تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين تونس

Décret nº 99-1235 portant organisation du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières

صدر في 1999-05-31 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
French
النوع
لائحة
المنظمة
European Union
الدولة
تونس
الموضوعات
Land and soil
الكلمات المفتاحية
institution, governance

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� 0,1,67(5(�'(�/ ('8&$7,21 /LVWH�G DSWLWXGH�VSpFLDOH�SRXU�OD�WLWXODULVDWLRQ�GHV DJHQWV�WHPSRUDLUHV�GH�OD�FDWpJRULH��&��GDQV�OH JUDGH�GH�FRPPLV�G DGPLQLVWUDWLRQ�DX�WLWUH�GH O DQQpH����� ��6RXDG�%HQ]DUWL� 0,1,67(5(�'8�75$163257 $UUrWp� GHV�PLQLVWUHV�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�HW�GX WUDQVSRUW� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW�RXYHUWXUH�j�OD FLUFXODWLRQ� DpULHQQH� SXEOLTXH� GH� O DpURSRUW LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU�HW�RUJDQLVDWLRQ�GH�VRQ H[SORLWDWLRQ� /HV�PLQLVWUHV�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�HW�GX�WUDQVSRUW� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� j� OD QDYLJDWLRQ�DpULHQQH� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� VHSWHPEUH� ������ SRUWDQW DGKpVLRQ� GH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� j� OD� FRQYHQWLRQ UHODWLYH� j�O DYLDWLRQ�FLYLOH�LQWHUQDWLRQDOH�VLJQpH�j�&KLFDJR�OH ��GpFHPEUH������ 9X� OD� ORL�Q��������GX���MXLOOHW�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GH O RIILFH�GHV�SRUWV�DpULHQV�GH�7XQLVLH� 9X�OH�GpFUHW�Q���������GX���MXLOOHW�������UpJOHPHQWDQW�OD QDYLJDWLRQ�DpULHQQH�HW�QRWDPPHQW�VHV�DUWLFOHV����HW���� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLI� j O RIILFH�GH�O DYLDWLRQ�FLYLOH�HW�GHV�DpURSRUWV� 9X� O DUUrWp� GX� PLQLVWUH� GX� WUDQVSRUW� GX� ���QRYHPEUH �����SRUWDQW�GpQRPLQDWLRQ�GH�O DpURSRUW�GH�*DIVD� $UUrWHQW�� $UWLFOH� SUHPLHU����/ DpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU HVW� RXYHUW� j�OD�FLUFXODWLRQ�DpULHQQH�SXEOLTXH�HQ�SOXV�GH�VRQ XWLOLVDWLRQ�SDU�OD�FLUFXODWLRQ�DpULHQQH�PLOLWDLUH� $UW�� ��� �� /HV� VHUYLFHV�GH�OD�QDYLJDWLRQ�DpULHQQH�GDQV�OD UpJLRQ� GH�FRQWU{OH�WHUPLQDOH�HW�OD�]RQH�GH�FRQWU{OH�DLQVL�TXH VXU� O DpURSRUW� LQWHUQDWLRQDO� GH� *DIVD�.VDU�VRQW�DVVXUpV�SDU GHV�RUJDQHV�UHOHYDQW�GX�PLQLVWqUH�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH� $UW�� ��� �� 3RXU� OH� WUDILF� DpULHQ� FLYLO�� FHV� RUJDQHV DSSOLTXHQW�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�UpJLVVDQW�FH�W\SH�GH WUDILF� $UW�� �����/H�SHUVRQQHO�DIIHFWp�DX�VHLQ�GH�FHV�RUJDQHV�GRLW VDWLVIDLUH� DX[� PrPHV� FRQGLWLRQV� G DSWLWXGH� TXH� FHOOHV UHTXLVHV�SRXU�OH�SHUVRQQHO�H[HUoDQW�GDQV�OHV�RUJDQHV�FLYLOV� $UW�� ��� �� 3RXU�OD�FRRUGLQDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV�PLOLWDLUHV�HW FLYLOHV� VXU� FHW� DpURGURPH�� LO� HVW�FUpp�XQ�FRPLWp�GpQRPPp �FRPLWp� GH�FRRUGLQDWLRQ�GH�O DpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD .VDU�� $UW�������&H�FRPLWp�HVW�FRPSRVp�FRPPH�VXLW�� �� OH� FRPPDQGDQW� GH� OD� EDVH� DpULHQQH� GH� *DIVD� � SUpVLGHQW� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX�PLQLVWqUH�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�� PHPEUH� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GX�PLQLVWqUH�GX�WUDQVSRUW���PHPEUH� �� OH� FRPPDQGDQW� GH� O DpURSRUW� LQWHUQDWLRQDO� GH�*DIVD .VDU� UHSUpVHQWDQW� O RIILFH� GH� O DYLDWLRQ� FLYLOH� HW� GHV DpURSRUWV���PHPEUH� ,O� SHXW� IDLUH�DSSHO�j�WRXWH�SHUVRQQH�SRXYDQW�O DLGHU�GDQV O DFFRPSOLVVHPHQW�GH�VD�PLVVLRQ� /H� FRPLWp� HVW�FRQYRTXp�SDU�VRQ�SUpVLGHQW�VXU�VD�SURSUH LQLWLDWLYH� RX� VXU� OD� GHPDQGH� GH�O XQ�GH�VHV�PHPEUHV�SRXU H[DPLQHU�OHV�SRLQWV�LQVFULWV�j�O RUGUH�GX�MRXU� $UW�� ��� �� /H� FRPLWp� GH� FRRUGLQDWLRQ� GH� O DpURSRUW LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU�D�QRWDPPHQW�SRXU�PLVVLRQ�� �� G pWXGLHU� HW� SURSRVHU�WRXWH�H[WHQVLRQ��FRQVWUXFWLRQ�RX WRXWH� DXWUH� DFWLRQ� D\DQW� XQH� LQFLGHQFH�VXU�OH�WUDILF�DpULHQ FLYLO� ��GH�FRRUGRQQHU�OH�WUDLWHPHQW�GX�WUDILF�DpULHQ�SULYp� 7XQLV��OH����PDL������ /H�0LQLVWUH�GH�OH�'pIHQVH�1DWLRQDOH +DELE�%HQ�<DKLD /H�0LQLVWUH�GX�7UDQVSRUW +RXVVLQH�&KRXN 9X /H�3UHPLHU�0LQLVWUH +DPHG�.DURXL 0,1,67(5(�'(6�'20$,1(6�'(�/ (7$7 (7�'(6�$))$,5(6�)21&,(5(6 'pFUHW� Q�� �������� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� GX� PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU� SURSRVLWLRQ� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�� 9X� OD� ORL� 1������� GX� �� PDUV� ����� UHODWLYH� j� OD UHSUpVHQWDWLRQ� GH� O (WDW� �� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j FDUDFWqUH� DGPLQLVWUDWLI� HW� GHV� HQWUHSULVHV� VRXPLVHV� j� OD WXWHOOH�GH�O (WDW��GHYDQW�OHV�WULEXQDX[� 9X� OH� GpFUHW� 1���������GX���PDL������IL[DQW�OH�UpJLPH DSSOLFDEOH� DX[� FKDUJpV� GH� PLVVLRQ� DXSUqV� GHV� FDELQHWV PLQLVWpULHOV� 9X� OH�GpFUHW�1��������GX����IpYULHU������UpJOHPHQWDQW OHV� FRQGLWLRQV� G DWWULEXWLRQ� HW� GH� UHWUDLW� GHV� HPSORLV IRQFWLRQQHOV� GH� VHFUpWDLUH� JpQpUDO� GH� 0LQLVWqUH� �� GH GLUHFWHXU� JpQpUDO� G $GPLQLVWUDWLRQ� &HQWUDOH�� GH� GLUHFWHXU G $GPLQLVWUDWLRQ� � &HQWUDOH� �� GH� VRXV�GLUHFWHXU G $GPLQLVWUDWLRQ� &HQWUDOH� HW� GH� &KHI� GH� VHUYLFH G $GPLQLVWUDWLRQ�&HQWUDOH� 9X�OH�GpFUHW�1����������GX����GpFHPEUH������IL[DQW�OHV FRQGLWLRQV� HW� OHV� SURFpGXUHV� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� DUFKLYHV FRXUDQWHV� HW� DUFKLYHV� LQWHUPpGLDLUHV�� GX��WUL�HW�pOLPLQDWLRQ GHV� DUFKLYHV�� GX� YHUVHPHQW� GHV� DUFKLYHV� HW� GH� OD FRPPXQLFDWLRQ�GHV�DUFKLYHV�SXEOLTXHV� 9X� OH� GpFUHW� 1�� ������� GX� ��� MXLQ� ����� IL[DQW� OHV DWWULEXWLRQV� GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV $IIDLUHV�)RQFLqUHV 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� 9X� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� ��� MXLQ� ����� �� SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� � GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV $IIDLUHV� )RQFLqUHV� WHO� TXH� FRPSOpWp� SDU� OH�GpFUHW�1����� ����� GX� ��� MXLQ� �����HW�PRGLILp�HW�FRPSOpWp�SDU�OH�GpFUHW 1����������GX����0DL������� 9X� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� ��� MXLOOHW� ����� SRUWDQW FUpDWLRQ� GHV� EXUHDX[� GHV� UHODWLRQV� DYHF�OH�FLWR\HQ�WHO�TXH PRGLILp�SDU�OH�GpFUHW��1����������GX����1RYHPEUH������� 9X� OH� GpFUHW� 1�� ������ GX� ��� MDQYLHU� ����� IL[DQW�OH FRQWHQX� GHV� SODQV� GH� PLVH�j�QLYHDX��GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�HW OHV�PRGDOLWpV�GH�OHXU�pODERUDWLRQ��UpDOLVDWLRQ�HW�VXLYL� 9X� O DUUrWp� GX� 0LQLVWUH� GHV� 'RPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV $IIDLUHV� )RQFLqUHV� GX����MXLQ������IL[DQW�OH�SODQ�GH�PLVH�j QLYHDX� GX� 0LQLVWqUH�GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV�HW�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�)RQFLqUH� 9X�O DYLV�GX�0LQLVWUH�GHV�)LQDQFHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�$GPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH�� &+$3,75(�35(0,(5 ',6326,7,216�*(1(5$/(6 $UWLFOH� SUHPLHU�� �� 2XWUH� OH� FRPLWp� VXSpULHXU� GX 0LQLVWqUH� HW� OD� FRQIpUHQFH� GH� GLUHFWLRQ�� OH� 0LQLVWqUH�GHV 'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�FRPSUHQG�� ��/H�&DELQHW �� /H� &RUSV� GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�'RPDLQHV�GH��O (WDW HW�GHV�$IIDLUHV��)RQFLqUHV ��/D�'LUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV ��/HV�VHUYLFHV�VSpFLILTXHV ��/HV�'LUHFWLRQV�UpJLRQDOHV� $UW�������/H�FRPLWp�VXSpULHXU�GX�0LQLVWqUH�GHV�'RPDLQHV GH� O (WDW� HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�HVW�XQ�RUJDQH�FRQVXOWDWLI TXL� DVVLVWH� �OH�0LQLVWUH�GDQV�O pWXGH�GH�WRXWHV�TXHVWLRQV�TXH FHOXL�FL�MXJH�XWLOH�GH�OXL�VRXPHWWUH��QRWDPPHQW�HQ�PDWLqUH�� ��G pODERUDWLRQ�GHV�SODQV �� GH�FRRUGLQDWLRQ�GHV�GLIIpUHQWV�SURJUDPPHV�G DFWLRQ�GX GpSDUWHPHQW �� GH�SROLWLTXH�GH�IRUPDWLRQ�HW�GH�UHF\FODJH�GHV�FDGUHV�HW GHV�DJHQWV�GX�0LQLVWqUH �� G RUJDQLVDWLRQ� HW� G HPSORL�GHV�PR\HQV�PDWpULHOV�HW�HQ SHUVRQQHO� /H� FRPLWp� VXSpULHXU� GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH O (WDW� HW� GHV� $IIDLUHV� )RQFLqUHV� VH� UpXQLW� j�O LQLWLDWLYH�GX 0LQLVWUH�HW�VRXV�VD�SUpVLGHQFH� ,O�FRPSUHQG�� ��/H�FKHI�GH�FDELQHW �� /H� SUpVLGHQW� GX� FRUSV� GH� FRQWU{OH� JpQpUDO� GHV GRPDLQHV�GH�O (WDW��HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV ��/H�GLUHFWHXU�JpQpUDO�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV ��/HV�GLUHFWHXUV�*pQpUDX[� �� /H� FKHI�GH�EXUHDX�GHV�pWXGHV��GH�OD�SODQLILFDWLRQ�HW�GH OD��SURJUDPPDWLRQ�� HW�WRXW��UHVSRQVDEOH�GRQW�OD�SUpVHQFH�HVW�MXJpH�XWLOH� $UW�� ��� �� /D� FRQIpUHQFH� GH� GLUHFWLRQ� FRQVWLWXH� XQH LQVWDQFH� GH� UpIOH[LRQ� HW�G LQIRUPDWLRQ�VXU�O DFWLRQ�JpQpUDOH GX�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�TXHVWLRQV�G LQWpUrW�JpQpUDO� /D� FRQIpUHQFH�GH�GLUHFWLRQ�VH�UpXQLW�VXU�FRQYRFDWLRQ�GX PLQLVWUH�� HOOH� H[DPLQH� SpULRGLTXHPHQW�O pWDW�G DYDQFHPHQW GHV�DFWLRQV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�SULQFLSDX[�GRVVLHUV�TXL�OXL VRQW�VRXPLV�� /D� FRQIpUHQFH�GH�GLUHFWLRQ�JURXSH�VRXV�OD�SUpVLGHQFH�GX 0LQLVWUH� RX� VRQ� UHSUpVHQWDQW�� OHV� GLUHFWHXUV�JpQpUDX[��OHV GLUHFWHXUV� HW�WRXW�UHVSRQVDEOH�GRQW�OD�SDUWLFLSDWLRQ�HVW�MXJpH XWLOH�� &+$3,75(�,, /(�&$%,1(7 $UW�� ��� �� /H� &DELQHW� DFFRPSOLW� OHV� WkFKHV�TXL�OXL�VRQW FRQILpHV�SDU�OH�PLQLVWUH�� ,O�D��SRXU�PLVVLRQ�QRWDPPHQW�� �� GH� WHQLU� OH� 0LQLVWUH� LQIRUPp�GH�O DFWLYLWp�JpQpUDOH�GX GpSDUWHPHQW�� GH� UpSHUFXWHU��GH�WUDQVPHWWUH�VHV�GLUHFWLYHV�HW GH�YHLOOHU�j�OHXU�H[pFXWLRQ�� �� G DVVXUHU� OD� OLDLVRQ� HW� OD� FRRUGLQDWLRQ� HQWUH� OHV GLIIpUHQWV�RUJDQHV�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OHV� UHODWLRQV�DYHF�OHV�RUJDQLVPHV��RIILFLHOV�� OHV�RUJDQLVDWLRQV�QDWLRQDOHV�HW�OD�SUHVVH�� �� GH� VXSHUYLVHU�� FRQWU{OHU� HW� VXLYUH� OHV� DFWLYLWpV� GHV VWUXFWXUHV�TXL�OXL�VRQW�GLUHFWHPHQW�UDWWDFKpHV�� /H� FDELQHW� HVW� GLULJp� SDU�XQ�FKHI�GH�FDELQHW�DVVLVWp�SDU GHV�FKDUJpV�GH�PLVVLRQ�HW�GHV�DWWDFKpV�GH�FDELQHW� $UW�� ��� �� 6RQW� UDWWDFKpHV� DX� FDELQHW�� OHV�VWUXFWXUHV�FL� DSUqV�� ���/H�EXUHDX�G RUGUH��FHQWUDO ��� /H� EXUHDX� GH� O LQIRUPDWLRQ� �� GH� O DFFXHLO� HW� GHV UHODWLRQV�SXEOLTXHV ��� /H� EXUHDX� GHV� pWXGHV�� GH� OD� SODQLILFDWLRQ� HW� GH�OD SURJUDPPDWLRQ ��� /H� EXUHDX� GX� VXLYL� GHV� GpFLVLRQV� GX� FRQVHLO� GHV PLQLVWUHV�� GHV� FRQVHLOV�PLQLVWpULHOV�UHVWUHLQWV�HW�GHV�FRQVHLO LQWHUPLQLVWpULHOV ���/H�EXUHDX�GHV�UHODWLRQV�DYHF�OH�FLWR\HQ ��� /H� EXUHDX� GH� VRXWLHQ� HW� G DVVLVWDQFH� GH O LQYHVWLVVHPHQW�SULYp ��� /H� EXUHDX� GH� OD� FRRSpUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH� HW� GHV UHODWLRQV�H[WpULHXUHV� $UW�������/H�EXUHDX�G RUGUH�FHQWUDO� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW� �� GH�OD�UpFHSWLRQ���GH�O H[SpGLWLRQ���HW�GH�O HQUHJLVWUHPHQW GX��FRXUULHU� ��GH�OD�YHQWLODWLRQ�HW�GX�VXLYL�GX�FRXUULHU� /H�EXUHDX�G RUGUH�FHQWUDO�HVW�GLULJp�SDU�XQ�VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH�� $UW�� ��� �� /H� EXUHDX�GH�O LQIRUPDWLRQ��GH�O DFFXHLO�HW�GHV UHODWLRQV��SXEOLTXHV�� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� O pWDEOLVVHPHQW� HW� GH� O RUJDQLVDWLRQ� GHV� UHODWLRQV DYHF�OHV�RUJDQHV�G LQIRUPDWLRQ� �� GH� OD� FROOHFWH�� GH� O DQDO\VH� HW� GH� O H[SOLFDWLRQ� GHV LQIRUPDWLRQV� GH� SUHVVH� LQWpUHVVDQW� OHV� DFWLYLWpV� GX PLQLVWqUH RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� GH� SURPRXYRLU� OD� FRPPXQLFDWLRQ� DX� VHLQ� GX GpSDUWHPHQW� �� G DVVXUHU� OHV� DFWLYLWpV� G DFFXHLO� HW� GHV� UHODWLRQV SXEOLTXHV� /H� EXUHDX� GH� O LQIRUPDWLRQ��GH�O DFFXHLO�HW�GHV�UHODWLRQV SXEOLTXHV�HVW�GLULJp�SDU�XQ�DWWDFKp�GH�FDELQHW� $UW�� ��� �� /H�EXUHDX�GHV�pWXGHV��GH�OD�SODQLILFDWLRQ�HW�GH OD��SURJUDPPDWLRQ� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� FHQWUDOLVHU��G DQDO\VHU�HW�GH�GLIIXVHU�OHV�VWDWLVWLTXHV GX����PLQLVWqUH�� ��GH�FRQWULEXHU�j�O pODERUDWLRQ�GHV�SODQV�HW�GH�OD�SROLWLTXH JpQpUDOH��GX�PLQLVWqUH� �� G HQWUHSUHQGUH�GHV�pWXGHV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�D\DQW�WUDLW DX[� DFWLYLWpV� GX� PLQLVWqUH� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VWUXFWXUHV���FRQFHUQpHV� �� G pYDOXHU� OHV� UpVXOWDWV� GHV� SODQV� GH� GpYHORSSHPHQW FRQFHUQDQW� OHV� GRPDLQHV� UHOHYDQW� GHV� DWWULEXWLRQV� GX PLQLVWqUH� HW� GH� SURSRVHU� OHV� SURMHWV� HW� SURJUDPPHV� GH WUDYDLO��TXL�VHURQW�LQVFULWV�GDQV�FHV�SODQV�� /H� EXUHDX� GHV� pWXGHV�� GH� OD� SODQLILFDWLRQ� HW� GH� OD SURJUDPPDWLRQ� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� �����/H�EXUHDX�GX�VXLYL�GHV�GpFLVLRQV�GX�FRQVHLO�GHV PLQLVWUHV�� GHV�FRQVHLOV�PLQLVWpULHOV�UHVWUHLQWV�HW�GHV�FRQVHLOV LQWHUPLQLVWpULHOV� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� YHLOOHU�� j� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� GRVVLHUV�UHODWLIV�DX[ FRQVHLOV��PLQLVWpULHOV �� GH� VXLYUH� OD� PLVH� HQ� °XYUH�GHV�GpFLVLRQV�SULVHV�DX[ FRQVHLOV� PLQLVWpULHOV�D\DQW�WUDLW�DX[�DFWLYLWpV�GX�PLQLVWqUH�HW GHV�RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH �� G pWDEOLU� GHV�UDSSRUWV�SpULRGLTXHV�VXU�O DSSOLFDWLRQ�GHV GLWHV�GpFLVLRQV� �� HQ� RXWUH��LO�HVW�FKDUJp�GH�OD�SUpSDUDWLRQ�HW�GX�VXLYL�GHV WUDYDX[� GX� FRPLWp�VXSpULHXU�GX�PLQLVWqUH��GH�OD�FRQIpUHQFH GH� GLUHFWLRQ� HW� GHV� UpXQLRQV� GH� WUDYDLO� SUpVLGpHV�� SDU� OH PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�IRQFLqUHV� /H�GLW�EXUHDX�HVW�GLULJp�SDU�XQ�FKDUJp�GH�PLVVLRQ�� $UW��������/H�EXUHDX�GHV�UHODWLRQV�DYHF�OH�FLWR\HQ� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� G DFFXHLOOLU�OHV�FLWR\HQV��GH�UHFHYRLU��OHXUV�GROpDQFHV�HW UHTXrWHV� HW� GH� OHV� LQVWUXLUH� �� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VHUYLFHV� FRQFHUQpV�� HQ� YXH� GH� OHXU� � WURXYHU�OHV�VROXWLRQV DSSURSULpHV� �� GH� UpSRQGUH� DX[� FLWR\HQV� GLUHFWHPHQW� RX� SDU FRUUHVSRQGDQFH� �� GH�UHQVHLJQHU�OHV�FLWR\HQV�VXU�OHV�SURFpGXUHV�HW�FLUFXLWV DGPLQLVWUDWLIV� HQ� YLJXHXU� FRQFHUQDQW� O RFWURL� GHV�GLYHUVHV SUHVWDWLRQV� HW� FH� GLUHFWHPHQW� ��SDU��FRUUHVSRQGDQFH�RX�SDU WpOpSKRQH� �� GH� FHQWUDOLVHU� � HW� G pWXGLHU� OHV� GRVVLHUV�pPDQDQW��GX PpGLDWHXU� DGPLQLVWUDWLI� DLQVL� TXH� OD�FRRUGLQDWLRQ�DYHF�OHV GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� PLQLVWqUH� HQ� YXH� GH� WURXYHU� OHV VROXWLRQV�DGpTXDWHV�j�FHV�GRVVLHUV� �� GH� GpFHOHU�� j� WUDYHUV� XQH� DQDO\VH� DSSURIRQGLH� GHV UHTXrWHV� GHV� FLWR\HQV�� OHV� ORXUGHXUV� HW� FRPSOLFDWLRQV� DX QLYHDX� GHV� SURFpGXUHV� DGPLQLVWUDWLYHV� HW� GH� SURSRVHU�OHV UpIRUPHV�VXVFHSWLEOHV�GH�OHV�VXUPRQWHU� (W� G XQH� PDQLqUH� JpQpUDOH�� LO� HVW� FKDUJp� G DLGHU� OH FLWR\HQ� j� VXUPRQWHU�OHV�GLIILFXOWpV�TX LO�SRXUUDLW�UHQFRQWUHU GDQV� VHV� UHODWLRQV� DYHF� O DGPLQLVWUDWLRQ� HW� GH�OXL�IDFLOLWHU O REWHQWLRQ� GHV� SUHVWDWLRQV�DGPLQLVWUDWLYHV�GDQV�OH�FDGUH�GH OD�OpJLVODWLRQ�HW�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�� /H� EXUHDX� JqUH� OH� V\VWqPH� G LQIRUPDWLRQ� HW� GH FRPPXQLFDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� /HGLW� EXUHDX�HVW�GLULJp�SDU�XQ�GLUHFWHXU�G DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH� $UW�� ���� �� � /H� EXUHDX� GH� VRXWLHQ� HW� G DVVLVWDQFH� GH O LQYHVWLVVHPHQW��SULYp�� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� G DVVLVWHU�OHV�LQYHVWLVVHXUV�GDQV�O pWXGH��GH�OHXUV�SURMHWV HW� � OD� FRQVWLWXWLRQ�GH�OHXUV�GRVVLHUV�HW�GH�OHV�UHQVHLJQHU�VXU OHV� SURFpGXUHV� j� DFFRPSOLU�HQ�YXH�G REWHQLU�OHV�LPPHXEOHV H[LJpV�SDU�OHXUV�SURMHWV�� �� G DVVLVWHU� OHV� LQYHVWLVVHXUV� DXSUqV� GHV� GLIIpUHQWV VHUYLFHV� VSpFLDOLVpV��GX�PLQLVWqUH�SRXU�TX LOV��DFFRPSOLVVHQW OHXUV�SURMHWV�GDQV�OHV�PHLOOHXUHV�FRQGLWLRQV� /HGLW� EXUHDX� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� ������/H�EXUHDX�GH�FRRSpUDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�HW�GHV UHODWLRQV��H[WpULHXUHV� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH�OD�FHQWUDOLVDWLRQ�HW�GX�VXLYL�GHV�TXHVWLRQV�D\DQW�WUDLW j� OD� FRRSpUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH�HW�DX[�UHODWLRQV�H[WpULHXUHV LQWpUHVVDQW�OH�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH� �� GH� OD� FRRUGLQDWLRQ�DYHF�OHV�DXWUHV�GpSDUWHPHQWV�HW�OHV RUJDQLVPHV� LQWHUQDWLRQDX[� HW�UpJLRQDX[�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH OHV� TXHVWLRQV� HQWUDQW� � GDQV�OHV�GRPDLQHV��G DWWULEXWLRQV�GX PLQLVWqUH� �� GH� OD� � SURPRWLRQ� GHV� UHODWLRQV� DYHF�OHV�RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[�HW�UpJLRQDX[�V RFFXSDQW�GHV�TXHVWLRQV�HQWUDQW GDQV� OHV� GRPDLQHV� G DWWULEXWLRQV� GX� PLQLVWqUH� HW� GHV RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH� /H� GLW� EXUHDX� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� ������/H�PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV IRQFLqUHV� SHXW� �� GDQV� OH� FDGUH� GH� VHV� DWWULEXWLRQV� FUpHU��SDU GpFLVLRQ�� GHV� JURXSHV� G pWXGHV� HW� GH� UHFKHUFKHV� FKDUJpV G pWXGLHU� XQH� TXHVWLRQ� GpWHUPLQpH� HW� FH� GDQV� OH� FDGUH�GH�OD UDWLRQDOLVDWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�GHV�ELHQV�GH�O (WDW��GHV�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV��ORFDOHV�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV� &KDTXH� JURXSH� FRPSUHQG� � GHX[� RX� SOXVLHXUV� FDGUHV D\DQW� XQH� H[SpULHQFH�FRQILUPpH�VRXV�OD�UHVSRQVDELOLWp�G XQ FDGUH�VXSpULHXU�QDQWL�G XQ�HPSORL�IRQFWLRQQHO� /H� QLYHDX� HW�OD�QRPLQDWLRQ�j�FHW�HPSORL���VRQW�IL[pV�SDU GpFUHW�FRPSWH�WHQX�GH�O LPSRUWDQFH�GHV�REMHFWLIV�UHFKHUFKpV� &+$3,75(�,,, /(�&2536�'(�&2172/(�*(1(5$/�'(6 '20$,1(6 '(�/ (7$7�(7�'(6�$))$,5(6�)21&,(5(6 $UW�� ������/H�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�'RPDLQHV�GH O (WDW� HW� GHV� $IIDLUHV� )RQFLqUHV� HVW� FKDUJp�VRXV�O DXWRULWp GLUHFWH� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV� HW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� PLQLVWqUHV� HW� OHV VWUXFWXUHV�FRQFHUQpHV�QRWDPPHQW�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� ��GH�FRQWU{OHU��O XWLOLVDWLRQ�� � GX� 'RPDLQH� SXEOLF� HW�'RPDLQH�SULYp�GH�O (WDW��DLQVL TXH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�TX LO��RFFXSH�� � GHV� ELHQV� PRELOLHUV� GRQW� O (WDW� HVW� JHVWLRQQDLUH� HW QRWDPPHQW� OHV� pTXLSHPHQWV�� OHV� PHXEOHV�� OHV� PR\HQV PRELOHV�HW�WRXW���DXWUH��PR\HQ�GH�WUDYDLO� � GHV� SDUWLFLSDWLRQV� HQ� QDWXUH� RX� HQ�HVSqFHV�GH�O (WDW GDQV� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW� HQWUHSULVHV��SXEOLFV�HW�GDQV�WRXW RUJDQLVPH�HW��RUJDQLVDWLRQ�QDWLRQDOH� ��G DVVXUHU�OH�VXLYL�GH��JHVWLRQ�� � GX�'RPDLQH�SXEOLF�HW�'RPDLQH�SULYp�GHV�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW� HQWUHSULVHV SXEOLFV�DLQVL�TXH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�TX LOV��RFFXSHQW� � GHV� ELHQV�PRELOLHUV�GH�WRXWHV�VRUWHV�DSSDUWHQDQW�j�FHV RUJDQLVPHV� $UW�� �����/HV�PHPEUHV�GX�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO��GHV GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� DJLVVHQW� VXU RUGUH� GH� PLVVLRQ� TXL� OHXU� HVW� GpOLYUp� �SDU�OH�PLQLVWUH�GHV GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� ,O� HVW�FRQIpUp�DX[�PHPEUHV�GX�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GDQV� OH FDGUH� GHV� PLVVLRQV� GRQW� LOV� VRQW� FKDUJpV� XQ� � SRXYRLU G LQYHVWLJDWLRQ� OH� SOXV� pWHQGX�� HW�LOV�EpQpILFLHQW�j�FHW�HIIHW GX�GURLW�GH�FRPPXQLFDWLRQ�G XQH�PDQLqUH�DEVROXH� $UW��������$SUqV�FKDTXH�PLVVLRQ�G LQVSHFWLRQ�RX�HQTXrWH� XQ� UDSSRUW� IDLVDQW� pWDW�GHV�UpVXOWDWV�GRQW�OHV�LQYHVWLJDWLRQV RQW� DERXWL� GRLW� rWUH� UpGLJp� HW� WUDQVPLV� DX� PLQLVWUH� GHV GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV��XQH�FRSLH�GH�FH UDSSRUW�HVW�DGUHVVpH�DX�KDXW�FRPLWp�GH�FRQWU{OH�DGPLQLVWUDWLI HW� ILQDQFLHU� HW� � DX�3UHPLHU�PLQLVWqUH��FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV VHUYLFHV�3XEOLFV��HW�j�OD�FRXU�GHV�FRPSWHV�� $UW�� �������/H�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�GRPDLQHV�GH O (WDW� HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�FRPSUHQG�OHV�JUDGHV�VXLYDQWV TXL�VRQW�VRXPLV�j�XQ�VWDWXW�SDUWLFXOLHU� ��FRQWU{OHXU�JpQpUDO ��FRQWU{OHXU�HQ�FKHI ��FRQWU{OHXU ��FRQWU{OHXU�DGMRLQW� /H� QRPEUH� GHV� FHV� FRQWU{OHXUV�HW�OHXU�VWDWXW�VRQW�IL[pV SDU��GpFUHW� &+$3,75(�,9 /$�',5(&7,21�*(1(5$/(�'(6�6(59,&(6 &200816 $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UDWLRQDOLVHU� � OD� JHVWLRQ� GHV� PR\HQV� KXPDLQV� HW PDWpULHOV� FRPPXQV� j� O HQVHPEOH� GHV� VHUYLFHV� GX GpSDUWHPHQW�� �� GH� O pODERUDWLRQ� GHV� SURJUDPPHV� GH� IRUPDWLRQ�HW�GH SHUIHFWLRQQHPHQW�GHV�DJHQWV�GX�PLQLVWqUH�HW�OHXU�H[pFXWLRQ� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX 3UHPLHU�0LQLVWqUH� �� GH�YHLOOHU�j�O pODERUDWLRQ�HW�j�OD�PLVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�GHV SURJUDPPHV� GH� JHVWLRQ�GHV��DUFKLYHV�HW�GHV�GRFXPHQWV��GX PLQLVWqUH��DYHF��OHV�$UFKLYHV�QDWLRQDOHV� �� GH� SURPRXYRLU� OHV� DFWLYLWpV�VRFLDOHV�HW�FXOWXUHOOHV�DX SURILW�GX�SHUVRQQHO�GX�PLQLVWqUH� (OOH�FRPSUHQG�� ��� /D� GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� DGPLQLVWUDWLYHV� HW ILQDQFLqUHV ��� /D� GLUHFWLRQ� GH� O RUJDQLVDWLRQ�� GHV� PpWKRGHV� HW�GH O LQIRUPDWLTXH ��� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV� HW�GH�OD GRFXPHQWDWLRQ ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� IRUPDWLRQ� HW� GX SHUIHFWLRQQHPHQW ���/H�VHUYLFH�GH�O DFWLRQ�VRFLDOH�HW�FXOWXUHOOH� $UW�� ���� �� � /D� GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV�HW ILQDQFLqUHV� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� HW� H[pFXWHU� OH� EXGJHW� GX� 0LQLVWqUH�GHV 'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV� �� GH� JpUHU�OHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV�HW�ILQDQFLqUHV�GHV IRQFWLRQQDLUHV�� �� GH� SURJUDPPHU� �� G DFTXpULU�� GH�VWRFNHU�HW�GH�UpSDUWLU WRXW� PDWpULHO�� PRELOLHU� HW� IRXUQLWXUH� QpFHVVDLUHV� DX IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV�UHOHYDQW��GX�GpSDUWHPHQW� �� GH� JpUHU� OHV� EkWLPHQWV� DGPLQLVWUDWLIV��OHV�PR\HQV�GH WUDQVSRUW� HW�OHV�ELHQV�PHXEOHV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�GH�YHLOOHU�j OHXU�HQWUHWLHQ� �� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� DIIDLUHV� GH� OD� VpFXULWp� LQWHUQH�GX PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OH� VHFUpWDULDW� GH� OD� FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH�GHV�PDUFKpV� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� OD� JHVWLRQ�GX�SHUVRQQHO�GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� �� G pWDEOLU�OHV�VWDWXWV�HW�UqJOHPHQWV�FRQFHUQDQW�OD�JHVWLRQ GH� OD� FDUULqUH� GX� SHUVRQQHO� HW� VRQ� pYROXWLRQ�DLQVL�TXH�VD UpPXQpUDWLRQ� �� G DUUrWHU� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OHV�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV GX� PLQLVWqUH�� OHV� HIIHFWLIV� QpFHVVDLUHV� HW� GH� VXLYUH O pYROXWLRQ�GHV�ORLV�GHV�FDGUHV�GX�GpSDUWHPHQW�� �� G pWDEOLU�� HQ� FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV GX� GpSDUWHPHQW� HW� GHV� (WDEOLVVHPHQWV�VRXV�WXWHOOH��OD�OLVWH GHV�DJHQWV�SURSRVpV�SRXU�OHV�GLIIpUHQWHV�GpFRUDWLRQV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GX�SHUVRQQHO�FRPPXQ��GHV�RXYULHUV�HW�GHV FRUSV���SDUWLFXOLHUV� E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHQGHPHQW� GHV� DJHQWV� HW� GX FRQWHQWLHX[��DGPLQLVWUDWLI� ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�ILQDQFLqUHV� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�FHQWUDOLVHU�OHV�RSpUDWLRQV�G pODERUDWLRQ�GX�EXGJHW�GH O DGPLQLVWUDWLRQ� FHQWUDOH� HW� UpJLRQDOH� GX� PLQLVWqUH� HW G DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OHXU�H[pFXWLRQ� �� G HQJDJHU� OHV� GLIIpUHQWHV�GpSHQVHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW HW�G pTXLSHPHQW� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O RUGRQQDQFHPHQW E���/H�VHUYLFH�GX�EXGJHW� ���OD�VRXV��GLUHFWLRQ�GX�PDWpULHO�HW�GHV��EkWLPHQWV (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GX�VXLYL�GH�OD�JHVWLRQ�GX�SDWULPRLQH�GX�PLQLVWqUH �� GH� O DFTXLVLWLRQ� GX� PRELOLHU�� GHV� IRXUQLWXUHV� HW� GX PDWpULHO� QpFHVVDLUHV� DX� IRQFWLRQQHPHQW� GHV� GLIIpUHQWV VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�GH�OHXU��JHVWLRQ� ��GH�O HQWUHWLHQ��GHV�pTXLSHPHQWV�HW�GHV�EkWLPHQWV ��GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV��DSSHOV�G RIIUHV��GHV�DGMXGLFDWLRQV HW�GH�OD�SDVVDWLRQ�GHV�PDUFKpV� �� G DVVXUHU� OH� VHFUpWDULDW� � GH� OD� FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH�GHV�PDUFKpV� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GX�PDWpULHO�HW�GX�WUDQVSRUW E���/H�VHUYLFH�GHV�EkWLPHQWV F���/H�VHUYLFH�GH�O LQYHQWDLUH� $UW�� ���� �� /D�GLUHFWLRQ�GH�O RUJDQLVDWLRQ���GHV�PpWKRGHV HW�GH�O LQIRUPDWLTXH�� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH�� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX SUHPLHU�PLQLVWqUH �� G pWXGLHU� HW� SUpFRQLVHU� GH� QRXYHOOHV� PpWKRGHV G DPpOLRUDWLRQ� HW� GH� � UDWLRQDOLVDWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH ��G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�UpIRUPH�DGPLQLVWUDWLYH�WRXFKDQW DX[� DFWLYLWpV� GH� GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� GpSDUWHPHQW� HW DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GHV�UpIRUPHV�DGRSWpHV�� �� G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�O RUJDQLVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�GX PLQLVWqUH� HW� GHV�VHUYLFHV�H[WHUQHV�HW�GHV�RUJDQLVPHV�TXL�OXL VRQW�UDWWDFKpV� �� GH�YHLOOHU�j�VLPSOLILHU�OHV�SURFpGXUHV��j�UDWLRQDOLVHU�OHV LPSULPpV� DGPLQLVWUDWLIV���j�DOOpJHU�OHV�FLUFXLWV�HW�j�DPpOLRUHU OH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV� �� GH� YHLOOHU� j� O pODERUDWLRQ� HW� j� OD� PLVH� j� MRXU� GHV PDQXHOV� GH� SURFpGXUHV�� GHV� SODQV� GH� FKDUJHPHQW� HQ SHUVRQQHO� HW� GH� WRXW� DXWUH�LQVWUXPHQW�GH�UDWLRQDOLVDWLRQ�GH O DFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� G pWXGLHU� HW� GpWHUPLQHU�OHV�PR\HQV�j�PHWWUH�HQ�°XYUH SRXU� OD� FRQFUpWLVDWLRQ� GH� OD� GpFRQFHQWUDWLRQ� HW� GH� OD GpFHQWUDOLVDWLRQ� GHV� VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW��GH�FHUQHU�OHV GLIILFXOWpV� TXL� HQ� UpVXOWHQW� HW� GH� UHFKHUFKHU� OHV�VROXWLRQV DGpTXDWHV� �� GH� GpYHORSSHU� O XWLOLVDWLRQ� GH�O RXWLO��LQIRUPDWLTXH�DX VHLQ� GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�O pODERUDWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GX SODQ�LQIRUPDWLTXH�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OD� ERQQH� XWLOLVDWLRQ� HW� OD� PDLQWHQDQFH� GX PDWpULHO�HW�GX�ORJLFLHO�LQIRUPDWLTXH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O RUJDQLVDWLRQ�HW�GHV�PpWKRGHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH�� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX 3UHPLHU�PLQLVWqUH �� G pWXGLHU� HW� SUpFRQLVHU� GH� QRXYHOOHV� PpWKRGHV G DPpOLRUDWLRQ� HW� GH� � UDWLRQDOLVDWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH �� G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�O RUJDQLVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�GX PLQLVWqUH� HW� GHV�VHUYLFHV�H[WHUQHV�HW�GHV�RUJDQLVPHV�TXL�OXL VRQW�UDWWDFKpV� �� GH�YHLOOHU�j�VLPSOLILHU�OHV�SURFpGXUHV��j�UDWLRQDOLVHU�OHV LPSULPpV� DGPLQLVWUDWLIV���j�DOOpJHU�OHV�FLUFXLWV�HW�j�DPpOLRUHU OH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV� �� GH� YHLOOHU� j� O pODERUDWLRQ� HW� j� OD� PLVH� j� MRXU� GHV PDQXHOV� GH� SURFpGXUHV�� GHV� SODQV� GH� FKDUJHPHQW� HQ SHUVRQQHO� HW� GH� WRXW� DXWUH�LQVWUXPHQW�GH�UDWLRQDOLVDWLRQ�GH O DFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� G pWXGLHU� HW� GpWHUPLQHU�OHV�PR\HQV�j�PHWWUH�HQ�°XYUH SRXU� OD� FRQFUpWLVDWLRQ� GH� OD� GpFRQFHQWUDWLRQ� HW� GH� OD GpFHQWUDOLVDWLRQ� GHV� VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW��GH�FHUQHU�OHV GLIILFXOWpV� TXL� HQ� UpVXOWHQW� HW� GH� UHFKHUFKHU� OHV�VROXWLRQV DGpTXDWHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�O RUJDQLVDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�PpWKRGHV ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O LQIRUPDWLTXH��� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pWXGLHU� OHV�SURMHWV��G LQIRUPDWLVDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV�GH GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� GpSDUWHPHQW�HW�DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OD PLVH�HQ�°XYUH�GHV�UpIRUPHV�DGRSWpHV�� �� GH� GpYHORSSHU� O XWLOLVDWLRQ� GH�O RXWLO��LQIRUPDWLTXH�DX VHLQ� GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�O pODERUDWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GX SODQ�LQIRUPDWLTXH�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OD� ERQQH� XWLOLVDWLRQ� HW� OD� PDLQWHQDQFH� GX PDWpULHO�HW�GX�ORJLFLHO�LQIRUPDWLTXH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O H[SORLWDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�SURMHWV $UW�� ������/D�GLUHFWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�GHV�GRFXPHQWV�HW�GH OD�GRFXPHQWDWLRQ���(OOH�HVW�FKDUJpH��QRWDPPHQW�� �� G pODERUHU� HW� PHWWUH� HQ� DSSOLFDWLRQ�OH�SURJUDPPH�GH JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV� FRXUDQWV� SURGXLWV� RX�UHoXV�SDU�OHV VHUYLFHV� GX� PLQLVWqUH�GDQV�O H[HUFLFH�GH�OHXU�DFWLYLWp�HW�FH�� HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF��OHV�DUFKLYHV�QDWLRQDOHV� �� G pWDEOLU� XQ� V\VWqPH� GH� FODVVHPHQW� GHV� GRFXPHQWV FRXUDQWV� GHV� VHUYLFHV� GX�PLQLVWqUH�HW�GH�YHLOOHU�j�VD�ERQQH DSSOLFDWLRQ�� �� G pODERUHU� XQ� FDOHQGULHU� GH� FRQVHUYDWLRQ� GHV GRFXPHQWV� GX� PLQLVWqUH� HW� GH�YHLOOHU�j�O DSSOLFDWLRQ�GH�VHV SUHVFULSWLRQV� �� GH� FROOHFWHU�� RUJDQLVHU� HW� FRQVHUYHU� OHV� DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV�GDQV�GHV�ORFDX[�DSSURSULpV� �� G RUJDQLVHU� OD� FRPPXQLFDWLRQ� HW� O H[SORLWDWLRQ� GHV DUFKLYHV� �LQWHUPpGLDLUHV�HW�GH�YHUVHU�OHV�DUFKLYHV�GpILQLWLYHV DX[�$UFKLYHV�1DWLRQDOHV� �� G DFTXpULU� HW� UDVVHPEOHU� OHV� GRFXPHQWV� HW� OHV LQIRUPDWLRQV� TXHOV�TXH�VRLHQW�OHXU�RULJLQH�HW�OHXU�VXSSRUW�HW TXL� � FRQFHUQHQW� OHV� GRPDLQHV� UHOHYDQW�GHV�DWWULEXWLRQV�GX PLQLVWqUH� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� ��G DFFRPSOLU�SRXU�FHV�GRFXPHQWV�HW�LQIRUPDWLRQV��WRXWHV OHV� RSpUDWLRQV� UHODWLYHV� j� OHXU� WUDLWHPHQW� PDWpULHO� HW LQWHOOHFWXHO� �j� OHXU� FRQVHUYDWLRQ� HW� j� OHXU�FRPPXQLFDWLRQ DX[�XWLOLVDWHXUV� �� G HQWUHSUHQGUH�GHV�DFWLRQV�GH�FRRSpUDWLRQ�HW�G pFKDQJH G H[SpULHQFH� DYHF�OHV�VHUYLFHV�HW�OHV�RUJDQLVPHV�VLPLODLUHV�j O LQWpULHXU�HW��j�O H[WpULHXU�GX�SD\V� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GHV�DUFKLYHV�FRXUDQWHV E���/H�VHUYLFH�GHV�DUFKLYHV�LQWHUPpGLDLUHV� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� GRFXPHQWDWLRQ� HW� GH� OD ELEOLRWKqTXH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�GRFXPHQWDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�OD�ELEOLRWKqTXH $UW�� ���� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� IRUPDWLRQ� HW� GH SHUIHFWLRQQHPHQW� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pWDEOLU� HW� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF OHV� GLUHFWLRQV� VSpFLDOLVpHV��OHV�SURJUDPPHV�GH�IRUPDWLRQ�HW GH�SHUIHFWLRQQHPHQW� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� HW� O pYDOXDWLRQ� GHV�SURJUDPPHV�GH IRUPDWLRQ�HW�GH�SHUIHFWLRQQHPHQW� ��G RUJDQLVHU�OHV�FRQFRXUV�HW�OHV�H[DPHQV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�OD�)RUPDWLRQ�HW�GH�SHUIHFWLRQQHPHQW E���/H�VHUYLFH��GHV�FRQFRXUV�HW�GHV�H[DPHQV� $UW�� ���� �� /H�VHUYLFH�GH�O DFWLRQ�VRFLDOH�HW�FXOWXUHOOH�HVW FKDUJp� QRWDPPHQW� GH� SURPRXYRLU� OHV�DFWLYLWpV�j�FDUDFWqUH VRFLDO�HW�FXOWXUHO�DX�SURILW�GHV�DJHQWV�GX�PLQLVWqUH�� &+$3,75(�9 /(6�6(59,&(6�63(&,),48(6 $UW�� ���� �� /HV� VHUYLFHV� VSpFLILTXHV� GX� PLQLVWqUH� GHV GRPDLQHV��GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�FRPSUHQQHQW�� ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV�SXEOLFV �� OD� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� O DFTXLVLWLRQ� HW� GH� OD GpOLPLWDWLRQ ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GH�JHVWLRQ�HW�GHV�YHQWHV ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH��GHV�LPPHXEOHV�DJULFROHV ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW ��OD�GLUHFWLRQ��JpQpUDOH�GHV�H[SHUWLVHV ��OD�GLUHFWLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV ELHQV�SXEOLFV� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UHFHQVHU� WRXV� � OHV� ELHQV�PRELOLHUV�HW�LPPRELOLHUV DSSDUWHQDQW� j� � O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� VHUYLFHV SXEOLFV�XWLOLVDQW�FHV�ELHQV ��G pWDEOLU�XQ�LQYHQWDLUH��DQQXHO�GH�FHV�ELHQV �� GH� WHQLU� GHV� VRPPLHUV�GH�FRQVLVWDQFH�HW�GHV�UHJLVWUHV G LQYHQWDLUHV�GH�FHV�ELHQV �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� � GHV� ELHQV� GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV���SXEOLFV �� GH�FHQWUDOLVHU�OHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV��DX[�VRPPLHUV GH�FRQVLVWDQFH�HW�DX[�UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUH�GH�FHV�ELHQV� (OOH�FRPSUHQG�TXDWUH�GLUHFWLRQV�� ,� �� � OD� GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� � SULYp LPPRELOLHU�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UHFHQVHU� OHV�EkWLPHQWV�HW�ORJHPHQWV�DGPLQLVWUDWLIV DSSDUWHQDQW�j�O (WDW �� GH� UHFHQVHU� OHV� WHUUHV� DJULFROHV� HW� QRQ� DJULFROHV DSSDUWHQDQW�j�O (WDW�� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� ELHQV LPPRELOLHUV� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� (OOH�FRPSUHQG���VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW�GHV�EkWLPHQWV��HW ORJHPHQWV�DGPLQLVWUDWLIV � (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV��EkWLPHQWV��GH�O (WDW E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� � ORJHPHQWV DGPLQLVWUDWLIV F� �/H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�EkWLPHQWV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV�� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� � HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV�WHUUHV�DJULFROHV�GH O (WDW E� �/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�QRQ�DJULFROHV�GH O (WDW F� �/H� VHUYLFH� � GX� VXLYL� GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH��SXEOLF LPPRELOLHU� � (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�UHFHQVHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�WHUUHVWUH�GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX�UHFHQVHPHQW�GX�GRPDLQH�SXEOLF WHUUHVWUH� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� ��GH�UHFHQVHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�PDULWLPH��HW�K\GUDXOLTXH GH�O (WDW�� ��GH�YHLOOHU�VXU��OH�GRPDLQH��SXEOLF�DpULHQ� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GX�GRPDLQH�SXEOLF WHUUHVWUH (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF WHUUHVWUH�GH�O (WDW E� �/H� VHUYLFH� � GX� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH SXEOLF� WHUUHVWUH� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW�GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� 'RPDLQH SXEOLF�PDULWLPH�HW�K\GUDXOLTXH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF PDULWLPH E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF K\GUDXOLTXH ,,,� �� /D� 'LUHFWLRQ� GX�UHFHQVHPHQW��GHV�ELHQV�PRELOLHUV GH�O (WDW�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH�UHFHQVHU�OHV�ELHQV�PRELOLHUV�GH�O (WDW�HW�G DVVXUHU��OH VXLYL�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV�PRELOLHUV�GHV�pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�� �� GH�UHFHQVHU�OHV�PR\HQV�PRELOHV�GH�O (WDW����HW�G DVVXUHU OH� VXLYL� � GX� UHFHQVHPHQW� GHV� PR\HQV� PRELOHV� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�PHXEOHV�HW�GHV pTXLSHPHQWV��� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH��GX�UHFHQVHPHQW�GHV�PHXEOHV E���/H�VHUYLFH��GX�UHFHQVHPHQW��GHV�pTXLSHPHQWV F� �� /H� VHUYLFH� � GX� UHFHQVHPHQW� � GHV� ELHQV�PRELOLHUV SXEOLFV ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� PR\HQV PRELOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�YRLWXUHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� DXWUHV� PR\HQV PRELOHV ,9� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� HW UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� WHQLU� GHV� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV�GH O (WDW �� GH� WHQLU� XQ� pWDW��GHV�SDUWLFLSDWLRQV�GH�O (WDW�HQ�QDWXUH RX� HQ� HVSqFH� GDQV�OHV�pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV HW�GH�VXLYUH�OHXU�pYROXWLRQ� ��GH�FHQWUDOLVHU�OHV�LQIRUPDWLRQV��UHODWLYHV��DX[�VRPPLHUV GH� FRQVLVWDQFH� HW� DX[�UHJLVWUHV��G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� VRPPLHUV� GH�FRQVLVWDQFH�HW UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�GH�O (WDW�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� VRPPLHUV� GH�FRQVLVWDQFH�GHV�ELHQV LPPRELOLHUV�GH�O (WDW�� E� �� /H� VHUYLFH� GHV� UHJLVWUHV� G LQYHQWDLUHV� GHV� ELHQV PRELOLHUV�GH�O (WDW� F���/H�VHUYLFH�GHV�SDUWLFLSDWLRQV� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� FROOHFWH� GHV� LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV� DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV� GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�FROOHFWH�GHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV� GHV� FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV��ORFDOHV� E� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�FROOHFWH�GHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH�GHV�ELHQV�GHV�pWDEOLVVHPHQWV HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� $UW�� ���� ��/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GH�O DFTXLVLWLRQ�HW�GH��OD GpOLPLWDWLRQ� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV�IRQFLqUHV�HW�WHFKQLTXHV��HW�OHV FRQVWDWV� UHODWLIV� DX[� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ�DJULFROHV� GH O (WDW�� �� GH� OD� SURJUDPPDWLRQ� HW�GX�VXLYL�GH�O LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW�� �� GH� O H[SURSULDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX�SURILW�GH O (WDW� �HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI VXU� OHXU� GHPDQGH� HW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OHV�PLQLVWqUHV FRQFHUQpV�� �� GH� O DFTXLVLWLRQ� j� O DPLDEOH� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV�DX SURILW�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL� GH� O DFTXLVLWLRQ� j� O DPLDEOH� GHV� ELHQV LPPHXEOHV� DX� SURILW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�� �� GH�PHWWUH�HQ�°XYUH�OD�SURFpGXUH�G pFKDQJH�DX�SURILW�GH O (WDW �� GX� VXLYL� GHV� SURFpGXUHV� G pFKDQJH� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI� �� GH� O DFFHSWDWLRQ� GHV� OHJV� HW� GRQV� DX� SURILW�GH�O (WDW FRQIRUPpPHQW��j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� �� GX� VXLYL�GH�O DFFHSWDWLRQ�GHV�OHJV�HW�GRQV�DX�SURILW�GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ� GHV� VXFFHVVLRQV� YDFDQWHV� RX� HQ GpVKpUHQFH�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ� GHV�ELHQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�GLVVRXWHV GRQW�OH�SDWULPRLQH�UHYLHQW�j�O (WDW� �� GH� O H[pFXWLRQ� GHV� GpFLVLRQV� G H[HUFLFH� GX� GURLW� GH SUpHPSWLRQ� DX� SURILW� GX� GRPDLQH�SULYp��GH�O (WDW�HW�GH�VRQ VXLYL� ��GH�O H[HUFLFH�GX�GURLW�GH�SULRULWp�DX�SURILW�GH�O (WDW�GDQV OHV� RSpUDWLRQV� IRQFLqUHV�HQWUDvQDQW�PXWDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp HW�QpFHVVLWDQW�XQH�DXWRULVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� GH� VXLYUH� O DFWXDOLVDWLRQ� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH� �� GH� PHWWUH� HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX GRPDLQH�LPPRELOLHU��SULYp�GH�O (WDW�� �� GH� VXLYUH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GH� WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV�GX GRPDLQH� SXEOLF� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�GLUHFWLRQV�� ,���/D�GLUHFWLRQ�GH�O DFTXLVLWLRQ�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW� �� GH� SUpSDUHU� � OHV� GpFUHWV� G H[SURSULDWLRQ� GHV� ELHQV LPPHXEOHV� � SRXU� FDXVH� G XWLOLWp� SXEOLTXH�HW�GH�YHLOOHU�VXU OHXU� H[pFXWLRQ�HW�OD�OLTXLGDWLRQ��GHV�LQGHPQLWpV�GXHV�j�OHXUV SURSULpWDLUHV�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� G DVVXUHU�OH�VXLYL�GHV�FRQWHQWLHX[�G LQGHPQLVDWLRQ�HW�GH OD�PLVH�HQ�SRVVHVVLRQ� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GH� O DSXUHPHQW� � IRQFLHU�GHV�WHUUHV H[SURSULpHV� DX�SURILW�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI �� GH� VXLYUH� O DFWXDOLVDWLRQ� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH�� ��G HIIHFWXHU�OHV�DFKDWV�GHV�LPPHXEOHV�DX�SURILW�GH�O (WDW� �� GH� VXLYUH� OHV� DFKDWV� GHV� LPPHXEOHV� DX[� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� �� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�G pFKDQJH�DX�SURILW GH�O (WDW �� GH� VXLYUH� OHV� SURFpGXUHV� G pFKDQJH� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� �� G H[pFXWHU� OHV� GpFLVLRQV� G H[HUFLFH� GX� GURLW� GH SUpHPSWLRQ�DX�SURILW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW� �� G H[HUFHU�OH�GURLW�GH�SULRULWp�DX�SURILW�GH�O (WDW�GDQV�OHV RSpUDWLRQV� IRQFLqUHV� HQWUDvQDQW��PXWDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�HW QpFHVVLWDQW�XQH�DXWRULVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� GH� OLTXLGHU�OHV�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX�HQ�GpVKpUHQFH HW�G DFFHSWHU�OHV�OHJV�HW�GRQV� �� GH�OLTXLGHU�OHV�ELHQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�GLVVRXWHV�GRQW�OH SDWULPRLQH�UHYLHQW�j�O (WDW� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�H[SURSULDWLRQV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� � GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� GpFUHWV G H[SURSULDWLRQ� E� �� /H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GX�FRQWHQWLHX[��G LQGHPQLVDWLRQ HW�GH��OD�PLVH�HQ�SRVVHVVLRQ� F� �� /H� VHUYLFH� GH� O DSXUHPHQW� � IRQFLHU� GHV� ELHQV H[SURSULpV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DFTXLVLWLRQV��pFKDQJHV���GRQV�HW OHJV�HW�GHV�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX�HQ�GpVKpUHQFH� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV��� D� �� /H� VHUYLFH� GHV�DFTXLVLWLRQV�HW�GH�O H[HUFLFH�GX�GURLW GH��SULRULWp��DX�SURILW�GH�O (WDW E���/H�VHUYLFH�GHV�pFKDQJHV F� �� /H�VHUYLFH�GHV�GRQV��OHJV�HW�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX HQ��GpVKpUHQFH� ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GHV� GRPDLQHV�GH O (WDW��GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV�HW�GHV�pWXGHV�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� YHLOOHU� VXU� OHV� WUDYDX[� GHV� FRPPLVVLRQV� GH UHFRQQDLVVDQFH� HW� GH� GpOLPLWDWLRQ� GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�GH O (WDW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� � IRQFLqUHV�� OHV� pWXGHV WHFKQLTXHV��HW�OHV�FRQVWDWV�FRQFHUQDQW�OHV�ELHQV�GH�O (WDW� �� GH� PHWWUH� HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX GRPDLQH�LPPRELOLHU��SULYp�GH�O (WDW� �� GH� VXLYUH� OHV� WUDYDX[� G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�GHV ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW�� �� GH� VXLYUH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GH� WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV�GX GRPDLQH� SXEOLF� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� �� GH� VXLYUH� � OD� PLVH� � j� MRXU� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWL� �� GH� VXLYUH� OHV�DIIDLUHV�UHODWLYHV�DX[�GRPDLQHV�GH�O (WDW HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�&RQWHQWLHX[ GH�O (WDW (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� � GH�GpOLPLWDWLRQ�GHV�GRPDLQHV�GH O (WDW�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX�GRPDLQH��GH�O (WDW� E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GHV� FRPPLVVLRQV� GH UHFRQQDLVVDQFH�HW�GH���GpOLPLWDWLRQ�GX�GRPDLQH��GH�O (WDW�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV� � HW� GH O LPPDWULFXODWLRQ�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� HQTXrWHV� � IRQFLqUHV� �HW�GHV�pWXGHV WHFKQLTXHV E� �� /H� VHUYLFH�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�HW�GX�VXLYL GHV� WUDYDX[� GHV� FRPPLVVLRQV� GH� PLVH� j� MRXU� GHV� WLWUHV IRQFLHUV� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� OD� JHVWLRQ�HW��GHV YHQWHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW� �� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� ELHQV�PRELOLHUV�HW�LPPRELOLHUV�QRQ DJULFROHV�DSSDUWHQDQW�j�O (WDW �� GH� OD� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW �� GH�OD�ORFDWLRQ�GHV�FDUULqUHV�UHOHYDQW�GX�'RPDLQH�SULYp GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FRQFHVVLRQV�HW GHV�RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH�VXLYL�GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FRQFHVVLRQV�GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI �� GH� O DIIHFWDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� UHOHYDQW� GX GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�DX�SURILW�GHV�VHUYLFHV�SXEOLFV �� GX� WUDQVIHUW�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�UHOHYDQW�GX�GRPDLQH SULYp� GH� O (WDW� DX[� HQWUHSULVHV� HW� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV GDQV� OH�FDGUH�GHV�SDUWLFLSDWLRQV�HQ�QDWXUH�GH�O (WDW�GDQV�OHXU FDSLWDO� FRQIRUPpPHQW� DX[� ORLV� HW� UpJOHPHQWDWLRQV� HQ YLJXHXU �� GH� OD� � YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp��GH�O (WDW ��GH�OD�YHQWH�GHV�PHXEOHV�HW��pTXLSHPHQWV���GHYHQXV�VDQV HPSORL���DSSDUWHQDQW�j�O (WDW�� �� GH� OD� YHQWH� GHV� REMHWV� WURXYpV�� GHV�pSDYHV�HW�REMHWV FRQILVTXpV� DX� SURILW� GH� � O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ�DYHF��OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� ��G DVVXUHU�OH�VHFUpWDULDW�GH�OD�FRPPLVVLRQ�GHV�RSpUDWLRQV IRQFLqUHV� HW� OD�SUpSDUDWLRQ�GHV��GRVVLHUV�TXL�OXL�VRQW�VRXPLV DLQVL�TXH�OHXU�VXLYL �� G DVVXUHU�OH�VXLYL�GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV�UHODWLYHV�DX[ ELHQV� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV�HW�GHV�HQWUHSULVHV SXEOLTXHV ��G DVVDLQLU�OHV�(Q]HOV�QRQ�DJULFROHV�UHYHQDQW�j�O (WDW� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�GLUHFWLRQV�� ,���/D�GLUHFWLRQ�GH�OD�ORFDWLRQ�HW�GH�O DIIHFWDWLRQ (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� OD� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL� GH� O RFWURL� � GHV� FRQFHVVLRQV�HW�RFFXSDWLRQV WHPSRUDLUHV�GX�GRPDLQH�SXEOLF�HW�GH��OHXU�H[SORLWDWLRQ �� GH� OD� ORFDWLRQ��GHV�FDUULqUHV��DSSDUWHQDQW�DX�'RPDLQH 3ULYp�GH�O (WDW�� �� GH� O DIIHFWDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� UHOHYDQW� GX GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�DX�SURILW�GHV�VHUYLFHV�SXEOLFV�� �� GX�WUDQVIHUW�GHV�ELHQV��LPPHXEOHV�UHOHYDQW�GX�GRPDLQH SULYp� GH� O (WDW� DX� SURILW� GHV� HQWUHSULVHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV� GDQV�OH�FDGUH�GH�VD�SDUWLFLSDWLRQ�HQ�QDWXUH�GDQV�OHXU FDSLWDO� FRQIRUPpPHQW� DX[� ORLV� HW� UpJOHPHQWDWLRQV� HQ YLJXHXU�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� �����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�ORFDWLRQV (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV�QRQ DJULFROHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GH� O RFWURL�GHV�FRQFHVVLRQV�HW RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�HW�GH�OHXU�H[SORLWDWLRQ ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�FDUULqUHV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�ORFDWLRQ�GHV�FDUULqUHV E���/H�VHUYLFH��GX�VXLYL�GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FDUULqUHV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O DIIHFWDWLRQ�HW�GHV�SDUWLFLSDWLRQV HQ�QDWXUH � (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�FRQVWDWV�HW�GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV� E� �� /H� VHUYLFH� GHV� DIIHFWDWLRQV� DX� SURILW�GHV�VHUYLFHV SXEOLFV� HW� GHV� SDUWLFLSDWLRQV� HQ� QDWXUH� GH� O (WDW� GDQV�OHV (WDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV��� ,,���OD�GLUHFWLRQ��GHV�YHQWHV�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�OD�YHQWH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�UHOHYDQW GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW ��GH�OD�YHQWH�GHV�PHXEOHV�HW��pTXLSHPHQWV���GHYHQXV�VDQV HPSORL��DSSDUWHQDQW�j�O (WDW� �� GH� OD� YHQWH� GHV� REMHWV� WURXYpV���GHV�pSDYHV�HW�REMHWV FRQILVTXpV� DX� SURILW� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ�GHV�(Q]HOV��QRQ�DJULFROHV�UHYHQDQW�j O (WDW� GX� VXLYL� GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV LPPHXEOHV� GHV�FROOHFWLYLWpV�SXEOLTXHV�ORFDOHV�HW�HQWUHSULVHV SXEOLTXHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� YHQWHV� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ SHUVRQQHV� SK\VLTXHV� HW� PRUDOHV� DXWUHV� TXH� OHV� FRQVHLOV PXQLFLSDX[�HW�UpJLRQDX[ E� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ FRQVHLOV�PXQLFLSDX[ F� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ FRQVHLOV�UpJLRQDX[ ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�YHQWHV�GHV�ELHQV�PHXEOHV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�YHQWHV��GHV�ELHQV�PHXEOHV�GH�O (WDW E� ��/H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GHV�YHQWHV�GHV�ELHQV�PHXEOHV�GHV pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� � LPPHXEOHV DJULFROHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRQFHYRLU�HW�GH�SDUWLFLSHU�j�O pODERUDWLRQ�GHV�WH[WHV YLVDQW�j�IDFLOLWHU�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�DJULFROHV �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV���OHV�FRQVWDWV�HW�OHV YpULILFDWLRQV� FRQFHUQDQW�OHV�LPPHXEOHV��DJULFROHV�GH�O (WDW�j O H[FHSWLRQ�GH�O H[SORLWDWLRQ�DJULFROH ��GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV���GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV� �� GHV� WHUUHV� H[�KDERXV� VRXPLVHV� DX� UpJLPH G (Q]HO�GH�JUp�j�JUp�HW�GHV�WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ �� GH� VXLYUH� OHV� WUDYDX[� � GH� O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH REOLJDWRLUH� HW�IDFXOWDWLYH��GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV�HW GHV� WHUUHV� DJULFROHV� UHYHQDQW� j� O (WDW� DSUqV�DSXUHPHQW�GH OHXU� VLWXDWLRQ� � IRQFLqUH� HQ�FRRUGLQDWLRQ��DYHF�OD��GLUHFWLRQ JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH�OHV�FRQWUDWV�GH�FHVVLRQ�HW�GH ORFDWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX�GURLW G XVXIUXLW�DX�SURILW�GHV�WHFKQLFLHQV�HW�MHXQHV�DJULFXOWHXUV �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�GHV�WHUUHV DJULFROHV� DX� SURILW� GHV� RUJDQHV� SUpYXV�SDU�OD�ORL�DLQVL�TXH OHV�SURFqV�YHUEDX[�GH�GpVDIIHFWDWLRQ�GH�FHV�WHUUHV �� GH� VXLYUH� OH� UHFRXYUHPHQW� GHV�SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GHV PRQWDQWV�GHV�OR\HUV �� GH� SUpSDUHU� OHV� FHUWLILFDWV� GH� PDLQOHYpH� HW� OHV DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH �� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpFKpDQFH�HW�GH UpWURFHVVLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV�� �� G HIIHFWXHU� OHV� WUDYDX[� G LQVSHFWLRQ� HW� GH� FRQWU{OH UHODWLIV�DX[�RSpUDWLRQV�G DSXUHPHQW�IRQFLHU�� �� GX� VXLYL� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� UHODWLYHV� DX[� WHUUHV DJULFROHV� LQWHQWpHV� SDU�O (WDW�RX�FRQWUH�HOOH�HQ�FRRUGLQDWLRQ DYHF�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL�GH��O DFWXDOLVDWLRQ�GHV�WLWUHV�IRQFLHUV�DJULFROHV GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH� (OOH�FRPSUHQG�TXDWUH�GLUHFWLRQV�HW�XQ�EXUHDX�UDWWDFKp�DX GLUHFWHXU�JpQpUDO�� ,� �� /D� GLUHFWLRQ� WHFKQLTXH� GHV� RSpUDWLRQV� � IRQFLqUHV DJULFROHV�� � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV�� OHV�FRQVWDWV�HW�OHV YpULILFDWLRQV� UHODWLYHV� DX[� LPPHXEOHV� GRPDQLDOHV DJULFROHV� �� GH� SURJUDPPHU�HW�G pODERUHU�OHV�SODQV�SDUFHOODLUHV�GHV WHUUHV��DJULFROHV�HW�GH�YHLOOHU�j�OHXU�H[pFXWLRQ�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� GH� SURJUDPPHU� HW� GH� VXLYUH� O pYDOXDWLRQ� GHV� WHUUHV GRPDQLDOHV��DJULFROHV�� �� G HIIHFWXHU� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� GLUHFWLRQV FRQFHUQpHV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O DJULFXOWXUH�� OHV H[SHUWLVHV� HW� OHV� ORWLVVHPHQWV� GHV� WHUUHV� GRPDQLDOHV DJULFROHV�DILQ�G HQ�IL[HU��OD�YDOHXU�YpQDOH�HW�ORFDWLYH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV��� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV�� (OOH��FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�HQTXrWHV��IRQFLqUHV E���/H�VHUYLFH�GHV�pWXGHV�WHFKQLTXHV� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O pYDOXDWLRQ�HW�GHV�ORWLVVHPHQWV (OOH��FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O pYDOXDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�ORWLVVHPHQWV ,,��/D�GLUHFWLRQ�G DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�DJULFROHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� OHV� FRQWUDWV� GH� FHVVLRQ� ��OHV�FRQWUDWV�GH SUpFLVLRQV� HW� OHV� DFWHV� G DSSUREDWLRQ� UHODWLIV� DX[� WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV�HW�G DVVXUHU�OHXU�VXLYL�� �� GH� O DSXUHPHQW� GH� OD� VLWXDWLRQ� GHV�DQFLHQV�pFKDQJHV H[DPLQpV�SDU�OHV�FRPPLVVLRQV�FRQVXOWDWLYHV�G DWWULEXWLRQ� �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV� DJULFROHV� � DX[� RUJDQLVPHV�SUpYXV�SDU�OD�ORL�HW OHV�SURFqV�YHUEDX[�GH�GpVDIIHFWDWLRQ��GH�FHV�WHUUHV� �� GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV��GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV�� GHV�WHUUHV�H[�KDERXV�VRXPLVHV�j�(Q]HO�GH�JUp�j JUp�HW�GHV�WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ�HW�G DVVXUHU�VRQ�VXLYL�� ��GH�VXLYUH�O DSSOLFDWLRQ�GH�OD�ORL�1������GX����0DL����� UHODWLYH�j�OD�SURSULpWp�GHV�WHUUHV�DJULFROHV� �� GH� O pWXGH� HW� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� DXWRULVDWLRQV G K\SRWKqTXHV� VXU� OHV� WHUUHV� 'RPDQLDOHV� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV��ILQDQFLHUV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ�G DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV DJULFROHV�� � (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GHV� WUDYDX[� GHV� FRPLWpV FRQVXOWDWLIV�G DWWULEXWLRQ E� �� /H� VHUYLFH�GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV�FRQWUDWV�GH�FHVVLRQ HW���GHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�HW�GH�GpVDIIHFWDWLRQ� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O DSXUHPHQW�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV�HW�GHV WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�O DSXUHPHQW�GHV�(Q]HOV�DJULFROHV� ,,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� UHVWUXFWXUDWLRQ� GHV� WHUUHV DJULFROHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� O pWXGH� HW� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV UHODWLIV� DX[�VRFLpWpV��GH�PLVH�HQ�YDOHXU�HW�GH�GpYHORSSHPHQW DJULFROH� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV�VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV��GX 0LQLVWqUH�GH�O DJULFXOWXUH�� �� GH� SUpSDUHU�OHV�FRQWUDWV�HW�OHV�FRQYHQWLRQV�GH�ORFDWLRQ GHV� LPPHXEOHV� GRPDQLDX[� DJULFROHV� DX[�VRFLpWpV�GH�PLVH HQ�YDOHXU�HW�GH�GpYHORSSHPHQW�DJULFROH� �� GH� O pWXGH� HW� GX�VXLYL�G H[pFXWLRQ�GHV�SURJUDPPHV�GH PLVH� HQ� YDOHXU� SUpVHQWp� SDU�OHV�VRFLpWpV�GH�PLVH�HQ�YDOHXU HW� GH� GpYHORSSHPHQW� DJULFROHV� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV�GX�0LQLVWqUH�GH�O DJULFXOWXUH �� GH� O pWXGH�HW�SUpSDUDWLRQ�GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV�GHV�ORWV FRQFHUQDQW� OHV� � WHFKQLFLHQV� HW� � MHXQHV� DJULFXOWHXUV� HQ FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV�GX�0LQLVWqUH�GH O DJULFXOWXUH� �� GH�SUpSDUHU�OHV�DGMXGLFDWLRQV�UHODWLYHV�j�OD�ORFDWLRQ�DX[ HQFKqUHV� SXEOLTXHV� GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV��HW�OHXU VXLYL� �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX�GURLW G XVXIUXLW� DX� SURILW�GHV�WHFKQLFLHQV�HW�MHXQHV�DJULFXOWHXUV�HW OHV�FRQWUDWV�GH��ORFDWLRQ�j��FRXUW�HW�j�PR\HQ�WHUPH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV�VRFLpWpV�GH�PLVH�HQ�YDOHXU�HW GH�GpYHORSSHPHQW�DJULFROH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� SUpSDUDWLRQ� GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV��HW WHFKQLTXHV� E� �� /H� VHUYLFH� GH� SUpSDUDWLRQ� GHV�FRQWUDWV�GH�ORFDWLRQ DX[� VRFLpWpV� GH� PLVH� HQ� YDOHXU� HW� GH� GpYHORSSHPHQW DJULFROH� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� ORWV� GH� WHFKQLFLHQV� HW� � GHV MHXQHV�DJULFXOWHXUV�HW�GHV�ORFDWLRQV�j�FRXUW�HW�j�PR\HQ�WHUPH � (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� � /H� VHUYLFH� GH� O pWXGH� GHV� GRVVLHUV� GHV� ORWV� GHV WHFKQLFLHQV� HW� � GHV�MHXQHV�DJULFXOWHXUV��HW�GH�OD�SUpSDUDWLRQ GHV�DGMXGLFDWLRQV�HW�GH�OHXU�VXLYL� E� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX GURLW� G XVXIUXLW� DX� SURILW� � GHV� WHFKQLFLHQV� HW� GHV� MHXQHV DJULFXOWHXUV� � HW� GHV�FRQWUDWV�GH�ORFDWLRQ�j�FRXUW�HW�j�PR\HQ WHUPH�HW�GH�OHXU�VXLYL�� ,9�� OD� GLUHFWLRQ� GHV� UHFRXYUHPHQWV� HW� GX� VXLYL� GH O DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GX� VXLYL� GX� UHFRXYUHPHQW� GHV� SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GHV PRQWDQWV�GHV�OR\HUV �� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� FHUWLILFDWV�GH�PDLQOHYpH�HW�GHV DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH ��GH�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GHV�SURFpGXUHV�GH�GpFKpDQFH�HW�GH UpWURFHVVLRQ�GHV�WHUUHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�UHFRXYUHPHQWV�HW�GH�OHXU�VXLYL�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GH�UHFRXYUHPHQW�GHV�SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GH OHXU�VXLYL E� �� /H�VHUYLFH�GH�UHFRXYUHPHQW�GHV�PRQWDQWV�GHV�OR\HUV HW�GH��OHXU��VXLYL�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ�GX�VXLYL�GH�O DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H�VHUYLFH�GH�VXLYL�GX�FRQWHQWLHX[�UHODWLI�DX[��WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV�� E� ��/H�VHUYLFH�GH�OD�GpFKpDQFH�HW�GH��OD�UpWURFHVVLRQ��GHV WHUUHV� GRPDQLDOHV� HW� OD� SUpSDUDWLRQ�GHV�FHUWLILFDWV�GH�PDLQ OHYpH�HW�GHV�DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� 9�� %XUHDX� GHV� pWXGHV� MXULGLTXHV� HW� GHV� DIIDLUHV FRPPXQHV�� 5DWWDFKp� GLUHFWHPHQW� DX� GLUHFWHXU�JpQpUDO�HW�GLULJp�SDU XQ�UHVSRQVDEOH�D\DQW�UDQJ�G XQ�VRXV�GLUHFWHXU�� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� OHV� WH[WHV� MXULGLTXHV� HW� UpJOHPHQWDLUHV UHODWLIV� DX[� LPPHXEOHV� DJULFROHV�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV DXWUHV�VHUYLFHV� �� G HIIHFWXHU� OHV� pWXGHV�j�FDUDFWqUHV�MXULGLTXHV�UHODWLYHV DX[�LPPHXEOHV�DJULFROHV� �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�GRVVLHUV�GX�FRQWHQWLHX[ UHODWLIV� DX[� WHUUHV�DJULFROHV�WUDQVIpUpV�DX�0RQVLHXU�OH�&KHI GX�&RQWHQWLHX[�GH�O (WDW� �� GH� &HQWUDOLVHU� HW�GH�PLVH�j�MRXU�WRXV�OHV�WH[WHV�UHODWLIV DX[�WHUUHV�DJULFROHV� �� GH� FRQVHUYHU�� GH� VXLYUH� OD� JHVWLRQ� HW� G DFWXDOLVHU O DUFKLYH�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ� �� GH� VXLYUH� OD� PLVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�DX[�UpJLRQV��GX�SODQ GLUHFWHXU�LQIRUPDWLTXH�GH�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH� ,O�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���OH�VHUYLFH�GHV�pWXGHV�MXULGLTXH�HW�GH�OD�GRFXPHQWDWLRQ E� �� /H� VHUYLFH� GHV� $IIDLUHV� $GPLQLVWUDWLYHV� HW ,QIRUPDWLTXHV� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� VXLYUH� OHV� OLWLJHV� HQ� PDWLqUH�FLYLOH��GDQV�OHVTXHOV VRQW� SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� GH� SRXUVXLYUH� O DSXUHPHQW� LQWpJUDO�GHV�FUpDQFHV�GRQW HOOH� HVW� VDLVLH� HW� GH� GpIHQGUH� WRXWH� DFWLRQ� WHQGDQW� j� OD UHFRQQDLVVDQFH�GH�OD�SDUW�GH�O (WDW�G XQH�REOLJDWLRQ �� G pPHWWUH�GHV�pWDWV�GH�OLTXLGDWLRQ�SRXU�OH�UHFRXYUHPHQW GHV�FUpDQFHV�GH�O (WDW�GRQW�HOOH�HVW�VDLVLH ��G DVVXUHU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�HW�OD�GpIHQVH�GHV�RUJDQLVPHV SUpFLWpV� GHYDQW� OHV� WULEXQDX[� GDQV� OHV� DIIDLUHV�SpWLWRLUHV� SRVVHVVRLUHV�HW�G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH �� G DVVXUHU� OD� SURFpGXUH�GH�FRQVWLWXWLRQ�GH�SDUWLH�FLYLOH GHYDQW� OHV�MXULGLFWLRQV�UpSUHVVLYHV�ORUVTXH�OH�IDLW�JpQpUDWHXU GH� OD�FUpDQFH�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�SUpFLWpV FRQVLVWH�HQ�XQH�LQIUDFWLRQ�SpQDOH� �� GH� UHSUpVHQWHU�O (WDW�HW�OHV�RUJDQLVPHV�SUpFLWpV�GHYDQW OH� WULEXQDO� DGPLQLVWUDWLI� HQ� PDWLqUH� GH� FRQWHQWLHX[� GH O LQGHPQLVDWLRQ �� GH� UHSUpVHQWHU� OH� PLQLVWUH� GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HQ PDWLqUH� GH� FRQWHQWLHX[� G DQQXODWLRQ� GHYDQW� OH� WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI� �� GH� YHLOOHU� � j� O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV�GDQV�OHVTXHOV VRQW� SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� G DVVXUHU� OD� GpIHQVH�GH�WRXV�OHV�DJHQWV�GH�O (WDW�HW�GHV pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�GHYDQW�OHV WULEXQDX[�FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� �� G pODERUHU�� DYHF� OD� FROODERUDWLRQ� GHV� VHUYLFHV WHFKQLTXHV� LQWpUHVVpV�� OHV� WH[WHV� SDUDLVVDQW� DX� WLWUH� GX PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� �� G HIIHFWXHU� OD� FHQWUDOLVDWLRQ� HW� OD� FODVVLILFDWLRQ�GH�OD GRFXPHQWDWLRQ�MXULGLTXH�DLQVL�TXH�VD�GLIIXVLRQ ��G DVVLVWHU�OHV�PLQLVWqUHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV�VXVYLVpV�GDQV OHV� TXHVWLRQV� GH� SURFpGXUHV� QRWDPPHQW� GDQV� OHV� SKDVHV SUpFRQWHQWLHXVHV� /D� GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�FRPSUHQG WURLV�GLUHFWLRQV�� ,���OD�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV�HW�SpQDOHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�VXLYUH�OHV�OLWLJHV�HQ�PDWLqUH�FLYLOH�GDQV�OHVTXHOV�VRQW SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� GH�VXLYUH�O DSXUHPHQW�GHV�FUpDQFHV�GRQW�OH�FRQWHQWLHX[ HVW�VDLVL� �� GH� SRXUVXLYUH� GHYDQW�OHV�WULEXQDX[�OD�UHFRQQDLVVDQFH GHV� FUpDQFHV� GH� O (WDW� TXL� Q RQW� SDV� IDLW� O REMHW� GH�WLWUHV H[pFXWRLUHV �� GH� GpIHQGUH� FRQWUH� WRXWH� DFWLRQ� WHQGDQW� j� OD UHFRQQDLVVDQFH� GH� OD� SDUW� GH� O (WDW� HW� GHV� RUJDQLVPHV SUpFLWpV� G XQH� UHVSRQVDELOLWp� FRQWUDFWXHOOH�� GpOLFWXHOOH� RX TXDVL�GpOLFWXHOOH �� G HQJDJHU� OHV� SURFpGXUHV� GH� UqJOHPHQW� GHV� UHQWHV G LQYDOLGLWp� SRXU� DFFLGHQWV� GH� WUDYDLO� VXUYHQXV� VXU� OHV FKDQWLHUV� GH�O (WDW�RX�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� ' DVVXUHU� OD�SURFpGXUH�GH�FRQVWLWXWLRQ�GH�SDUWLH�FLYLOH� GHYDQW� OHV�MXULGLFWLRQV�UpSUHVVLYHV�ORUVTXH�OH�IDLW�JpQpUDWHXU GH� OD�FUpDQFH�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�SUpFLWpV FRQVLVWH�HQ�XQH�LQIUDFWLRQ�SpQDOH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����OD�VRXV��GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV � (OOH�FRPSRUWH�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV E��/H�VHUYLFH�GHV�DFFLGHQWV�GX�WUDYDLO F�� /H� VHUYLFH� GHV� DIIDLUHV� GX� IRQGV� GH� JDUDQWLH DXWRPRELOH ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�SpQDOHV (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GH�GpWRXUQHPHQW�GHV�GHQLHUV SXEOLFV E��/H�VHUYLFH�GHV�DXWUHV�DIIDLUHV�SpQDOHV ,,� �� /D� 'LUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� � IRQFLqUHV� HW G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� VXLYUH� OHV�DIIDLUHV�G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�HW�GX FDGDVWUH �� GH� VXLYUH� OHV� DIIDLUHV� �SpWLWRLUHV�HW�SRVVHVVRLUHV�GDQV OHVTXHOOHV� O (WDW� � HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�VRQW�SDUWLHV�� �� GH� VXLYUH� OHV� DIIDLUHV� G H[SURSULDWLRQ� � SRXU� FDXVH G XWLOLWp� SXEOLTXHV� GDQV� OHVTXHOOHV� O (WDW� HW� OHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�VRQW�SDUWLHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV��GLUHFWLRQV�� ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GX�FDGDVWUH E���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� SpWLWRLUHV� HW G H[SURSULDWLRQ�� (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D��/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�SpWLWRLUHV E�� /H� VHUYLFH� GHV� DIIDLUHV� G H[SURSULDWLRQ� G LQGHPQLVDWLRQ�HW�GHV�DIIDLUHV�SRVVHVVRLUHV ,,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� pWXGHV�� GH� OD� OpJLVODWLRQ� HW� GX FRQWHQWLHX[�DGPLQLVWUDWLI� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pODERUHU�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�VHUYLFHV�FRQFHUQpV OHV� WH[WHV� UHODWLIV� DX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�DLQVL TXH�OHXU�H[SRVp�GHV�PRWLIV� �� G DVVLVWHU� OHV� GLIIpUHQWV�PLQLVWqUHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV�j FDUDFWqUH� � DGPLQLVWUDWLI� � GDQV� OHV� TXHVWLRQV�GH�SURFpGXUH QRWDPPHQW�GDQV�OHV�SKDVHV�SUpFRQWHQWLHXVHV� �� GH� SURFpGHU� j� WRXWHV� pWXGHV� j�FDUDFWqUH�MXULGLTXH�RX DGPLQLVWUDWLI �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURMHWV�GH�FRQYHQWLRQV��LQWHUQDWLRQDOHV UHVVRUWLVVDQW� GH� OD� FRPSpWHQFH� GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV GH� O (WDW� HW�GHV�$IIDLUHV�IRQFLqUHV�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV VHUYLFHV�FRQFHUQpV� �� GH� UDVVHPEOHU� WRXV� OHV� WH[WHV� OpJLVODWLIV� HW UpJOHPHQWDLUHV�FRQFHUQDQW��OH�GpSDUWHPHQW� �� GH� FHQWUDOLVHU� HW� FODVVLILHU� OHV� GRFXPHQWV�MXULGLTXHV DLQVL�TXH�GH�OHXU�GLIIXVLRQ �� G DVVXUHU� HQ� PDWLqUH� GX� FRQWHQWLHX[� G DQQXODWLRQ� OD UHSUpVHQWDWLRQ�GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW� �� G DVVXUHU� HQ� PDWLqUH� GX� � FRQWHQWLHX[� � GH O LQGHPQLVDWLRQ� OD� UHSUpVHQWDWLRQ� GH� O (WDW� � HW� � GHV pWDEOLVVHPHQWV� � SXEOLFV� j� FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�GHYDQW�OH WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI� �� G DVVXUHU� O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV�GDQV�OHVTXHOV�VRQW SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI� �� G pPHWWUH� � GHV� pWDWV� GH� OLTXLGDWLRQ� SRXU� OH UHFRXYUHPHQW� GHV� FUpDQFHV� SXEOLTXHV� GRQW� OD� GLUHFWLRQ JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�HVW�VDLVLH� �� GH� SRXUVXLYUH�O H[pFXWLRQ�GHV�DUUrWpV�GH�GpEHWV�UHQGXV SDU�OD�FRXU�GHV�FRPSWHV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ��GHV�pWXGHV�HW�GH�OD�OpJLVODWLRQ � (OOH�FRPSRUWH�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�pWXGHV E���/H�VHUYLFH�GH�OD�OpJLVODWLRQ F���/H�VHUYLFH�GH�GRFXPHQWDWLRQ�HW�G DUFKLYHV ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�FRQWHQWLHX[�DGPLQLVWUDWLI (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GX�FRQWHQWLHX[�G DQQXODWLRQ E���/H�VHUYLFH�GX�FRQWHQWLHX[�G LQGHPQLVDWLRQ ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�WLWUHV�H[pFXWRLUHV (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH��GH�O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV E���/H�VHUYLFH�GHV�pWDWV�GH�OLTXLGDWLRQ� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�H[SHUWLVHV��� (OOH�HVW�FKDUJpH�� �� G HIIHFWXHU� OHV� H[SHUWLVHV� UHODWLYHV� j� OD� IL[DWLRQ�GHV YDOHXUV� YpQDOHV� HW� ORFDWLYHV�GHV�ELHQV��LPPHXEOHV�UpVHUYpV DX[� GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GH� O (WDW� DLQVL�TX DX[�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV� � ORFDOHV� HW� DX[� � � pWDEOLVVHPHQWV� HW�HQWUHSULVHV SXEOLFV�VXU�OHXU�GHPDQGH �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� GHV� IRQGV� GH� FRPPHUFH� �� GHV FRQFHVVLRQV� HW� GH� IL[HU�OHV�SURSRVLWLRQV�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OHV��LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ �� G HIIHFWXHU�OHV�pWXGHV�HW�HQTXrWHV�IRQFLqUHV��WHFKQLTXHV HW�G LQJpQLHULH�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GH�O (WDW �� HW� G XQH� PDQLqUH� JpQpUDOH�� G HIIHFWXHU� WRXV�OHV�DFWHV G H[SHUWLVHV�GRQW�HOOH�HVW�FKDUJpH�SDU�OH�PLQLVWqUH� 6RQW� VRXPLV�j�XQH�FRPPLVVLRQ�G H[SHUWV�SUpVLGpH�SDU�OH GLUHFWHXU� JpQpUDO�GHV�H[SHUWLVHV�OHV�UDSSRUWV�FRQFHUQDQW�GHV YDOHXUV� GpSDVVDQW�XQ�PRQWDQW�IL[p�SDU�GpFLVLRQ�GX�0LQLVWUH GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV� /HV� PHPEUHV� GH� FHWWH� FRPPLVVLRQ� VRQW� GpVLJQpV� SDU GpFLVLRQ� GX�0LQLVWUH�GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� H[SHUWLVHV� FRPSUHQG� GHX[ GLUHFWLRQV ,���/D�GLUHFWLRQ�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�YpQDOHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�� ��G HIIHFWXHU�OHV�FRQVWDWV�QpFHVVDLUHV �� G HIIHFWXHU� OHV� pWXGHV� WHFKQLTXHV� HW� WRSRJUDSKLTXHV UHODWLYHV�DX[�H[SHUWLVHV �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� YpQDOHV� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV�j DFKHWHU� RX� j� �YHQGUH�SDU�O (WDW�HW�OHV�VHUYLFHV�SXEOLFV�G XQH PDQLqUH��JpQpUDOH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV�H[SHUWLVHV�FRQFHUQDQW�O (WDW�HW OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI � (OOH�FRPSRUWH�GHX[��VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� H[SHUWLVHV� UHODWLYHV� DX[� ELHQV LPPHXEOHV E���/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�PHXEOHV ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV� FRQFHUQDQW� OHV FROOHFWLYLWpV��OHV�pWDEOLVVHPHQWV�HW��HQWUHSULVHV�SXEOLFV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�FRQFHUQDQW�OHV��FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV�ORFDOHV E� �� /H� VHUYLFH� GHV� H[SHUWLVHV� FRQFHUQDQW� OHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV� GHV� YDOHXUV�ORFDWLYHV HW��IRQGV�GH�FRPPHUFH � (OOH�HVW�FKDUJpH�� �� G HIIHFWXHU� � OHV� FRQVWDWV� HW� OHV� pWXGHV� WHFKQLTXHV�HW WRSRJUDSKLTXHV� XWLOHV� SRXU� �IL[HU�OHV�YDOHXUV��ORFDWLYHV�GHV ELHQV�LPPHXEOHV �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� ORFDWLYHV�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�j ORXHU�SDU�O (WDW�RX�j�VRQ�SURILW �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� ORFDWLYHV� GHV� FRQFHVVLRQV� �GHV RFFXSDWLRQV� WHPSRUDLUHV� �� GHV� IRQGV� �GH�FRPPHUFH�HW�GHV FDUULqUHV RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� GH� IL[HU�OHV�SURSRVLWLRQV�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ��HQ�FH�TXL FRQFHUQH� OHV�LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ��HW�OHV��SOXV��YDOXHV GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[��VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�ORFDWLYHV GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV��H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�ORFDWLYHV��GHV ELHQV�LPPHXEOHV E� ��/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�FDUULqUHV���FRQFHVVLRQV� HW�RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV�� GHV� IRQGV� GH FRPPHUFH�� G LQGHPQLWpV� G H[SURSULDWLRQ�HW�GHV�SOXV�YDOXHV LPPRELOLqUHV � (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�IRQGV�GH�FRPPHUFH�HW LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�IL[DWLRQ�GH�OD�SOXV�YDOXH�LPPRELOLqUH�� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV (OOH��HVW�FKDUJpH��QRWDPPHQW� �� GH� O H[pFXWLRQ� GH� OD� SROLWLTXH� GH� O (WDW� UHODWLYH�DX[ ELHQV�GHV�pWUDQJHUV �� G HIIHFWXHU�OHV�pWXGHV�MXULGLTXHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GHV pWUDQJHUV �� GH� O pODERUDWLRQ� HW� O DSSOLFDWLRQ� GHV� FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV� UHODWLYHV� DX[� ELHQV� GHV� pWUDQJHUV� HQ FROODERUDWLRQ� DYHF� OD� VRFLpWp� � QDWLRQDOH� LPPRELOLqUH� GH 7XQLVLH� HW� GH� YHLOOHU� j� OHXU�ERQQH�H[pFXWLRQ�SDU�WRXWHV�OHV SDUWLHV� HW�GH�VXLYUH�OHV�VLWXDWLRQV�IRQFLqUHV�HW�PDWpULHOOHV�GH FHV�ELHQV� �� G DJLU� HQ� YXH� G DSXUHU��OD�VLWXDWLRQ�IRQFLqUH�JHOpH�GHV ELHQV� GHV� pWUDQJHUV�GDQV�OH�EXW�GH�OHV�YHQGUH�DX[�ORFDWDLUHV RX�j�OHXUV�RFFXSDQWV�GH�ERQQH�IRL �� GH� SUpSDUHU� OHV�DXWRULVDWLRQV�DGPLQLVWUDWLYHV�UHODWLYHV DX[�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV �� GH� SUpSDUHU� � OHV� UpXQLRQV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� � GHV DXWRULVDWLRQV� HW� GH� OD� FRPPLVVLRQ� GHV� FHVVLRQV�GHV�ELHQV GHV� pWUDQJHUV� �� HQ� DVVXUDQW� OHXU� VHFUpWDULDW� HW� GH� VXLYUH O H[pFXWLRQ�GH�OHXUV�GpFLVLRQV �� G HIIHFWXHU� SpULRGLTXHPHQW� OH� UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV GHV�pWUDQJHUV���OHV�FRQVWDWV��HW�OHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV� �� G H[HUFHU� OD� WXWHOOH� VXU� OD� JHVWLRQ�� SDU� OHV� DJHQWV LPPRELOLHUV�� GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV���GH�OHV�FRQWU{OHU��HW�GH OHXU� SUpSDUHU� OHV� DXWRULVDWLRQV� DLQVL� TXH� OHV� GpFLVLRQV�GH UHWUDLW�GH�FHV�DXWRULVDWLRQV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� DXWRULVDWLRQV� SRXU� OHV� RSpUDWLRQV IRQFLqUHV���UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV E���/H�VHUYLFH�GH�FHVVLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� � GX� UHFHQVHPHQW� �� GHV�FRQVWDWV��HW�GHV HQTXrWHV��IRQFLqUHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� ELHQV� GHV pWUDQJHUV &+$3,75(�9, /(6�',5(&7,216�5(*,21$/(6 $UW��������/ RUJDQLVDWLRQ�HW�OHV�DWWULEXWLRQV�GHV�GLUHFWLRQV UpJLRQDOHV� � �GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV VRQW�IL[pHV�SDU�GpFUHW� $UW�� ������7RXWHV��GLVSRVLWLRQV��DQWpULHXUHV�FRQWUDLUHV�DX SUpVHQW� GpFUHW�VRQW�DEURJpHV�HW�QRWDPPHQW�OH�GpFUHW�1����� ����� GX����MXLQ������SRUWDQW�RUJDQLVDWLRQ�GX�PLQLVWqUH�GHV GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� � IRQFLqUHV� WHO� TXH FRPSOpWp� SDU� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� � ��� MXLQ������HW PRGLILp� HW� FRPSOpWp� SDU� OH� GpFUHW�1����������GX�����0DL ������ $UW�� ���� �� /HV��0LQLVWUHV�GHV�)LQDQFHV�HW�GHV�'RPDLQHV GH� O (WDW� HW� GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�VRQW�FKDUJpV��FKDFXQ�HQ FH� TXL�OH�FRQFHUQH��GH�O H[pFXWLRQ�GX�SUpVHQW�GpFUHW�TXL�VHUD SXEOLp�DX�-RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV����OH����PDL������ =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL 120,1$7,21 3DU�GpFUHW�Q����������GX����PDL������ 0RQVLHXU� %HOJDFHP� (O� (EGHOOL�� LQJpQLHXU�JpQpUDO��HVW FKDUJp� GHV� IRQFWLRQV�GH�GLUHFWHXU�JpQpUDO�GHV�H[SHUWLVHV�DX PLQLVWqUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�j FRPSWHU�GX����IpYULHU������ $UUrWp� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW RXYHUWXUH� G XQ� FRQFRXUV� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD IRUPDWLRQ� GH� FRQVHLOOHUV� UDSSRUWHXUV� DGMRLQWV� j O LQVWLWXW�VXSpULHXU�GH�OD�PDJLVWUDWXUH� /H� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV IRQFLqUHV� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ PRGLILDQW� HW FRPSOpWDQW� OD�ORL�Q��������GX����DR�W�������SRUWDQW�FUpDWLRQ GH�O LQVWLWXW�VXSpULHXU�GH�OD�PDJLVWUDWXUH� 9X� OD�ORL�Q��������GX���PDUV��UHODWLYH�j�OD�UHSUpVHQWDWLRQ GH� O (WDW�� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�HW�GHV�HQWUHSULVHV�VRXPLVHV�j�OD�WXWHOOH�GH�O (WDW GHYDQW�OHV�WULEXQDX[�HW�QRWDPPHQW�VHV�DUWLFOHV����HW���� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX���GpFHPEUH�������SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� GH� O LQVWLWXW� VXSpULHXU� GH� OD� PDJLVWUDWXUH� HW IL[DWLRQ� GX� UpJLPH� GHV� pWXGHV�HW�GX�VWDJH�GHV�DXGLWHXUV�GH MXVWLFH� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������GX����PDUV�������PRGLILDQW�OH GpFUHW� Q�� �������� GX� �� GpFHPEUH� ������ IL[DQW� OH� VWDWXW SDUWLFXOLHU� GX� FRUSV� GHV� FRQVHLOOHUV� UDSSRUWHXUV� DGMRLQWV DXSUqV�GHV�VHUYLFHV�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW� 9X� O DUUrWp� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW� IL[DWLRQ� GX SURJUDPPH� HW� GHV� FRQGLWLRQV� GX� FRQFRXUV� G HQWUpH� j O LQVWLWXW� VXSpULHXU� GH� OD�PDJLVWUDWXUH�WHO�TX LO�D�pWp�PRGLILp SDU�O DUUrWp�GX���PDUV������

Décret nº 99-1235 portant organisation du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières · Nelum