Décret nº 2004-329 relatif aux modalités d'application des dispositions de l'article 55 du Code des ports maritimes de commerce et notamment les conditions d'occupation temporaire du domaine public des ports maritimes de commerce
صدر في 2004-02-09 · النص بتاريخ 2026-10-01
القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.
البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.
عن هذا القانون
- اللغة
- French
- النوع
- لائحة
- المنظمة
- European Union
- الدولة
- تونس
- الموضوعات
- Land and soil, Sea
- الكلمات المفتاحية
- cadastre/land registration, land based credit, land tenure, legal proceedings/administrative proceedings, authorization/permit, harbour
أين تقرؤه
لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.
النص
نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.
1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����IpYULHU������ 3DJH����� 120,1$7,216� 3DU�GpFUHW�Q�����������GX����IpYULHU������� /HV�FKDUJpV�GH�UHFKHUFKH�DJULFROH�HW�GH�SrFKH��GRQW�OHV� QRPV� VXLYHQW�� VRQW� QRPPpV� GDQV� OH� JUDGH� GH� PDvWUH� GH� UHFKHUFKH� DJULFROH� HW� GH� SrFKH�� HW� FH�� FRQIRUPpPHQW� DX[� LQGLFDWLRQV�GX�WDEOHDX�VXLYDQW��� � 1RP�HW�SUpQRP� 'DWH�G HIIHW� /LHX�G DIIHFWDWLRQ� 1DGLD0HNNL pSRXVH %HQ %UDKLP � RFWREUH ���� ,QVWLWXW QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH DJURQRPLTXH GH 7XQLVLH 5DRXGKD 6OLP pSRXVH (ONKDOGL � RFWREUH ���� ,QVWLWXW QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH DJURQRPLTXH GH 7XQLVLH 6DODK *DUFKL � RFWREUH ���� ,QVWLWXW QDWLRQDO GH UHFKHUFKHV HQ JpQLH UXUDO� HDX[ HW IRUrWV 0RQJL 0VDOOHP � RFWREUH ���� ,QVWLWXW GH O ROLYLHU � � � 0,1,67(5(�'(6�7(&+12/2*,(6� '(�/$�&20081,&$7,21� (7�'8�75$163257� � 'pFUHW� Q�� ��������� GX� �� IpYULHU� ������ UHODWLI� DX[� PRGDOLWpV� G DSSOLFDWLRQ� GHV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DUWLFOH� ��� GX� FRGH� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� HW� QRWDPPHQW� OHV� FRQGLWLRQV� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 6XU� SURSRVLWLRQ� GX� PLQLVWUH� GHV� WHFKQRORJLHV� GH� OD� FRPPXQLFDWLRQ�HW�GX�WUDQVSRUW�� 9X�OD�ORL�Q�������GX����IpYULHU�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GH� O RIILFH�GHV�SRUWV�QDWLRQDX[��WHOOH�TXH�PRGLILpH�SDU�OD�ORL�Q�� �����GX����IpYULHU������� 9X� OD� ORL� Q�� ������� GX� ��� GpFHPEUH� ������ UHODWLYH� j� O RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� 9X� OH� FRGH� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� SURPXOJXp� SDU� OD� ORL� Q�� ������ GX� ��� PDUV� ������ WHO� TXH� PRGLILp� SDU� OD� ORL� � Q�� �������� � GX� ��� � MXLOOHW� � ����� HW� QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� 9X�OH�GpFUHW�Q���������GX����VHSWHPEUH�������IL[DQW�OHV� DWWULEXWLRQV�GX�PLQLVWqUH�GX�WUDQVSRUW�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� �������� GX� ��� MXLQ� ������ UHODWLI� j� O RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� PDL� ������ IL[DQW� OD� OLVWH�GHV�SRUWV�GH�FRPPHUFH�PDULWLPHV�� 9X�OH�GpFUHW�Q������������GX����RFWREUH�������SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ�DGPLQLVWUDWLYH�HW�ILQDQFLqUH�HW�OHV�PRGDOLWpV�GH� IRQFWLRQQHPHQW� GH� O RIILFH� GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH� HW� GHV� SRUWV�� 9X� OH� GpFUHW� Q�� ���������� GX� ��� VHSWHPEUH� ������ SRUWDQW� UDWWDFKHPHQW� GHV� VWUXFWXUHV� UHOHYDQW� GH� O H[� PLQLVWqUH� GX� WUDQVSRUW� DX�PLQLVWqUH� GHV� WHFKQRORJLHV� GH� OD� FRPPXQLFDWLRQ�HW�GX�WUDQVSRUW�� 9X� O DYLV� GHV� PLQLVWUHV� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV�� GH� O pTXLSHPHQW�� GH� O KDELWDW� HW� GH� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� HW� GH� O DJULFXOWXUH�� GH� O HQYLURQQHPHQW�HW�GHV�UHVVRXUFHV�K\GUDXOLTXHV�� 9X�O DYLV�GX�WULEXQDO�DGPLQLVWUDWLI�� 'pFUqWH��� &KDSLWUH�SUHPLHU� 'LVSRVLWLRQV�JpQpUDOHV� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� / RFFXSDWLRQ� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV�PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� HVW� DFFRUGpH� HQ� YHUWX� G XQH� DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GpOLYUpH� SDU� OH� SUpVLGHQW�GLUHFWHXU� JpQpUDO� GH� O RIILFH� GH� OD� PDULQH� PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�GLUHFWHXU�GX�SRUW� FRQFHUQp�� / DXWRULVDWLRQ� HVW� GpOLYUpH� VHORQ� OHV� SURFpGXUHV� IL[pHV� DX[� DUWLFOHV� �� HW� �� GX� SUpVHQW� GpFUHW� HW� HOOH� GRLW� rWUH� FRQIRUPH�DX�PRGqOH�DQQH[p�DX�SUpVHQW�GpFUHW�� / DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� HVW� DFFRUGpH� j� WLWUH�SUpFDLUH�HW�UpYRFDEOH�� / DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�HVW�DFFRUGpH�SRXU� XQH�GXUpH�PD[LPDOH�GH�FLQT�DQV�� IL[pH�SDU�O DXWRULVDWLRQ�HW� TXL� SHXW� rWUH� SURURJpH� FKDTXH� IRLV� SRXU� XQH� GXUpH� G XQH� DQQpH�� $UW�������/ DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�SHXW�rWUH� DFFRUGpH� j� WRXWH� SHUVRQQH� SK\VLTXH� RX� PRUDOH� GRQW� O DFWLYLWp�HVW�HQ�UHODWLRQ�GLUHFWH�DYHF�OH�SRUW�� $UW�������/ RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� QH� GRLW� SDV� FRPSRUWHU� O pGLILFDWLRQ� GH� FRQVWUXFWLRQV�� G RXYUDJHV� RX� G LQVWDOODWLRQV� IL[HV�� $UW�� ��� �� /H� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�REMHW�GH�O DXWRULVDWLRQ�HVW�PLV�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GH� O RFFXSDQW� HQ� YHUWX� G XQ� SURFqV�YHUEDO� VLJQp� FRQWUDGLFWRLUHPHQW� HQWUH� OD� GLUHFWLRQ� GX� SRUW� FRQFHUQp� HW� O RFFXSDQW��HW�FH��GDQV�XQ�GpODL�PD[LPXP�GH�GHX[�VHPDLQHV� j� FRPSWHU� GH� OD� GDWH� GH� VLJQDWXUH� GH� O DXWRULVDWLRQ�� &H� SURFqV�YHUEDO� HVW� FRQVLGpUp� XQH� SDUWLH� LQWpJUDQWH� GH� FHWWH� DXWRULVDWLRQ�� &KDSLWUH�,,� 'HV�SURFpGXUHV�G RFWURL�GH�O DXWRULVDWLRQ� $UW�� ��� �� 7RXWH� SHUVRQQH� GpVLUDQW� REWHQLU� XQH� DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV� SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�GRLW�SUpVHQWHU�XQH�GHPDQGH�j� O DGPLQLVWUDWLRQ�GX�SRUW�FRQFHUQp�� &HWWH� GHPDQGH� GRLW� rWUH� DFFRPSDJQpH� GHV� GRFXPHQWV� VXLYDQWV��� ��XQ�GRVVLHU�WHFKQLTXH�FRPSRUWDQW�GHV�GRQQpHV�UHODWLYHV� j� OD� SURIHVVLRQ� GX� GHPDQGHXU� HW� OH� EXW� GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� �� OHV� DXWRULVDWLRQV� pYHQWXHOOHPHQW� QpFHVVDLUHV� SRXU� O H[HUFLFH�GH�O DFWLYLWp�REMHW�GH�O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����IpYULHU������ 1�����3DJH����� ��XQH�FRSLH�GH�OD�FDUWH�G LGHQWLWp�QDWLRQDOH�RX�GHV�VWDWXWV� SRXU� OHV� SHUVRQQHV�PRUDOHV� DYHF� LQGLFDWLRQ� GX� QXPpUR� GX� UHJLVWUH�GH�FRPPHUFH�� /D� GHPDQGH� GRLW� LQGLTXHU� OD� GXUpH� GH� O RFFXSDWLRQ�� O HPSODFHPHQW�� OD� VXUIDFH� HW� OHV� GLPHQVLRQV� GX� GRPDLQH� SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�j�RFFXSHU�� $UW�������/H�GLUHFWHXU�GX�SRUW�FRQFHUQp�SURFqGH�j�O pWXGH� GH� OD� GHPDQGH� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� HW� LO� WUDQVPHW� VD� SURSRVLWLRQ� DX� SUpVLGHQW�GLUHFWHXU� JpQpUDO� GH� O RIILFH� GH� OD� PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�GDQV�XQ�GpODL�PD[LPXP�G XQ� PRLV�j�SDUWLU�GX�GpS{W�G XQ�GRVVLHU�HQ�ERQQH�HW�GXH�IRUPH�� (Q� FDV� G DFFRUG�� LO� HVW� GpOLYUp� j� O LQWpUHVVp� XQH� DXWRULVDWLRQ�j�FHW�HIIHW�� &HWWH� DXWRULVDWLRQ� GRLW� PHQWLRQQHU� OD� GXUpH� GH� O RFFXSDWLRQ��O HPSODFHPHQW��OHV�GLPHQVLRQV�HW�OD�VXUIDFH�GX� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�RFWUR\p�� 'DQV�OH�FDV�FRQWUDLUH��OH�UHIXV�GRLW�rWUH�MXVWLILp�HW�QRWLILp� j�O LQWpUHVVp�� &KDSLWUH�,,,� 'H�O H[SORLWDWLRQ� $UW�������/ RFFXSDQW�QH�SHXW�H[SORLWHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� TXH� GDQV� OH� EXW� HW� O DFWLYLWp�DXWRULVpH�� $UW�� ��� �� / DXWRULVDWLRQ� GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� HVW� SHUVRQQHOOH�HW�QH�SHXW�rWUH�FpGpH�RX�IDLUH�O REMHW�G DSSRUW�HQ� VRFLpWp�RX�IXVLRQ�DYHF�XQH�DXWUH�VRFLpWp�� $UW�������/ RFFXSDQW�GRLW�UHVSHFWHU�OHV�ORLV�HW�UqJOHPHQWV� HQ� YLJXHXU� HW� OHV� GLVSRVLWLRQV� IL[pHV� SDU� OH� UqJOHPHQW� SDUWLFXOLHU� GX� SRUW� HW� YHLOOHU� j� FH� TXH� VHV� DJHQWV� OHV� UHVSHFWHQW�� $UW�� ���� ��/ RFFXSDQW� HVW� WHQX�G HIIHFWXHU�� j� VHV� IUDLV� HW� VRXV� VD� UHVSRQVDELOLWp�� OHV� WUDYDX[� G HQWUHWLHQ� HW� GH� PDLQWHQDQFH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ�� HW� G DVVXUHU� VD� VpFXULWp� FRQIRUPpPHQW� j� OD� OpJLVODWLRQ� HW� j� OD� UpJOHPHQWDWLRQ� HQ� YLJXHXU�� $UW�� ���� �� / RFFXSDQW� SHXW� UpDOLVHU� GDQV� OH� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� REMHW� GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH��GHV� WUDYDX[�G DPpQDJHPHQW�HW�GHV� DPpOLRUDWLRQV�� HW� FH�� DSUqV� O DXWRULVDWLRQ� SUpDODEOH� HW� pFULWH� GH�O RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� /D� QDWXUH� HW� OD� GXUpH� GH� FHV� WUDYDX[� VRQW� IL[pHV� SDU� O DXWRULVDWLRQ�FL�GHVVXV�PHQWLRQQpH�� &HV� WUDYDX[� VRQW� H[pFXWpV� VHORQ� OHV� QRUPHV� WHFKQLTXHV� HW�� pYHQWXHOOHPHQW�� OHV� DXWUHV� DXWRULVDWLRQV� DGPLQLVWUDWLYHV� DX[� IUDLV� HW� VRXV� OD� UHVSRQVDELOLWp� GH� O RFFXSDQW� HW� FRQIRUPpPHQW�j�O DXWRULVDWLRQ�DFFRUGpH�SRXU�O H[pFXWLRQ�GH� FHV� WUDYDX[�� / RIILFH� GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH� HW� GHV� SRUWV� FRQWU{OH�OH�GpURXOHPHQW�GH�FHV�WUDYDX[�� $UW��������/ RFFXSDQW�HVW�WHQX��GDQV�OH�FDV�R��LO�FDXVH�GHV� GRPPDJHV� DX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� GH� UpSDUHU� OHV� GRPPDJHV� j� VHV� IUDLV� HW� VRXV� VD� UHVSRQVDELOLWp�� / RIILFH� GH� OD� PDULQH� PDUFKDQGH� HW� GHV� SRUWV� IL[H� OD� SpULRGH� GH� UpSDUDWLRQ� GHV� GRPPDJHV� HW�� OH� FDV� pFKpDQW�� LO� SURFqGH�j�FHV�UpSDUDWLRQV�DX[�IUDLV�GH�O RFFXSDQW�� / RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�FRQWU{OH�OD� UpSDUDWLRQ�GH�FHV�GRPPDJHV�� $UW�� ���� �� / RFFXSDQW� GRLW� SUHQGUH� OHV� PHVXUHV� QpFHVVDLUHV� SRXU�PDLQWHQLU� HQ� pWDW� GH� SURSUHWp� OH� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ�HW�DVVXUHU�VD�SURWHFWLRQ�FRQWUH�WRXV�OHV�ULVTXHV� HW�QRWDPPHQW�G LQFHQGLH�HW�GH�SROOXWLRQ�� ,O�HVW�WHQX��pJDOHPHQW��GH�MXVWLILHU�TXH�OHV�FRQGLWLRQV�GH� VpFXULWp�HW�GH�V�UHWp�VRQW�UHPSOLHV�GDQV�OHV�HQGURLWV�RFFXSpV� FRQIRUPpPHQW� DX[� UqJOHPHQWV� HQ� YLJXHXU�� HW� FH�� GDQV� XQ� GpODL�G XQ�PRLV�j�SDUWLU�GX�GpEXW�GH�O H[SORLWDWLRQ�� $UW��������/ RFFXSDQW�QH�GRLW�SDV�HQWUDYHU�RX�V RSSRVHU�j� O H[pFXWLRQ� GHV� WUDYDX[� TXL� GRLYHQW� rWUH� HIIHFWXpV� GDQV� O LQWpUrW� JpQpUDO� RX� QpFHVVDLUHV� j� OD� ERQQH� H[SORLWDWLRQ� GX� SRUW�HW�JDUDQWLU�VD�V�UHWp�HW�VD�VpFXULWp�� $UW�� ���� �� / RFFXSDQW� DVVXPH� OD� UHVSRQVDELOLWp� G H[SORLWDWLRQ� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�REMHW�GH�O DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� $UW������ ��/H�EpQpILFLDLUH�GH� O DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GRLW� DVVXUHU� VD� UHVSRQVDELOLWp� FLYLOH� FRQWUH� OHV� GDQJHUV� UpVXOWDQW� GH� O H[SORLWDWLRQ� GHV� OLHX[� TX LO� RFFXSH� DYHF� LQVHUWLRQ� DX� FRQWUDW� G DVVXUDQFH� G XQH� FODXVH� LQWHUGLVDQW� VD� UpVLOLDWLRQ� VDQV� O DFFRUG� SUpDODEOH� GH� O RIILFH� GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� &KDSLWUH�,9� 'HV�UHGHYDQFHV� $UW�� ���� �� /D� UHGHYDQFH� UpVXOWDQW� GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� HW� VRQ� PRGH� GH� SDLHPHQW� VRQW� IL[pV� GDQV� O DXWRULVDWLRQ�DFFRUGpH�SDU�OH�SUpVLGHQW�GLUHFWHXU�JpQpUDO�GH� O RIILFH� GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH� HW� GHV�SRUWV� j� FHW� HIIHW�� HW� FH��FRQIRUPpPHQW�j�OD�OpJLVODWLRQ�HW�j�OD�UpJOHPHQWDWLRQ�HQ� YLJXHXU�� 7RXW� UHWDUG� GDQV� OH� SDLHPHQW� GH� OD� UHGHYDQFH� HQWUDvQH� O DSSOLFDWLRQ� GHV� LQWpUrWV� GH� UHWDUG�� FDOFXOpV� VXU� OD� EDVH� GX� WDX[�GX�PDUFKp�PRQpWDLUH�PDMRUp�G XQ�GHPL�SRLQW�� (Q�FDV�GH�UpYLVLRQ�GHV�UHGHYDQFHV�SRUWXDLUHV�DSSOLTXpHV� RX�GH�PRGLILFDWLRQ�GH�OD�VXSHUILFLH�REMHW�GH�O DXWRULVDWLRQ��OD� UHGHYDQFH�G RFFXSDWLRQ�VHUD�DFWXDOLVpH�HQ�FRQVpTXHQFH�� $UW��������2XWUH�OHV�UHGHYDQFHV�UpVXOWDQW�GH�O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� O RFFXSDQW� VXSSRUWH� OHV� IUDLV� SURYHQDQW� GH� OD� FRQVRPPDWLRQ� GH� O HDX�� GH� O pOHFWULFLWp�� GX� WpOpSKRQH�� G DVVDLQLVVHPHQW� HW� GH� WRXV� DXWUHV� VHUYLFHV� SRUWXDLUHV� HW� WD[HV�H[LJLEOHV��LO�HVW�WHQX�GH�SD\HU�FHV�UHGHYDQFHV�GDQV�OHV� GpODLV�LPSDUWLV�� $UW�� ���� �� / DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� Q HVW� GpOLYUpH� TX DSUqV� YHUVHPHQW� G XQ� FDXWLRQQHPHQW� pJDO� j� OD� UHGHYDQFH�G XQH�DQQpH�G RFFXSDWLRQ�WRXWHV�WD[HV�FRPSULVHV�� 6L� OD� GXUpH� GH� O RFFXSDWLRQ� HVW� LQIpULHXUH� j� XQH� DQQpH�� OH� PRQWDQW� GX� FDXWLRQQHPHQW� HVW� pJDO� j� OD� UHGHYDQFH� GH� OD� SpULRGH�IL[pH�GDQV�O DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� /H�FDXWLRQQHPHQW�SRXUUDLW�rWUH�UHPSODFp�SDU�XQH�FDXWLRQ� EDQFDLUH� j� SUHPLqUH� GHPDQGH�� GH� PrPH� YDOHXU� j� YDOLGLWp� LQGpILQLH� MXVTX j� PDLQ� OHYpH� GpOLYUpH� SDU� O RIILFH� GH� OD� PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����IpYULHU������ 3DJH����� (Q�FDV�GH�UpYLVLRQ�GHV�UHGHYDQFHV�SRUWXDLUHV�DSSOLTXpHV� RX�GH�PRGLILFDWLRQ�GH�OD�VXSHUILFLH�REMHW�GH�O DXWRULVDWLRQ��OH� PRQWDQW�GX�FDXWLRQQHPHQW�VHUD�DFWXDOLVp�HQ�FRQVpTXHQFH�� /H�FDXWLRQQHPHQW�HVW�UHVWLWXp�j�O RFFXSDQW�VDQV�LQWpUrW�j� O H[SLUDWLRQ�GH�O RFFXSDWLRQ�HW�DSUqV�FRQVWDWDWLRQ�TXH�WRXWHV� OHV�REOLJDWLRQV�OXL�LQFRPEDQW�RQW�pWp�UHPSOLHV�� (Q� FDV� GH� UHWUDLW� GH� O DXWRULVDWLRQ�� FRQIRUPpPHQW� j� O DUWLFOH����GX�SUpVHQW�GpFUHW��OH�FDXWLRQQHPHQW�VHUD�DFTXLV�j� O RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� &KDSLWUH�9� 'H�OD�ILQ�GH�O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�HW�GX�UHWUDLW�GH� O DXWRULVDWLRQ� $UW�� ���� ��/ DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� SUHQG� ILQ� j� O H[SLUDWLRQ� GH� OD� SpULRGH� IL[pH� j� FHW� HIIHW� WDQW� TXH� O RFFXSDQW� QH� SUpVHQWH� SDV� XQH� GHPDQGH� GH� SURURJDWLRQ� GDQV�XQ�GpODL�PD[LPXP�GH�WURLV�PRLV�DYDQW�O H[SLUDWLRQ�GH� OD�GXUpH�IL[pH�GDQV�O DXWRULVDWLRQ�� $UW������ ��/ RIILFH�GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV� SHXW� PHWWUH� ILQ� j� O DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� VL� O RFFXSDQW�SUpVHQWH�XQH�GHPDQGH�j�FHW�HIIHW�WURLV�PRLV�DYDQW� OD� GDWH� SUpYXH� GDQV� OD� GHPDQGH� SRXU� OD� UHVWLWXWLRQ� DYDQW� WHUPH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ�� 'DQV� FH� FDV�� OD� UHGHYDQFH� SD\pH� G DYDQFH� UHVWHUD� DFTXLVH� j� O RIILFH�GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH� HW�GHV�SRUWV�� $UW������ ��/ RIILFH�GH� OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV� SHXW� UHWLUHU� O DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GDQV� OHV� FDV�VXLYDQWV��� �� ORUVTXH� O RFFXSDQW� Q D� SDV� SURFpGp� j� OD� UpFHSWLRQ� GX� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�REMHW�GH� O DXWRULVDWLRQ�G RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�G XQH�IDoRQ�HIIHFWLYH�� HW�FH��GDQV�XQ�GpODL�G XQ�PRLV�j�SDUWLU�GH�OD�GDWH�GH�VLJQDWXUH� GX�SURFqV�YHUEDO�SUpYX�j�O DUWLFOH���GX�SUpVHQW�GpFUHW�� �� ORUVTXH� O RFFXSDQW� QH� FRPPHQFH� SDV� O H[SORLWDWLRQ� GDQV�OHV�GpODLV�IL[pV�SDU�O DXWRULVDWLRQ�� �� O H[SORLWDWLRQ� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV�PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� REMHW� GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� j� GHV� ILQV� QRQ�SUpYXHV�SDU�O DXWRULVDWLRQ�� ��OH�GpIDXW�GH�SDLHPHQW�j�WHPSV�GHV�UHGHYDQFHV�GXHV�� �� OD� FHVVLRQ� j� XQ� WLHUV� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�REMHW�GH�O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�RX� O DSSRUW� HQ� VRFLpWp� RX� OD� IXVLRQ� DYHF� XQH� DXWUH� VRFLpWp� PR\HQQDQW�FH�GRPDLQH�� �� OH� GpIDXW� GH� SDLHPHQW� RX� G DFWXDOLVDWLRQ� GX� FDXWLRQQHPHQW�� ��ORUVTXH�O RFFXSDQW�Q H[SORLWH�SDV�OH�GRPDLQH�SXEOLF�GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ� SHQGDQW�XQH�GXUpH�VXSpULHXUH�j���PRLV�� ��ORUVTXH�O RFFXSDQW�FHVVH�VRQ�DFWLYLWp�TXL�HVW�HQ�UHODWLRQ� GLUHFWH� DYHF� OH� SRUW� SHQGDQW� XQH� GXUpH� GH� �� PRLV� FRQVpFXWLIV�� �� OH� GpFqV� GH� O RFFXSDQW�� VDXI� VL� OHV� KpULWLHUV� GpVLUHQW� FRQWLQXHU� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GDQV� OHV� PrPHV� FRQGLWLRQV� MXVTX j� O H[SLUDWLRQ� GH� OD� SpULRGH�� HW� DSUqV� SUpVHQWDWLRQ�G XQH�GHPDQGH�j�FHW�HIIHW�SDU�OD�SHUVRQQH�D\DQW� REWHQX� O DFFRUG� GHV� KpULWLHUV� GDQV� XQ�GpODL� GH� WURLV�PRLV� j� FRPSWHU�GX�GpFqV�GH�OHXU�GH�FXMXV�� �� OH� UHWUDLW� GHV� DXWRULVDWLRQV� H[LJpHV� SRXU� O H[HUFLFH� GH� O DFWLYLWp�REMHW�GH�O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� �� O LQREVHUYDWLRQ� GHV� FRQGLWLRQV� HW� REOLJDWLRQV� SUpYXHV� SDU�OHV�GLVSRVLWLRQV�OpJLVODWLYHV�HW�UpJOHPHQWDLUHV�HQ�YLJXHXU� GDQV� OH� GRPDLQH� GH� O H[SORLWDWLRQ� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH� HW� GHV� GLVSRVLWLRQV� GH� O DXWRULVDWLRQ� GH� O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�TXL�OXL�HVW�DFFRUGpH�� ��O DEVHQFH�GHV�FRQGLWLRQV�GH�VpFXULWp�HW�GH�V�UHWp�GDQV�OH� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�REMHW�GH� O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�� ��OH�GpIDXW�GH�UpDOLVDWLRQ�GHV�UpSDUDWLRQV�GHV�GRPPDJHV� FDXVpV� DX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� REMHW� GH� O DXWRULVDWLRQ� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH�� GDQV�OHV�GpODLV�IL[pV�� $UW��������/D�ILQ�GH�O DXWRULVDWLRQ�RX�VRQ�UHWUDLW�GDQV�OHV� FDV� PHQWLRQQpV� j� O DUWLFOH� ��� GH� SUpVHQW� GpFUHW� QH� GRQQH� GURLW�j�DXFXQ�UHPERXUVHPHQW�� $UW��������/ RFFXSDQW�GRLW��j�OD�ILQ�GH�O DXWRULVDWLRQ�RX�GH� VRQ�UHWUDLW��TXLWWHU�OH�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH� FRPPHUFH�REMHW�GH�O RFFXSDWLRQ�HW�OH�UHPHWWUH�j�OD�GLUHFWLRQ� GX�SRUW�FRQFHUQp�HQ�ERQ�pWDW�G H[SORLWDWLRQ�� / RIILFH� GH� OD� PDULQH� PDUFKDQGH� HW� GHV� SRUWV� SHXW� RUGRQQHU�j�� RFFXSDQW�GH�GpPROLU�OHV�DPpQDJHPHQWV�TX LO�D� IDLWV� FKDTXH� IRLV� TXH� OD� QpFHVVLWp� O H[LJH� HW� UHPHWWUH� OH� GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�REMHW�GH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� j� OD� GLUHFWLRQ� GX� SRUW� GDQV� O pWDW� LQLWLDO�GH�UpFHSWLRQ�� $UW�� ���� �� /H� UHWUDLW� GH� O DXWRULVDWLRQ� HVW� SURQRQFp� SDU� GpFLVLRQ� GX� SUpVLGHQW�GLUHFWHXU� JpQpUDO� GH� O RIILFH� GH� OD� PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�GLUHFWHXU� GX�SRUW�FRQFHUQp�DSUqV�PLVH�HQ�GHPHXUH�DGUHVVpH�SDU�OHWWUH� UHFRPPDQGpH� DYHF� DFFXVp� GH� UpFHSWLRQ�� GHPHXUpH� LQIUXFWXHXVH�SHQGDQW�XQ�PRLV�� (Q� FDV� GH� UHWUDLW� GH� O DXWRULVDWLRQ�� OD� UHGHYDQFH� GH� O RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�HVW�GXH�SRXU�OD�GXUpH�GH�O RFFXSDWLRQ�� &KDSLWUH�9,� 'LVSRVLWLRQV�WUDQVLWRLUHV� $UW�� ���� �� /HV� DXWRULVDWLRQV� G RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GpOLYUpHV� DYDQW� OD�SXEOLFDWLRQ�GX�SUpVHQW�GpFUHW�GHPHXUHQW� YDODEOHV�MXVTX j�OD�ILQ�GH�OHXUV�GXUpHV�� 3RXU� SRXUVXLYUH� O RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� REMHW� GHV� DXWRULVDWLRQV� VXVYLVpHV�� OHV� SHUVRQQHV� FRQFHUQpHV� SHXYHQW� SUpVHQWHU�� GXUDQW� RX� j� OD� ILQ� GH� FHWWH� GXUpH�� GHV�GHPDQGHV� SRXU� REWHQLU� GHV� DXWRULVDWLRQV� FRQIRUPpPHQW� DX[� GLVSRVLWLRQV�GX�SUpVHQW�GpFUHW�� $UW�� ���� �� /HV� PLQLVWUHV� GHV� WHFKQRORJLHV�� GH� OD� FRPPXQLFDWLRQ� HW� GX� WUDQVSRUW�� GHV� GRPDLQHV� GH� O (WDW� HW� GHV� DIIDLUHV� IRQFLqUHV�� GH� O pTXLSHPHQW�� GH� O KDELWDW� HW� O DPpQDJHPHQW� GX� WHUULWRLUH� HW� GH� O DJULFXOWXUH�� GH� O HQYLURQQHPHQW� HW� GHV� UHVVRXUFHV� K\GUDXOLTXHV� VRQW� FKDUJpV�� FKDFXQ� HQ� FH� TXL� OH� FRQFHUQH�� GH� O H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO� GH� OD� 5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH���IpYULHU������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL � -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����IpYULHU������ 1�����3DJH����� 5(38%/,48(�781,6,(11(� 0LQLVWqUH�GHV�7HFKQRORJLHV�GH��OD� &RPPXQLFDWLRQ�HW�GX�7UDQVSRUW� 2IILFH�GH�OD�0DULQH�0DUFKDQGH�HW�GHV�3RUWV� 3RUW���«««««««««�� � � � � $XWRULVDWLRQ�G¶RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�GX�GRPDLQH�SXEOLF � GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH � � 1��««««««««««�GX�«««««««««��� � � � /H�3UpVLGHQW�'LUHFWHXU�*pQpUDO�GH�O¶2IILFH�GH�OD�0DULQH�0DUFKDQGH�HW�GHV�3RUWV�� � � 9X�OD�ORL�Q � �����GX����IpYULHU�������SRUWDQW�FUpDWLRQ�GH�O¶RIILFH�GHV�SRUWV�QDWLRQDX[��WHOOH�TXH�PRGLILpH�SDU�OD�ORL�Q� ����� GX����IpYULHU������� � 9X�OD�ORL�Q � �������GX����GpFHPEUH�������UHODWLYH�j�O¶RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� � 9X�OH�FRGH�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH��SURPXOJXp�SDU�OD�ORL�Q��������GX����PDUV�������WHO�TXH�PRGLILp�SDU�OD�ORL� Q � ��������GX����MXLOOHW������HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� � 9X�OH�GpFUHW�Q � ��������GX����MXLQ��������UHODWLI�j�O¶RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� � 9X�OH�GpFUHW�Q������������GX����PDL�������IL[DQW�OD�OLVWH�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH�� � 9X� OH� GpFUHW� Q � ���������� GX� ��� RFWREUH� ������ SRUWDQW� RUJDQLVDWLRQ� DGPLQLVWUDWLYH� HW� ILQDQFLqUH� HW� OHV�PRGDOLWpV� GH� IRQFWLRQQHPHQW�GH�O¶RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� � � 9X�OH�GpFUHW�Q�����������GX���IpYULHU�������UHODWLI�DX[�PRGDOLWpV�G¶DSSOLFDWLRQ�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O¶DUWLFOH����GX�FRGH� GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH��QRWDPPHQW�OHV�FRQGLWLRQV�G¶RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV� GH�FRPPHUFH�� � � 9X�OD�GHPDQGH�GH�����««««�����������������������������«««««««««««««««««««��««««�HQ�GDWH�GX� ««««««««««««««««««««�� � (W�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�GLUHFWHXU�GX�SRUW�««««««««««««������������� 1����� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²�����IpYULHU������ 3DJH����� $UWLFOH�SUHPLHU��� �� ««««««««««��� � ���� GHPHXUDQW� j� «««««««««��� ���� ««««««««��� LGHQWLILDQW� ILVFDO��� «««««««««��� LQVFULW� GDQV� OH� UHJLVWUH� GH� FRPPHUFH� VRXV� Q�� «««««««���««� HVW� DXWRULVp� j� RFFXSHU� ««««««««««�� ���� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GX� SRUW� ««««««««��� ���� SRXU� H[HUFHU� O¶DFWLYLWp� GH� «««««««««�������«««««««««�j�SDUWLU�GX�����««««««««���FRQIRUPpPHQW�DX[�FRQGLWLRQV�IL[pHV�SDU� OH�GpFUHW�Q�����������GX���IpYULHU������UHODWLI�DX[�PRGDOLWpV�G¶DSSOLFDWLRQ�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�O¶DUWLFOH����GX�FRGH�GHV�SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� QRWDPPHQW� OHV� FRQGLWLRQV� G¶RFFXSDWLRQ� WHPSRUDLUH� GX� GRPDLQH� SXEOLF� GHV� SRUWV� PDULWLPHV� GH� FRPPHUFH�� � $UWLFOH����� � /D� SUpVHQWH� DXWRULVDWLRQ� HVW� DFFRUGpH� SRXU� XQH� GXUpH� «««««««««««««««��� ���� FRPPHQoDQW� OH�������� ««««««««««««�������HW�H[SLUDQW�OH�«««««««««««««������ � $UWLFOH����� � /D� UHGHYDQFH� GH� O¶RFFXSDWLRQ� HVW� GH� «««««««««««��� ����� HW� FRPSRVpH� GH� ««««««««��� ����� SD\DEOH�««««««««««�������j�OD�WUpVRUHULH�GH�OD�GLUHFWLRQ�GX�SRUW�RX�SDU�YLUHPHQW�DX�FRPSWH�GH�O¶RIILFH�GH�OD�PDULQH� PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV��HW�FH��DYDQW�O¶DFTXLVLWLRQ�GX�GRPDLQH�SXEOLF�REMHW�GH�O¶DXWRULVDWLRQ�� � $UWLFOH����� � /¶RFFXSDQW�QH�SHXW� IDLUH�GHV� WUDYDX[�G¶DPpQDJHPHQW�HW�GHV�DPpOLRUDWLRQV�GDQV� OH�GRPDLQH�SXEOLF�VDQV� O¶DXWRULVDWLRQ� SUpDODEOH�HW�pFULWH�GH�O¶RIILFH�GH�OD�PDULQH�PDUFKDQGH�HW�GHV�SRUWV�� � $UWLFOH����� � /¶RFFXSDQW�GRLW��j� OD�ILQ�GH�O¶RFFXSDWLRQ�WHPSRUDLUH��UHPHWWUH�OH�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV��REMHW�GH�FHWWH�DXWRULVDWLRQ�� GDQV�O¶pWDW�LQLWLDO�GH�UpFHSWLRQ�� � 6LJQDWXUH�HW�FDFKHW� � � � ���� ,GHQWLILFDWLRQ�GH�O¶RFFXSDQW� ���� $GUHVVH� ���� 'pVLJQDWLRQ�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GX�SRUW�j�RFFXSHU��O¶HPSODFHPHQW��OD�GLPHQVLRQ�HW�OD�VXUIDFH�GX�GRPDLQH�SXEOLF�j�RFFXSHU� � ���� 1RP�GX�SRUW� ���� 'pVLJQDWLRQ�GH�O¶DFWLYLWp� ���� /D�GDWH�GH�VLJQDWXUH�GX�SURFqV�YHUEDO�GH�PLVH�j�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�GRPDLQH�SXEOLF�GHV�SRUWV�PDULWLPHV�GH�FRPPHUFH �REMHW�GH�FHWWH� DXWRULVDWLRQ�j�O¶RFFXSDQW� ���� 'XUpH�GH�O¶DXWRULVDWLRQ� ���� 'pVLJQDWLRQ�GH�OD�GDWH�GX�GpEXW�GH�O¶RFFXSDWLRQ � ���� 'pVLJQDWLRQ�GH�OD�GDWH�GH�ILQ�GH�O¶RFFXSDWLRQ � ����� 'pVLJQDWLRQ�GH�OD�UHGHYDQFH�GH�O¶RFFXSDWLRQ � ����� /HV�FRPSRVDQWHV�GX�PRQWDQW � ����� /D�GDWH�GH�SDLHPHQW�DQQXHO�RX�PHQVXHO �