Décret nº 99-1235 portant organisation du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières
صدر في 1999-05-31 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- تونس
- الموضوعات
- Land and soil
- الكلمات المفتاحية
- institution, governance
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� 0,1,67(5(�'(�/ ('8&$7,21 /LVWH�G DSWLWXGH�VSpFLDOH�SRXU�OD�WLWXODULVDWLRQ�GHV DJHQWV�WHPSRUDLUHV�GH�OD�FDWpJRULH��&��GDQV�OH JUDGH�GH�FRPPLV�G DGPLQLVWUDWLRQ�DX�WLWUH�GH O DQQpH����� ��6RXDG�%HQ]DUWL� 0,1,67(5(�'8�75$163257 $UUrWp� GHV�PLQLVWUHV�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�HW�GX WUDQVSRUW� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW�RXYHUWXUH�j�OD FLUFXODWLRQ� DpULHQQH� SXEOLTXH� GH� O DpURSRUW LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU�HW�RUJDQLVDWLRQ�GH�VRQ H[SORLWDWLRQ� /HV�PLQLVWUHV�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�HW�GX�WUDQVSRUW� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLYH� j� OD QDYLJDWLRQ�DpULHQQH� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� VHSWHPEUH� ������ SRUWDQW DGKpVLRQ� GH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� j� OD� FRQYHQWLRQ UHODWLYH� j�O DYLDWLRQ�FLYLOH�LQWHUQDWLRQDOH�VLJQpH�j�&KLFDJR�OH ��GpFHPEUH������ 9X� OD� ORL�Q��������GX���MXLOOHW�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GH O RIILFH�GHV�SRUWV�DpULHQV�GH�7XQLVLH� 9X�OH�GpFUHW�Q���������GX���MXLOOHW�������UpJOHPHQWDQW�OD QDYLJDWLRQ�DpULHQQH�HW�QRWDPPHQW�VHV�DUWLFOHV����HW���� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLI� j O RIILFH�GH�O DYLDWLRQ�FLYLOH�HW�GHV�DpURSRUWV� 9X� O DUUrWp� GX� PLQLVWUH� GX� WUDQVSRUW� GX� ���QRYHPEUH �����SRUWDQW�GpQRPLQDWLRQ�GH�O DpURSRUW�GH�*DIVD� $UUrWHQW�� $UWLFOH� SUHPLHU����/ DpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU HVW� RXYHUW� j�OD�FLUFXODWLRQ�DpULHQQH�SXEOLTXH�HQ�SOXV�GH�VRQ XWLOLVDWLRQ�SDU�OD�FLUFXODWLRQ�DpULHQQH�PLOLWDLUH� $UW�� ��� �� /HV� VHUYLFHV�GH�OD�QDYLJDWLRQ�DpULHQQH�GDQV�OD UpJLRQ� GH�FRQWU{OH�WHUPLQDOH�HW�OD�]RQH�GH�FRQWU{OH�DLQVL�TXH VXU� O DpURSRUW� LQWHUQDWLRQDO� GH� *DIVD�.VDU�VRQW�DVVXUpV�SDU GHV�RUJDQHV�UHOHYDQW�GX�PLQLVWqUH�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH� $UW�� ��� �� 3RXU� OH� WUDILF� DpULHQ� FLYLO�� FHV� RUJDQHV DSSOLTXHQW�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�UpJLVVDQW�FH�W\SH�GH WUDILF� $UW�� �����/H�SHUVRQQHO�DIIHFWp�DX�VHLQ�GH�FHV�RUJDQHV�GRLW VDWLVIDLUH� DX[� PrPHV� FRQGLWLRQV� G DSWLWXGH� TXH� FHOOHV UHTXLVHV�SRXU�OH�SHUVRQQHO�H[HUoDQW�GDQV�OHV�RUJDQHV�FLYLOV� $UW�� ��� �� 3RXU�OD�FRRUGLQDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV�PLOLWDLUHV�HW FLYLOHV� VXU� FHW� DpURGURPH�� LO� HVW�FUpp�XQ�FRPLWp�GpQRPPp �FRPLWp� GH�FRRUGLQDWLRQ�GH�O DpURSRUW�LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD .VDU�� $UW�������&H�FRPLWp�HVW�FRPSRVp�FRPPH�VXLW�� �� OH� FRPPDQGDQW� GH� OD� EDVH� DpULHQQH� GH� *DIVD� � SUpVLGHQW� �� XQ� UHSUpVHQWDQW� GX�PLQLVWqUH�GH�OD�GpIHQVH�QDWLRQDOH�� PHPEUH� ��XQ�UHSUpVHQWDQW�GX�PLQLVWqUH�GX�WUDQVSRUW���PHPEUH� �� OH� FRPPDQGDQW� GH� O DpURSRUW� LQWHUQDWLRQDO� GH�*DIVD .VDU� UHSUpVHQWDQW� O RIILFH� GH� O DYLDWLRQ� FLYLOH� HW� GHV DpURSRUWV���PHPEUH� ,O� SHXW� IDLUH�DSSHO�j�WRXWH�SHUVRQQH�SRXYDQW�O DLGHU�GDQV O DFFRPSOLVVHPHQW�GH�VD�PLVVLRQ� /H� FRPLWp� HVW�FRQYRTXp�SDU�VRQ�SUpVLGHQW�VXU�VD�SURSUH LQLWLDWLYH� RX� VXU� OD� GHPDQGH� GH�O XQ�GH�VHV�PHPEUHV�SRXU H[DPLQHU�OHV�SRLQWV�LQVFULWV�j�O RUGUH�GX�MRXU� $UW�� ��� �� /H� FRPLWp� GH� FRRUGLQDWLRQ� GH� O DpURSRUW LQWHUQDWLRQDO�GH�*DIVD�.VDU�D�QRWDPPHQW�SRXU�PLVVLRQ�� �� G pWXGLHU� HW� SURSRVHU�WRXWH�H[WHQVLRQ��FRQVWUXFWLRQ�RX WRXWH� DXWUH� DFWLRQ� D\DQW� XQH� LQFLGHQFH�VXU�OH�WUDILF�DpULHQ FLYLO� ��GH�FRRUGRQQHU�OH�WUDLWHPHQW�GX�WUDILF�DpULHQ�SULYp� 7XQLV��OH����PDL������ /H�0LQLVWUH�GH�OH�'pIHQVH�1DWLRQDOH +DELE�%HQ�<DKLD /H�0LQLVWUH�GX�7UDQVSRUW +RXVVLQH�&KRXN 9X /H�3UHPLHU�0LQLVWUH +DPHG�.DURXL 0,1,67(5(�'(6�'20$,1(6�'(�/ (7$7 (7�'(6�$))$,5(6�)21&,(5(6 'pFUHW� Q�� �������� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� GX� PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU� SURSRVLWLRQ� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�� 9X� OD� ORL� 1������� GX� �� PDUV� ����� UHODWLYH� j� OD UHSUpVHQWDWLRQ� GH� O (WDW� �� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j FDUDFWqUH� DGPLQLVWUDWLI� HW� GHV� HQWUHSULVHV� VRXPLVHV� j� OD WXWHOOH�GH�O (WDW��GHYDQW�OHV�WULEXQDX[� 9X� OH� GpFUHW� 1���������GX���PDL������IL[DQW�OH�UpJLPH DSSOLFDEOH� DX[� FKDUJpV� GH� PLVVLRQ� DXSUqV� GHV� FDELQHWV PLQLVWpULHOV� 9X� OH�GpFUHW�1��������GX����IpYULHU������UpJOHPHQWDQW OHV� FRQGLWLRQV� G DWWULEXWLRQ� HW� GH� UHWUDLW� GHV� HPSORLV IRQFWLRQQHOV� GH� VHFUpWDLUH� JpQpUDO� GH� 0LQLVWqUH� �� GH GLUHFWHXU� JpQpUDO� G $GPLQLVWUDWLRQ� &HQWUDOH�� GH� GLUHFWHXU G $GPLQLVWUDWLRQ� � &HQWUDOH� �� GH� VRXV�GLUHFWHXU G $GPLQLVWUDWLRQ� &HQWUDOH� HW� GH� &KHI� GH� VHUYLFH G $GPLQLVWUDWLRQ�&HQWUDOH� 9X�OH�GpFUHW�1����������GX����GpFHPEUH������IL[DQW�OHV FRQGLWLRQV� HW� OHV� SURFpGXUHV� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� DUFKLYHV FRXUDQWHV� HW� DUFKLYHV� LQWHUPpGLDLUHV�� GX��WUL�HW�pOLPLQDWLRQ GHV� DUFKLYHV�� GX� YHUVHPHQW� GHV� DUFKLYHV� HW� GH� OD FRPPXQLFDWLRQ�GHV�DUFKLYHV�SXEOLTXHV� 9X� OH� GpFUHW� 1�� ������� GX� ��� MXLQ� ����� IL[DQW� OHV DWWULEXWLRQV� GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV $IIDLUHV�)RQFLqUHV 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� 9X� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� ��� MXLQ� ����� �� SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� � GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV $IIDLUHV� )RQFLqUHV� WHO� TXH� FRPSOpWp� SDU� OH�GpFUHW�1����� ����� GX� ��� MXLQ� �����HW�PRGLILp�HW�FRPSOpWp�SDU�OH�GpFUHW 1����������GX����0DL������� 9X� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� ��� MXLOOHW� ����� SRUWDQW FUpDWLRQ� GHV� EXUHDX[� GHV� UHODWLRQV� DYHF�OH�FLWR\HQ�WHO�TXH PRGLILp�SDU�OH�GpFUHW��1����������GX����1RYHPEUH������� 9X� OH� GpFUHW� 1�� ������ GX� ��� MDQYLHU� ����� IL[DQW�OH FRQWHQX� GHV� SODQV� GH� PLVH�j�QLYHDX��GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�HW OHV�PRGDOLWpV�GH�OHXU�pODERUDWLRQ��UpDOLVDWLRQ�HW�VXLYL� 9X� O DUUrWp� GX� 0LQLVWUH� GHV� 'RPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV $IIDLUHV� )RQFLqUHV� GX����MXLQ������IL[DQW�OH�SODQ�GH�PLVH�j QLYHDX� GX� 0LQLVWqUH�GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV�HW�GH�OD�FRQVHUYDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�)RQFLqUH� 9X�O DYLV�GX�0LQLVWUH�GHV�)LQDQFHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�$GPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH�� &+$3,75(�35(0,(5 ',6326,7,216�*(1(5$/(6 $UWLFOH� SUHPLHU�� �� 2XWUH� OH� FRPLWp� VXSpULHXU� GX 0LQLVWqUH� HW� OD� FRQIpUHQFH� GH� GLUHFWLRQ�� OH� 0LQLVWqUH�GHV 'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�FRPSUHQG�� ��/H�&DELQHW �� /H� &RUSV� GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�'RPDLQHV�GH��O (WDW HW�GHV�$IIDLUHV��)RQFLqUHV ��/D�'LUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV ��/HV�VHUYLFHV�VSpFLILTXHV ��/HV�'LUHFWLRQV�UpJLRQDOHV� $UW�������/H�FRPLWp�VXSpULHXU�GX�0LQLVWqUH�GHV�'RPDLQHV GH� O (WDW� HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�HVW�XQ�RUJDQH�FRQVXOWDWLI TXL� DVVLVWH� �OH�0LQLVWUH�GDQV�O pWXGH�GH�WRXWHV�TXHVWLRQV�TXH FHOXL�FL�MXJH�XWLOH�GH�OXL�VRXPHWWUH��QRWDPPHQW�HQ�PDWLqUH�� ��G pODERUDWLRQ�GHV�SODQV �� GH�FRRUGLQDWLRQ�GHV�GLIIpUHQWV�SURJUDPPHV�G DFWLRQ�GX GpSDUWHPHQW �� GH�SROLWLTXH�GH�IRUPDWLRQ�HW�GH�UHF\FODJH�GHV�FDGUHV�HW GHV�DJHQWV�GX�0LQLVWqUH �� G RUJDQLVDWLRQ� HW� G HPSORL�GHV�PR\HQV�PDWpULHOV�HW�HQ SHUVRQQHO� /H� FRPLWp� VXSpULHXU� GX� 0LQLVWqUH� GHV� 'RPDLQHV� GH O (WDW� HW� GHV� $IIDLUHV� )RQFLqUHV� VH� UpXQLW� j�O LQLWLDWLYH�GX 0LQLVWUH�HW�VRXV�VD�SUpVLGHQFH� ,O�FRPSUHQG�� ��/H�FKHI�GH�FDELQHW �� /H� SUpVLGHQW� GX� FRUSV� GH� FRQWU{OH� JpQpUDO� GHV GRPDLQHV�GH�O (WDW��HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV ��/H�GLUHFWHXU�JpQpUDO�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV ��/HV�GLUHFWHXUV�*pQpUDX[� �� /H� FKHI�GH�EXUHDX�GHV�pWXGHV��GH�OD�SODQLILFDWLRQ�HW�GH OD��SURJUDPPDWLRQ�� HW�WRXW��UHVSRQVDEOH�GRQW�OD�SUpVHQFH�HVW�MXJpH�XWLOH� $UW�� ��� �� /D� FRQIpUHQFH� GH� GLUHFWLRQ� FRQVWLWXH� XQH LQVWDQFH� GH� UpIOH[LRQ� HW�G LQIRUPDWLRQ�VXU�O DFWLRQ�JpQpUDOH GX�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�TXHVWLRQV�G LQWpUrW�JpQpUDO� /D� FRQIpUHQFH�GH�GLUHFWLRQ�VH�UpXQLW�VXU�FRQYRFDWLRQ�GX PLQLVWUH�� HOOH� H[DPLQH� SpULRGLTXHPHQW�O pWDW�G DYDQFHPHQW GHV�DFWLRQV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�SULQFLSDX[�GRVVLHUV�TXL�OXL VRQW�VRXPLV�� /D� FRQIpUHQFH�GH�GLUHFWLRQ�JURXSH�VRXV�OD�SUpVLGHQFH�GX 0LQLVWUH� RX� VRQ� UHSUpVHQWDQW�� OHV� GLUHFWHXUV�JpQpUDX[��OHV GLUHFWHXUV� HW�WRXW�UHVSRQVDEOH�GRQW�OD�SDUWLFLSDWLRQ�HVW�MXJpH XWLOH�� &+$3,75(�,, /(�&$%,1(7 $UW�� ��� �� /H� &DELQHW� DFFRPSOLW� OHV� WkFKHV�TXL�OXL�VRQW FRQILpHV�SDU�OH�PLQLVWUH�� ,O�D��SRXU�PLVVLRQ�QRWDPPHQW�� �� GH� WHQLU� OH� 0LQLVWUH� LQIRUPp�GH�O DFWLYLWp�JpQpUDOH�GX GpSDUWHPHQW�� GH� UpSHUFXWHU��GH�WUDQVPHWWUH�VHV�GLUHFWLYHV�HW GH�YHLOOHU�j�OHXU�H[pFXWLRQ�� �� G DVVXUHU� OD� OLDLVRQ� HW� OD� FRRUGLQDWLRQ� HQWUH� OHV GLIIpUHQWV�RUJDQHV�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OHV� UHODWLRQV�DYHF�OHV�RUJDQLVPHV��RIILFLHOV�� OHV�RUJDQLVDWLRQV�QDWLRQDOHV�HW�OD�SUHVVH�� �� GH� VXSHUYLVHU�� FRQWU{OHU� HW� VXLYUH� OHV� DFWLYLWpV� GHV VWUXFWXUHV�TXL�OXL�VRQW�GLUHFWHPHQW�UDWWDFKpHV�� /H� FDELQHW� HVW� GLULJp� SDU�XQ�FKHI�GH�FDELQHW�DVVLVWp�SDU GHV�FKDUJpV�GH�PLVVLRQ�HW�GHV�DWWDFKpV�GH�FDELQHW� $UW�� ��� �� 6RQW� UDWWDFKpHV� DX� FDELQHW�� OHV�VWUXFWXUHV�FL� DSUqV�� ���/H�EXUHDX�G RUGUH��FHQWUDO ��� /H� EXUHDX� GH� O LQIRUPDWLRQ� �� GH� O DFFXHLO� HW� GHV UHODWLRQV�SXEOLTXHV ��� /H� EXUHDX� GHV� pWXGHV�� GH� OD� SODQLILFDWLRQ� HW� GH�OD SURJUDPPDWLRQ ��� /H� EXUHDX� GX� VXLYL� GHV� GpFLVLRQV� GX� FRQVHLO� GHV PLQLVWUHV�� GHV� FRQVHLOV�PLQLVWpULHOV�UHVWUHLQWV�HW�GHV�FRQVHLO LQWHUPLQLVWpULHOV ���/H�EXUHDX�GHV�UHODWLRQV�DYHF�OH�FLWR\HQ ��� /H� EXUHDX� GH� VRXWLHQ� HW� G DVVLVWDQFH� GH O LQYHVWLVVHPHQW�SULYp ��� /H� EXUHDX� GH� OD� FRRSpUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH� HW� GHV UHODWLRQV�H[WpULHXUHV� $UW�������/H�EXUHDX�G RUGUH�FHQWUDO� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW� �� GH�OD�UpFHSWLRQ���GH�O H[SpGLWLRQ���HW�GH�O HQUHJLVWUHPHQW GX��FRXUULHU� ��GH�OD�YHQWLODWLRQ�HW�GX�VXLYL�GX�FRXUULHU� /H�EXUHDX�G RUGUH�FHQWUDO�HVW�GLULJp�SDU�XQ�VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH�� $UW�� ��� �� /H� EXUHDX�GH�O LQIRUPDWLRQ��GH�O DFFXHLO�HW�GHV UHODWLRQV��SXEOLTXHV�� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� O pWDEOLVVHPHQW� HW� GH� O RUJDQLVDWLRQ� GHV� UHODWLRQV DYHF�OHV�RUJDQHV�G LQIRUPDWLRQ� �� GH� OD� FROOHFWH�� GH� O DQDO\VH� HW� GH� O H[SOLFDWLRQ� GHV LQIRUPDWLRQV� GH� SUHVVH� LQWpUHVVDQW� OHV� DFWLYLWpV� GX PLQLVWqUH RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� GH� SURPRXYRLU� OD� FRPPXQLFDWLRQ� DX� VHLQ� GX GpSDUWHPHQW� �� G DVVXUHU� OHV� DFWLYLWpV� G DFFXHLO� HW� GHV� UHODWLRQV SXEOLTXHV� /H� EXUHDX� GH� O LQIRUPDWLRQ��GH�O DFFXHLO�HW�GHV�UHODWLRQV SXEOLTXHV�HVW�GLULJp�SDU�XQ�DWWDFKp�GH�FDELQHW� $UW�� ��� �� /H�EXUHDX�GHV�pWXGHV��GH�OD�SODQLILFDWLRQ�HW�GH OD��SURJUDPPDWLRQ� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� FHQWUDOLVHU��G DQDO\VHU�HW�GH�GLIIXVHU�OHV�VWDWLVWLTXHV GX����PLQLVWqUH�� ��GH�FRQWULEXHU�j�O pODERUDWLRQ�GHV�SODQV�HW�GH�OD�SROLWLTXH JpQpUDOH��GX�PLQLVWqUH� �� G HQWUHSUHQGUH�GHV�pWXGHV�GDQV�OHV�GRPDLQHV�D\DQW�WUDLW DX[� DFWLYLWpV� GX� PLQLVWqUH� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VWUXFWXUHV���FRQFHUQpHV� �� G pYDOXHU� OHV� UpVXOWDWV� GHV� SODQV� GH� GpYHORSSHPHQW FRQFHUQDQW� OHV� GRPDLQHV� UHOHYDQW� GHV� DWWULEXWLRQV� GX PLQLVWqUH� HW� GH� SURSRVHU� OHV� SURMHWV� HW� SURJUDPPHV� GH WUDYDLO��TXL�VHURQW�LQVFULWV�GDQV�FHV�SODQV�� /H� EXUHDX� GHV� pWXGHV�� GH� OD� SODQLILFDWLRQ� HW� GH� OD SURJUDPPDWLRQ� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� �����/H�EXUHDX�GX�VXLYL�GHV�GpFLVLRQV�GX�FRQVHLO�GHV PLQLVWUHV�� GHV�FRQVHLOV�PLQLVWpULHOV�UHVWUHLQWV�HW�GHV�FRQVHLOV LQWHUPLQLVWpULHOV� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� YHLOOHU�� j� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� GRVVLHUV�UHODWLIV�DX[ FRQVHLOV��PLQLVWpULHOV �� GH� VXLYUH� OD� PLVH� HQ� °XYUH�GHV�GpFLVLRQV�SULVHV�DX[ FRQVHLOV� PLQLVWpULHOV�D\DQW�WUDLW�DX[�DFWLYLWpV�GX�PLQLVWqUH�HW GHV�RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH �� G pWDEOLU� GHV�UDSSRUWV�SpULRGLTXHV�VXU�O DSSOLFDWLRQ�GHV GLWHV�GpFLVLRQV� �� HQ� RXWUH��LO�HVW�FKDUJp�GH�OD�SUpSDUDWLRQ�HW�GX�VXLYL�GHV WUDYDX[� GX� FRPLWp�VXSpULHXU�GX�PLQLVWqUH��GH�OD�FRQIpUHQFH GH� GLUHFWLRQ� HW� GHV� UpXQLRQV� GH� WUDYDLO� SUpVLGpHV�� SDU� OH PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�IRQFLqUHV� /H�GLW�EXUHDX�HVW�GLULJp�SDU�XQ�FKDUJp�GH�PLVVLRQ�� $UW��������/H�EXUHDX�GHV�UHODWLRQV�DYHF�OH�FLWR\HQ� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� G DFFXHLOOLU�OHV�FLWR\HQV��GH�UHFHYRLU��OHXUV�GROpDQFHV�HW UHTXrWHV� HW� GH� OHV� LQVWUXLUH� �� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VHUYLFHV� FRQFHUQpV�� HQ� YXH� GH� OHXU� � WURXYHU�OHV�VROXWLRQV DSSURSULpHV� �� GH� UpSRQGUH� DX[� FLWR\HQV� GLUHFWHPHQW� RX� SDU FRUUHVSRQGDQFH� �� GH�UHQVHLJQHU�OHV�FLWR\HQV�VXU�OHV�SURFpGXUHV�HW�FLUFXLWV DGPLQLVWUDWLIV� HQ� YLJXHXU� FRQFHUQDQW� O RFWURL� GHV�GLYHUVHV SUHVWDWLRQV� HW� FH� GLUHFWHPHQW� ��SDU��FRUUHVSRQGDQFH�RX�SDU WpOpSKRQH� �� GH� FHQWUDOLVHU� � HW� G pWXGLHU� OHV� GRVVLHUV�pPDQDQW��GX PpGLDWHXU� DGPLQLVWUDWLI� DLQVL� TXH� OD�FRRUGLQDWLRQ�DYHF�OHV GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� PLQLVWqUH� HQ� YXH� GH� WURXYHU� OHV VROXWLRQV�DGpTXDWHV�j�FHV�GRVVLHUV� �� GH� GpFHOHU�� j� WUDYHUV� XQH� DQDO\VH� DSSURIRQGLH� GHV UHTXrWHV� GHV� FLWR\HQV�� OHV� ORXUGHXUV� HW� FRPSOLFDWLRQV� DX QLYHDX� GHV� SURFpGXUHV� DGPLQLVWUDWLYHV� HW� GH� SURSRVHU�OHV UpIRUPHV�VXVFHSWLEOHV�GH�OHV�VXUPRQWHU� (W� G XQH� PDQLqUH� JpQpUDOH�� LO� HVW� FKDUJp� G DLGHU� OH FLWR\HQ� j� VXUPRQWHU�OHV�GLIILFXOWpV�TX LO�SRXUUDLW�UHQFRQWUHU GDQV� VHV� UHODWLRQV� DYHF� O DGPLQLVWUDWLRQ� HW� GH�OXL�IDFLOLWHU O REWHQWLRQ� GHV� SUHVWDWLRQV�DGPLQLVWUDWLYHV�GDQV�OH�FDGUH�GH OD�OpJLVODWLRQ�HW�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ�YLJXHXU�� /H� EXUHDX� JqUH� OH� V\VWqPH� G LQIRUPDWLRQ� HW� GH FRPPXQLFDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� /HGLW� EXUHDX�HVW�GLULJp�SDU�XQ�GLUHFWHXU�G DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH� $UW�� ���� �� � /H� EXUHDX� GH� VRXWLHQ� HW� G DVVLVWDQFH� GH O LQYHVWLVVHPHQW��SULYp�� � ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� G DVVLVWHU�OHV�LQYHVWLVVHXUV�GDQV�O pWXGH��GH�OHXUV�SURMHWV HW� � OD� FRQVWLWXWLRQ�GH�OHXUV�GRVVLHUV�HW�GH�OHV�UHQVHLJQHU�VXU OHV� SURFpGXUHV� j� DFFRPSOLU�HQ�YXH�G REWHQLU�OHV�LPPHXEOHV H[LJpV�SDU�OHXUV�SURMHWV�� �� G DVVLVWHU� OHV� LQYHVWLVVHXUV� DXSUqV� GHV� GLIIpUHQWV VHUYLFHV� VSpFLDOLVpV��GX�PLQLVWqUH�SRXU�TX LOV��DFFRPSOLVVHQW OHXUV�SURMHWV�GDQV�OHV�PHLOOHXUHV�FRQGLWLRQV� /HGLW� EXUHDX� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� ������/H�EXUHDX�GH�FRRSpUDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�HW�GHV UHODWLRQV��H[WpULHXUHV� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH�OD�FHQWUDOLVDWLRQ�HW�GX�VXLYL�GHV�TXHVWLRQV�D\DQW�WUDLW j� OD� FRRSpUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH�HW�DX[�UHODWLRQV�H[WpULHXUHV LQWpUHVVDQW�OH�GpSDUWHPHQW�HW�OHV�RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH� �� GH� OD� FRRUGLQDWLRQ�DYHF�OHV�DXWUHV�GpSDUWHPHQWV�HW�OHV RUJDQLVPHV� LQWHUQDWLRQDX[� HW�UpJLRQDX[�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH OHV� TXHVWLRQV� HQWUDQW� � GDQV�OHV�GRPDLQHV��G DWWULEXWLRQV�GX PLQLVWqUH� �� GH� OD� � SURPRWLRQ� GHV� UHODWLRQV� DYHF�OHV�RUJDQLVPHV LQWHUQDWLRQDX[�HW�UpJLRQDX[�V RFFXSDQW�GHV�TXHVWLRQV�HQWUDQW GDQV� OHV� GRPDLQHV� G DWWULEXWLRQV� GX� PLQLVWqUH� HW� GHV RUJDQLVPHV�VRXV�WXWHOOH� /H� GLW� EXUHDX� HVW� GLULJp� SDU� XQ� VRXV�GLUHFWHXU G DGPLQLVWUDWLRQ�FHQWUDOH� $UW�� ������/H�PLQLVWUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV IRQFLqUHV� SHXW� �� GDQV� OH� FDGUH� GH� VHV� DWWULEXWLRQV� FUpHU��SDU GpFLVLRQ�� GHV� JURXSHV� G pWXGHV� HW� GH� UHFKHUFKHV� FKDUJpV G pWXGLHU� XQH� TXHVWLRQ� GpWHUPLQpH� HW� FH� GDQV� OH� FDGUH�GH�OD UDWLRQDOLVDWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�GHV�ELHQV�GH�O (WDW��GHV�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV��ORFDOHV�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV� &KDTXH� JURXSH� FRPSUHQG� � GHX[� RX� SOXVLHXUV� FDGUHV D\DQW� XQH� H[SpULHQFH�FRQILUPpH�VRXV�OD�UHVSRQVDELOLWp�G XQ FDGUH�VXSpULHXU�QDQWL�G XQ�HPSORL�IRQFWLRQQHO� /H� QLYHDX� HW�OD�QRPLQDWLRQ�j�FHW�HPSORL���VRQW�IL[pV�SDU GpFUHW�FRPSWH�WHQX�GH�O LPSRUWDQFH�GHV�REMHFWLIV�UHFKHUFKpV� &+$3,75(�,,, /(�&2536�'(�&2172/(�*(1(5$/�'(6 '20$,1(6 '(�/ (7$7�(7�'(6�$))$,5(6�)21&,(5(6 $UW�� ������/H�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�'RPDLQHV�GH O (WDW� HW� GHV� $IIDLUHV� )RQFLqUHV� HVW� FKDUJp�VRXV�O DXWRULWp GLUHFWH� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV� HW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� PLQLVWqUHV� HW� OHV VWUXFWXUHV�FRQFHUQpHV�QRWDPPHQW�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� ��GH�FRQWU{OHU��O XWLOLVDWLRQ�� � GX� 'RPDLQH� SXEOLF� HW�'RPDLQH�SULYp�GH�O (WDW��DLQVL TXH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�TX LO��RFFXSH�� � GHV� ELHQV� PRELOLHUV� GRQW� O (WDW� HVW� JHVWLRQQDLUH� HW QRWDPPHQW� OHV� pTXLSHPHQWV�� OHV� PHXEOHV�� OHV� PR\HQV PRELOHV�HW�WRXW���DXWUH��PR\HQ�GH�WUDYDLO� � GHV� SDUWLFLSDWLRQV� HQ� QDWXUH� RX� HQ�HVSqFHV�GH�O (WDW GDQV� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW� HQWUHSULVHV��SXEOLFV�HW�GDQV�WRXW RUJDQLVPH�HW��RUJDQLVDWLRQ�QDWLRQDOH� ��G DVVXUHU�OH�VXLYL�GH��JHVWLRQ�� � GX�'RPDLQH�SXEOLF�HW�'RPDLQH�SULYp�GHV�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW� HQWUHSULVHV SXEOLFV�DLQVL�TXH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�TX LOV��RFFXSHQW� � GHV� ELHQV�PRELOLHUV�GH�WRXWHV�VRUWHV�DSSDUWHQDQW�j�FHV RUJDQLVPHV� $UW�� �����/HV�PHPEUHV�GX�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO��GHV GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� DJLVVHQW� VXU RUGUH� GH� PLVVLRQ� TXL� OHXU� HVW� GpOLYUp� �SDU�OH�PLQLVWUH�GHV GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� ,O� HVW�FRQIpUp�DX[�PHPEUHV�GX�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GDQV� OH FDGUH� GHV� PLVVLRQV� GRQW� LOV� VRQW� FKDUJpV� XQ� � SRXYRLU G LQYHVWLJDWLRQ� OH� SOXV� pWHQGX�� HW�LOV�EpQpILFLHQW�j�FHW�HIIHW GX�GURLW�GH�FRPPXQLFDWLRQ�G XQH�PDQLqUH�DEVROXH� $UW��������$SUqV�FKDTXH�PLVVLRQ�G LQVSHFWLRQ�RX�HQTXrWH� XQ� UDSSRUW� IDLVDQW� pWDW�GHV�UpVXOWDWV�GRQW�OHV�LQYHVWLJDWLRQV RQW� DERXWL� GRLW� rWUH� UpGLJp� HW� WUDQVPLV� DX� PLQLVWUH� GHV GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV��XQH�FRSLH�GH�FH UDSSRUW�HVW�DGUHVVpH�DX�KDXW�FRPLWp�GH�FRQWU{OH�DGPLQLVWUDWLI HW� ILQDQFLHU� HW� � DX�3UHPLHU�PLQLVWqUH��FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV VHUYLFHV�3XEOLFV��HW�j�OD�FRXU�GHV�FRPSWHV�� $UW�� �������/H�FRUSV�GH�FRQWU{OH�JpQpUDO�GHV�GRPDLQHV�GH O (WDW� HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�FRPSUHQG�OHV�JUDGHV�VXLYDQWV TXL�VRQW�VRXPLV�j�XQ�VWDWXW�SDUWLFXOLHU� ��FRQWU{OHXU�JpQpUDO ��FRQWU{OHXU�HQ�FKHI ��FRQWU{OHXU ��FRQWU{OHXU�DGMRLQW� /H� QRPEUH� GHV� FHV� FRQWU{OHXUV�HW�OHXU�VWDWXW�VRQW�IL[pV SDU��GpFUHW� &+$3,75(�,9 /$�',5(&7,21�*(1(5$/(�'(6�6(59,&(6 &200816 $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�VHUYLFHV�FRPPXQV HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UDWLRQDOLVHU� � OD� JHVWLRQ� GHV� PR\HQV� KXPDLQV� HW PDWpULHOV� FRPPXQV� j� O HQVHPEOH� GHV� VHUYLFHV� GX GpSDUWHPHQW�� �� GH� O pODERUDWLRQ� GHV� SURJUDPPHV� GH� IRUPDWLRQ�HW�GH SHUIHFWLRQQHPHQW�GHV�DJHQWV�GX�PLQLVWqUH�HW�OHXU�H[pFXWLRQ� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX 3UHPLHU�0LQLVWqUH� �� GH�YHLOOHU�j�O pODERUDWLRQ�HW�j�OD�PLVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�GHV SURJUDPPHV� GH� JHVWLRQ�GHV��DUFKLYHV�HW�GHV�GRFXPHQWV��GX PLQLVWqUH��DYHF��OHV�$UFKLYHV�QDWLRQDOHV� �� GH� SURPRXYRLU� OHV� DFWLYLWpV�VRFLDOHV�HW�FXOWXUHOOHV�DX SURILW�GX�SHUVRQQHO�GX�PLQLVWqUH� (OOH�FRPSUHQG�� ��� /D� GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� DGPLQLVWUDWLYHV� HW ILQDQFLqUHV ��� /D� GLUHFWLRQ� GH� O RUJDQLVDWLRQ�� GHV� PpWKRGHV� HW�GH O LQIRUPDWLTXH ��� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV� HW�GH�OD GRFXPHQWDWLRQ ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� IRUPDWLRQ� HW� GX SHUIHFWLRQQHPHQW ���/H�VHUYLFH�GH�O DFWLRQ�VRFLDOH�HW�FXOWXUHOOH� $UW�� ���� �� � /D� GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV�HW ILQDQFLqUHV� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� HW� H[pFXWHU� OH� EXGJHW� GX� 0LQLVWqUH�GHV 'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV� �� GH� JpUHU�OHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV�HW�ILQDQFLqUHV�GHV IRQFWLRQQDLUHV�� �� GH� SURJUDPPHU� �� G DFTXpULU�� GH�VWRFNHU�HW�GH�UpSDUWLU WRXW� PDWpULHO�� PRELOLHU� HW� IRXUQLWXUH� QpFHVVDLUHV� DX IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV�UHOHYDQW��GX�GpSDUWHPHQW� �� GH� JpUHU� OHV� EkWLPHQWV� DGPLQLVWUDWLIV��OHV�PR\HQV�GH WUDQVSRUW� HW�OHV�ELHQV�PHXEOHV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�GH�YHLOOHU�j OHXU�HQWUHWLHQ� �� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� DIIDLUHV� GH� OD� VpFXULWp� LQWHUQH�GX PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OH� VHFUpWDULDW� GH� OD� FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH�GHV�PDUFKpV� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�DGPLQLVWUDWLYHV� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� OD� JHVWLRQ�GX�SHUVRQQHO�GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� �� G pWDEOLU�OHV�VWDWXWV�HW�UqJOHPHQWV�FRQFHUQDQW�OD�JHVWLRQ GH� OD� FDUULqUH� GX� SHUVRQQHO� HW� VRQ� pYROXWLRQ�DLQVL�TXH�VD UpPXQpUDWLRQ� �� G DUUrWHU� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OHV�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV GX� PLQLVWqUH�� OHV� HIIHFWLIV� QpFHVVDLUHV� HW� GH� VXLYUH O pYROXWLRQ�GHV�ORLV�GHV�FDGUHV�GX�GpSDUWHPHQW�� �� G pWDEOLU�� HQ� FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�GLIIpUHQWV�VHUYLFHV GX� GpSDUWHPHQW� HW� GHV� (WDEOLVVHPHQWV�VRXV�WXWHOOH��OD�OLVWH GHV�DJHQWV�SURSRVpV�SRXU�OHV�GLIIpUHQWHV�GpFRUDWLRQV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GX�SHUVRQQHO�FRPPXQ��GHV�RXYULHUV�HW�GHV FRUSV���SDUWLFXOLHUV� E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHQGHPHQW� GHV� DJHQWV� HW� GX FRQWHQWLHX[��DGPLQLVWUDWLI� ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�ILQDQFLqUHV� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�FHQWUDOLVHU�OHV�RSpUDWLRQV�G pODERUDWLRQ�GX�EXGJHW�GH O DGPLQLVWUDWLRQ� FHQWUDOH� HW� UpJLRQDOH� GX� PLQLVWqUH� HW G DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OHXU�H[pFXWLRQ� �� G HQJDJHU� OHV� GLIIpUHQWHV�GpSHQVHV�GH�IRQFWLRQQHPHQW HW�G pTXLSHPHQW� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O RUGRQQDQFHPHQW E���/H�VHUYLFH�GX�EXGJHW� ���OD�VRXV��GLUHFWLRQ�GX�PDWpULHO�HW�GHV��EkWLPHQWV (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GX�VXLYL�GH�OD�JHVWLRQ�GX�SDWULPRLQH�GX�PLQLVWqUH �� GH� O DFTXLVLWLRQ� GX� PRELOLHU�� GHV� IRXUQLWXUHV� HW� GX PDWpULHO� QpFHVVDLUHV� DX� IRQFWLRQQHPHQW� GHV� GLIIpUHQWV VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW�HW�GH�OHXU��JHVWLRQ� ��GH�O HQWUHWLHQ��GHV�pTXLSHPHQWV�HW�GHV�EkWLPHQWV ��GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV��DSSHOV�G RIIUHV��GHV�DGMXGLFDWLRQV HW�GH�OD�SDVVDWLRQ�GHV�PDUFKpV� �� G DVVXUHU� OH� VHFUpWDULDW� � GH� OD� FRPPLVVLRQ GpSDUWHPHQWDOH�GHV�PDUFKpV� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GX�PDWpULHO�HW�GX�WUDQVSRUW E���/H�VHUYLFH�GHV�EkWLPHQWV F���/H�VHUYLFH�GH�O LQYHQWDLUH� $UW�� ���� �� /D�GLUHFWLRQ�GH�O RUJDQLVDWLRQ���GHV�PpWKRGHV HW�GH�O LQIRUPDWLTXH�� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH�� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX SUHPLHU�PLQLVWqUH �� G pWXGLHU� HW� SUpFRQLVHU� GH� QRXYHOOHV� PpWKRGHV G DPpOLRUDWLRQ� HW� GH� � UDWLRQDOLVDWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH ��G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�UpIRUPH�DGPLQLVWUDWLYH�WRXFKDQW DX[� DFWLYLWpV� GH� GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� GpSDUWHPHQW� HW DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GHV�UpIRUPHV�DGRSWpHV�� �� G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�O RUJDQLVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�GX PLQLVWqUH� HW� GHV�VHUYLFHV�H[WHUQHV�HW�GHV�RUJDQLVPHV�TXL�OXL VRQW�UDWWDFKpV� �� GH�YHLOOHU�j�VLPSOLILHU�OHV�SURFpGXUHV��j�UDWLRQDOLVHU�OHV LPSULPpV� DGPLQLVWUDWLIV���j�DOOpJHU�OHV�FLUFXLWV�HW�j�DPpOLRUHU OH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV� �� GH� YHLOOHU� j� O pODERUDWLRQ� HW� j� OD� PLVH� j� MRXU� GHV PDQXHOV� GH� SURFpGXUHV�� GHV� SODQV� GH� FKDUJHPHQW� HQ SHUVRQQHO� HW� GH� WRXW� DXWUH�LQVWUXPHQW�GH�UDWLRQDOLVDWLRQ�GH O DFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� G pWXGLHU� HW� GpWHUPLQHU�OHV�PR\HQV�j�PHWWUH�HQ�°XYUH SRXU� OD� FRQFUpWLVDWLRQ� GH� OD� GpFRQFHQWUDWLRQ� HW� GH� OD GpFHQWUDOLVDWLRQ� GHV� VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW��GH�FHUQHU�OHV GLIILFXOWpV� TXL� HQ� UpVXOWHQW� HW� GH� UHFKHUFKHU� OHV�VROXWLRQV DGpTXDWHV� �� GH� GpYHORSSHU� O XWLOLVDWLRQ� GH�O RXWLO��LQIRUPDWLTXH�DX VHLQ� GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�O pODERUDWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GX SODQ�LQIRUPDWLTXH�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OD� ERQQH� XWLOLVDWLRQ� HW� OD� PDLQWHQDQFH� GX PDWpULHO�HW�GX�ORJLFLHO�LQIRUPDWLTXH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O RUJDQLVDWLRQ�HW�GHV�PpWKRGHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRRUGRQQHU�O DFWLYLWp�GX�GpSDUWHPHQW�HQ�PDWLqUH�GH UpIRUPH� DGPLQLVWUDWLYH�� DYHF� OHV� VHUYLFHV� FRQFHUQpV� GX 3UHPLHU�PLQLVWqUH �� G pWXGLHU� HW� SUpFRQLVHU� GH� QRXYHOOHV� PpWKRGHV G DPpOLRUDWLRQ� HW� GH� � UDWLRQDOLVDWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH �� G pWXGLHU�OHV�SURMHWV�GH�O RUJDQLVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�GX PLQLVWqUH� HW� GHV�VHUYLFHV�H[WHUQHV�HW�GHV�RUJDQLVPHV�TXL�OXL VRQW�UDWWDFKpV� �� GH�YHLOOHU�j�VLPSOLILHU�OHV�SURFpGXUHV��j�UDWLRQDOLVHU�OHV LPSULPpV� DGPLQLVWUDWLIV���j�DOOpJHU�OHV�FLUFXLWV�HW�j�DPpOLRUHU OH�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�VHUYLFHV� �� GH� YHLOOHU� j� O pODERUDWLRQ� HW� j� OD� PLVH� j� MRXU� GHV PDQXHOV� GH� SURFpGXUHV�� GHV� SODQV� GH� FKDUJHPHQW� HQ SHUVRQQHO� HW� GH� WRXW� DXWUH�LQVWUXPHQW�GH�UDWLRQDOLVDWLRQ�GH O DFWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� G pWXGLHU� HW� GpWHUPLQHU�OHV�PR\HQV�j�PHWWUH�HQ�°XYUH SRXU� OD� FRQFUpWLVDWLRQ� GH� OD� GpFRQFHQWUDWLRQ� HW� GH� OD GpFHQWUDOLVDWLRQ� GHV� VHUYLFHV�GX�GpSDUWHPHQW��GH�FHUQHU�OHV GLIILFXOWpV� TXL� HQ� UpVXOWHQW� HW� GH� UHFKHUFKHU� OHV�VROXWLRQV DGpTXDWHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�O RUJDQLVDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�PpWKRGHV ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O LQIRUPDWLTXH��� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pWXGLHU� OHV�SURMHWV��G LQIRUPDWLVDWLRQ�GHV�DFWLYLWpV�GH GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GX� GpSDUWHPHQW�HW�DVVXUHU�OH�VXLYL�GH�OD PLVH�HQ�°XYUH�GHV�UpIRUPHV�DGRSWpHV�� �� GH� GpYHORSSHU� O XWLOLVDWLRQ� GH�O RXWLO��LQIRUPDWLTXH�DX VHLQ� GH�O DGPLQLVWUDWLRQ�SDU�O pODERUDWLRQ�HW�OD�UpDOLVDWLRQ�GX SODQ�LQIRUPDWLTXH�GX�PLQLVWqUH� �� G DVVXUHU� OD� ERQQH� XWLOLVDWLRQ� HW� OD� PDLQWHQDQFH� GX PDWpULHO�HW�GX�ORJLFLHO�LQIRUPDWLTXH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O H[SORLWDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�SURMHWV $UW�� ������/D�GLUHFWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�GHV�GRFXPHQWV�HW�GH OD�GRFXPHQWDWLRQ���(OOH�HVW�FKDUJpH��QRWDPPHQW�� �� G pODERUHU� HW� PHWWUH� HQ� DSSOLFDWLRQ�OH�SURJUDPPH�GH JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV� FRXUDQWV� SURGXLWV� RX�UHoXV�SDU�OHV VHUYLFHV� GX� PLQLVWqUH�GDQV�O H[HUFLFH�GH�OHXU�DFWLYLWp�HW�FH�� HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF��OHV�DUFKLYHV�QDWLRQDOHV� �� G pWDEOLU� XQ� V\VWqPH� GH� FODVVHPHQW� GHV� GRFXPHQWV FRXUDQWV� GHV� VHUYLFHV� GX�PLQLVWqUH�HW�GH�YHLOOHU�j�VD�ERQQH DSSOLFDWLRQ�� �� G pODERUHU� XQ� FDOHQGULHU� GH� FRQVHUYDWLRQ� GHV GRFXPHQWV� GX� PLQLVWqUH� HW� GH�YHLOOHU�j�O DSSOLFDWLRQ�GH�VHV SUHVFULSWLRQV� �� GH� FROOHFWHU�� RUJDQLVHU� HW� FRQVHUYHU� OHV� DUFKLYHV LQWHUPpGLDLUHV�GDQV�GHV�ORFDX[�DSSURSULpV� �� G RUJDQLVHU� OD� FRPPXQLFDWLRQ� HW� O H[SORLWDWLRQ� GHV DUFKLYHV� �LQWHUPpGLDLUHV�HW�GH�YHUVHU�OHV�DUFKLYHV�GpILQLWLYHV DX[�$UFKLYHV�1DWLRQDOHV� �� G DFTXpULU� HW� UDVVHPEOHU� OHV� GRFXPHQWV� HW� OHV LQIRUPDWLRQV� TXHOV�TXH�VRLHQW�OHXU�RULJLQH�HW�OHXU�VXSSRUW�HW TXL� � FRQFHUQHQW� OHV� GRPDLQHV� UHOHYDQW�GHV�DWWULEXWLRQV�GX PLQLVWqUH� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� ��G DFFRPSOLU�SRXU�FHV�GRFXPHQWV�HW�LQIRUPDWLRQV��WRXWHV OHV� RSpUDWLRQV� UHODWLYHV� j� OHXU� WUDLWHPHQW� PDWpULHO� HW LQWHOOHFWXHO� �j� OHXU� FRQVHUYDWLRQ� HW� j� OHXU�FRPPXQLFDWLRQ DX[�XWLOLVDWHXUV� �� G HQWUHSUHQGUH�GHV�DFWLRQV�GH�FRRSpUDWLRQ�HW�G pFKDQJH G H[SpULHQFH� DYHF�OHV�VHUYLFHV�HW�OHV�RUJDQLVPHV�VLPLODLUHV�j O LQWpULHXU�HW��j�O H[WpULHXU�GX�SD\V� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� OD� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� GRFXPHQWV DGPLQLVWUDWLIV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GHV�DUFKLYHV�FRXUDQWHV E���/H�VHUYLFH�GHV�DUFKLYHV�LQWHUPpGLDLUHV� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� GRFXPHQWDWLRQ� HW� GH� OD ELEOLRWKqTXH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�GRFXPHQWDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�OD�ELEOLRWKqTXH $UW�� ���� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� IRUPDWLRQ� HW� GH SHUIHFWLRQQHPHQW� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pWDEOLU� HW� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF OHV� GLUHFWLRQV� VSpFLDOLVpHV��OHV�SURJUDPPHV�GH�IRUPDWLRQ�HW GH�SHUIHFWLRQQHPHQW� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� HW� O pYDOXDWLRQ� GHV�SURJUDPPHV�GH IRUPDWLRQ�HW�GH�SHUIHFWLRQQHPHQW� ��G RUJDQLVHU�OHV�FRQFRXUV�HW�OHV�H[DPHQV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�OD�)RUPDWLRQ�HW�GH�SHUIHFWLRQQHPHQW E���/H�VHUYLFH��GHV�FRQFRXUV�HW�GHV�H[DPHQV� $UW�� ���� �� /H�VHUYLFH�GH�O DFWLRQ�VRFLDOH�HW�FXOWXUHOOH�HVW FKDUJp� QRWDPPHQW� GH� SURPRXYRLU� OHV�DFWLYLWpV�j�FDUDFWqUH VRFLDO�HW�FXOWXUHO�DX�SURILW�GHV�DJHQWV�GX�PLQLVWqUH�� &+$3,75(�9 /(6�6(59,&(6�63(&,),48(6 $UW�� ���� �� /HV� VHUYLFHV� VSpFLILTXHV� GX� PLQLVWqUH� GHV GRPDLQHV��GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�FRPSUHQQHQW�� ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV�SXEOLFV �� OD� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� O DFTXLVLWLRQ� HW� GH� OD GpOLPLWDWLRQ ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GH�JHVWLRQ�HW�GHV�YHQWHV ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH��GHV�LPPHXEOHV�DJULFROHV ��OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW ��OD�GLUHFWLRQ��JpQpUDOH�GHV�H[SHUWLVHV ��OD�GLUHFWLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV ELHQV�SXEOLFV� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UHFHQVHU� WRXV� � OHV� ELHQV�PRELOLHUV�HW�LPPRELOLHUV DSSDUWHQDQW� j� � O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� VHUYLFHV SXEOLFV�XWLOLVDQW�FHV�ELHQV ��G pWDEOLU�XQ�LQYHQWDLUH��DQQXHO�GH�FHV�ELHQV �� GH� WHQLU� GHV� VRPPLHUV�GH�FRQVLVWDQFH�HW�GHV�UHJLVWUHV G LQYHQWDLUHV�GH�FHV�ELHQV �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� � GHV� ELHQV� GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV���SXEOLFV �� GH�FHQWUDOLVHU�OHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV��DX[�VRPPLHUV GH�FRQVLVWDQFH�HW�DX[�UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUH�GH�FHV�ELHQV� (OOH�FRPSUHQG�TXDWUH�GLUHFWLRQV�� ,� �� � OD� GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� � SULYp LPPRELOLHU�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� UHFHQVHU� OHV�EkWLPHQWV�HW�ORJHPHQWV�DGPLQLVWUDWLIV DSSDUWHQDQW�j�O (WDW �� GH� UHFHQVHU� OHV� WHUUHV� DJULFROHV� HW� QRQ� DJULFROHV DSSDUWHQDQW�j�O (WDW�� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� ELHQV LPPRELOLHUV� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� (OOH�FRPSUHQG���VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW�GHV�EkWLPHQWV��HW ORJHPHQWV�DGPLQLVWUDWLIV � (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV��EkWLPHQWV��GH�O (WDW E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� � ORJHPHQWV DGPLQLVWUDWLIV F� �/H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�EkWLPHQWV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV�� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� � HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV�WHUUHV�DJULFROHV�GH O (WDW E� �/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�QRQ�DJULFROHV�GH O (WDW F� �/H� VHUYLFH� � GX� VXLYL� GX�UHFHQVHPHQW�GHV�WHUUHV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH��SXEOLF LPPRELOLHU� � (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�UHFHQVHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�WHUUHVWUH�GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GX�UHFHQVHPHQW�GX�GRPDLQH�SXEOLF WHUUHVWUH� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� ��GH�UHFHQVHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�PDULWLPH��HW�K\GUDXOLTXH GH�O (WDW�� ��GH�YHLOOHU�VXU��OH�GRPDLQH��SXEOLF�DpULHQ� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GX�GRPDLQH�SXEOLF WHUUHVWUH (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF WHUUHVWUH�GH�O (WDW E� �/H� VHUYLFH� � GX� VXLYL� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH SXEOLF� WHUUHVWUH� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW�GHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GX� 'RPDLQH SXEOLF�PDULWLPH�HW�K\GUDXOLTXH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF PDULWLPH E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GX� GRPDLQH� SXEOLF K\GUDXOLTXH ,,,� �� /D� 'LUHFWLRQ� GX�UHFHQVHPHQW��GHV�ELHQV�PRELOLHUV GH�O (WDW�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH�UHFHQVHU�OHV�ELHQV�PRELOLHUV�GH�O (WDW�HW�G DVVXUHU��OH VXLYL�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV�PRELOLHUV�GHV�pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�� �� GH�UHFHQVHU�OHV�PR\HQV�PRELOHV�GH�O (WDW����HW�G DVVXUHU OH� VXLYL� � GX� UHFHQVHPHQW� GHV� PR\HQV� PRELOHV� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�PHXEOHV�HW�GHV pTXLSHPHQWV��� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH��GX�UHFHQVHPHQW�GHV�PHXEOHV E���/H�VHUYLFH��GX�UHFHQVHPHQW��GHV�pTXLSHPHQWV F� �� /H� VHUYLFH� � GX� UHFHQVHPHQW� � GHV� ELHQV�PRELOLHUV SXEOLFV ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� PR\HQV PRELOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GX�UHFHQVHPHQW�GHV�YRLWXUHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� UHFHQVHPHQW� GHV� DXWUHV� PR\HQV PRELOHV ,9� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� HW UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� WHQLU� GHV� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV�GH O (WDW �� GH� WHQLU� XQ� pWDW��GHV�SDUWLFLSDWLRQV�GH�O (WDW�HQ�QDWXUH RX� HQ� HVSqFH� GDQV�OHV�pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV HW�GH�VXLYUH�OHXU�pYROXWLRQ� ��GH�FHQWUDOLVHU�OHV�LQIRUPDWLRQV��UHODWLYHV��DX[�VRPPLHUV GH� FRQVLVWDQFH� HW� DX[�UHJLVWUHV��G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� � HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� VRPPLHUV� GH�FRQVLVWDQFH�HW UHJLVWUHV�G LQYHQWDLUHV�GHV�ELHQV�GH�O (WDW�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� VRPPLHUV� GH�FRQVLVWDQFH�GHV�ELHQV LPPRELOLHUV�GH�O (WDW�� E� �� /H� VHUYLFH� GHV� UHJLVWUHV� G LQYHQWDLUHV� GHV� ELHQV PRELOLHUV�GH�O (WDW� F���/H�VHUYLFH�GHV�SDUWLFLSDWLRQV� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GH� OD� FROOHFWH� GHV� LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV� DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV� GHV FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV� HW� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� HW HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�FROOHFWH�GHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH� GHV� ELHQV� GHV� FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV��ORFDOHV� E� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�FROOHFWH�GHV�LQIRUPDWLRQV�UHODWLYHV DX[� VRPPLHUV� GH� FRQVLVWDQFH�GHV�ELHQV�GHV�pWDEOLVVHPHQWV HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV�� $UW�� ���� ��/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GH�O DFTXLVLWLRQ�HW�GH��OD GpOLPLWDWLRQ� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV�IRQFLqUHV�HW�WHFKQLTXHV��HW�OHV FRQVWDWV� UHODWLIV� DX[� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ�DJULFROHV� GH O (WDW�� �� GH� OD� SURJUDPPDWLRQ� HW�GX�VXLYL�GH�O LPPDWULFXODWLRQ IRQFLqUH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW�� �� GH� O H[SURSULDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX�SURILW�GH O (WDW� �HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI VXU� OHXU� GHPDQGH� HW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OHV�PLQLVWqUHV FRQFHUQpV�� �� GH� O DFTXLVLWLRQ� j� O DPLDEOH� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV�DX SURILW�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL� GH� O DFTXLVLWLRQ� j� O DPLDEOH� GHV� ELHQV LPPHXEOHV� DX� SURILW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�� �� GH�PHWWUH�HQ�°XYUH�OD�SURFpGXUH�G pFKDQJH�DX�SURILW�GH O (WDW �� GX� VXLYL� GHV� SURFpGXUHV� G pFKDQJH� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI� �� GH� O DFFHSWDWLRQ� GHV� OHJV� HW� GRQV� DX� SURILW�GH�O (WDW FRQIRUPpPHQW��j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� �� GX� VXLYL�GH�O DFFHSWDWLRQ�GHV�OHJV�HW�GRQV�DX�SURILW�GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ� GHV� VXFFHVVLRQV� YDFDQWHV� RX� HQ GpVKpUHQFH�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ� GHV�ELHQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�GLVVRXWHV GRQW�OH�SDWULPRLQH�UHYLHQW�j�O (WDW� �� GH� O H[pFXWLRQ� GHV� GpFLVLRQV� G H[HUFLFH� GX� GURLW� GH SUpHPSWLRQ� DX� SURILW� GX� GRPDLQH�SULYp��GH�O (WDW�HW�GH�VRQ VXLYL� ��GH�O H[HUFLFH�GX�GURLW�GH�SULRULWp�DX�SURILW�GH�O (WDW�GDQV OHV� RSpUDWLRQV� IRQFLqUHV�HQWUDvQDQW�PXWDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp HW�QpFHVVLWDQW�XQH�DXWRULVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� GH� VXLYUH� O DFWXDOLVDWLRQ� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH� �� GH� PHWWUH� HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX GRPDLQH�LPPRELOLHU��SULYp�GH�O (WDW�� �� GH� VXLYUH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GH� WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV�GX GRPDLQH� SXEOLF� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�GLUHFWLRQV�� ,���/D�GLUHFWLRQ�GH�O DFTXLVLWLRQ�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW� �� GH� SUpSDUHU� � OHV� GpFUHWV� G H[SURSULDWLRQ� GHV� ELHQV LPPHXEOHV� � SRXU� FDXVH� G XWLOLWp� SXEOLTXH�HW�GH�YHLOOHU�VXU OHXU� H[pFXWLRQ�HW�OD�OLTXLGDWLRQ��GHV�LQGHPQLWpV�GXHV�j�OHXUV SURSULpWDLUHV�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� G DVVXUHU�OH�VXLYL�GHV�FRQWHQWLHX[�G LQGHPQLVDWLRQ�HW�GH OD�PLVH�HQ�SRVVHVVLRQ� �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GH� O DSXUHPHQW� � IRQFLHU�GHV�WHUUHV H[SURSULpHV� DX�SURILW�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI �� GH� VXLYUH� O DFWXDOLVDWLRQ� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH�� ��G HIIHFWXHU�OHV�DFKDWV�GHV�LPPHXEOHV�DX�SURILW�GH�O (WDW� �� GH� VXLYUH� OHV� DFKDWV� GHV� LPPHXEOHV� DX[� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� �� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�G pFKDQJH�DX�SURILW GH�O (WDW �� GH� VXLYUH� OHV� SURFpGXUHV� G pFKDQJH� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� �� G H[pFXWHU� OHV� GpFLVLRQV� G H[HUFLFH� GX� GURLW� GH SUpHPSWLRQ�DX�SURILW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW� �� G H[HUFHU�OH�GURLW�GH�SULRULWp�DX�SURILW�GH�O (WDW�GDQV�OHV RSpUDWLRQV� IRQFLqUHV� HQWUDvQDQW��PXWDWLRQ�GH�OD�SURSULpWp�HW QpFHVVLWDQW�XQH�DXWRULVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH� �� GH� OLTXLGHU�OHV�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX�HQ�GpVKpUHQFH HW�G DFFHSWHU�OHV�OHJV�HW�GRQV� �� GH�OLTXLGHU�OHV�ELHQV�GHV�DVVRFLDWLRQV�GLVVRXWHV�GRQW�OH SDWULPRLQH�UHYLHQW�j�O (WDW� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�H[SURSULDWLRQV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� � GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� GpFUHWV G H[SURSULDWLRQ� E� �� /H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GX�FRQWHQWLHX[��G LQGHPQLVDWLRQ HW�GH��OD�PLVH�HQ�SRVVHVVLRQ� F� �� /H� VHUYLFH� GH� O DSXUHPHQW� � IRQFLHU� GHV� ELHQV H[SURSULpV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DFTXLVLWLRQV��pFKDQJHV���GRQV�HW OHJV�HW�GHV�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX�HQ�GpVKpUHQFH� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV��� D� �� /H� VHUYLFH� GHV�DFTXLVLWLRQV�HW�GH�O H[HUFLFH�GX�GURLW GH��SULRULWp��DX�SURILW�GH�O (WDW E���/H�VHUYLFH�GHV�pFKDQJHV F� �� /H�VHUYLFH�GHV�GRQV��OHJV�HW�VXFFHVVLRQV�YDFDQWHV�RX HQ��GpVKpUHQFH� ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GHV� GRPDLQHV�GH O (WDW��GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV�HW�GHV�pWXGHV�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� YHLOOHU� VXU� OHV� WUDYDX[� GHV� FRPPLVVLRQV� GH UHFRQQDLVVDQFH� HW� GH� GpOLPLWDWLRQ� GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�GH O (WDW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� � IRQFLqUHV�� OHV� pWXGHV WHFKQLTXHV��HW�OHV�FRQVWDWV�FRQFHUQDQW�OHV�ELHQV�GH�O (WDW� �� GH� PHWWUH� HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX GRPDLQH�LPPRELOLHU��SULYp�GH�O (WDW� �� GH� VXLYUH� OHV� WUDYDX[� G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�GHV ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW�� �� GH� VXLYUH� OD� GpOLPLWDWLRQ� GH� WRXWHV�OHV�FDWpJRULHV�GX GRPDLQH� SXEOLF� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� �� GH� VXLYUH� � OD� PLVH� � j� MRXU� GHV� WLWUHV� IRQFLHUV� QRQ DJULFROHV�GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWL� �� GH� VXLYUH� OHV�DIIDLUHV�UHODWLYHV�DX[�GRPDLQHV�GH�O (WDW HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�&RQWHQWLHX[ GH�O (WDW (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� � GH�GpOLPLWDWLRQ�GHV�GRPDLQHV�GH O (WDW�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV� D���/H�VHUYLFH�GH�GpOLPLWDWLRQ�GX�GRPDLQH��GH�O (WDW� E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GHV� FRPPLVVLRQV� GH UHFRQQDLVVDQFH�HW�GH���GpOLPLWDWLRQ�GX�GRPDLQH��GH�O (WDW�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV� � HW� GH O LPPDWULFXODWLRQ�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� HQTXrWHV� � IRQFLqUHV� �HW�GHV�pWXGHV WHFKQLTXHV E� �� /H� VHUYLFH�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�HW�GX�VXLYL GHV� WUDYDX[� GHV� FRPPLVVLRQV� GH� PLVH� j� MRXU� GHV� WLWUHV IRQFLHUV� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GH� OD� JHVWLRQ�HW��GHV YHQWHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW� �� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� ELHQV�PRELOLHUV�HW�LPPRELOLHUV�QRQ DJULFROHV�DSSDUWHQDQW�j�O (WDW �� GH� OD� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW �� GH�OD�ORFDWLRQ�GHV�FDUULqUHV�UHOHYDQW�GX�'RPDLQH�SULYp GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH� VXLYL� GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FRQFHVVLRQV�HW GHV�RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GH�O (WDW �� G DVVXUHU� OH�VXLYL�GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FRQFHVVLRQV�GHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH��DGPLQLVWUDWLI �� GH� O DIIHFWDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� UHOHYDQW� GX GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�DX�SURILW�GHV�VHUYLFHV�SXEOLFV �� GX� WUDQVIHUW�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�UHOHYDQW�GX�GRPDLQH SULYp� GH� O (WDW� DX[� HQWUHSULVHV� HW� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV GDQV� OH�FDGUH�GHV�SDUWLFLSDWLRQV�HQ�QDWXUH�GH�O (WDW�GDQV�OHXU FDSLWDO� FRQIRUPpPHQW� DX[� ORLV� HW� UpJOHPHQWDWLRQV� HQ YLJXHXU �� GH� OD� � YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp��GH�O (WDW ��GH�OD�YHQWH�GHV�PHXEOHV�HW��pTXLSHPHQWV���GHYHQXV�VDQV HPSORL���DSSDUWHQDQW�j�O (WDW�� �� GH� OD� YHQWH� GHV� REMHWV� WURXYpV�� GHV�pSDYHV�HW�REMHWV FRQILVTXpV� DX� SURILW� GH� � O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ�DYHF��OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV� ��G DVVXUHU�OH�VHFUpWDULDW�GH�OD�FRPPLVVLRQ�GHV�RSpUDWLRQV IRQFLqUHV� HW� OD�SUpSDUDWLRQ�GHV��GRVVLHUV�TXL�OXL�VRQW�VRXPLV DLQVL�TXH�OHXU�VXLYL �� G DVVXUHU�OH�VXLYL�GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV�UHODWLYHV�DX[ ELHQV� GHV� FROOHFWLYLWpV� SXEOLTXHV� ORFDOHV�HW�GHV�HQWUHSULVHV SXEOLTXHV ��G DVVDLQLU�OHV�(Q]HOV�QRQ�DJULFROHV�UHYHQDQW�j�O (WDW� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�GLUHFWLRQV�� ,���/D�GLUHFWLRQ�GH�OD�ORFDWLRQ�HW�GH�O DIIHFWDWLRQ (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� OD� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� QRQ� DJULFROHV UHOHYDQW�GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL� GH� O RFWURL� � GHV� FRQFHVVLRQV�HW�RFFXSDWLRQV WHPSRUDLUHV�GX�GRPDLQH�SXEOLF�HW�GH��OHXU�H[SORLWDWLRQ �� GH� OD� ORFDWLRQ��GHV�FDUULqUHV��DSSDUWHQDQW�DX�'RPDLQH 3ULYp�GH�O (WDW�� �� GH� O DIIHFWDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� UHOHYDQW� GX GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW�DX�SURILW�GHV�VHUYLFHV�SXEOLFV�� �� GX�WUDQVIHUW�GHV�ELHQV��LPPHXEOHV�UHOHYDQW�GX�GRPDLQH SULYp� GH� O (WDW� DX� SURILW� GHV� HQWUHSULVHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV� GDQV�OH�FDGUH�GH�VD�SDUWLFLSDWLRQ�HQ�QDWXUH�GDQV�OHXU FDSLWDO� FRQIRUPpPHQW� DX[� ORLV� HW� UpJOHPHQWDWLRQV� HQ YLJXHXU�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� �����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�ORFDWLRQV (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� ORFDWLRQ� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV�QRQ DJULFROHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GH� O RFWURL�GHV�FRQFHVVLRQV�HW RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�HW�GH�OHXU�H[SORLWDWLRQ ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�FDUULqUHV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�ORFDWLRQ�GHV�FDUULqUHV E���/H�VHUYLFH��GX�VXLYL�GH�O H[SORLWDWLRQ�GHV�FDUULqUHV� ��� /D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O DIIHFWDWLRQ�HW�GHV�SDUWLFLSDWLRQV HQ�QDWXUH � (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�FRQVWDWV�HW�GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV� E� �� /H� VHUYLFH� GHV� DIIHFWDWLRQV� DX� SURILW�GHV�VHUYLFHV SXEOLFV� HW� GHV� SDUWLFLSDWLRQV� HQ� QDWXUH� GH� O (WDW� GDQV�OHV (WDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV��� ,,���OD�GLUHFWLRQ��GHV�YHQWHV�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�OD�YHQWH�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�QRQ�DJULFROHV�UHOHYDQW GX�GRPDLQH�SULYp�GH�O (WDW ��GH�OD�YHQWH�GHV�PHXEOHV�HW��pTXLSHPHQWV���GHYHQXV�VDQV HPSORL��DSSDUWHQDQW�j�O (WDW� �� GH� OD� YHQWH� GHV� REMHWV� WURXYpV���GHV�pSDYHV�HW�REMHWV FRQILVTXpV� DX� SURILW� GH� O (WDW� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV DGPLQLVWUDWLRQV�FRQFHUQpHV�� �� GH� OD� OLTXLGDWLRQ�GHV�(Q]HOV��QRQ�DJULFROHV�UHYHQDQW�j O (WDW� GX� VXLYL� GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV LPPHXEOHV� GHV�FROOHFWLYLWpV�SXEOLTXHV�ORFDOHV�HW�HQWUHSULVHV SXEOLTXHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� YHQWHV� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV QRQ�DJULFROHV�GH�O (WDW (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ SHUVRQQHV� SK\VLTXHV� HW� PRUDOHV� DXWUHV� TXH� OHV� FRQVHLOV PXQLFLSDX[�HW�UpJLRQDX[ E� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ FRQVHLOV�PXQLFLSDX[ F� �� /H� VHUYLFH� GH� YHQWH� GHV� ELHQV� LPPHXEOHV� DX[ FRQVHLOV�UpJLRQDX[ ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�YHQWHV�GHV�ELHQV�PHXEOHV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�YHQWHV��GHV�ELHQV�PHXEOHV�GH�O (WDW E� ��/H�VHUYLFH�GX�VXLYL�GHV�YHQWHV�GHV�ELHQV�PHXEOHV�GHV pWDEOLVVHPHQWV��SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI� $UW�� ���� �� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� � LPPHXEOHV DJULFROHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� FRQFHYRLU�HW�GH�SDUWLFLSHU�j�O pODERUDWLRQ�GHV�WH[WHV YLVDQW�j�IDFLOLWHU�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�DJULFROHV �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV���OHV�FRQVWDWV�HW�OHV YpULILFDWLRQV� FRQFHUQDQW�OHV�LPPHXEOHV��DJULFROHV�GH�O (WDW�j O H[FHSWLRQ�GH�O H[SORLWDWLRQ�DJULFROH ��GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV���GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV� �� GHV� WHUUHV� H[�KDERXV� VRXPLVHV� DX� UpJLPH G (Q]HO�GH�JUp�j�JUp�HW�GHV�WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ �� GH� VXLYUH� OHV� WUDYDX[� � GH� O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH REOLJDWRLUH� HW�IDFXOWDWLYH��GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV�HW GHV� WHUUHV� DJULFROHV� UHYHQDQW� j� O (WDW� DSUqV�DSXUHPHQW�GH OHXU� VLWXDWLRQ� � IRQFLqUH� HQ�FRRUGLQDWLRQ��DYHF�OD��GLUHFWLRQ JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH�OHV�FRQWUDWV�GH�FHVVLRQ�HW�GH ORFDWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX�GURLW G XVXIUXLW�DX�SURILW�GHV�WHFKQLFLHQV�HW�MHXQHV�DJULFXOWHXUV �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�GHV�WHUUHV DJULFROHV� DX� SURILW� GHV� RUJDQHV� SUpYXV�SDU�OD�ORL�DLQVL�TXH OHV�SURFqV�YHUEDX[�GH�GpVDIIHFWDWLRQ�GH�FHV�WHUUHV �� GH� VXLYUH� OH� UHFRXYUHPHQW� GHV�SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GHV PRQWDQWV�GHV�OR\HUV �� GH� SUpSDUHU� OHV� FHUWLILFDWV� GH� PDLQOHYpH� HW� OHV DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH �� GH� PHWWUH�HQ�°XYUH�OHV�SURFpGXUHV�GH�GpFKpDQFH�HW�GH UpWURFHVVLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV�� �� G HIIHFWXHU� OHV� WUDYDX[� G LQVSHFWLRQ� HW� GH� FRQWU{OH UHODWLIV�DX[�RSpUDWLRQV�G DSXUHPHQW�IRQFLHU�� �� GX� VXLYL� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV� UHODWLYHV� DX[� WHUUHV DJULFROHV� LQWHQWpHV� SDU�O (WDW�RX�FRQWUH�HOOH�HQ�FRRUGLQDWLRQ DYHF�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�� �� GX� VXLYL�GH��O DFWXDOLVDWLRQ�GHV�WLWUHV�IRQFLHUV�DJULFROHV GRQW�O (WDW�IDLW�SDUWLH� (OOH�FRPSUHQG�TXDWUH�GLUHFWLRQV�HW�XQ�EXUHDX�UDWWDFKp�DX GLUHFWHXU�JpQpUDO�� ,� �� /D� GLUHFWLRQ� WHFKQLTXH� GHV� RSpUDWLRQV� � IRQFLqUHV DJULFROHV�� � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G HIIHFWXHU� OHV� HQTXrWHV� IRQFLqUHV�� OHV�FRQVWDWV�HW�OHV YpULILFDWLRQV� UHODWLYHV� DX[� LPPHXEOHV� GRPDQLDOHV DJULFROHV� �� GH� SURJUDPPHU�HW�G pODERUHU�OHV�SODQV�SDUFHOODLUHV�GHV WHUUHV��DJULFROHV�HW�GH�YHLOOHU�j�OHXU�H[pFXWLRQ�� 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� GH� SURJUDPPHU� HW� GH� VXLYUH� O pYDOXDWLRQ� GHV� WHUUHV GRPDQLDOHV��DJULFROHV�� �� G HIIHFWXHU� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� GLUHFWLRQV FRQFHUQpHV� UHOHYDQW� GX� PLQLVWqUH� GH� O DJULFXOWXUH�� OHV H[SHUWLVHV� HW� OHV� ORWLVVHPHQWV� GHV� WHUUHV� GRPDQLDOHV DJULFROHV�DILQ�G HQ�IL[HU��OD�YDOHXU�YpQDOH�HW�ORFDWLYH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV��� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV�� (OOH��FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�HQTXrWHV��IRQFLqUHV E���/H�VHUYLFH�GHV�pWXGHV�WHFKQLTXHV� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O pYDOXDWLRQ�HW�GHV�ORWLVVHPHQWV (OOH��FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O pYDOXDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GHV�ORWLVVHPHQWV ,,��/D�GLUHFWLRQ�G DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�DJULFROHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� OHV� FRQWUDWV� GH� FHVVLRQ� ��OHV�FRQWUDWV�GH SUpFLVLRQV� HW� OHV� DFWHV� G DSSUREDWLRQ� UHODWLIV� DX[� WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV�HW�G DVVXUHU�OHXU�VXLYL�� �� GH� O DSXUHPHQW� GH� OD� VLWXDWLRQ� GHV�DQFLHQV�pFKDQJHV H[DPLQpV�SDU�OHV�FRPPLVVLRQV�FRQVXOWDWLYHV�G DWWULEXWLRQ� �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV� DJULFROHV� � DX[� RUJDQLVPHV�SUpYXV�SDU�OD�ORL�HW OHV�SURFqV�YHUEDX[�GH�GpVDIIHFWDWLRQ��GH�FHV�WHUUHV� �� GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV��GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV�� GHV�WHUUHV�H[�KDERXV�VRXPLVHV�j�(Q]HO�GH�JUp�j JUp�HW�GHV�WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ�HW�G DVVXUHU�VRQ�VXLYL�� ��GH�VXLYUH�O DSSOLFDWLRQ�GH�OD�ORL�1������GX����0DL����� UHODWLYH�j�OD�SURSULpWp�GHV�WHUUHV�DJULFROHV� �� GH� O pWXGH� HW� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� DXWRULVDWLRQV G K\SRWKqTXHV� VXU� OHV� WHUUHV� 'RPDQLDOHV� DX� SURILW� GHV pWDEOLVVHPHQWV��ILQDQFLHUV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ�G DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV DJULFROHV�� � (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GHV� WUDYDX[� GHV� FRPLWpV FRQVXOWDWLIV�G DWWULEXWLRQ E� �� /H� VHUYLFH�GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV�FRQWUDWV�GH�FHVVLRQ HW���GHV�SURFqV�YHUEDX[�G DIIHFWDWLRQ�HW�GH�GpVDIIHFWDWLRQ� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O DSXUHPHQW�IRQFLHU�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GH�O DSXUHPHQW�GHV�WHUUHV�FROOHFWLYHV�HW�GHV WHUUHV�G H[WUrPH�LQGLYLVLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�O DSXUHPHQW�GHV�(Q]HOV�DJULFROHV� ,,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GH� OD� UHVWUXFWXUDWLRQ� GHV� WHUUHV DJULFROHV (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� O pWXGH� HW� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV UHODWLIV� DX[�VRFLpWpV��GH�PLVH�HQ�YDOHXU�HW�GH�GpYHORSSHPHQW DJULFROH� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV�VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV��GX 0LQLVWqUH�GH�O DJULFXOWXUH�� �� GH� SUpSDUHU�OHV�FRQWUDWV�HW�OHV�FRQYHQWLRQV�GH�ORFDWLRQ GHV� LPPHXEOHV� GRPDQLDX[� DJULFROHV� DX[�VRFLpWpV�GH�PLVH HQ�YDOHXU�HW�GH�GpYHORSSHPHQW�DJULFROH� �� GH� O pWXGH� HW� GX�VXLYL�G H[pFXWLRQ�GHV�SURJUDPPHV�GH PLVH� HQ� YDOHXU� SUpVHQWp� SDU�OHV�VRFLpWpV�GH�PLVH�HQ�YDOHXU HW� GH� GpYHORSSHPHQW� DJULFROHV� HQ� FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV�GX�0LQLVWqUH�GH�O DJULFXOWXUH �� GH� O pWXGH�HW�SUpSDUDWLRQ�GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV�GHV�ORWV FRQFHUQDQW� OHV� � WHFKQLFLHQV� HW� � MHXQHV� DJULFXOWHXUV� HQ FROODERUDWLRQ� DYHF� OHV� VHUYLFHV�VSpFLDOLVpV�GX�0LQLVWqUH�GH O DJULFXOWXUH� �� GH�SUpSDUHU�OHV�DGMXGLFDWLRQV�UHODWLYHV�j�OD�ORFDWLRQ�DX[ HQFKqUHV� SXEOLTXHV� GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV��HW�OHXU VXLYL� �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX�GURLW G XVXIUXLW� DX� SURILW�GHV�WHFKQLFLHQV�HW�MHXQHV�DJULFXOWHXUV�HW OHV�FRQWUDWV�GH��ORFDWLRQ�j��FRXUW�HW�j�PR\HQ�WHUPH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV�VRFLpWpV�GH�PLVH�HQ�YDOHXU�HW GH�GpYHORSSHPHQW�DJULFROH�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GH� SUpSDUDWLRQ� GHV�GRVVLHUV�IRQFLHUV��HW WHFKQLTXHV� E� �� /H� VHUYLFH� GH� SUpSDUDWLRQ� GHV�FRQWUDWV�GH�ORFDWLRQ DX[� VRFLpWpV� GH� PLVH� HQ� YDOHXU� HW� GH� GpYHORSSHPHQW DJULFROH� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� ORWV� GH� WHFKQLFLHQV� HW� � GHV MHXQHV�DJULFXOWHXUV�HW�GHV�ORFDWLRQV�j�FRXUW�HW�j�PR\HQ�WHUPH � (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� � /H� VHUYLFH� GH� O pWXGH� GHV� GRVVLHUV� GHV� ORWV� GHV WHFKQLFLHQV� HW� � GHV�MHXQHV�DJULFXOWHXUV��HW�GH�OD�SUpSDUDWLRQ GHV�DGMXGLFDWLRQV�HW�GH�OHXU�VXLYL� E� �� /H� VHUYLFH� GH�OD�SUpSDUDWLRQ�GHV�FRQWUDWV�UHODWLIV�DX GURLW� G XVXIUXLW� DX� SURILW� � GHV� WHFKQLFLHQV� HW� GHV� MHXQHV DJULFXOWHXUV� � HW� GHV�FRQWUDWV�GH�ORFDWLRQ�j�FRXUW�HW�j�PR\HQ WHUPH�HW�GH�OHXU�VXLYL�� ,9�� OD� GLUHFWLRQ� GHV� UHFRXYUHPHQWV� HW� GX� VXLYL� GH O DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV�GRPDQLDOHV�DJULFROHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GX� VXLYL� GX� UHFRXYUHPHQW� GHV� SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GHV PRQWDQWV�GHV�OR\HUV �� GH� OD� SUpSDUDWLRQ� GHV� FHUWLILFDWV�GH�PDLQOHYpH�HW�GHV DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH ��GH�OD�PLVH�HQ�°XYUH�GHV�SURFpGXUHV�GH�GpFKpDQFH�HW�GH UpWURFHVVLRQ�GHV�WHUUHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�UHFRXYUHPHQWV�HW�GH�OHXU�VXLYL�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GH�UHFRXYUHPHQW�GHV�SUL[�GHV�YHQWHV�HW�GH OHXU�VXLYL E� �� /H�VHUYLFH�GH�UHFRXYUHPHQW�GHV�PRQWDQWV�GHV�OR\HUV HW�GH��OHXU��VXLYL�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ�GX�VXLYL�GH�O DWWULEXWLRQ�GHV�WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H�VHUYLFH�GH�VXLYL�GX�FRQWHQWLHX[�UHODWLI�DX[��WHUUHV GRPDQLDOHV�DJULFROHV�� E� ��/H�VHUYLFH�GH�OD�GpFKpDQFH�HW�GH��OD�UpWURFHVVLRQ��GHV WHUUHV� GRPDQLDOHV� HW� OD� SUpSDUDWLRQ�GHV�FHUWLILFDWV�GH�PDLQ OHYpH�HW�GHV�DXWRULVDWLRQV�GH�YHQWH� RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� 9�� %XUHDX� GHV� pWXGHV� MXULGLTXHV� HW� GHV� DIIDLUHV FRPPXQHV�� 5DWWDFKp� GLUHFWHPHQW� DX� GLUHFWHXU�JpQpUDO�HW�GLULJp�SDU XQ�UHVSRQVDEOH�D\DQW�UDQJ�G XQ�VRXV�GLUHFWHXU�� ,O�HVW�FKDUJp�QRWDPPHQW�� �� GH� SUpSDUHU� OHV� WH[WHV� MXULGLTXHV� HW� UpJOHPHQWDLUHV UHODWLIV� DX[� LPPHXEOHV� DJULFROHV�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV DXWUHV�VHUYLFHV� �� G HIIHFWXHU� OHV� pWXGHV�j�FDUDFWqUHV�MXULGLTXHV�UHODWLYHV DX[�LPPHXEOHV�DJULFROHV� �� GH� SUpSDUHU� HW� GH� VXLYUH� OHV�GRVVLHUV�GX�FRQWHQWLHX[ UHODWLIV� DX[� WHUUHV�DJULFROHV�WUDQVIpUpV�DX�0RQVLHXU�OH�&KHI GX�&RQWHQWLHX[�GH�O (WDW� �� GH� &HQWUDOLVHU� HW�GH�PLVH�j�MRXU�WRXV�OHV�WH[WHV�UHODWLIV DX[�WHUUHV�DJULFROHV� �� GH� FRQVHUYHU�� GH� VXLYUH� OD� JHVWLRQ� HW� G DFWXDOLVHU O DUFKLYH�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ� �� GH� VXLYUH� OD� PLVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�DX[�UpJLRQV��GX�SODQ GLUHFWHXU�LQIRUPDWLTXH�GH�OD�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH� ,O�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D���OH�VHUYLFH�GHV�pWXGHV�MXULGLTXH�HW�GH�OD�GRFXPHQWDWLRQ E� �� /H� VHUYLFH� GHV� $IIDLUHV� $GPLQLVWUDWLYHV� HW ,QIRUPDWLTXHV� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� VXLYUH� OHV� OLWLJHV� HQ� PDWLqUH�FLYLOH��GDQV�OHVTXHOV VRQW� SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� GH� SRXUVXLYUH� O DSXUHPHQW� LQWpJUDO�GHV�FUpDQFHV�GRQW HOOH� HVW� VDLVLH� HW� GH� GpIHQGUH� WRXWH� DFWLRQ� WHQGDQW� j� OD UHFRQQDLVVDQFH�GH�OD�SDUW�GH�O (WDW�G XQH�REOLJDWLRQ �� G pPHWWUH�GHV�pWDWV�GH�OLTXLGDWLRQ�SRXU�OH�UHFRXYUHPHQW GHV�FUpDQFHV�GH�O (WDW�GRQW�HOOH�HVW�VDLVLH ��G DVVXUHU�OD�UHSUpVHQWDWLRQ�HW�OD�GpIHQVH�GHV�RUJDQLVPHV SUpFLWpV� GHYDQW� OHV� WULEXQDX[� GDQV� OHV� DIIDLUHV�SpWLWRLUHV� SRVVHVVRLUHV�HW�G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH �� G DVVXUHU� OD� SURFpGXUH�GH�FRQVWLWXWLRQ�GH�SDUWLH�FLYLOH GHYDQW� OHV�MXULGLFWLRQV�UpSUHVVLYHV�ORUVTXH�OH�IDLW�JpQpUDWHXU GH� OD�FUpDQFH�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�SUpFLWpV FRQVLVWH�HQ�XQH�LQIUDFWLRQ�SpQDOH� �� GH� UHSUpVHQWHU�O (WDW�HW�OHV�RUJDQLVPHV�SUpFLWpV�GHYDQW OH� WULEXQDO� DGPLQLVWUDWLI� HQ� PDWLqUH� GH� FRQWHQWLHX[� GH O LQGHPQLVDWLRQ �� GH� UHSUpVHQWHU� OH� PLQLVWUH� GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HQ PDWLqUH� GH� FRQWHQWLHX[� G DQQXODWLRQ� GHYDQW� OH� WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI� �� GH� YHLOOHU� � j� O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV�GDQV�OHVTXHOV VRQW� SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� G DVVXUHU� OD� GpIHQVH�GH�WRXV�OHV�DJHQWV�GH�O (WDW�HW�GHV pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�GHYDQW�OHV WULEXQDX[�FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HQ�YLJXHXU�� �� G pODERUHU�� DYHF� OD� FROODERUDWLRQ� GHV� VHUYLFHV WHFKQLTXHV� LQWpUHVVpV�� OHV� WH[WHV� SDUDLVVDQW� DX� WLWUH� GX PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV� �� G HIIHFWXHU� OD� FHQWUDOLVDWLRQ� HW� OD� FODVVLILFDWLRQ�GH�OD GRFXPHQWDWLRQ�MXULGLTXH�DLQVL�TXH�VD�GLIIXVLRQ ��G DVVLVWHU�OHV�PLQLVWqUHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV�VXVYLVpV�GDQV OHV� TXHVWLRQV� GH� SURFpGXUHV� QRWDPPHQW� GDQV� OHV� SKDVHV SUpFRQWHQWLHXVHV� /D� GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�FRPSUHQG WURLV�GLUHFWLRQV�� ,���OD�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV�HW�SpQDOHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� ��GH�VXLYUH�OHV�OLWLJHV�HQ�PDWLqUH�FLYLOH�GDQV�OHVTXHOV�VRQW SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� GH�VXLYUH�O DSXUHPHQW�GHV�FUpDQFHV�GRQW�OH�FRQWHQWLHX[ HVW�VDLVL� �� GH� SRXUVXLYUH� GHYDQW�OHV�WULEXQDX[�OD�UHFRQQDLVVDQFH GHV� FUpDQFHV� GH� O (WDW� TXL� Q RQW� SDV� IDLW� O REMHW� GH�WLWUHV H[pFXWRLUHV �� GH� GpIHQGUH� FRQWUH� WRXWH� DFWLRQ� WHQGDQW� j� OD UHFRQQDLVVDQFH� GH� OD� SDUW� GH� O (WDW� HW� GHV� RUJDQLVPHV SUpFLWpV� G XQH� UHVSRQVDELOLWp� FRQWUDFWXHOOH�� GpOLFWXHOOH� RX TXDVL�GpOLFWXHOOH �� G HQJDJHU� OHV� SURFpGXUHV� GH� UqJOHPHQW� GHV� UHQWHV G LQYDOLGLWp� SRXU� DFFLGHQWV� GH� WUDYDLO� VXUYHQXV� VXU� OHV FKDQWLHUV� GH�O (WDW�RX�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI �� ' DVVXUHU� OD�SURFpGXUH�GH�FRQVWLWXWLRQ�GH�SDUWLH�FLYLOH� GHYDQW� OHV�MXULGLFWLRQV�UpSUHVVLYHV�ORUVTXH�OH�IDLW�JpQpUDWHXU GH� OD�FUpDQFH�GH�O (WDW�HW�GHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�SUpFLWpV FRQVLVWH�HQ�XQH�LQIUDFWLRQ�SpQDOH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����OD�VRXV��GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV � (OOH�FRPSRUWH�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�FLYLOHV E��/H�VHUYLFH�GHV�DFFLGHQWV�GX�WUDYDLO F�� /H� VHUYLFH� GHV� DIIDLUHV� GX� IRQGV� GH� JDUDQWLH DXWRPRELOH ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�DIIDLUHV�SpQDOHV (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GH�GpWRXUQHPHQW�GHV�GHQLHUV SXEOLFV E��/H�VHUYLFH�GHV�DXWUHV�DIIDLUHV�SpQDOHV ,,� �� /D� 'LUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� � IRQFLqUHV� HW G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�� (OOH�HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� GH� VXLYUH� OHV�DIIDLUHV�G LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH�HW�GX FDGDVWUH �� GH� VXLYUH� OHV� DIIDLUHV� �SpWLWRLUHV�HW�SRVVHVVRLUHV�GDQV OHVTXHOOHV� O (WDW� � HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�VRQW�SDUWLHV�� �� GH� VXLYUH� OHV� DIIDLUHV� G H[SURSULDWLRQ� � SRXU� FDXVH G XWLOLWp� SXEOLTXHV� GDQV� OHVTXHOOHV� O (WDW� HW� OHV pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�VRQW�SDUWLHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV��GLUHFWLRQV�� ����OD�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GX�FDGDVWUH E���/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�GH�O LPPDWULFXODWLRQ�IRQFLqUH 1���� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 3DJH���� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� DIIDLUHV� SpWLWRLUHV� HW G H[SURSULDWLRQ�� (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D��/H�VHUYLFH�GHV�DIIDLUHV�SpWLWRLUHV E�� /H� VHUYLFH� GHV� DIIDLUHV� G H[SURSULDWLRQ� G LQGHPQLVDWLRQ�HW�GHV�DIIDLUHV�SRVVHVVRLUHV ,,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� pWXGHV�� GH� OD� OpJLVODWLRQ� HW� GX FRQWHQWLHX[�DGPLQLVWUDWLI� (OOH��HVW�FKDUJpH�QRWDPPHQW�� �� G pODERUHU�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV�VHUYLFHV�FRQFHUQpV OHV� WH[WHV� UHODWLIV� DX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�DLQVL TXH�OHXU�H[SRVp�GHV�PRWLIV� �� G DVVLVWHU� OHV� GLIIpUHQWV�PLQLVWqUHV�HW�pWDEOLVVHPHQWV�j FDUDFWqUH� � DGPLQLVWUDWLI� � GDQV� OHV� TXHVWLRQV�GH�SURFpGXUH QRWDPPHQW�GDQV�OHV�SKDVHV�SUpFRQWHQWLHXVHV� �� GH� SURFpGHU� j� WRXWHV� pWXGHV� j�FDUDFWqUH�MXULGLTXH�RX DGPLQLVWUDWLI �� GH� SUpSDUHU�OHV�SURMHWV�GH�FRQYHQWLRQV��LQWHUQDWLRQDOHV UHVVRUWLVVDQW� GH� OD� FRPSpWHQFH� GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV GH� O (WDW� HW�GHV�$IIDLUHV�IRQFLqUHV�HQ�FROODERUDWLRQ�DYHF�OHV VHUYLFHV�FRQFHUQpV� �� GH� UDVVHPEOHU� WRXV� OHV� WH[WHV� OpJLVODWLIV� HW UpJOHPHQWDLUHV�FRQFHUQDQW��OH�GpSDUWHPHQW� �� GH� FHQWUDOLVHU� HW� FODVVLILHU� OHV� GRFXPHQWV�MXULGLTXHV DLQVL�TXH�GH�OHXU�GLIIXVLRQ �� G DVVXUHU� HQ� PDWLqUH� GX� FRQWHQWLHX[� G DQQXODWLRQ� OD UHSUpVHQWDWLRQ�GX�PLQLVWqUH�GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW� �� G DVVXUHU� HQ� PDWLqUH� GX� � FRQWHQWLHX[� � GH O LQGHPQLVDWLRQ� OD� UHSUpVHQWDWLRQ� GH� O (WDW� � HW� � GHV pWDEOLVVHPHQWV� � SXEOLFV� j� FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI�GHYDQW�OH WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI� �� G DVVXUHU� O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV�GDQV�OHVTXHOV�VRQW SDUWLHV� O (WDW� HW� OHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI� �� G pPHWWUH� � GHV� pWDWV� GH� OLTXLGDWLRQ� SRXU� OH UHFRXYUHPHQW� GHV� FUpDQFHV� SXEOLTXHV� GRQW� OD� GLUHFWLRQ JpQpUDOH�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW�HVW�VDLVLH� �� GH� SRXUVXLYUH�O H[pFXWLRQ�GHV�DUUrWpV�GH�GpEHWV�UHQGXV SDU�OD�FRXU�GHV�FRPSWHV�� (OOH�FRPSUHQG�WURLV�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ��GHV�pWXGHV�HW�GH�OD�OpJLVODWLRQ � (OOH�FRPSRUWH�WURLV�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GHV�pWXGHV E���/H�VHUYLFH�GH�OD�OpJLVODWLRQ F���/H�VHUYLFH�GH�GRFXPHQWDWLRQ�HW�G DUFKLYHV ���/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GX�FRQWHQWLHX[�DGPLQLVWUDWLI (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH�GX�FRQWHQWLHX[�G DQQXODWLRQ E���/H�VHUYLFH�GX�FRQWHQWLHX[�G LQGHPQLVDWLRQ ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�WLWUHV�H[pFXWRLUHV (OOH�FRPSRUWH�GHX[�VHUYLFHV�� D���/H�VHUYLFH��GH�O H[pFXWLRQ�GHV�MXJHPHQWV E���/H�VHUYLFH�GHV�pWDWV�GH�OLTXLGDWLRQ� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�JpQpUDOH�GHV�H[SHUWLVHV��� (OOH�HVW�FKDUJpH�� �� G HIIHFWXHU� OHV� H[SHUWLVHV� UHODWLYHV� j� OD� IL[DWLRQ�GHV YDOHXUV� YpQDOHV� HW� ORFDWLYHV�GHV�ELHQV��LPPHXEOHV�UpVHUYpV DX[� GLIIpUHQWV� VHUYLFHV� GH� O (WDW� DLQVL�TX DX[�FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV� � ORFDOHV� HW� DX[� � � pWDEOLVVHPHQWV� HW�HQWUHSULVHV SXEOLFV�VXU�OHXU�GHPDQGH �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� GHV� IRQGV� GH� FRPPHUFH� �� GHV FRQFHVVLRQV� HW� GH� IL[HU�OHV�SURSRVLWLRQV�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OHV��LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ �� G HIIHFWXHU�OHV�pWXGHV�HW�HQTXrWHV�IRQFLqUHV��WHFKQLTXHV HW�G LQJpQLHULH�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GH�O (WDW �� HW� G XQH� PDQLqUH� JpQpUDOH�� G HIIHFWXHU� WRXV�OHV�DFWHV G H[SHUWLVHV�GRQW�HOOH�HVW�FKDUJpH�SDU�OH�PLQLVWqUH� 6RQW� VRXPLV�j�XQH�FRPPLVVLRQ�G H[SHUWV�SUpVLGpH�SDU�OH GLUHFWHXU� JpQpUDO�GHV�H[SHUWLVHV�OHV�UDSSRUWV�FRQFHUQDQW�GHV YDOHXUV� GpSDVVDQW�XQ�PRQWDQW�IL[p�SDU�GpFLVLRQ�GX�0LQLVWUH GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV� /HV� PHPEUHV� GH� FHWWH� FRPPLVVLRQ� VRQW� GpVLJQpV� SDU GpFLVLRQ� GX�0LQLVWUH�GHV�'RPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�$IIDLUHV )RQFLqUHV� /D� GLUHFWLRQ� JpQpUDOH� GHV� H[SHUWLVHV� FRPSUHQG� GHX[ GLUHFWLRQV ,���/D�GLUHFWLRQ�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�YpQDOHV � (OOH�HVW�FKDUJpH�� ��G HIIHFWXHU�OHV�FRQVWDWV�QpFHVVDLUHV �� G HIIHFWXHU� OHV� pWXGHV� WHFKQLTXHV� HW� WRSRJUDSKLTXHV UHODWLYHV�DX[�H[SHUWLVHV �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� YpQDOHV� GHV� ELHQV�LPPHXEOHV�j DFKHWHU� RX� j� �YHQGUH�SDU�O (WDW�HW�OHV�VHUYLFHV�SXEOLFV�G XQH PDQLqUH��JpQpUDOH� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV�H[SHUWLVHV�FRQFHUQDQW�O (WDW�HW OHV�pWDEOLVVHPHQWV�SXEOLFV�j�FDUDFWqUH�DGPLQLVWUDWLI � (OOH�FRPSRUWH�GHX[��VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� H[SHUWLVHV� UHODWLYHV� DX[� ELHQV LPPHXEOHV E���/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�PHXEOHV ��� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV� FRQFHUQDQW� OHV FROOHFWLYLWpV��OHV�pWDEOLVVHPHQWV�HW��HQWUHSULVHV�SXEOLFV (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� ��/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�FRQFHUQDQW�OHV��FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV�ORFDOHV E� �� /H� VHUYLFH� GHV� H[SHUWLVHV� FRQFHUQDQW� OHV pWDEOLVVHPHQWV�HW�HQWUHSULVHV�SXEOLFV ,,� �� /D� GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV� GHV� YDOHXUV�ORFDWLYHV HW��IRQGV�GH�FRPPHUFH � (OOH�HVW�FKDUJpH�� �� G HIIHFWXHU� � OHV� FRQVWDWV� HW� OHV� pWXGHV� WHFKQLTXHV�HW WRSRJUDSKLTXHV� XWLOHV� SRXU� �IL[HU�OHV�YDOHXUV��ORFDWLYHV�GHV ELHQV�LPPHXEOHV �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� ORFDWLYHV�GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�j ORXHU�SDU�O (WDW�RX�j�VRQ�SURILW �� GH� IL[HU� OHV� YDOHXUV� ORFDWLYHV� GHV� FRQFHVVLRQV� �GHV RFFXSDWLRQV� WHPSRUDLUHV� �� GHV� IRQGV� �GH�FRPPHUFH�HW�GHV FDUULqUHV RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����MXLQ����� 1����3DJH���� �� GH� IL[HU�OHV�SURSRVLWLRQV�GH�O DGPLQLVWUDWLRQ��HQ�FH�TXL FRQFHUQH� OHV�LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ��HW�OHV��SOXV��YDOXHV GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[��VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�ORFDWLYHV GHV�ELHQV�LPPHXEOHV�� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV��H[SHUWLVHV�GHV�YDOHXUV�ORFDWLYHV��GHV ELHQV�LPPHXEOHV E� ��/H�VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�FDUULqUHV���FRQFHVVLRQV� HW�RFFXSDWLRQV�WHPSRUDLUHV�� �� �� /D� VRXV�GLUHFWLRQ� GHV� H[SHUWLVHV�� GHV� IRQGV� GH FRPPHUFH�� G LQGHPQLWpV� G H[SURSULDWLRQ�HW�GHV�SOXV�YDOXHV LPPRELOLqUHV � (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH�GHV�H[SHUWLVHV�GHV�IRQGV�GH�FRPPHUFH�HW LQGHPQLWpV�G H[SURSULDWLRQ E���/H�VHUYLFH�GH�IL[DWLRQ�GH�OD�SOXV�YDOXH�LPPRELOLqUH�� $UW��������/D�GLUHFWLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV (OOH��HVW�FKDUJpH��QRWDPPHQW� �� GH� O H[pFXWLRQ� GH� OD� SROLWLTXH� GH� O (WDW� UHODWLYH�DX[ ELHQV�GHV�pWUDQJHUV �� G HIIHFWXHU�OHV�pWXGHV�MXULGLTXHV�UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GHV pWUDQJHUV �� GH� O pODERUDWLRQ� HW� O DSSOLFDWLRQ� GHV� FRQYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV� UHODWLYHV� DX[� ELHQV� GHV� pWUDQJHUV� HQ FROODERUDWLRQ� DYHF� OD� VRFLpWp� � QDWLRQDOH� LPPRELOLqUH� GH 7XQLVLH� HW� GH� YHLOOHU� j� OHXU�ERQQH�H[pFXWLRQ�SDU�WRXWHV�OHV SDUWLHV� HW�GH�VXLYUH�OHV�VLWXDWLRQV�IRQFLqUHV�HW�PDWpULHOOHV�GH FHV�ELHQV� �� G DJLU� HQ� YXH� G DSXUHU��OD�VLWXDWLRQ�IRQFLqUH�JHOpH�GHV ELHQV� GHV� pWUDQJHUV�GDQV�OH�EXW�GH�OHV�YHQGUH�DX[�ORFDWDLUHV RX�j�OHXUV�RFFXSDQWV�GH�ERQQH�IRL �� GH� SUpSDUHU� OHV�DXWRULVDWLRQV�DGPLQLVWUDWLYHV�UHODWLYHV DX[�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV �� GH� SUpSDUHU� � OHV� UpXQLRQV� GH� OD� FRPPLVVLRQ� � GHV DXWRULVDWLRQV� HW� GH� OD� FRPPLVVLRQ� GHV� FHVVLRQV�GHV�ELHQV GHV� pWUDQJHUV� �� HQ� DVVXUDQW� OHXU� VHFUpWDULDW� HW� GH� VXLYUH O H[pFXWLRQ�GH�OHXUV�GpFLVLRQV �� G HIIHFWXHU� SpULRGLTXHPHQW� OH� UHFHQVHPHQW�GHV�ELHQV GHV�pWUDQJHUV���OHV�FRQVWDWV��HW�OHV�HQTXrWHV�IRQFLqUHV� �� G H[HUFHU� OD� WXWHOOH� VXU� OD� JHVWLRQ�� SDU� OHV� DJHQWV LPPRELOLHUV�� GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV���GH�OHV�FRQWU{OHU��HW�GH OHXU� SUpSDUHU� OHV� DXWRULVDWLRQV� DLQVL� TXH� OHV� GpFLVLRQV�GH UHWUDLW�GH�FHV�DXWRULVDWLRQV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VRXV�GLUHFWLRQV�� ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GHV�RSpUDWLRQV�IRQFLqUHV� (OOH�FRPSUHQG�GHX[�VHUYLFHV�� D� �� /H� VHUYLFH� GHV� DXWRULVDWLRQV� SRXU� OHV� RSpUDWLRQV IRQFLqUHV���UHODWLYHV�DX[�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV E���/H�VHUYLFH�GH�FHVVLRQ�GHV�ELHQV�GHV�pWUDQJHUV ����/D�VRXV�GLUHFWLRQ�GH�OD�JHVWLRQ�� (OOH�FRPSUHQG��GHX[�VHUYLFHV� D� �� /H� VHUYLFH� � GX� UHFHQVHPHQW� �� GHV�FRQVWDWV��HW�GHV HQTXrWHV��IRQFLqUHV E� �� /H� VHUYLFH� GX� VXLYL� GH� OD� JHVWLRQ� GHV� ELHQV� GHV pWUDQJHUV &+$3,75(�9, /(6�',5(&7,216�5(*,21$/(6 $UW��������/ RUJDQLVDWLRQ�HW�OHV�DWWULEXWLRQV�GHV�GLUHFWLRQV UpJLRQDOHV� � �GHV�GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV VRQW�IL[pHV�SDU�GpFUHW� $UW�� ������7RXWHV��GLVSRVLWLRQV��DQWpULHXUHV�FRQWUDLUHV�DX SUpVHQW� GpFUHW�VRQW�DEURJpHV�HW�QRWDPPHQW�OH�GpFUHW�1����� ����� GX����MXLQ������SRUWDQW�RUJDQLVDWLRQ�GX�PLQLVWqUH�GHV GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� � IRQFLqUHV� WHO� TXH FRPSOpWp� SDU� OH� GpFUHW� 1�� �������� GX� � ��� MXLQ������HW PRGLILp� HW� FRPSOpWp� SDU� OH� GpFUHW�1����������GX�����0DL ������ $UW�� ���� �� /HV��0LQLVWUHV�GHV�)LQDQFHV�HW�GHV�'RPDLQHV GH� O (WDW� HW� GHV�$IIDLUHV�)RQFLqUHV�VRQW�FKDUJpV��FKDFXQ�HQ FH� TXL�OH�FRQFHUQH��GH�O H[pFXWLRQ�GX�SUpVHQW�GpFUHW�TXL�VHUD SXEOLp�DX�-RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV����OH����PDL������ =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL 120,1$7,21 3DU�GpFUHW�Q����������GX����PDL������ 0RQVLHXU� %HOJDFHP� (O� (EGHOOL�� LQJpQLHXU�JpQpUDO��HVW FKDUJp� GHV� IRQFWLRQV�GH�GLUHFWHXU�JpQpUDO�GHV�H[SHUWLVHV�DX PLQLVWqUH� GHV� GRPDLQHV� GH�O (WDW�HW�GHV�DIIDLUHV�IRQFLqUHV�j FRPSWHU�GX����IpYULHU������ $UUrWp� GX� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV�GH�O (WDW�HW�GHV DIIDLUHV� IRQFLqUHV� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW RXYHUWXUH� G XQ� FRQFRXUV� VXU� pSUHXYHV� SRXU� OD IRUPDWLRQ� GH� FRQVHLOOHUV� UDSSRUWHXUV� DGMRLQWV� j O LQVWLWXW�VXSpULHXU�GH�OD�PDJLVWUDWXUH� /H� PLQLVWUH� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV IRQFLqUHV� 9X� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� MXLOOHW� ������ PRGLILDQW� HW FRPSOpWDQW� OD�ORL�Q��������GX����DR�W�������SRUWDQW�FUpDWLRQ GH�O LQVWLWXW�VXSpULHXU�GH�OD�PDJLVWUDWXUH� 9X� OD�ORL�Q��������GX���PDUV��UHODWLYH�j�OD�UHSUpVHQWDWLRQ GH� O (WDW�� GHV� pWDEOLVVHPHQWV� SXEOLFV� j� FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI�HW�GHV�HQWUHSULVHV�VRXPLVHV�j�OD�WXWHOOH�GH�O (WDW GHYDQW�OHV�WULEXQDX[�HW�QRWDPPHQW�VHV�DUWLFOHV����HW���� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX���GpFHPEUH�������SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ� GH� O LQVWLWXW� VXSpULHXU� GH� OD� PDJLVWUDWXUH� HW IL[DWLRQ� GX� UpJLPH� GHV� pWXGHV�HW�GX�VWDJH�GHV�DXGLWHXUV�GH MXVWLFH� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������GX����PDUV�������PRGLILDQW�OH GpFUHW� Q�� �������� GX� �� GpFHPEUH� ������ IL[DQW� OH� VWDWXW SDUWLFXOLHU� GX� FRUSV� GHV� FRQVHLOOHUV� UDSSRUWHXUV� DGMRLQWV DXSUqV�GHV�VHUYLFHV�GX�FRQWHQWLHX[�GH�O (WDW� 9X� O DUUrWp� GX� ��� PDL� ������ SRUWDQW� IL[DWLRQ� GX SURJUDPPH� HW� GHV� FRQGLWLRQV� GX� FRQFRXUV� G HQWUpH� j O LQVWLWXW� VXSpULHXU� GH� OD�PDJLVWUDWXUH�WHO�TX LO�D�pWp�PRGLILp SDU�O DUUrWp�GX���PDUV������