGLFH VXEL &HWWH WHUUDLQV SULYpV TX DSUqV REWHQWLRQ G XQ DFFRUG pFULW GH LQGHPQLWp HVW IL[pH j GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH SDU OHV OHXU SURSULpWDLUH WULEXQDX[ VXU OD EDVH G XQH H[SHUWLVH RUGRQQpH j FHW 7RXWHIRLV j GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH OH 7LWXODLUH HIIHW SDU OH MXJH FRPSpWHQW SHXW rWUH DXWRULVp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV $UW   /HV SXLWV QH SHXYHQW rWUH IRUpV j XQH +\GURFDUEXUHV OH SURSULpWDLUH GX VRO D\DQW pWp DXSDUDYDQW HQWHQGX j RFFXSHU SURYLVRLUHPHQW OHV GLVWDQFH LQIpULHXUH j FLQTXDQWH   PqWUHV GHV WHUUDLQV QpFHVVDLUHV j O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ YLVpV j PDLVRQV G KDELWDWLRQ GHV pGLILFHV RX DXWUHV O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH FRQVWUXFWLRQV HW GHV WHUUDLQV FRPSULV GDQV GHV HQFORV / DUUrWp G DXWRULVDWLRQ HVW QRWLILp DX SURSULpWDLUH PXUpV \ DWWHQDQW TX DYHF O DFFRUG GH OHXUV SDU YRLH H[WUDMXGLFLDLUH j OD GLOLJHQFH GX 7LWXODLUH HW SURSULpWDLUHV $ GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH OD SURFpGXUH GHYLHQW LPPpGLDWHPHQW H[pFXWRLUH  7RXWHIRLV G DXWRULVDWLRQ YLVpH j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH SHXW O RFFXSDWLRQ GH WRXWH SDUFHOOH GH WHUUDLQ FRPSULVH rWUH DSSOLTXpH GDQV GHV HQFORV PXUpV UHTXLHUW REOLJDWRLUHPHQW 7RXWHIRLV OH 7LWXODLUH HVW WHQX SUpDODEOHPHQW j O DFFRUG pFULW GH VRQ SURSULpWDLUH O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ GH IRUDJH GH VRXPHWWUH j $UW (Q FDV G RFFXSDWLRQ GH O DSSUREDWLRQ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH OHV PHVXUHV WHUUDLQV SULYpV WHOOH TXH SUpYXH j O DUWLFOH  GX SULVHV SRXU DVVXUHU OD VpFXULWp GH FHV FRQVWUXFWLRQV HW SUpVHQW FRGH OH SURSULpWDLUH GX VRO D GURLW j XQH GH OHXUV RFFXSDQWV LQGHPQLWp SD\DEOH G DYDQFH TXL j GpIDXW G HQWHQWH DPLDEOH HVW IL[pH SRXU OD SpULRGH G RFFXSDWLRQ SDU $UW   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH UpIpUHQFH j XQH VRPPH DQQXHOOH pJDOH DX GRXEOH GH OD IRUHVWLHU GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV UpJLVVDQW OHV YDOHXU ORFDWLYH TXH OHV WHUUDLQV RFFXSpV RQW DX WHUUHV GRPDQLDOHV j YRFDWLRQ DJULFROH GHV PRPHQW GH O RFFXSDWLRQ GLVSRVLWLRQV UpJLVVDQW OH GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH HW /HV FRQWHVWDWLRQV UHODWLYHV DX PRQWDQW GH FHWWH GHV GURLWV GHV WLHUV OH 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH LQGHPQLWp VRQW GpIpUpHV DX[ WULEXQDX[ GRQW OHV 3URVSHFWLRQ RX G¶XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH MXJHPHQWV VRQW WRXMRXUV H[pFXWRLUHV SDU SURYLVLRQ &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ SHXW PR\HQQDQW XQH QRQREVWDQW DSSHO / RFFXSDWLRQ QH SHXW DYRLU OLHX DXWRULVDWLRQ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH RFFXSHU SRXU TX¶DSUqV  SDLHPHQW GH O LQGHPQLWp RX VD FRQVLJQDWLRQ OHV EHVRLQV GHV DFWLYLWpV YLVpHV j O DUWLFOH  GX j OD WUpVRUHULH JpQpUDOH SUpVHQW FRGH OHV WHUUHV GRPDQLDOHV DLQVL TXH OH /H 7LWXODLUH HVW WHQX HQ RXWUH GH UpSDUHU WRXW GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH VXLYDQW OHV FRQGLWLRQV GRPPDJH TXH VHV DFWLYLWpV SRXUUDLHQW RFFDVLRQQHU j JpQpUDOHV HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH O RFFXSDWLRQ OD SURSULpWp RX GH SD\HU XQH LQGHPQLWp HQ UpSDUDWLRQ GX SUpMXGLFH UpVXOWDQW GH FH GRPPDJH 7RXWHIRLV DXFXQH DFWLYLWp GH 3URVSHFWLRQ RX GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV QH  6L O RFFXSDWLRQ GHV WHUUDLQV DERXWLW j SULYHU SHXW rWUH HQWUHSULVH VXU OH GRPDLQH SXEOLF RX SULYp OHXUV SURSULpWDLUHV G HQ GLVSRVHU GXUDQW XQH SpULRGH PLOLWDLUH VDQV DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH GX 0LQLVWUH GpSDVVDQW OHV WURLV DQQpHV FHX[ FL SHXYHQW FKDUJp GH OD 'pIHQVH 1DWLRQDOH FRQWUDLQGUH OH 7LWXODLUH j O DFTXLVLWLRQ GHVGLWV WHUUDLQV /H SUL[ G DFKDW HVW GDQV WRXV OHV FDV IL[p DX / DXWRULVDWLRQ FLGHVVXV YLVpH IL[H OHV UqJOHV GRXEOH GH OD YDOHXU YpQDOH TXH OHV WHUUDLQV RQW DX SDUWLFXOLqUHV j REVHUYHU GDQV OD FRQGXLWH GH FHV PRPHQW GH O RFFXSDWLRQ WUDYDX[ /HV FRQWHVWDWLRQV UHODWLYHV j FH SUL[ VRQW GpIpUpHV $UW   / $XWRULWp &RQFpGDQWH VH UpVHUYH OH DX[ WULEXQDX[ TXL SURQRQFHQW GHV MXJHPHQWV GURLW G XVHU SRXU VHV VHUYLFHV SXEOLFV GH WRXV OHV H[pFXWRLUHV SDU SURYLVLRQ  QRQREVWDQW DSSHO FKHPLQV RX VHQWLHUV pWDEOLV SDU OH 7LWXODLUH SRXU OHV / RFFXSDWLRQ GHV WHUUDLQV QH SHXW DYRLU OLHX TX¶DSUqV EHVRLQV GH VHV DFWLYLWpV SDLHPHQW GH ODGLWH LQGHPQLWp RX VD FRQVLJQDWLRQ j OD $UW   'DQV OH FDV R O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ 7UpVRUHULH *pQpUDOH GX 7LWXODLUH QpFHVVLWH XQH RFFXSDWLRQ SHUPDQHQWH  /RUVTXH j OD ILQ GHV WUDYDX[ LO WHOOH TXH YLVpH j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OHV DSSHUW TXH OHV WHUUDLQV RFFXSpV RQW pWp WURS WHUUDLQV VXU OHVTXHOV V H[HUFHQW FHV WUDYDX[ SHXYHQW j HQGRPPDJpV RX GpJUDGpV HW QH VRQW SOXV SURSUHV j GpIDXW G DFFRUG DPLDEOH IDLUH O REMHW G XQH OHXU XVDJH G RULJLQH OH 7LWXODLUH HVW WHQX VRLW GH H[SURSULDWLRQ DX SURILW GH O (WDW 7XQLVLHQ HW FRQFpGpV UpSDUHU OH GRPPDJH VRLW GH SD\HU XQH LQGHPQLWp DX DX 7LWXODLUH FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH j SURSULpWDLUH GX VRO SRXU OD UpSDUDWLRQ GX SUpMXGLFH O H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G XWLOLWp SXEOLTXH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH 7,75(6,; $UW    (Q FDV GH SDUWLFLSDWLRQ j XQH '85(*,0(63(&,$/'(3$57,&,3$7,21'( &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH / (175(35,6(1$7,21$/( UHPERXUVH VD TXRWHSDUW GHV GpSHQVHV UpDOLVpHV $UW   7RXW SpWLWLRQQDLUH GH 3HUPLV GH LQLWLDOHPHQW j OD VHXOH FKDUJH HW DX VHXO ULVTXH GH VRQ RX VHV  DVVRFLp V  HW TXL Q RQW SDV HQFRUH pWp 5HFKHUFKH G +\GURFDUEXUHV HQ 7XQLVLH GRLW RIIULU DPRUWLHV j OD GDWH GH OD QRWLILFDWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ GDQV VD GHPDQGH XQH RSWLRQ j O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HQ YXH GH VD SDUWLFLSDWLRQ GDQV WRXWH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ HW FH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpFLVpHV SDU  /HV GpSHQVHV FRQFHUQpHV VRQW OD VRPPH  OH SUpVHQW FRGH D  'HV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ $FWLYLWpV GH &+$3,75(35(0,(5 5HFKHUFKH UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH DX[TXHOOHV SHXYHQW V DMRXWHU  OH FDV '(/$3$57,&,3$7,21 pFKpDQW  OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX 7UDYDX[ GH $UW7RXW3HUPLVGH5HFKHUFKHQHSHXWrWUHRFWUR\p 3URVSHFWLRQ UpDOLVpV VXU OH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ VL j XQH HQWUHSULVH TX HQ DVVRFLDWLRQ DYHF O (QWUHSULVH FHOXLFL HVW WUDQVIRUPp HQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HW FH 1DWLRQDOH /H SRXUFHQWDJH GH SDUWLFLSDWLRQ GHFHOOHFLHVW GHSXLV OD GDWH G LQVWLWXWLRQ GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH RX IL[pGDQVOD&RQYHQWLRQ3DUWLFXOLqUH GH 3URVSHFWLRQ MXVTX j FHOOH GX GpS{W GH OD GHPDQGH 7RXWHIRLV OHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ HW GH GH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ V LO V DJLW GH OD SUHPLqUH 5HFKHUFKH VRQW UpDOLVpHV j OD FKDUJH HW DX  ULVTXH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW GHSXLV OD GDWH GX  GpS{W H[FOXVLIV GH O DVVRFLp RX GHV DVVRFLpV GH O (QWUHSULVH GH OD GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ 1DWLRQDOH SUpFpGHQWH MXVTX j FHOOH GX GpS{W GH OD GHPDQGH GH $UW    /D SDUWLFLSDWLRQ YLVpH j O DUWLFOH  &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HQ FDXVH V LO QH V DJLW SDV GX SUpVHQW FRGH SHXW UHYrWLU OD IRUPH G XQH GH OD SUHPLqUH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ DVVRFLDWLRQ HQ SDUWLFLSDWLRQ RX G XQH SDUWLFLSDWLRQ DX E  GHV GpSHQVHV GH GpYHORSSHPHQW GH OD &RQFHVVLRQ FDSLWDO G XQH VRFLpWp  GH GURLW WXQLVLHQ D\DQW VRQ VLqJH G ([SORLWDWLRQ GHSXLV OD GDWH GX GpS{W GH OD GHPDQGH GH HQ 7XQLVLH RX WRXWH DXWUH IRUPH GH SDUWLFLSDWLRQ VRXV &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ MXVTX j OD GDWH GH OD QRWLILFDWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH  UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW FRGH  OHV GpSHQVHV G H[SORUDWLRQ HWRX GH UHFKHUFKH HW G DSSUpFLDWLRQ UpDOLVpHV VXU XQH &RQFHVVLRQ  'DQV WRXV OHV FDV OHV DFWHV UHODWLIV j OD G ([SORLWDWLRQ GDQV ODTXHOOH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH D IRUPH GH SDUWLFLSDWLRQ GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HW H[HUFp VRQ RSWLRQ  GH SDUWLFLSDWLRQ VRQW j OD FKDUJH GH DX[ PRGDOLWpV HW FRQGLWLRQV GH VRQ DSSOLFDWLRQ VRQW VRQ RX VHV  DVVRFLp V  HW OD TXRWHSDUW GH O (QWUHSULVH VRXPLV VRXV SHLQH GH QXOOLWp j O DSSUREDWLRQ SUpDODEOH 1DWLRQDOH GHVGLWHV GpSHQVHV VHUD UHPERXUVpH SDU HOOH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH &HV DFWHV VRQW GpVLJQpV SDU VL FHWWH GHUQLqUH SDUWLFLSH DX GpYHORSSHPHQW OHV WHUPHV G DFFRUGV SDUWLFXOLHUV FRPSOpPHQWDLUH GH OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ FRQFHUQpH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV  /HV DFFRUGV SDUWLFXOLHUV VRQW DSSURXYpV SDU GpILQLHV GDQV OHV $FFRUGV 3DUWLFXOLHUV  GpFLVLRQ GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV /HV  / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH UHPERXUVH VD TXRWHSDUW DYHQDQWV OH FRPSOpWDQW HWRX OH PRGLILDQW VRQW GHV GpSHQVHV VXVPHQWLRQQpHV SDU OD FRQWUHYDOHXU G XQ DSSURXYpV GDQV OHV PrPHV IRUPHV SRXUFHQWDJH GH VD TXRWHSDUW GH SURGXFWLRQ FRQIRUPpPHQW &HWWH GpFLVLRQ HVW QRWLILpH VLPXOWDQpPHQW j DX[ PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OHV $FFRUGV 3DUWLFXOLHUV O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HW j VRQ RX VHV DVVRFLpV &+$3,75('(8; $UW    / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH D GURLW GDQV '8&2175$7'(3$57$*('(352'8&7,21 WRXWH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ j XQH RSWLRQ GH $UW   'DQV OH FDGUH GH VHV $FWLYLWpV GH SDUWLFLSDWLRQ j XQ WDX[ GpFLGp SDU HOOH GDQV OD OLPLWH GX 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV WDX[ PD[LPXP FRQYHQX GDQV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH SHXW FRQFOXUH GHV FRQWUDWV GH  / RSWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ HVW OHYpH SDU VHUYLFH GLWV &RQWUDWV GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH DX SOXV WDUG VL[   PRLV DSUqV &KDTXH FRQWUDW FRQFOX DYHF XQ (QWUHSUHQHXU GRLW OD GDWH GH GpS{W GH OD GHPDQGH GH &RQFHVVLRQ VRXV SHLQH GH QXOOLWp UHFXHLOOLU O DSSUREDWLRQ G ([SORLWDWLRQ RX WRXWH GDWH XOWpULHXUH FRQYHQXH GDQV SUpDODEOH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH /HV DYHQDQWV OH OHV $FFRUGV 3DUWLFXOLHUV PRGLILDQW HWRX OH FRPSOpWDQW VRQW GH PrPH VRXPLV j  /D OHYpH GH O RSWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ IDLW O DSSUREDWLRQ GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH O REMHW G XQH QRWLILFDWLRQ pFULWH DGUHVVpH SDU $UW   /H &RQWUDW GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ HVW O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH VLPXOWDQpPHQW j VRQ RX j VHV FRQFOXQRWDPPHQWVXUODEDVHGHVSULQFLSHVVXLYDQWV DVVRFLp V  DLQVL TX j O $XWRULWp &RQFpGDQWH D  /H 3HUPLV GH 5HFKHUFKH DLQVL TXH OHV $UW   'qV VD QRWLILFDWLRQ GH SDUWLFLSDWLRQ j &RQFHVVLRQV G H[SORLWDWLRQ TXL HQ VRLW LVVXHV VRQW XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH DWWULEXpV j O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH SUHQG j VD FKDUJH VD TXRWHSDUW  GHV GpSHQVHV E  / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH HQ VD TXDOLWp GH UHODWLYHV DX[ $FWLYLWpV G ([SORLWDWLRQ j FRQFXUUHQFH 7LWXODLUH FRQFOXW XQ &RQWUDW GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ GH VRQ SRXUFHQWDJH GH SDUWLFLSDWLRQ GDQV ODGLWH DYHF XQ (QWUHSUHQHXU TXL IDLW OD SUHXYH TX LO SRVVqGH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ OHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV HW O H[SpULHQFH WHFKQLTXH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ QpFHVVDLUHV j OD FRQGXLWH GHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH F  OHV SDLHPHQWV j O (WDW WXQLVLHQ DX[ FROOHFWLYLWpV HW G ([SORLWDWLRQ &HW (QWUHSUHQHXU SHXW rWUH VRLW XQH ORFDOHV RIILFHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV RX SULYpV HW VRFLpWp VRLW XQ JURXSH GH VRFLpWpV GRQW O XQH D OHV DX[ FRQFHVVLRQQDLUHV GHV VHUYLFHV SXEOLFV HQ UHVSRQVDELOLWpV G RSpUDWHXU UpPXQpUDWLRQ GH O XWLOLVDWLRQ GLUHFWH RX LQGLUHFWH SDU F  / (QWUHSUHQHXU ILQDQFH j VHV ULVTXHV O LQWpJUDOLWp OH 7LWXODLUH GHV YRLULHV UpVHDX[ GLYHUV HW DXWUHV GHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ SRXU OH FRPSRVDQWV GX GRPDLQH SXEOLF RX SULYp FRPSWH HW VRXV OH FRQWU{OH GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ GpILQLHV GDQV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH  G  (Q FDV GH SURGXFWLRQ G +\GURFDUEXUHV G  OD WD[H VXU OHV pWDEOLVVHPHQWV j FDUDFWqUH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH OLYUH j O (QWUHSUHQHXU XQH LQGXVWULHO FRPPHUFLDO RX SURIHVVLRQQHO DX SURILW GHV TXDQWLWp GH FHWWH SURGXFWLRQ GDQV OD OLPLWH G XQ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV  SRXUFHQWDJH IL[p GDQV OH &RQWUDW GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ HW FH HQ YXH GX UHFRXYUHPHQW GHV H  OD WD[H VXU OHV LPPHXEOHVEkWLV GpSHQVHV TX LO D HIIHFWXpHV GDQV OH FDGUH GH FHFRQWUDW I  OD UHGHYDQFH GH SUHVWDWLRQV GRXDQLqUHV HW GH OD H  / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH OLYUH HQ RXWUH j UHGHYDQFH GH WUDLWHPHQW DXWRPDWLTXH GH O LQIRUPDWLRQ O (QWUHSUHQHXU j WLWUH GH UpPXQpUDWLRQ XQ GXH j O LPSRUWDWLRQ HW j O H[SRUWDWLRQ SRXUFHQWDJH GX UHVWH GH OD SURGXFWLRQ FRQYHQX GDQV 7RXW PRQWDQW SD\p DX WLWUH GH OD UHGHYDQFH GHV OHGLW FRQWUDW SUHVWDWLRQV GRXDQLqUHV 53'  j O RFFDVLRQ GH &+$3,75(752,6 O H[SRUWDWLRQ GHV K\GURFDUEXUHV SURGXLWV SDU OH 7LWXODLUH RX SRXU VRQ FRPSWH HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ '85(*,0($33/,&$%/( DFRPSWH VXU O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV YLVp DX $/ (175(35,6(1$7,21$/( SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW FRGH HW G€ SDU OH $UW   / (QWUHSULVH 1DWLRQDOH EpQpILFLH 7LWXODLUH DX WLWUH GH O H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OHGLW ORUVTX HOOH H[HUFH GHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH PRQWDQW HVW SD\p RX j GpIDXW DX WLWUH GHV H[HUFLFHV 5HFKHUFKH HWRX G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV XOWpULHXUV VHXOH RX HQ DVVRFLDWLRQ VRXV OH UpJLPH VSpFLDO RX J  OHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV SD\pV SDU OHV DXWUHPHQW GH WRXV OHV GURLWV HW VH VRXPHW  j WRXWHVOHV IRXUQLVVHXUV GH VHUYLFHV ELHQV pTXLSHPHQWV REOLJDWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW &RGH HW OHV WH[WHV PDWpULHOV SURGXLWV HW PDWLqUHV SUHPLqUHV RX UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ FRQVRPPDEOHV TXL VRQW QRUPDOHPHQW FRPSULV GDQV OH 7,75(6(37 SUL[ G DFKDW j O H[FHSWLRQ GH OD WD[H VXU OD YDOHXU '85(*,0(),6&$/'28$1,(5'(&+$1*( DMRXWpH  (7'(&200(5&((;7(5,(85 K  OHV WD[HV VXU OHV WUDQVSRUWV HW OD FLUFXODWLRQ GHV YpKLFXOHV  &+$3,75(35(0,(5 L  OD WD[H XQLTXH VXU OHVDVVXUDQFHV '85(*,0(),6&$/(7'28$1,(5 6RXV6HFWLRQ,, 6HFWLRQ, 'HVLPS{WVGURLWVHWWD[HVSURSUHVDX[+\GURFDUEXUHV /HUpJLPHILVFDOGX7LWXODLUH $UW   /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH 6RXV6HFWLRQ 3URVSHFWLRQ RX G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH 'HVLPS{WVGURLWVHWWD[HVGHGURLWFRPPXQ &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW DVVXMHWWL SRXU VHV $UW   /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HW 3URVSHFWLRQ G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV HQ 7XQLVLH DX &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW WRXW FRQWUDFWDQW HW VRXV SDLHPHQW GHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV VXLYDQWV  FRQWUDFWDQW DX[TXHOV OH 7LWXODLUH IDLW DSSHO VRLW  8Q GURLW IL[H pJDO j DXWDQW GH IRLV OH GLUHFWHPHQW SDU FRQWUDW VRLW LQGLUHFWHPHQW SDU VRXV VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL KRUDLUH FRQWUDW VRQW DVVXMHWWLV j O RFFDVLRQ GH O H[HUFLFH GH G¶XQ PDQRHXYUH RUGLQDLUH TXH OH SpULPqWUH FRQFHUQp OHXUV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 5HFKHUFKH RX FRPSRUWH GH SpULPqWUHV pOpPHQWDLUHV HQWLHUV GpILQLV j G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV HQ 7XQLVLH DX O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HW j O RFFDVLRQ GH WRXWHV GHPDQGHV G LQVWLWXWLRQ RX GH UHQRXYHOOHPHQW RX SDLHPHQW GHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV VXLYDQWV HW GDQV G H[WHQVLRQ GH OD VXSHUILFLH GH WLWUHV GHV OHV FRQGLWLRQV GpILQLHV FLDSUqV  +\GURFDUEXUHV j O H[FHSWLRQ GH O $XWRULVDWLRQ GH D  O HQUHJLVWUHPHQW DX GURLW IL[H GHV &RQYHQWLRQV 3URVSHFWLRQ 3DUWLFXOLqUHV HW GH OHXUV DQQH[HV DLQVL TXH GHV  8QH WD[H IL[H SDU KHFWDUH GH WHUUDLQ DYHQDQWV DFWHV DGGLWLRQQHOV $FFRUGV 3DUWLFXOLHUV RX FRPSULV GDQV OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ pJDOH DX &RQWUDWV GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ FRQFOXV GDQV OH VDODLUH LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL KRUDLUH G¶XQ FDGUH GHVGLWHV &RQYHQWLRQV 3DUWLFXOLqUHV  PDQRHXYUH RUGLQDLUH HW FH DX SOXV WDUG OH  MXLQ GH E  O HQUHJLVWUHPHQW DX GURLWIL[HGHWRXVOHVPDUFKpVGH FKDTXH DQQpH IRXUQLWXUHV GH WUDYDX[ HW GHVHUYLFHVUHODWLIVjO HQVHPEOH /DGLWH WD[H HVW pJDOH j FLQT IRLV OH VDODLUH GHV DFWLYLWpV GX WLWXODLUH H[HUFpHV GDQV OH FDGUH GH OD LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL KRUDLUH GX PDQRHXYUH &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH HW UHODWLYH DX[ $FWLYLWpV GH RUGLQDLUH SDU KHFWDUH SRXU OHV FRQFHVVLRQV LQDFWLYHV 5HFKHUFKHVHWG ([SORLWDWLRQGHV+\GURFDUEXUHV RX LQH[SORLWpHV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH /D WD[H SUpYXH SDU OH SUpVHQW DUWLFOH HVW pWDEOLH SDU XQH &RQFHVVLRQ GRQQpH QH VRQW SOXV j FRQVLGpUHU SRXU DUUrWp GX 0LQLVWUH &KDUJp GHV +\GURFDUEXUHV OD GpWHUPLQDWLRQ GX GLW UDSSRUW 5  UHODWLI j G DXWUHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DOLQpD SUHPLHU GX &RQFHVVLRQV SUpVHQW DUWLFOH /HV DPRUWLVVHPHQWV VXU OD &RQFHVVLRQ HW OHV /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW UpVRUSWLRQV GH WRXWH QDWXUH QH VRQW SDV SULV HQ WHQX GH IRXUQLU DX SOXV WDUG OH  PDUV GH FKDTXH FRQVLGpUDWLRQ SRXU OH FDOFXO GH OD VRPPH GHV DQQpH DX WLWUH GH O¶DQQpH pFRXOpH XQH GpFODUDWLRQ GpSHQVHV YLVpHV FLGHVVXV DQQXHOOH FRQWHQDQW WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD  /HV WDX[ GH OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH SURGXFWLRQ HW OD YHQWH GHV +\GURFDUEXUHV DLQVL TXH YDULDEOHV DYHF OH UDSSRUW 5  FRPPH LQGLTXp FL VXU OHV GpSHQVHV G H[SORLWDWLRQ GHVVXV VRQW OHV VXLYDQWV  /H UHWDUG GH SDLHPHQW GH OD WD[H YLVpH DX SUpVHQW D  3RXU OHV +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV  SDUDJUDSKH HQWUDvQH O DSSOLFDWLRQ GHV SpQDOLWpV GH   SRXU 5 LQIpULHXU RXpJDOj UHWDUG DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH G LPS{W VXU OH UHYHQX HW   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj G LPS{W VXU OHV VRFLpWpV   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj  8QH UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH DX[   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj TXDQWLWpV GHV +\GURFDUEXUHV SURGXLWHV SDU OH 7LWXODLUH OLTXLGpH HQ QDWXUH RX HQ HVSqFHV DX FKRL[   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW GDQV OHV FRQGLWLRQV   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj SUpYXHV SDU OD &RQYHQWLRQ SDUWLFXOLqUH   SRXU 5 VXSpULHXUj $X[ ILQV GH OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD UHGHYDQFH E  3RXU OHV +\GURFDUEXUHV JD]HX[  SURSRUWLRQQHOOH OD SURGXFWLRQ DQQXHOOH Q LQFOXW SDV   SRXU 5 LQIpULHXU RXpJDOj OHV TXDQWLWpV G +\GURFDUEXUHV TXL VRQW FRQVRPPpHV   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj SRXU OHV EHVRLQV GH O H[SORLWDWLRQ RX LQMHFWpHV GDQV OH   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj JLVHPHQW   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj  /HV SURFpGpV GH PHVXUH GHV TXDQWLWpV GHV +\GURFDUEXUHV j UHWHQLU SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH OH SRLQW GH  SHUFHSWLRQ HW   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj FHOXL GH OD OLYUDLVRQ GHV +\GURFDUEXUHV VRQW GpILQLV   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj GDQV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj  /H WDX[ GH OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH   SRXU 5 VXSpULHXUj HVW GpWHUPLQp HQ IRQFWLRQ GX UDSSRUW 5  GHV UHYHQXV 7RXWHIRLV HQ FDV GH QRQ SDUWLFLSDWLRQ GH QHWV FXPXOpV DX[ GpSHQVHV WRWDOHV FXPXOpHV GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH GDQV XQH &RQFHVVLRQ FKDTXH &R7LWXODLUH HW UHODWLIV UHVSHFWLYHPHQW j G ([SORLWDWLRQ GRQQpH OH WDX[ GH OD UHGHYDQFH FKDTXH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW DX 3HUPLV GH SURSRUWLRQQHOOH DSSOLFDEOH j FHWWH FRQFHVVLRQ QH SHXW 5HFKHUFKH GXTXHO HOOH HVW LVVXH rWUH LQIpULHXU j   SRXU OHV +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV 3RXU O DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH  HW j   SRXU OHV +\GURFDUEXUHVJD]HX[  / ([SUHVVLRQ UHYHQXV QHWV FXPXOpV VLJQLILH OD  8Q LPS{W VXU OHV EpQpILFHV j GHV WDX[ VRPPH GHV FKLIIUHV G DIIDLUHV GH WRXV OHV H[HUFLFHV YDULDQW DYHF OH UDSSRUW 5  GpILQL FLGHVVXV &HV WDX[ ILVFDX[ \ FRPSULV O H[HUFLFH FRQVLGpUp GLPLQXpH GH VRQW OHV VXLYDQWV OD VRPPH GHV LPS{WV HW WD[HV GXV RX SD\pV DX WLWUH D  3RXU OHV +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV  GHV H[HUFLFHV DQWpULHXUV j FHOXL GH O H[HUFLFH FRQVLGpUp HW UHODWLIV j OD &RQFHVVLRQ FRQFHUQpH   SRXU 5 LQIpULHXU RXpJDOj  / ([SUHVVLRQ GpSHQVHV WRWDOHV FXPXOpHV   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj VLJQLILH OD VRPPH GH WRXWHV OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HIIHFWXpHV VXU OH 3HUPLV GH   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj 5HFKHUFKH DX[TXHOOHV V DMRXWHQW OH FDV pFKpDQW OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX[ WUDYDX[ GH SURVSHFWLRQ   SRXU 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXURXpJDOj UpDOLVpV VXU OH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HW GH WRXWHV OHV   SRXU 5 VXSpULHXUj GpSHQVHV GH GpYHORSSHPHQW HW G H[SORLWDWLRQ GH OD E  3RXU OHV +\GURFDUEXUHV JD]HX[  &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ FRQFHUQpH j O H[FHSWLRQ GHV   ORUVTXH 5 LQIpULHXU RX pJDOj LPS{WV GURLWV HW WD[HV GXV RX SD\pV DX WLWUH GH VRQ H[SORLWDWLRQ SDU OH 7LWXODLUH   ORUVTXH 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXU RX pJDOj 7RXWHIRLV OHV GpSHQVHV G H[SORUDWLRQ HIIHFWXpHV   ORUVTXH 5 VXSpULHXU j  HW LQIpULHXU RX pJDOj FRQIRUPpPHQW j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH QH VRQW   SRXU 5 VXSpULHXUj LPSXWDEOHV TX j OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ 7RXWHIRLV HQ FDV GH SDUWLFLSDWLRQ GH O¶(QWUHSULVH FRQFHUQpH 1DWLRQDOH GDQV XQH FRQFHVVLRQ G¶H[SORLWDWLRQ GRQQpH /HV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH UpDOLVpHV VXU OH 3HUPLV HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX WLWUH  FKDSLWUH  j GH 5HFKHUFKH \ FRPSULV OH FDV pFKpDQW FHOOHV XQ WDX[ pJDO RX VXSpULHXU j   OH WDX[ GH O LPS{W HQJDJpHV VXU OH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ HW SULVH HQ VXU OH EpQpILFH SURYHQDQW GH ODGLWH FRQFHVVLRQ HVW IL[p FRPSWH SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX UDSSRUW 5  UHODWLI j j 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  /HV PRGDOLWpV GH FDOFXO HW G DSSOLFDWLRQ GX $UW   1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX UDSSRUW 5  VHURQW GpILQLHV SDU GpFUHW SDUDJUDSKH ,, GH O DUWLFOH  GX &RGH GH O ,PS{W VXU OH $UW    (Q  FDV GH &RQFHVVLRQ SRUWDQW 5HYHQX GHV 3HUVRQQHV 3K\VLTXHV HW GH O ,PS{W VXU OHV SULQFLSDOHPHQW VXU O H[SORLWDWLRQ GX 3pWUROH EUXW DYHF 6RFLpWpV OD VRFLpWp PqUH GX 7LWXODLUH HVW H[RQpUpH GH GX JD] DVVRFLp RX GLVVRXV O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV O LPS{W VXU OHV VRFLpWpV DX WLWUH GHV pWXGHV HW GH DSSOLFDEOH HVW FHOXL SUpYX SRXU OHV K\GURFDUEXUHV O DVVLVWDQFH WHFKQLTXH TX HOOH UpDOLVH GLUHFWHPHQW SRXU OLTXLGHV /HV WDX[ GH OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH OH FRPSWH GX 7LWXODLUH DSSOLFDEOHV VRQW FHX[ SUpYXV j O DUWLFOH  $UW    /H 7LWXODLUH G XQ 3HUPLV GH DOLQpDV D HW E GX SUpVHQW FRGH VHORQ OHV FDV DX[ 3URVSHFWLRQ G XQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HWRX G XQH K\GURFDUEXUHV OLTXLGHV RX DX[ K\GURFDUEXUHV JD]HX[ &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HVW H[RQpUp SRXU VHV  (Q FDV GH &RQFHVVLRQ SRUWDQW $FWLYLWpV G ([SORUDWLRQ GH 5HFKHUFKH HW SULQFLSDOHPHQW VXU O H[SORLWDWLRQ GX JD] QRQ DVVRFLp G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV GH WRXV LPS{WV DX SpWUROH EUXW O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV DSSOLFDEOH GURLWV HW WD[HV GLUHFWV RX LQGLUHFWV GpMj LQVWLWXpV RX HVW FHOXL SUpYX SRXU OHV K\GURFDUEXUHV JD]HX[ /HV TXL VHURQW LQVWLWXpV SDU O (WDW WXQLVLHQ HWRX SDU WRXV WDX[ GH OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH DSSOLFDEOHV VRQW RUJDQLVPHV RX FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DXWUHV TXH FHX[ FHX[ SUpYXV j O DUWLFOH  DOLQpDV D HW E GX SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW&RGH SUpVHQW FRGH VHORQ OHV FDV DX[ K\GURFDUEXUHV OLTXLGHV  (Q FDV GH PRGLILFDWLRQV GHV LPS{WV GURLWV RX DX[ K\GURFDUEXUHV JD]HX[ HW WD[HV SUpYXV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH $UW    6L OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH SRVWpULHXUHPHQW j OD GDWH GH VLJQDWXUH G XQH j OD SURGXFWLRQ SUpYXH DX SDUDJUDSKH  GX &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH FHV PRGLILFDWLRQV QH VRQW SUpVHQW &RGH HVW SHUoXH HQ HVSqFHV VRQ PRQWDQW HVW SDV DSSOLTXpHV DX[ $FWLYLWpV G ([SORUDWLRQ GH OLTXLGp PHQVXHOOHPHQW HQ SUHQDQW SRXU EDVH G XQH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ UpDOLVpHV GDQV OH FDGUH GH SDUW XQ UHOHYp GHV TXDQWLWpV GHV +\GURFDUEXUHV DUUrWp ODGLWH &RQYHQWLRQ &HV DFWLYLWpV GHPHXUHQW VRXPLVHV SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW G DXWUH SDUW OD YDOHXU DX[ WDULIV HQ YLJXHXU j OD GDWH GH VLJQDWXUH GH OD GHV +\GURFDUEXUHV GpWHUPLQpH GDQV GHV FRQGLWLRQV &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH IL[pHV SDU OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH  /HV PRGLILFDWLRQV GHV WDX[ HW 7DULIV GHV / pWDW GH OLTXLGDWLRQ GH OD UHGHYDQFH LPS{WV GURLWV WD[HV HW UHGHYDQFHV SUpYXV j O DUWLFOH SURSRUWLRQQHOOH SRXU OH PRLV HQ FDXVH VHUD QRWLILp DX  GX SUpVHQW FRGH QH VRQW DSSOLFDEOHV DX[ $FWLYLWpV 7LWXODLUH &HOXLFL GHYUD HQ HIIHFWXHU OH SDLHPHQW G ([SORUDWLRQ GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ GHV HQWUH OHV PDLQV GX UHFHYHXU GHV ILQDQFHV TXL DXUD pWp +\GURFDUEXUHV TXH VL HOOHV VRQW DSSOLTXpHV GpVLJQp GDQV OHV TXLQ]H   MRXUV TXL VXLYURQW OD XQLIRUPpPHQW DX[ DXWUHV FDWpJRULHV G DFWLYLWpV HQ QRWLILFDWLRQ GH O pWDW GH OLTXLGDWLRQ 7XQLVLH /H UHWDUG GH SDLHPHQW GH OD UHGHYDQFH 6RXV6HFWLRQ,,, SURSRUWLRQQHOOH GRQQH OLHX HW VDQV PLVH HQ GHPHXUH 'pWHUPLQDWLRQGX%pQpILFH,PSRVDEOH SUpDODEOH j O DSSOLFDWLRQ SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH $UW   3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX EpQpILFH G LQWpUrWV PRUDWRLUHV FDOFXOpV DX WDX[ GX PDUFKp LPSRVDEOH OHV DFWLYLWpV VRXPLVHV j O LPS{W VXU OHV PRQpWDLUH j OD GDWH GX SDLHPHQW PDMRUp GH  SRLQWV HW EpQpILFHV SUpYX j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH FH VDQV SUpMXGLFH GHV DXWUHV VDQFWLRQV SUpYXHV DX VRQW WUDLWpHV SDU OH 7LWXODLUH VpSDUpPHQW GH VHV DXWUHV SUpVHQW &RGH DFWLYLWpV HQ 7XQLVLH  3RXU OD OLTXLGDWLRQ GH O LPS{W  VXU OHV $ FHWWH ILQ OH 7LWXODLUH GRLW WHQLU HQ 7XQLVLH XQH EpQpILFHV SUpYX DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW FRPSWDELOLWp HQ GLQDUV FRQIRUPH j OD OpJLVODWLRQ HQ &RGH OH 7LWXODLUH GpFODUH VHV UpVXOWDWV HW SURGXLW VHV YLJXHXU DX WLWUH GHV DFWLYLWpV VRXPLVHV j O LPS{W VXU pWDWV ILQDQFLHUV UHODWLIV j FKDTXH WULPHVWUH FLYLO GDQV OHV EpQpILFHV SUpYX SDU O DUWLFOH  GX SUpVHQW OHV WURLV PRLV TXL VXLYHQW OD ILQ GX WULPHVWUH FRGH FRQVLGpUp $UW    /H EpQpILFH LPSRVDEOH HVWFDOFXOp  $ O RFFDVLRQ GH FKDTXH GpFODUDWLRQ OH VpSDUpPHQWSRXUFKDTXH&RQFHVVLRQG ([SORLWDWLRQ 7LWXODLUH SDLH O LPS{W VXU OD EDVH GH ELODQV SURYLVRLUHV  6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW VRXV UpVHUYH G XQH UpJXODULVDWLRQ GpILQLWLYH DX SOXV FRGH OH EpQpILFH LPSRVDEOH HVW GpWHUPLQp FRPPH HQ WDUG VL[ PRLV DSUqV OD ILQ GH FKDTXH H[HUFLFH PDWLqUH G LPS{W VXU OHV VRFLpWpV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLGpUp UqJOHV IL[pHV SDU OH &RGH GH O ,PS{W VXU OH 5HYHQX GHV  / H[HUFLFH VHUYDQW GH EDVH SRXU OD 3HUVRQQHV 3K\VLTXHV HW GH O ,PS{W VXU OHV 6RFLpWpV RX GpWHUPLQDWLRQ GX EpQpILFH LPSRVDEOH GRLW FRwQFLGHU WRXW DXWUH WH[WH OpJLVODWLI TXL OXL VHUDLW VXEVWLWXp DYHF O DQQpH FLYLOH $UW   /H SUL[ GH YHQWH GHV +\GURFDUEXUHV j SUHQGUH  /H SDLHPHQW GH O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV HQ FRPSWH SRXU OH FDOFXO GX EpQpILFH LPSRVDEOH HVW  H[FOXW OH SDLHPHQW j FH WLWUH GH WRXWH DYDQFH GXH HQ YHUWX GH OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH G ,PS{W D  OH SUL[ GH YHQWH QRUPDO WHO TXH GpILQL GDQV OD VXU OH 5HYHQX GHV 3HUVRQQHV 3K\VLTXHV HW G ,PS{W VXU &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH SRXU OHV +\GURFDUEXUHV OHV 6RFLpWpV j O H[FHSWLRQ GHV UHWHQXHV j OD VRXUFH DX YHQGXV j O H[SRUWDWLRQ  WLWUH GHVGLWV LPS{WV TXL FRQVWLWXHQW GHV DYDQFHV VXU OHV E  OH SUL[ GH YHQWH UpHO SRXU OHV +\GURFDUEXUHV SDLHPHQWV WULPHVWULHOV RX VXU O LPS{W GpILQLWLI YHQGXV VXU OH PDUFKp ORFDO

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH $UW   $X[ ILQV GH O DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH  /H 7LWXODLUH SHXW rWUH DXWRULVp j DPRUWLU VXU  FLGHVVXV  XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ LVVXH G XQ DXWUH  3HXYHQW rWUH WUDLWpHV DX FKRL[ GX 7LWXODLUH 3HUPLV OHV GpSHQVHV GHV $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH VRLW FRPPH GHV IUDLV GpGXFWLEOHV DX WLWUH GH O H[HUFLFH UpDOLVpHV HQ YHUWX G HQJDJHPHQWV QRXYHDX[ SULV HQ DX FRXUV GXTXHO HOOHV RQW pWp HQJDJpHV VRLW FRPPH VXSSOpPHQW G HQJDJHPHQWV FRQWUDFWXHOV j FRQGLWLRQ GHV GpSHQVHV LPPRELOLVpHV j DPRUWLU j XQ WDX[ j TXH OD GpFRXYHUWH UHODWLYH j ODGLWH FRQFHVVLRQ VRLW GpWHUPLQHU DQQXHOOHPHQW SDU OH 7LWXODLUH GDQV OD UpDOLVpH SRVWpULHXUHPHQW j O H[pFXWLRQ GH FHV OLPLWH GX WDX[ PD[LPXP IL[p j O DUWLFOH  GX QRXYHDX[ HQJDJHPHQWV SUpVHQW FRGH OHV GpSHQVHV HIIHFWXpHV HQ H[pFXWLRQ GH 6RQW FRQVLGpUpV FRPPH HQJDJHPHQWV QRXYHDX[ WRXV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH j VDYRLU  OHV HQJDJHPHQWV SULV SDU OH 7LWXODLUH HQ VXSSOpPHQW GHV D  OHV GpSHQVHV GH SURVSHFWLRQ HW GHUHFKHUFKH HQJDJHPHQWV FRQWUDFWXHOV PrPH GDQV OH FDV R LO DXUDLW EpQpILFLp G XQH UpGXFWLRQ GH VHV HQJDJHPHQWV LQLWLDX[ E  OHV IUDLV GH IRUDJH QRQFRPSHQVpV FRQIRUPpPHQW j O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH F  OHV FR€WV G DEDQGRQ GHVSXLWV  /H 7LWXODLUH SHXW rWUH DXWRULVp j DPRUWLU VXU G  OHV FR€WV GHV IRUDJHV GHV SXLWV QRQ SURGXFWLIV OHV FRQFHVVLRQV LVVXHV GH VHV SHUPLV DQWpULHXUV OHV G +\GURFDUEXUHV OLTXLGHV RX JD]HX[ HQ TXDQWLWpV IUDLV GH UHFKHUFKHV HQJDJpV VXU VHV QRXYHDX[ 3HUPLV FRPPHUFLDOLVDEOHV  j OD FRQGLWLRQ TXH OHV GpFRXYHUWHV UHODWLYHV DX[ H  OHV IUDLV GH SUHPLHU pWDEOLVVHPHQW UHODWLIV j &RQFHVVLRQV HQ TXHVWLRQ VRLHQW IDLWHV DSUqV O RFWURL O RUJDQLVDWLRQ HW DX FRPPHQFHPHQW GHV $FWLYLWpV GH GHV QRXYHDX[ SHUPLV 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ HQWUDQW GDQV OH FDGUH GH /HV GLVSRVLWLRQV GH O DOLQpD SUpFpGHQW QH VRQW SDV OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH DSSOLFDEOHV j WRXW QRXYHDX 3HUPLV  VLWXp GDQV OHV ]RQHV  $X[ ILQV GH O DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OH 7LWXODLUH GpWHQDLW GHV LQWpUrWV GXUDQW OHV GX SDUDJUDSKH  SUpFpGHQW OHV H[SUHVVLRQV VXLYDQWHV WURLV   GHUQLqUHV DQQpHV D\DQW SUpFpGp VD GDWH VRQW GpILQLHV FRPPH VXLW  G DWWULEXWLRQ    /HV GpSHQVHV GH SURVSHFWLRQ HW GH UHFKHUFKH  /H PRQWDQW DQQXHO GHV GpSHQVHV SRXYDQW FRPSUHQQHQW  rWUH DPRUWLHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GHV SDUDJUDSKHV  HW  GX SUpVHQW DUWLFOH QH SHXW H[FpGHU D  OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ WUDYDX[ j FDUDFWqUH DQQXHOOHPHQW   GHV EpQpILFHV UHYHQDQW DX JpRORJLTXH JpRSK\VLTXH HW DVVLPLOpV  7LWXODLUH GH OD &RQFHVVLRQ FRQVLGpUpH E  OHV GpSHQVHV GHV IRUDJHV GH UHFKHUFKH  /HV DXWRULVDWLRQV SUpYXHV DX[ SDUDJUDSKHV LPSXWDEOHV j FKDTXH JLVHPHQW G +\GURFDUEXUHV  HW  GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW DFFRUGpHV VXU GpFLVLRQ OLTXLGHV RX JD]HX[ DLQVL TXH WRXV OHV SXLWV QRQ GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV SURGXFWLIV RX VHFV PRWLYp GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV F  /HV GpSHQVHV G DGPLQLVWUDWLRQ JpQpUDOH HW $UW   6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH DXWUHV IUDLV JpQpUDX[ DVVLPLOpV TXL QH SHXYHQW rWUH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OH 7LWXODLUH D OH GURLW GLUHFWHPHQW DIIHFWpV DX[ $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH RX G HIIHFWXHU DQQXHOOHPHQW GHV DPRUWLVVHPHQWV DX[ $FWLYLWpV G ([SORLWDWLRQ HW TXL DX[ ILQV GpGXFWLEOHV DX WDX[ PD[LPXP GH   DXWLWUH G DPRUWLVVHPHQW RX GH GpGXFWLRQ IRQW O REMHW G XQH  GHV IUDLV WUDLWpV FRPPH LPPRELOLVDWLRQV UpSDUWLWLRQ HQWUH OHV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH HW OHV  GHV GpSHQVHV HIIHFWXpHV HQ H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpSHQVHV G ([SORLWDWLRQ &RGH HW UHODWLYHV DX[ SXLWV GH GpYHORSSHPHQW SURGXFWLIV   /HV IUDLV GH IRUDJH QRQ FRPSHQVpV GpVLJQHQW HW DX[ pTXLSHPHQWV HW LQVWDOODWLRQV G H[SORLWDWLRQ GHV WRXV OHV IUDLV j O H[FHSWLRQ GH FHX[ FRUUHVSRQGDQW j JLVHPHQWV GH SURGXFWLRQ GH VWRFNDJH GH WUDQVSRUW HW GH GHV LQVWDOODWLRQV pTXLSHPHQWV RX PDWpULDX[ TXL j OD FKDUJHPHQW GHV +\GURFDUEXUHV ILQ G XQH SpULRGH G XQ DQ j FRPSWHU GH OD GDWH j $UW    /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV ODTXHOOH LOV RQW pWp LQVWDOOpV RX PLVH HQ VHUYLFH VRQW +\GURFDUEXUHV SHXW j WLWUH G HQFRXUDJHPHQW GHV HQFRUH XWLOLVDEOHV RX RQW XQH YDOHXU GH UpFXSpUDWLRQ $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH SRUWDQW VXU GHV ]RQHV G DFFqV $UW    /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ GLIILFLOHV RX YLVDQW GHV REMHFWLIV JD]LHUV RX GHV G ([SORLWDWLRQ HVW DXWRULVp j  REMHFWLIV JpRORJLTXHV SURIRQGV DFFRUGHU DX 7LWXODLUH D  DPRUWLU j VRQ FKRL[ OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ GX 3HUPLV GH 5HFKHUFKH OH EpQpILFH G XQH PDMRUDWLRQ $FWLYLWpV GH 5HFKHUFKH HIIHFWXpHV VXU XQ 3HUPLV GH GH  j   GHV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH \ DIIpUHQWHV 5HFKHUFKH DX[TXHOOHV V DMRXWHUDLHQW OH FDV pFKpDQW HW FH DX[ ILQV GH O DPRUWLVVHPHQW ILVFDO OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX[ 7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ 7RXWHIRLV OH EpQpILFH GH OD PDMRUDWLRQ SUpYXH DX UpDOLVpV VXU OH 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ VL FHOXLFL HVW SUpVHQW DUWLFOH Q HVW SDV FXPXODEOH DYHF OH EpQpILFH WUDQVIRUPp HQ 3HUPLV GH 5HFKHUFKH HW FH VXU WRXWHV GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  SDUDJUDSKHV  &RQFHVVLRQV G ([SORLWDWLRQ LVVXHV GH FH PrPH 3HUPLV HW  GX SUpVHQWFRGH GH 5HFKHUFKH  /HV FULWqUHV G DWWULEXWLRQ GH FHW DYDQWDJH HW E  DPRUWLU OHV GpSHQVHV GH GpYHORSSHPHQW OD GpILQLWLRQ GHV ]RQHV G DFFqV GLIILFLOHV DLQVL TXH OH UHODWLYHV j XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ HW QRQ QLYHDX j SDUWLU GXTXHO XQ IRUDJH SHXW rWUH FRQVLGpUp HQFRUH DPRUWLHV j O DUUrW GpILQLWLI GH 3URGXFWLRQ GH FRPPH SURIRQG VRQW GpWHUPLQpV SDU DUUrWp GX ODGLWH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ VXU WRXWHV DXWUHV 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV SULV VXU DYLV &RQFHVVLRQV LVVXHV GX PrPH 3HUPLV GH 5HFKHUFKH FRQIRUPH GX &RPLWp &RQVXOWDWLI GHV +\GURFDUEXUHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW  6RQW pJDOHPHQW GpGXFWLEOHV GX EpQpILFH DSSOLFDEOHV DX[ 7LWXODLUHV GHV 3HUPLV GH 5HFKHUFKH LPSRVDEOH OHV IUDLV GH JDUDQWLH YLVpV j O DUWLFOH  GX DWWULEXpV DYDQW RX DSUqV OD GDWH GH  SURPXOJDWLRQ GX SUpVHQW FRGH SUpVHQW &RGH 6HFWLRQ,, $UW    6RQW FRQVLGpUpV FRPPH FKDUJHV 5pJLPHILVFDOHQFDVGHSDUWDJHGHSURGXFWLRQ GpGXFWLEOHV WRXV OHV LPS{WV GURLWV WD[HV UHGHYDQFHV $UW 0R\HQQDQW OD SDUW GH OD HW SDLHPHQWV SUpYXV DX[ DUWLFOHV  HW  GX SUpVHQW SURGXFWLRQ UHYHQDQW j O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH DSUqV FRGH j O H[FHSWLRQ GH OD 5HGHYDQFH GH 3UHVWDWLRQV GpGXFWLRQ GHV TXDQWLWpV OLYUpHV j O (QWUHSUHQHXU DX 'RXDQLqUHV YLVpH j O DUWLFOH  DOLQpD I HW GH O LPS{W WLWUH GH UHFRXYUHPHQW GHV GpSHQVHV HQJDJpHV SDU OXL VXU OHV EpQpILFHV YLVp j O DUWLFOH  SDUDJUDSKH  GX HW DX WLWUH GH VD UpPXQpUDWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ SUpVHQW FRGH GLVSRVLWLRQV GHV SDUDJUDSKHV G  HW H  GH O DUWLFOH   6HXOHV OHV FKDUJHV G LQWpUrWV G HPSUXQWV GX SUpVHQW &RGH FH GHUQLHU HVW FHQVp DYRLU DFTXLWWp HWRX GH FUpGLWV UHODWLIV DX[ LQYHVWLVVHPHQWV GH O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV GpYHORSSHPHQW VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH FKDUJHV &HW LPS{W HVW IL[p SRXU FKDTXH H[HUFLFH j OD GpGXFWLEOHV GDQV OD OLPLWH G XQ PRQWDQW G HPSUXQW YDOHXU GHV TXDQWLWpV GH OD SURGXFWLRQ SUpOHYpH SDU HWRX GH FUpGLW QH GpSDVVDQW SDV   GH FHV O (QWUHSUHQHXU DX WLWUH GH SpWUROH RX GH JD] GH LQYHVWLVVHPHQWV /HV FRQGLWLRQV G HPSUXQWV FRQWUDFWpV UpPXQpUDWLRQ DIIpUHQW j O H[HUFLFH HQ TXHVWLRQ /D SDU OH 7LWXODLUH RX GH FUpGLWV TXL OXL VHUDLHQW RFWUR\pV SURGXFWLRQ VHUD YDORULVpH DX SUL[ GH YHQWH GpILQL j GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ FRQGLWLRQV GX PDUFKp HW O DUWLFOH  GX SUpVHQW &RGH DJUppV SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH /HVGLWV HPSUXQWV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRQIRUPpPHQW j OD 7RXWHIRLV O HQWUHSUHQHXU GHPHXUH DVVXMHWWL DX[ UpJOHPHQWDWLRQ GH FKDQJH HQ YLJXHXU VRXV UpVHUYH GHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV YLVpV j O $UWLFOH  GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW &RGH SDUDJUDSKHV E  F  G  H  I  J  K HW L  GX SUpVHQW  /H 7LWXODLUH D OH GURLW GH FRQVWLWXHU FRGH /HV LPS{WV GURLWV HW WD[HV YLVpV DX[ DUWLFOHV  D  XQH UpVHUYH GpGXFWLEOH GDQV OD OLPLWH GH   DOLQpD D  HW  SDUDJUDSKHV  HW  GX SUpVHQW FRGH GX EpQpILFH LPSRVDEOH GHVWLQpH j ILQDQFHU  VRQW j OD FKDUJH GH O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH  GHV VRXVFULSWLRQV DX FDSLWDO LQLWLDO GHV HQWUHSULVHV RX  j VRQ DXJPHQWDWLRQ HW TXL RXYUHQW GURLW j OD GpGXFWLRQ GHV UHYHQXV RX EpQpILFHV UpLQYHVWLV FRQIRUPpPHQW j OD D  /HV FKDUJHV G LQWpUrWV G HPSUXQWV UHODWLIV DX[ OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU UHODWLYH j O LQFLWDWLRQ DX[ GpSHQVHV OLpHV DX GpYHORSSHPHQW LQLWLDO DLQVL TX DX[ LQYHVWLVVHPHQWV HW DX[ PrPHV FRQGLWLRQV LQYHVWLVVHPHQWV GH GpYHORSSHPHQW FRPSOpPHQWDLUH /HV PRQWDQWV UpLQYHVWLV Q RXYUHQW SDV GURLW DX G XQH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GRQQpH HW SRXU XQ EpQpILFH GX GpJUqYHPHQW ORUV GH OD OLEpUDWLRQ GX PRQWDQW G HPSUXQW QH GpSDVVDQW SDV OHV VRL[DQWH GL[ FDSLWDO VRXVFULW SRXU FHQW    GX PRQWDQW GHVGLWHV GpSHQVHV VHURQW UHFRXYUpHV SDU O (QWUHSUHQHXU GDQV OH FDGUH GX  GHV GpSHQVHV GH 5HFKHUFKH VXU OH PrPH SHUPLV SpWUROH HWRX GX JD] GH UHFRXYUHPHQW GDQV OD OLPLWH RX G DXWUHV SHUPLV GH 5HFKHUFKH GpWHQXV SDU OH GHV WDX[ DSSOLFDEOHV j OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ 7LWXODLUH 7RXWHIRLV OH EpQpILFH GH FHWWH GLVSRVLWLRQ QH FRQVLGpUpH SHXW SRUWHU VXU XQ PRQWDQW VXSpULHXU j   GX PRQWDQW GHV GpSHQVHV HQ TXHVWLRQ E  / (QWUHSUHQHXU SHXW FRQVWLWXHU OD SURYLVLRQ SUpYXH j O DUWLFOH  DOLQpD E  GX SUpVHQW FRGH /HV GpSHQVHV GH 5HFKHUFKH ILQDQFpHV DX PR\HQ GHVWLQpH j IDLUH IDFH DX[ GpSHQVHV G DEDQGRQ HW GH GH OD UpVHUYH VXVYLVpH QH GRQQHQW SDV OLHX j UHPLVH HQ pWDW GX VLWH G H[SORLWDWLRQ HW D OH GURLW GH DPRUWLVVHPHQW QL j DXFXQH DXWUH GpGXFWLRQ GX SUpOHYHU ODGLWH SURYLVLRQ GDQV OD OLPLWH GX SpWUROH EpQpILFH LPSRVDEOH QL DX UHPERXUVHPHQW GH OD SDUW GH HWRX JD] GH UHFRXYUHPHQW O (QWUHSULVH 1DWLRQDOH /D UpVHUYH FRQVWLWXpH DX FRXUV G XQ H[HUFLFH /HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OD FRQVWLWXWLRQ HW GX FRQVLGpUp HW TXL Q D SDV pWp UpLQYHVWLH HQ WRWDOLWp RX HQ WUDLWHPHQW GH ODGLWH SURYLVLRQ VRQW IL[pHV GDQV OH &RQWUDW SDUWLH DX FRXUV GH O H[HUFLFH TXL VXLW FHOXL GH VD GH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV FRQVWLWXWLRQ HVW VRXPLVH j O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV DX GHV DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX SUpVHQW &RGH WDX[ DSSOLFDEOH DX EpQpILFH GH O H[HUFLFH DX WLWUH F  / (QWUHSUHQHXU D OH GURLW GH FRQVWLWXHU XQH GXTXHO HOOH HVW FRQVWLWXpH PDMRUp GHV SpQDOLWpV SURYLVLRQ SRXU UpLQYHVWLVVHPHQW GHVWLQpH j ILQDQFHU SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ ILVFDOH HQ YLJXHXU GHV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH GDQV OHV FRQGLWLRQV E  XQH SURYLVLRQ SRXU IUDLV GH UHPLVH HQ pWDW GX SUpYXHV j O DUWLFOH  DOLQpD D  GX SUpVHQW FRGH VLWH G H[SORLWDWLRQ GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV DX[ /HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OD FRQVWLWXWLRQ GH DUWLFOHV  HW VXLYDQWV GX SUpVHQW FRGH ODGLWH SURYLVLRQ VRQW GpILQLHV GDQV OH &RQWUDW GH /D SURYLVLRQ FRQVWLWXpH DX FRXUV G XQ H[HUFLFH 3DUWDJH GH 3URGXFWLRQ FRQVLGpUp HW TXL Q D SDV pWp XWLOLVpH HVW VRXPLVH j G  /D SURYLVLRQ UHFRXYUDEOH YLVpH DX SDUDJUDSKH O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV DX[ WDX[ DSSOLFDEOH DX[ E  FLGHVVXV SHXWrWUH FRQVWLWXpH SDU O (QWUHSULVH EpQpILFHV GH O H[HUFLFH DX WLWUH GXTXHO HOOH D pWp 1DWLRQDOH VHXOH RX HQ DVVRFLDWLRQ DYHF O (QWUHSUHQHXU FRQVWLWXpH VDQV TX HOOH VRLW PDMRUpH GHV SpQDOLWpV VHORQ FH TXL HVW FRQYHQX GDQV OHGLW &RQWUDW GH 3DUWDJH SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ ILVFDOH HQ YLJXHXU GH 3URGXFWLRQ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH H  /HV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH UpDOLVpHV VXU XQH D  IDLUH XQH GpFODUDWLRQ GH FHVVLRQ DX[ VHUYLFHV &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ GRQQpH FRQIRUPpPHQW DX[ GHV GRXDQHV GDQV OH FDV R FHWWH FHVVLRQ HVW IDLWH DX GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH VHURQW SURILW G XQ FHVVLRQQDLUH EpQpILFLDQW GHV PrPHV UHFRXYUpHV SDU O (QWUHSUHQHXU VRXV IRUPH GH TXDQWLWpV UpJLPHV GH IUDQFKLVH HW GH OLEUH LPSRUWDWLRQ TXH OH GH SpWUROH HWRX GH JD] GH UHFRXYUHPHQW GDQV OD FpGDQW  OLPLWH GHV WDX[ DSSOLFDEOHV j OD &RQFHVVLRQ E  DFFRPSOLU SUpDODEOHPHQW j OD FHVVLRQ OHV G ([SORLWDWLRQ FRQVLGpUpH IRUPDOLWpV GX FRPPHUFH H[WpULHXU HW SD\HU OHV GURLWV  /HV GLVSRVLWLRQV GH O $UWLFOH  HW WD[HV GXV j O LPSRUWDWLRQ VXU OD YDOHXU GHVGLWV ELHQV SDUDJUDSKHV  HW  GX SUpVHQW &RGH QH VRQW SDV HW PDUFKDQGLVHV HQ YLJXHXU j OD GDWH GH OD FHVVLRQ DSSOLFDEOHV DX[ ILQV GX UHFRXYUHPHQW GHV GpSHQVHV GH GDQV OH FDV R OD FHVVLRQ HVW IDLWH DX SURILW G XQ O (QWUHSUHQHXU FHVVLRQQDLUH DXWUH TXH FHOXL YLVp DX SDUDJUDSKH D  GX  /HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH SUpVHQW DUWLFOH FHVVLRQ GHV LQWpUrWV GURLWV HW REOLJDWLRQV GH 6HFWLRQ9 O (QWUHSUHQHXU VHURQW IL[pHV GDQV OD &RQYHQWLRQ 'HODFRQVWLWXWLRQG XQHSURYLVLRQSRXUUHPLVHHQpWDW 3DUWLFXOLqUH GXVLWHG H[SORLWDWLRQ 6HFWLRQ,,, $UW   /H 7LWXODLUH G XQH &RQFHVVLRQ 5pJLPHGHVWRFNDJHHWGHWUDQVSRUWGHVK\GURFDUEXUHV G ([SORLWDWLRQ D OH GURLW GH FRQVWLWXHU XQH SURYLVLRQ SRXUOHFRPSWHGHVWLHUV GHVWLQpH j IDLUH IDFH DX[ GpSHQVHV G DEDQGRQ HW GH $UW   /HV EpQpILFHV SURYHQDQW GH UHPLVH HQ pWDW GH VLWH G H[SORLWDWLRQ O H[SORLWDWLRQ G RXYUDJHV GHVWLQpV H[FOXVLYHPHQW DX /D SURYLVLRQ VHUD FRQVWLWXpH DX FRXUV GHV FLQT  VWRFNDJH HW DX WUDQVSRUW G K\GURFDUEXUHV SRXU OH GHUQLHUV H[HUFLFHV SRXU XQ VLWH ORFDOLVp HQ PHU HW DX FRPSWH H[FOXVLI GHV 7LWXODLUHV HQ DSSOLFDWLRQ GHV FRXUV GHV WURLV   GHUQLHUV H[HUFLFHV SRXU XQ VLWH GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW ORFDOLVp j WHUUH / $XWRULWp &RQFpGDQWH SRXUUD VXU FRGH VRQW VRXPLV DX UpJLPH ILVFDO GH GURLW FRPPXQ GHPDQGH G€PHQW MXVWLILpH GH OD SDUW GX 7LWXODLUH 6HFWLRQ,9 DXWRULVHU FH GHUQLHU j FRQVWLWXHU ODGLWH SURYLVLRQ VXU XQH SpULRGH SOXV ORQJXH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV 5pJLPHVSpFLDOG LPSRUWDWLRQHWG H[SRUWDWLRQ DQQpHV $UW /H 7LWXODLUH HW WRXW $UW    $ OD ILQ GH FKDTXH H[HUFLFH YLVp FRQWUDFWDQW RX VRXVFRQWUDFWDQW DXTXHO LO SHXW j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH OD SURYLVLRQ FXPXOpH 3 UHFRXULU VRLW GLUHFWHPHQW SDU FRQWUDW VRLW j FRQVWLWXHU DX WLWUH GH O H[HUFLFH FRQVLGpUp HW GHV LQGLUHFWHPHQW SDU VRXVFRQWUDW VRQW DXWRULVpV j H[HUFLFHV DQWpULHXUV HVW FDOFXOpH SDU DSSOLFDWLRQ GH OD LPSRUWHU HQ IUDQFKLVH GH GURLWV GH GRXDQH HW GH WRXV IRUPXOH VXLYDQWH  LPS{WV GURLWV HW WD[HV GXV j O LPSRUWDWLRQ GH PDUFKDQGLVHV \ FRPSULV OD 7D[H VXU OD 9DOHXU D[F $MRXWpH j OD VHXOH H[FHSWLRQ GH OD 5HGHYDQFH GHV 3  3UHVWDWLRQV 'RXDQLqUHV HW GH OD 5HGHYDQFH GH E 7UDLWHPHQW $XWRPDWLTXH GH O ,QIRUPDWLRQ  /HV OHWWUHV D E HW F GpVLJQHQW GDQVOHUDSSRUW  WRXV DSSDUHLOV RXWLOODJHV pTXLSHPHQWV PDWpULDX[ HW YpKLFXOHV GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV D  OD SURGXFWLRQ FXPXOpH GH O H[SORLWDWLRQ j OD ILQ HIIHFWLYHPHQW SRXU OHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH GH FKDTXH H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO OH 7LWXODLUH D GURLW 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ j OD FRQVWLWXWLRQ GH OD SURYLVLRQ HW FH j FRPSWHU GX SUHPLHU GH FHV H[HUFLFHV  /HV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV GH VHUYLFH QpFHVVDLUHV DX[ RSpUDWLRQV GH WUDQVSRUW E  OHV UpVHUYHV G +\GURFDUEXUHV WRWDOHV  /HV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV DX UpFXSpUDEOHV GH O H[SORLWDWLRQ DX FRXUV GH O HQVHPEOH SDUDJUDSKH SUpFpGHQW GX SUpVHQW DUWLFOH QH VRQW SDV GHV H[HUFLFHV GH FRQVWLWXWLRQ GH OD SURYLVLRQ DSSOLFDEOHV DX[ ELHQV HW PDUFKDQGLVHV TX LO VHUD F  OHV IUDLV HVWLPDWLIV GH UHPLVH HQ pWDW GX VLWH SRVVLEOH GH VH SURFXUHU HQ 7XQLVLH HW TXL VRQW GH W\SH GpGXFWLRQ IDLWH pYHQWXHOOHPHQW GHV YDOHXUV DGpTXDW HW GH TXDOLWp FRPSDUDEOH HW j XQ SUL[ UpDOLVDEOHV HW GHV LQVWDOODWLRQV pTXLSHPHQWV HW DXWUHV FRPSDUDEOH DX SUL[ GH UHYLHQW j O LPSRUWDWLRQ GHV REMHWV UpFXSpUDEOHV ELHQV HW PDUFKDQGLVHV FRPPH V LOV pWDLHQW LPSRUWpV 7RXWHV YDULDWLRQV DX FRXUV G XQ H[HUFLFH GHV 'DQV FH FDV OHV IRXUQLVVHXUV ORFDX[ EpQpILFLHQW j HVWLPDWLRQV GHV IDFWHXUV E HW F VHUD SULVH HQ FRPSWH FH WLWUH GH OD SRVVLELOLWp GH VH IDLUH  UHPERXUVHU OHV SRXU OH FDOFXO GH OD SURYLVLRQ FXPXOpH j OD ILQ GH FHW GURLWV HW WD[HV GXV VXU OHV ELHQV HW PDUFKDQGLVHV TXL H[HUFLFH VHUDLHQW DIIUDQFKLV V LOV pWDLHQW LPSRUWpV /H UHPERXUVHPHQW HVW HIIHFWXp FRQIRUPpPHQW j OD  /HV IDFWHXUV E HW F YLVpV FLGHVVXV HW UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU OHXUV UpYLVLRQV GRLYHQW rWUH DSSURXYpV SDU OH 0LQLVWUH $UW   6L OH 7LWXODLUH OH FRQWUDFWDQW RX OH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV HW FH SUpDODEOHPHQW j OHXU VRXVFRQWUDFWDQW D O LQWHQWLRQ GH FpGHU OHV ELHQV HW DSSOLFDWLRQ PDUFKDQGLVHV LPSRUWpV RX DFKHWpV VXU OH PDUFKp  (Q FDV GH GpVDFFRUG O HVWLPDWLRQ GH ORFDO VRXV OH UpJLPH SUpYX j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FHV IDFWHXUV SHXW rWUH IDLWH SDU XQ H[SHUW LQGpSHQGDQW FRGH LO GRLW DJUpp SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW OH 7LWXODLUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ &HSHQGDQW HQ FDV GH QRQ DJUpPHQW SDU O XQH GHV &HWWH JDUDQWLH UHVWHUD YDOLGH WDQW TXH O $XWRULWp SDUWLHV GH O H[SHUW SURSRVp FHOXLFL VHUD GpVLJQp SDU &RQFpGDQWH HVWLPH TXH WRXWHV OHV REOLJDWLRQV UHODWLYHV XQH SDUWLH WLHUFH UpSXWpH GDQV OH GRPDLQH GHV j O H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV G DEDQGRQ HW GH UHPLVH HQ +\GURFDUEXUHV HW DJUppH SDU OHV GHX[ SDUWLHV pWDW GX VLWH G H[SORLWDWLRQ Q RQW SDV pWp WRWDOHPHQW $UW   /DSURYLVLRQDXWLWUHGHO H[HUFLFHFRQVLGpUp KRQRUpHV HVW  FRQVWLWXpH SDUOHPRQWDQWGHODSURYLVLRQFXPXOpHjOD (WDQW HQWHQGX TXH O pWDEOLVVHPHQW GH O pYHQWXHOOH ILQ G XQ H[HUFLFH FDOFXOpH FRQIRUPpPHQW DX[ PRGDOLWpV JDUDQWLH QH GpOLH SDU OH 7LWXODLUH GHV REOLJDWLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HW UpGXLWH GX UHODWLYHV j O DEDQGRQ HW j OD UHPLVH HQ pWDW GX VLWH PRQWDQWGHODSURYLVLRQDXWLWUHGHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV G H[SORLWDWLRQ $UW   /HV PRQWDQWV GH OD SURYLVLRQ YLVpH j 6HFWLRQ9, O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH VRQW YHUVpV SDU OH 'LVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHV 7LWXODLUH GDQV XQ FRPSWH VSpFLDO RXYHUW j FHW HIIHW DXSHUVRQQHOGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUH DXSUqV G XQH EDQTXH LQVWDOOpH HQ 7XQLVLH $UW   1RQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV GH O $UWLFOH &HV PRQWDQWV QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TXH SRXU OH  SDUDJUDSKH  DOLQpD D  GX SUpVHQW FRGH OH UqJOHPHQW GHV IUDLV SRXU OHVTXHOV OD SURYLVLRQ HVW 7LWXODLUH SHXW OLEUHPHQW UHFUXWHU SRXU VHV $FWLYLWpV GH FRQVWLWXpH VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH 3URVSHFWLRQ HW GH 5HFKHUFKH XQ SHUVRQQHO  GX SUpVHQW FRGH G HQFDGUHPHQW GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH $UW   $SUqV UqJOHPHQW GHV IUDLV GH UHPLVH HQ $UW   /H SHUVRQQHO GH QDWLRQDOLWp pWUDQJqUH pWDW GX VLWH OH VROGH FUpGLWHXU GX FRPSWH YLVp j D\DQW OD TXDOLWp GH QRQ UpVLGHQW DYDQW VRQ UHFUXWHPHQW O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HVW OH FDV pFKpDQW UHSULV RX VRQ GpWDFKHPHQW HQ 7XQLVLH HW DIIHFWp DX[ SDU OH 7LWXODLUH DSUqV SDLHPHQW GH O LPS{W VXU OHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HW EpQpILFHV DX WDX[ DSSOLFDEOH j O H[HUFLFH DX WLWUH G ([SORLWDWLRQ SHXW  GXTXHO OD SURYLVLRQ HVW FRQVWLWXpH D  RSWHU SRXU XQ UpJLPH GH VpFXULWp VRFLDOH DXWUH $UW /H 7LWXODLUH SHXW rWUH TXH OH UpJLPH WXQLVLHQ 'DQV FH FDV O HPSOR\p HW GpFKDUJp GH O REOLJDWLRQ GH UHPLVH HQ pWDW GX VLWH GDQV O HPSOR\HXU QH VRQW SDV WHQXV DX SDLHPHQW GHV OH FDV R LO PHW ILQ j VHV $FWLYLWpV G ([SORLWDWLRQ SRXU FRWLVDWLRQV GH VpFXULWp VRFLDOH HQ 7XQLVLH FDXVH GH UHQRQFLDWLRQ j OD &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ E  EpQpILFLHU GH O H[RQpUDWLRQ GH O ,PS{W VXU OH RX G DQQXODWLRQ SRXU DUULYpH GX WHUPH GH FHOOHFL HW 5HYHQX GHV 3HUVRQQHV 3K\VLTXHV DX WLWUH GHV TXH OD GXUpH G H[SORLWDWLRQ pFRQRPLTXHPHQW UHQWDEOH WUDLWHPHQWV HW VDODLUHV TXL OXL VRQW YHUVpV ,O HVW UHVWDQWH GH ODGLWH &RQFHVVLRQ HVW DX PLQLPXP GH FLQT VRXPLV HQ FRQWUHSDUWLH j XQH FRQWULEXWLRQ ILVFDOH   DQV SRXU XQH H[SORLWDWLRQ HQ PHU HW GH WURLV  IRUIDLWDLUH IL[pH j YLQJW SRXU FHQW GX PRQWDQW EUXW GH DQV SRXU XQH H[SORLWDWLRQ j WHUUH HW VRXV UpVHUYH TXH VD UpPXQpUDWLRQ \ FRPSULV OD YDOHXU GHV DYDQWDJHV HQ OD SRXUVXLWH GH O H[SORLWDWLRQ GX JLVHPHQW SHQGDQW OD QDWXUH SpULRGH UHVWDQWH VRLW HQ PHVXUH GH FRXYULU O HQVHPEOH /H EpQpILFH GH FHV GLVSRVLWLRQV HVW VXERUGRQQp j GHV FKDUJHV \ FRPSULV OHV IUDLV GH UHPLVH HQ pWDW GX OD SUpVHQWDWLRQ G XQH DWWHVWDWLRQ GpOLYUpH SDU OH VLWH HW G DVVXUHU XQ EpQpILFH UDLVRQQDEOH 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV  'DQV OH FDV R O $XWRULWp F  EpQpILFLHU GX UpJLPH GH OD IUDQFKLVH WHPSRUDLUH &RQFpGDQWH HVWLPH TXH FHV FRQGLWLRQV QH VRQW SDV GHV GURLWV HW WD[HV GXV j O LPSRUWDWLRQ GH VHV HIIHWV UHPSOLHV HOOH SHXW QRQREVWDQW OHV GLVSRVLWLRQV SHUVRQQHOV HW G XQH YRLWXUH GH WRXULVPH SDUWLFXOLqUH FRQWUDLUHV GX SUpVHQW &RGH H[LJHU GX 7LWXODLUH HW DX FKRL[ GH FHOXLFL VRLW GH FRQWULEXHU DX[ IUDLV GH /D FHVVLRQ GX YpKLFXOH HWRX GHV HIIHWV LPSRUWpV j UHPLVH HQ pWDW GX VLWH VRLW GH SRXUVXLYUH O H[SORLWDWLRQ XQ UpVLGHQW HVW VRXPLVH DX[ IRUPDOLWpV GX FRPPHUFH GX JLVHPHQW H[WpULHXU HW DX SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV HQ YLJXHXU j OD GDWH GH FHVVLRQ FDOFXOpV VXU OD EDVH GH OD YDOHXU  'DQV OH FDV R OD &RQFHVVLRQ GX YpKLFXOH HWRX GHV HIIHWV j FHWWHGDWH G ([SORLWDWLRQ HVW DQQXOpH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH HW TXH 6HFWLRQ9,, O $XWRULWp &RQFpGDQWH HVWLPH TXH OHV FRQGLWLRQV &RQWHQWLHX[HWGpODLGHUHSULVH pFRQRPLTXHV VWLSXOpHV DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW $UW   /HV LQIUDFWLRQV ILVFDOHV UHODWLYHV DX[ DUWLFOH QH VRQW SDV UHPSOLHV HOOH SHXW H[LJHU GX LPS{WV GURLWV HW WD[HV YLVpV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW 7LWXODLUH GH FRQWULEXHU DX[ IUDLV GH UHPLVH HQ pWDW GX &RGH VRQW FRQVWDWpHV SRXUVXLYLHV HW UHFRXYUpHV VHORQ VLWH (Q FDV GH GpVDFFRUG VXU OH PRQWDQW GH OD OHV SURFpGXUHV DSSOLFDEOHV HQ OD PDWLqUH FRQWULEXWLRQ SUpYXH DX SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW DUWLFOH /HV LQIUDFWLRQV UHODWLYHV j OD UHGHYDQFH HW DX SUpVHQW SDUDJUDSKH FH PRQWDQW SHXW rWUH SURSRUWLRQQHOOH VDXI HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SpQDOLWpV GpWHUPLQp SDU XQ H[SHUW LQGpSHQGDQW DJUpp SDU GH UHWDUG HW FHOOHV UHODWLYHV j O LPS{W VXU OHV O $XWRULWp &RQFpGDQWH HW OH 7LWXODLUH EpQpILFHV VRQW FRQVWDWpHV SRXUVXLYLHV HW UHFRXYUpHV  (Q WRXW pWDW GH FDXVH O $XWRULWp FRPPH HQ PDWLqUH G ,PS{W VXU OH 5HYHQX GHV &RQFpGDQWH SHXW j WRXW PRPHQW UHTXpULU GX 7LWXODLUH 3HUVRQQHV 3K\VLTXHV HW GH O LPS{W VXU OHV 6RFLpWpV OD IRXUQLWXUH G XQH JDUDQWLH DX SURILW GH O $XWRULWp /HV RPLVVLRQV SDUWLHOOHV RX WRWDOHV FRQVWDWpHV GDQV &RQFpGDQWH FRXYUDQW O H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV O DVVLHWWH GH OD UHGHYDQFH SURSRUWLRQQHOOH HW GDQV G DEDQGRQ HW GH UHPLVH HQ pWDW GX VLWH G H[SORLWDWLRQ FHOOHV GH O LPS{W VXU OHV EpQpILFHV DLQVL TXH OHV HUUHXUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH FRPPLVHV GDQV O DSSOLFDWLRQ GHV WDX[ G LPSRVLWLRQ $UW   /HV HQWUHSULVHV UpVLGHQWHV 7LWXODLUHV SHXYHQW rWUH UpSDUpHV MXVTX j O H[SLUDWLRQ GH OD RX (QWUHSUHQHXUV VRQW WHQXHV GH UDSDWULHU OHV SURGXLWV TXLQ]LqPH DQQpH VXLYDQW FHOOH DX WLWUH GH ODTXHOOH GHV H[SRUWDWLRQV G +\GURFDUEXUHV FRQIRUPpPHQW j OD O LPSRVLWLRQ HVW GXH UpJOHPHQWDWLRQ GHV FKDQJHV HW GX FRPPHUFH &+$3,75('(8; H[WpULHXU (OOHV SHXYHQW HIIHFWXHU OLEUHPHQW OH WUDQVIHUW GHV GLYLGHQGHV UHYHQDQW DX[ DVVRFLpV QRQ 5(*,0('8&21752/('(6&+$1*(6 UpVLGHQWV (7'8&200(5&((;7(5,(85 &HV HQWUHSULVHV SHXYHQW pJDOHPHQW HIIHFWXHU $UW   /H7LWXODLUHRXO (QWUHSUHQHXUWHOTXHGpILQL OLEUHPHQW WRXV WUDQVIHUWV DIIpUHQWV j OHXUV $FWLYLWpV GH SDUOHSUpVHQWFRGHSHXWrWUHUpVLGHQWRXQRQUpVLGHQW 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ /H 7LWXODLUH RX O (QWUHSUHQHXU H[HUoDQW GDQV OH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX UpJLPH GH FKDQJH FDGUH G XQH VRFLpWp GH GURLW WXQLVLHQ HVW FRQVLGpUp DQQH[p j OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH FRPPH QRQ UpVLGHQW ORUVTXH OH FDSLWDO GH OD VRFLpWp $UW   /H 7LWXODLUH HW WRXW FRQWUDFWDQW RX VRXV HVW GpWHQX SDU GHV QRQ UpVLGHQWV WXQLVLHQV RX pWUDQJHUV FRQWUDFWDQW j TXL LO SHXW IDLUH DSSHO VRLW GLUHFWHPHQW HW FRQVWLWXp DX PR\HQ G XQH LPSRUWDWLRQ GH GHYLVHV SDU FRQWUDW VRLW LQGLUHFWHPHQW SDU VRXVFRQWUDW VRQW FRQYHUWLEOHV DX PRLQV pJDOH j  GX FDSLWDO DXWRULVpV j  LPSRUWHU VDQV O DFFRPSOLVVHPHQW  GHV /D SDUWLFLSDWLRQ GHV UpVLGHQWV DX FDSLWDO GH OD IRUPDOLWpV GX FRPPHUFH H[WpULHXU  VRFLpWp GX 7LWXODLUH RX GH O (QWUHSUHQHXU QRQ UpVLGHQW  WRXV DSSDUHLOV RXWLOODJHV pTXLSHPHQWV GRLW V HIIHFWXHU FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ GHV PDWpULDX[ HW YpKLFXOHV GHVWLQpV j rWUH XWLOLVpV FKDQJHV HQ YLJXHXU HIIHFWLYHPHQW SRXU OHV $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH /HV pWDEOLVVHPHQWV FUppV HQ 7XQLVLH SDU GHV 5HFKHUFKH HW G ([SORLWDWLRQ  SHUVRQQHV PRUDOHV D\DQW OHXU VLqJH VRFLDO j O pWUDQJHU  OHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV GH VHUYLFH QpFHVVDLUHV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH QRQ UpVLGHQWV DX UHJDUG GH OD DX[ RSpUDWLRQV GH WUDQVSRUW UpJOHPHQWDWLRQ GHV FKDQJHV /D GRWDWLRQ GX VLqJH GH FHV pWDEOLVVHPHQWV GRLW rWUH ILQDQFpH DX PR\HQ G XQH 7,75(+8,7 LPSRUWDWLRQ GH GHYLVHV FRQYHUWLEOHV &21752/('(/ $'0,1,675$7,21685/(6 $UW   /H 7LWXODLUH RX O (QWUHSUHQHXU QRQ $&7,9,7(6'(35263(&7,21'(5(&+(5&+( UpVLGHQWV V HQJDJHQW j UHVSHFWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ (7' (;3/2,7$7,21 WXQLVLHQQH GHV FKDQJHV WHOOH TXH SUpYXH SDU OHV $UW   2XWUH OHV FRQWU{OHV H[HUFpV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RQYHQWLRQ 3DUWLFXOLqUH HW OHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV FRPSpWHQWV HW SUpYXV SDU OHV GLVSRVLWLRQV FLDSUqV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU OHV D  SHQGDQW OD SKDVH G H[SORLWDWLRQ OH 7LWXODLUH RX $FWLYLWpV GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HW O HQWUHSUHQHXU QRQ UpVLGHQWV VRQW DXWRULVpV j FRQVHUYHU G ([SORLWDWLRQ GHV +\GURFDUEXUHV OHV EXUHDX[ HW j O pWUDQJHU OHV SURGXLWV GH OHXUV H[SRUWDWLRQV FKDQWLHUV R V H[HUFHQW FHV DFWLYLWpV DLQVL TXH OHXUV G +\GURFDUEXUHV &HSHQGDQW LOV VRQW WHQXV GH GpSHQGDQFHV VRQW VRXPLV DX FRQWU{OH GHV VHUYLFHV UDSDWULHU FKDTXH PRLV HQ 7XQLVLH XQH VRPPH pJDOH DGPLQLVWUDWLIV FRPSpWHQWV SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH DX PRQWDQW G€ j O (WDW 7XQLVLHQ HW DX[ GpSHQVHV OH UHVSHFW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ WHFKQLTXH OD ORFDOHV FRXUDQWHV V LOV QH SRVVqGHQW SDV GHV IRQGV FRQVHUYDWLRQ GHV JLVHPHQWV OD VpFXULWp GX SHUVRQQHO QpFHVVDLUHV HW GLVSRQLEOHV HQ 7XQLVLH GHV LQVWDOODWLRQV GHV KDELWDQWV HW GHV FRQVWUXFWLRQV E  /H 7LWXODLUH RX O (QWUHSUHQHXU QRQ UpVLGHQWV /H FRQWU{OH GH O $XWRULWp &RQFpGDQWH HVW H[HUFp VRQW DXWRULVpV j XWLOLVHU OLEUHPHQW OHV SURGXLWV GH OHXUV VRXV O DXWRULWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV +\GURFDUEXUHV YHQWHV HQ GLQDUV GX JD] H[WUDLW G XQH FRQFHVVLRQ SDU OH FKHI GHV VHUYLFHV FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV HW GpYHORSSpH SRXU OHV EHVRLQV GX PDUFKp ORFDO SRXU OH OHV DJHQWV UHOHYDQW GH VRQ DXWRULWp G€PHQW UqJOHPHQW GH WRXWHV OHXUV GpSHQVHV G H[SORLWDWLRQ GH FRPPLVVLRQQpV j FHW HIIHW FHWWH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ /HV EDQTXHV LQWHUPpGLDLUHV VRQW DXWRULVpHV j FHW HIIHW j HIIHFWXHU $UW   /HV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GHV OLEUHPHQW VXU SUpVHQWDWLRQ GHV MXVWLILFDWLIV WRXV 6HUYLFHV FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV RQW OLEUH DFFqV WUDQVIHUWV DIIpUHQWV DX[ GpSHQVHV HQJDJpHV HQ GHYLVHV DX[  EXUHDX[ HW FKDQWLHUV GX 7LWXODLUH HW OHXUV SDU OHGLW 7LWXODLUH RX OHGLW (QWUHSUHQHXU GDQV OH FDGUH GpSHQGDQFHV &HOXLFL HVW WHQX GH OHXU IRXUQLU WRXWHV GH FHWWH &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV GLVSRQLEOHV VXU OHV OLHX[ HW UHODWLIV DX[ WUDYDX[ HQ FRXUV HW WRXWHV IDFLOLWpV SRXU F  /H VROGH FUpGLWHXU GpJDJp SDU OHV UpDMXVWHPHQWV O DFFRPSOLVVHPHQW GH OHXU PLVVLRQ ,O GRLW OHV IDLUH HIIHFWXpV HQ IRQFWLRQ GHV VLWXDWLRQV RX EHVRLQV HW DFFRPSDJQHU GDQV OHXUV YLVLWHV SDU OHV UHVSRQVDEOHV IDLVDQW UHVVRUWLU OHV GLVSRQLELOLWpV HQ 'LQDUV HQ GHV WUDYDX[ GRQW OH FRQFRXUV VHUDLW QpFHVVDLUH HW 7XQLVLH DX SURILW GX 7LWXODLUH RX GH O (QWUHSUHQHXU UpTXLVLWLRQQpV j FHW HIIHW QRQ UpVLGHQWV HVW WUDQVIpUp VXLYDQW OHV GLVSRVLWLRQV GH OD SURFpGXUH GHV FKDQJHV DQQH[pH j OD &RQYHQWLRQ $UW    7RXW WUDYDLO HQWUHSULV HQ 3DUWLFXOLqUH &HV UpDMXVWHPHQWV VRQW HIIHFWXpV WRXV OHV FRQWUDYHQWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH HW GHV TXDWUH   PRLV SRXU OHV &RQFHVVLRQV SRUWDQW WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ SHXW SULQFLSDOHPHQW VXU O H[SORLWDWLRQ GX JD] SRXU OD rWUH LQWHUGLW SDU O $XWRULWp &RQFpGDQWH VDQV SUpMXGLFH FRXYHUWXUH GHV EHVRLQV GX PDUFKp ORFDO HW WRXV OHV VL[ GHV UpSDUDWLRQV GHV GRPPDJHV HW GHV VDQFWLRQV   PRLV SRXU OHV DXWUHV &RQFHVVLRQV SUpYXHV j O DUWLFOH  GX SUpVHQW FRGH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 1ƒ  6DQV SUpMXGLFH GHV SRXUVXLWHV HW VDQFWLRQV /HVSURFqVYHUEDX[GUHVVpVHQDSSOLFDWLRQGH SUpYXHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH HW SDU OD O¶DUWLFOHGXSUpVHQWFRGHIRQWIRLMXVTX jSUHXYHGX OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU O $XWRULWp FRQWUDLUH,OVQHVRQWSDVVXMHWVjO DIILUPDWLRQHWGRLYHQW &RQFpGDQWH SHXW RUGRQQHU O DUUrW LPPpGLDW GHV rWUHHQUHJLVWUpVHQGpEHWVRXVSHLQHGHQXOOLWpGDQVOHVGL[ WUDYDX[ HQ FDV G LQIUDFWLRQV JUDYHV SRUWDQW DWWHLQWH j MRXUVGHOHXUGDWH OD VpFXULWp GHV WLHUV j O HQYLURQQHPHQW HWRX DX[  /HV SURFqVYHUEDX[ GUHVVpV SDU OHV DJHQWV GHV UHVVRXUFHV HW QRWDPPHQW FHOOHV OLpHV DX QRQ UHVSHFW 6HUYLFHV FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV VRQW WUDQVPLV DX 3DUTXHW GHV PHVXUHV GH SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW SDU OH FKHI GH FHV 6HUYLFHV DFFRPSDJQpV GH VRQ DYLV SUHVFULWHV SDU O pWXGH G LPSDFW WHOOH TX DSSURXYpH SDU O $XWRULWp &RPSpWHQWH $UW    (VW SXQL G XQH DPHQGH GH WURLV FHQWV   j WURLV PLOOH   GLQDUV OH 7LWXODLUH $UW   /H 7LWXODLUH HVW WHQX GH VH FRQIRUPHU G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH RX G XQH DX[ PHVXUHV TXL OXL VRQW SUHVFULWHV SDU O $XWRULWp &RQFHVVLRQ G ([SORLWDWLRQ TXL RPHW GH GpFODUHU XQ &RQFpGDQWH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX DFFLGHQW JUDYH VXU VHV FKDQWLHUV RX QH GLVSRVH SDV VXU SUpVHQW &RGH HW GHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV SULV SRXU FHV GHUQLHUV GH PR\HQV GH OXWWH FRQWUH OD SROOXWLRQ HW VRQ DSSOLFDWLRQ O LQFHQGLH HW GH PR\HQV QpFHVVDLUHV SRXU GRQQHU OHV (Q FDV G XUJHQFH RX HQ FDV GH UHIXV GX 7LWXODLUH SUHPLHUV VRLQV DX[ YLFWLPHV GHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO GH VH FRQIRUPHU DX[ LQMRQFWLRQV GX &KHI GHV 6HUYLFHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW &RGH SHXYHQW rWUH H[pFXWpHV G RIILFH SDU OHV 6HUYLFHV FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV DX[ IUDLV GX 7LWXODLUH  (VW SXQL G XQH DPHQGH GH TXDWUH FHQWV   j TXDWUH PLOOH   GLQDUV OH 7LWXODLUH G XQH (Q FDV GH SpULO LPPLQHQW OHV DJHQWV GHV 6HUYLFHV $XWRULVDWLRQ GH 3URVSHFWLRQ RX G XQ 3HUPLV GH FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV SUHQQHQW LPPpGLDWHPHQW 3URVSHFWLRQ TXL UHIXVH GH UHPHWWUH j O $XWRULWp OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH FHVVHU OH GDQJHU &RQFpGDQWH XQH FRSLH GHV GRFXPHQWV UHODWLIV j ,OV SHXYHQW V LO \ D OLHX GHPDQGHU DX[ DXWRULWpV O HQVHPEOH GHV WUDYDX[ FRQIRUPpPHQW DX[ ORFDOHV GH SURFpGHU j WRXWHV UpTXLVLWLRQV XWLOHV j FHW GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  SDUDJUDSKH  HW O DUWLFOH  HIIHW /HV IUDLV HQJDJpV SRXU FHV RSpUDWLRQV VRQW j OD SDUDJUDSKH  GX SUpVHQW &RGH FKDUJH GX 7LWXODLUH  (VW SXQL G XQH DPHQGH GH FLQT FHQWV  $UW   (Q GHKRUV GHV FDV SUpYXV j O DUWLFOH j FLQT PLOOH   GLQDUV HW G XQ HPSULVRQQHPHQW GH  GX SUpVHQW FRGH DXFXQH LQGHPQLWp Q HVW GXH DX  MRXUV j WURLV PRLV RX GH O XQH GHV GHX[ SHLQHV 7LWXODLUH SRXU WRXW SUpMXGLFH UpVXOWDQW GH O H[pFXWLRQ VHXOHPHQW TXLFRQTXH  GHV PHVXUHV RUGRQQpHV SDU O $GPLQLVWUDWLRQ HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH HW D  GRQQH VFLHPPHQW GHV UHQVHLJQHPHQWV LQH[DFWV GHV UqJOHPHQWV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ HQ YXH GH EpQpILFLHU GH O DWWULEXWLRQ G XQ 3HUPLV GH 3URVSHFWLRQ RX GH 5HFKHUFKH 7,75(1(8) E  VH OLYUH GH IDoRQ LOOLFLWH j GHV 7UDYDX[ GH 3URVSHFWLRQ GH 5HFKHUFKH HWRX G ([SORLWDWLRQ &2167$7$7,216 '(6,1)5$&7,216(76$1&7,216  (VW SXQL G XQH DPHQGH GH PLOOH   j GL[ PLOOH   GLQDUV HW G XQ HPSULVRQQHPHQW GH $UW   /HV LQIUDFWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW WURLV   PRLV j XQ DQ   TXLFRQTXH V RSSRVH SDU OHV &RGH HW GHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVSULVSRXUVRQDSSOLFDWLRQ YRLHV GH IDLW j O H[pFXWLRQ GHV WUDYDX[ RUGRQQpV VRQWGpIpUpHVDX[WULEXQDX[ G RIILFH SDU O $GPLQLVWUDWLRQ HQ DSSOLFDWLRQ GH O DUWLFOH $UW    /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX  GX SUpVHQW &RGH SUpVHQW &RGH HW GHV UqJOHPHQWV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ VRQW FRQVWDWpHV SDU GHV SURFqVYHUEDX[ pWDEOLV $UW   4XLFRQTXH D\DQW pWp FRQGDPQp SRXU XQH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX &RGH GH 3URFpGXUH LQIUDFWLRQ SUpYXH j O DUWLFOH GXSUpVHQWFRGHHWFRPPLVj 3pQDOH  SDU OHV RIILFLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH OHV DJHQWV QRXYHDX OD PrPHLQIUDFWLRQGDQVXQGpODLGHGRX]H  PRLV GHV 6HUYLFHV FKDUJpV GHV +\GURFDUEXUHV HW WRXV DXWUHV j FRPSWHU GX MRXURODFRQGDPQDWLRQHVWGHYHQXHGpILQLWLYH DJHQWV FRPPLVVLRQQpV j FHW HIIHW HVWFRQGDPQpDXPD[LPXPGHVSHLQHVSUpYXHVDXGLWDUWLFOH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²DR€W 3DJH