Loi nº 2004-3 modifiant et complétant le Code de commerce maritime
صدر في 2004-01-20 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- قانون
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- تونس
- الموضوعات
- Sea
- الكلمات المفتاحية
- navigation, registration
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����MDQYLHU������ 3DJH����� � /RL�Q���������GX����MDQYLHU�������SRUWDQW�DSSUREDWLRQ� G XQ�DFFRUG�FRPPHUFLDO�HQWUH�OH�JRXYHUQHPHQW�GH�OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OH� JRXYHUQHPHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH�GH�O $IULTXH�GX�6XG������ $X�QRP�GX�SHXSOH�� /D�FKDPEUH�GHV�GpSXWpV�D\DQW�DGRSWp�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�SURPXOJXH�OD�ORL�GRQW�OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH� XQLTXH� ±� (VW� DSSURXYp�� O DFFRUG� FRPPHUFLDO� HQWUH� OH� JRXYHUQHPHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OH� JRXYHUQHPHQW� GH� OD� 5pSXEOLTXH� GH� O $IULTXH� GX� 6XG�� DQQH[p�j�OD�SUpVHQWH�ORL�HW�FRQFOX�j�7XQLV�OH���DYULO������� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����MDQYLHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� BBBBBBBBBBBB�� ����7UDYDX[�SUpSDUDWRLUHV�� � 'LVFXVVLRQ� HW� DGRSWLRQ� SDU� OD� FKDPEUH� GHV� GpSXWpV� GDQV� VD� VpDQFH�GX����MDQYLHU������� � /RL� Q�� ������� GX� ��� MDQYLHU� ������ PRGLILDQW� HW� FRPSOpWDQW�OH�FRGH�GH�FRPPHUFH�PDULWLPH�� $X�QRP�GX�SHXSOH�� /D�FKDPEUH�GHV�GpSXWpV�D\DQW�DGRSWp�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�SURPXOJXH�OD�ORL�GRQW�OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� 6RQW� DEURJpHV�� OHV� GLVSRVLWLRQV� GHV� DUWLFOHV� ���� ���� ���� ���� OH� SUHPLHU� DOLQpD� GH� O DUWLFOH� ��� HW� O DUWLFOH� ���GX� FRGH�GH� FRPPHUFH�PDULWLPH�SURPXOJXp�SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� DYULO� ����� HW� UHPSODFpHV� SDU� OHV� GLVSRVLWLRQV�VXLYDQWHV��� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� &HOXL� TXL� FRQVWUXLW� XQ� QDYLUH� SRXU� OH� FRPSWH� G XQH� DXWUH� SHUVRQQH� HQ� GHPHXUH� SURSULpWDLUH� MXVTX DX� WUDQVIHUW� GH� VD� SURSULpWp� j� FHWWH� SHUVRQQH� RX� j�XQH� DXWUH� VDXI� FRQYHQWLRQ� FRQWUDLUH� LQVFULWH� VXU�OH�UHJLVWUH�G LPPDWULFXODWLRQ�GHV�QDYLUHV�� /H�FRQVWUXFWHXU�GRLW�LQIRUPHU�O DXWRULWp�PDULWLPH�GX�FKHI� OLHX� GX� TXDUWLHU� PDULWLPH� R�� V HIIHFWXH� OD� FRQVWUXFWLRQ� GH� WRXWH�RSpUDWLRQ�GH�FRQVWUXFWLRQ�GH�QDYLUH�TX LO�HQWUHSUHQG��HW� FH�� HQ� YHUWX� G XQH� GpFODUDWLRQ� pFULWH� SRUWDQW� VD� VLJQDWXUH� OpJDOLVpH�FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� BBBBBBBBBBBB�� ����7UDYDX[�SUpSDUDWRLUHV�� � 'LVFXVVLRQ� HW� DGRSWLRQ� SDU� OD� FKDPEUH� GHV� GpSXWpV� GDQV� VD� VpDQFH�GX����MDQYLHU������� 6L� O RSpUDWLRQ� GH� FRQVWUXFWLRQ� FRQFHUQH� XQ� QDYLUH� GH� SrFKH�� OD� GpFODUDWLRQ� LQGLTXpH� DX� GHX[LqPH� DOLQpD� GX� SUpVHQW�DUWLFOH�GRLW�rWUH�DFFRPSDJQpH�G XQH�DXWRULVDWLRQ�GH� FRQVWUXFWLRQ� GpOLYUpH� FRQIRUPpPHQW� j� OD� OpJLVODWLRQ� HQ� YLJXHXU�� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� 7RXW� DFWH� WUDQVODWLI� GH� SURSULpWp� GH� WRXW� RX� GH� SDUWV� LQGLYLVHV� G XQ� QDYLUH� WXQLVLHQ� GRLW� rWUH� IDLW� SDU� XQ� pFULW� UpGLJp� DXSUqV� GH� O DXWRULWp�PDULWLPH�FRPSpWHQWH�� 7RXW� WUDQVIHUW� GH� SURSULpWp� G XQ� QDYLUH� WXQLVLHQ� HQ� 7XQLVLH��IDLW�HQ�YLRODWLRQ�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DOLQpD�SUHPLHU� GX�SUpVHQW�DUWLFOH��HVW�QXO�HW�QRQ�DYHQX�� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� 7RXW� QDYLUH� QDYLJDQW� VRXV� SDYLOORQ� WXQLVLHQ� GRLW� rWUH� LPPDWULFXOp� DX� FKHI� OLHX� G XQ� TXDUWLHU�PDULWLPH�TXL�GHYLHQW�VRQ�SRUW�G DWWDFKH�� /H� SURSULpWDLUH� SURFqGH� j� O LPPDWULFXODWLRQ� GX� QDYLUH� WRWDOHPHQW�FRQVWUXLW�j�OD�OLYUDLVRQ�RX�j�O DFTXLVLWLRQ�GqV�OH� WUDQVIHUW� GH� VD� SURSULpWp� FRQIRUPpPHQW� j� OD� PRGDOLWp� SUpYXH� GDQV� O DOLQpD� SUHPLHU� GH� O DUWLFOH� ��� GX� SUpVHQW� FRGH�� 6L� XQ� QDYLUH� pWUDQJHU� HVW� DFTXLV� j� O pWUDQJHU�� O DFKHWHXU�GRLW�SUpVHQWHU�XQH�GHPDQGH�pFULWH�HQ�YXH�GH�VRQ� LPPDWULFXODWLRQ�GDQV�XQ�GpODL� GH� VHSW� MRXUV� GH� OD�GDWH�GH� VRQ�HQWUpH�GDQV�XQ�SRUW�WXQLVLHQ�� /HV� IRUPDOLWpV� G LPPDWULFXODWLRQ� GRLYHQW� rWUH� DFFRPSOLHV�GDQV�XQ�GpODL�QH�GpSDVVDQW�SDV�VRL[DQWH�MRXUV�j� FRPSWHU�GH�FHWWH�GDWH�� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� 3RXU� OHV� QDYLUHV� FRQVWUXLWV� HQ� 7XQLVLH�� O LPPDWULFXODWLRQ� D� OLHX� VXU�SURGXFWLRQ�j� O DXWRULWp� PDULWLPH�GX�SRUW�G DWWDFKH�GX�QDYLUH�SDU� OH�SURSULpWDLUH�RX� VRQ� PDQGDWDLUH�� GX� FHUWLILFDW� GH� MDXJHDJH� HW� G XQH� FRSLH� RULJLQDOH�GH�O DFWH�GH�YHQWH�� 3RXU� OHV� QDYLUHV� FRQVWUXLWV� RX� DFTXLV� j� O pWUDQJHU�� O LPPDWULFXODWLRQ� D� OLHX� VXU� SURGXFWLRQ� j� O DXWRULWp� PDULWLPH� GX� SRUW� G DWWDFKH� GX� QDYLUH� SDU� O DFKHWHXU� RX� VRQ� PDQGDWDLUH�� G XQH� GpFODUDWLRQ� pFULWH� VXU� XQ� IRUPXODLUH� GpOLYUp� SDU� O DXWRULWp� PDULWLPH�� HQ� SOXV� GX� FHUWLILFDW�GH� MDXJHDJH�HW�GH� OD�FRSLH�RULJLQDOH�GX� WLWUH�GH� SURSULpWp�GX�QDYLUH�� 'H� WRXW� FH� TXL� SUpFqGH�� LO� HVW� GUHVVp� XQ� SURFqV�YHUEDO� VLJQp�SDU�OH�GpFODUDQW�HW�O DXWRULWp�PDULWLPH�� / DXWRULWp� PDULWLPH� GRLW� H[LJHU� GX� GHPDQGHXU� GH� O LPPDWULFXODWLRQ� WRXV� OHV� GRFXPHQWV� DSSX\DQW� VD� GpFODUDWLRQ�� / DXWRULWp�PDULWLPH�PHQWLRQQH�GDQV�OH�UHJLVWUH�PDWULFXOH� VXU� XQH� IHXLOOH� QXPpURWpH� HW� SDUDSKpH�� H[FOXVLYHPHQW� DIIHFWpH�DX�QDYLUH��FH�TXL�VXLW��� ��� OH� SRUW� G DWWDFKH� GX� QDYLUH�� OH� QXPpUR�� OH� OLHX� HW� OD� GDWH�G pWDEOLVVHPHQW�GX�FHUWLILFDW�GH�MDXJHDJH�� ORLV� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����MDQYLHU������ 1����3DJH����� ��� OH�QRP�GX�QDYLUH�HW�VRQ�PRGH�GH�SXLVVDQFH�PRWULFH�� OHV�PDWpULDX[� GH� VD� FRTXH�� OD� GDWH� GH� VD� FRQVWUXFWLRQ�� VHV� GLPHQVLRQV�� VRQ� WRQQDJH� HW�� V LO� \� D� OLHX�� OD� IRUFH� GH� VD� PDFKLQH�PRWULFH�� ���OHV�SUpQRP��QRP��QDWLRQDOLWp�HW�GRPLFLOH�GH�VRQ�RX�GH� VHV�SURSULpWDLUHV��OH�QRPEUH�GHV�SDUWV�GH�FKDFXQ�G HX[�HW��V LO� \�D�OLHX��OH�SUpQRP��OH�QRP��OD�QDWLRQDOLWp�HW�OH�GRPLFLOH�GX� JpUDQW�YLVp�j�O DUWLFOH����� $UWLFOH� ��� �DOLQpD� SUHPLHU� QRXYHDX��� �� /H� SURSULpWDLUH� G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ�PHQWLRQQp�j�O DUWLFOH���� GX�SUpVHQW�FRGH�GRLW�O LPPDWULFXOHU�VXU�OD�SUpVHQWDWLRQ�G XQH� UHTXrWH� j� O DXWRULWp� PDULWLPH� GX� FKHI� OLHX� GX� TXDUWLHU� PDULWLPH�R��V HIIHFWXH�OD�FRQVWUXFWLRQ�� $UWLFOH�����QRXYHDX�����(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH�PLOOH� GLQDUV� WRXWH� SHUVRQQH� FRQWUHYHQDQW� DX[� GLVSRVLWLRQV� GHV� DUWLFOHV� ���� ���� GX� GHX[LqPH� DOLQpD� GH� O DUWLFOH� ��� HW� GH� O DUWLFOH����GX�SUpVHQW�FRGH�� / DXWRULWp� FRPSpWHQWH� SHXW� UHWLUHU� OHV� SDSLHUV� GH� ERUG� GX� QDYLUH�MXVTX j�OD�UpJXODULVDWLRQ�GH�VD�VLWXDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�� /HV� LQIUDFWLRQV� PHQWLRQQpHV� GDQV� O DOLQpD� SUHPLHU� GX� SUpVHQW� DUWLFOH� VRQW� FRQVWDWpHV� FRQIRUPpPHQW� DX[� SURFpGXUHV�SUpYXHV�SDU� OH� FRGH�GH� OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH� GH�OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH�� /HV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DOLQpD� SUHPLHU� GX� SUpVHQW� DUWLFOH� V DSSOLTXHQW�j�WRXWH�SHUVRQQH�FKDUJpH�j�XQ�WLWUH�TXHOFRQTXH� GH� O DGPLQLVWUDWLRQ� HW� GH� OD� GLUHFWLRQ� GHV� HQWUHSULVHV� G H[SORLWDWLRQ�PDULWLPH��TXHOOH�TX HQ�VRLW�OD�IRUPH�MXULGLTXH�� $UW�������'LVSRVLWLRQV�WUDQVLWRLUHV� (VW� DFFRUGp� XQ� GpODL� QH� GpSDVVDQW� SDV� WURLV� PRLV� j� FRPSWHU�GH�OD�GDWH�G HQWUpH�HQ�YLJXHXU�GH�OD�SUpVHQWH�ORL��� ��� DX� SURSULpWDLUH� G XQ� QDYLUH� GRQW� O DFWH� D� pWp� SDVVp� DYDQW� FHWWH� GDWH� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�UHODWLYH�j�OD�GpFODUDWLRQ�pFULWH� DXSUqV� GH� O DXWRULWp� PDULWLPH� HW� GX� GHX[LqPH� DOLQpD� GH� O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� ��� DX�FRQVWUXFWHXU�G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ� DYDQW� FHWWH� GDWH�� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GX� GHX[LqPH�DOLQpD�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� ��� DX�FRQVWUXFWHXU�G XQ�QDYLUH�HQ�FRXUV�GH�FRQVWUXFWLRQ� DYDQW� FHWWH� GDWH�� SRXU� VH� FRQIRUPHU� DX[� GLVSRVLWLRQV� GH� O DOLQpD�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH����GH�OD�SUpVHQWH�ORL�� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����MDQYLHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� /RL� Q�� ������� GX� ��� MDQYLHU� ������ PRGLILDQW� HW� FRPSOpWDQW� OH�FRGH�GH� OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH�GH� OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH������ $X�QRP�GX�SHXSOH�� /D�FKDPEUH�GHV�GpSXWpV�D\DQW�DGRSWp�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�SURPXOJXH�OD�ORL�GRQW�OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� 6RQW� PRGLILpHV�� OHV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH����HW�OHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O DOLQpD�SUHPLHU�GH�O DUWLFOH� ��� GX� FRGH� GH� OD� SROLFH� DGPLQLVWUDWLYH� GH� OD� QDYLJDWLRQ� PDULWLPH� SURPXOJXp� SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ����� FRPPH�VXLW��� $UWLFOH� ��� �QRXYHDX��� �� /H� SURSULpWDLUH� GH� WRXW� QDYLUH� WXQLVLHQ�GRLW��DYDQW�OD�GpOLYUDQFH�GH�O DFWH�GH�QDWLRQDOLWp�GX� QDYLUH�� SURXYHU� VD� SURSULpWp� GHYDQW� O DXWRULWp� PDULWLPH� GX� SRUW� G DWWDFKH� HW� YHLOOHU� j� IDLUH� pWDEOLU� OH� FHUWLILFDW� GH� MDXJHDJH��FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� $UWLFOH�����DOLQpD�SUHPLHU�QRXYHDX�����/H�SURSULpWDLUH�GH� WRXW� QDYLUH� G XQH� MDXJH� EUXWH� pJDOH� RX� VXSpULHXUH� j� YLQJW� WRQQHDX[�GH�MDXJH�HVW�WHQX�GH�VRXVFULUH�DXSUqV�GH�O DXWRULWp� PDULWLPH�XQ�DFWH�GH�VRXPLVVLRQ�HW�GH�FDXWLRQQHPHQW�� /H�PRGqOH� GH� FDXWLRQQHPHQW� HW� GH� VRXPLVVLRQ� HVW� IL[p� SDU�DUUrWp�GX�PLQLVWUH�FKDUJp�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�� $UW�������6RQW�DMRXWpV�DX�FRGH�GH�OD�SROLFH�DGPLQLVWUDWLYH� GH� OD�QDYLJDWLRQ�PDULWLPH�� OHV� DUWLFOHV����ELV� HW����GRQW� OD� WHQHXU�VXLW��� $UWLFOH����ELV����6DXI�HQ�FDV�GH�QpFHVVLWp�HW�j�FRQGLWLRQ� G LQIRUPHU� SUpDODEOHPHQW� OHV� XQLWpV� PDULWLPHV� GH� OD� JDUGH� QDWLRQDOH�� OHV�QDYLUHV�pTXLSpV�G XQ�PRWHXU�HW�GRQW� OD� MDXJH� EUXWH� GpSDVVH� FLQT� WRQQHDX[� GH� MDXJH� GRLYHQW� VWDWLRQQHU� GDQV� OHV�SRUWV�RX�GDQV� OHV�VLWHV�F{WLHUV�PDULWLPHV�TXL� OHXUV� VRQW�UpVHUYpV�� /H�JRXYHUQHXU� WHUULWRULDOHPHQW�FRPSpWHQW�IL[H�FHV�VLWHV� F{WLHUV�PDULWLPHV�� 'DQV� WRXV� OHV� FDV�� OH� SURSULpWDLUH� RX� O H[SORLWDQW� GX� QDYLUH�HVW�UHVSRQVDEOH�GH�VD�JDUGH�� $UWLFOH�������(VW�SXQL�G XQH�DPHQGH�GH�PLOOH�GLQDUV��WRXW� FRQWUHYHQDQW�DX[�GLVSRVLWLRQV�GH� O DUWLFOH����ELV�GX�SUpVHQW� FRGH�� /D� SUpVHQWH� ORL� VHUD� SXEOLpH� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�HW�H[pFXWpH�FRPPH�ORL�GH�O (WDW�� 7XQLV��OH����MDQYLHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� BBBBBBBBBBBB�� ����7UDYDX[�SUpSDUDWRLUHV�� � 'LVFXVVLRQ� HW� DGRSWLRQ� SDU� OD� FKDPEUH� GHV� GpSXWpV� GDQV� VD� VpDQFH�GX����MDQYLHU������� �