Décret 2005-2641 portant ratification de l'amendement de Gaborone de 1983, à la convention de commerce international des espèces de faune et flore sauvages menacées d'extinction, adopté à Gaborone (Botswana) le 30 avril 1983

� -RXUQDO�2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�²����RFWREUH������ 1�����3DJH������ � � 35(6,'(1&(�'(�/$�5(38%/,48(� � 120,1$7,21� 3DU�GpFUHW�Q������������GX���RFWREUH������� 0RQVLHXU�0RKDPHG�$RXLWL��PLQLVWUH�SOpQLSRWHQWLDLUH�DX� PLQLVWqUH� GHV� DIIDLUHV� pWUDQJqUHV�� HVW� QRPPp� DWWDFKp� j� OD� 3UpVLGHQFH�GH�OD�5pSXEOLTXH�� � � 35(0,(5�0,1,67(5(� � &21*(�3285�/$�&5($7,21�'¶81(�(175(35,6(� 3DU�GpFUHW�Q������������GX���RFWREUH������� (VW� DFFRUGp� j� 0RQVLHXU� $EGHOKDPLG� -DUPRXQL�� FRRUGLQDWHXU�G¶H[pFXWLRQ�GH�OD�SURGXFWLRQ�±�FDWpJRULH���±�j� O¶pWDEOLVVHPHQW� GH� OD� UDGLRGLIIXVLRQ� WpOpYLVLRQ� WXQLVLHQQH�� XQ� FRQJp� G¶XQ� DQ� UHQRXYHODEOH� XQH� VHXOH� IRLV� SRXU� OD� FUpDWLRQ�G¶HQWUHSULVH�� � � 0,1,67(5(�'(�/ ,17(5,(85� (7�'8�'(9(/233(0(17�/2&$/� � &(66$7,21�'(�)21&7,216� 3DU�GpFUHW�Q������������GX���RFWREUH������� 0RQVLHXU� 0RKDPHG� 0DQVRXUL�� FRQVHLOOHU� GHV� VHUYLFHV� SXEOLFV��HVW�GpFKDUJp�GHV�IRQFWLRQV�GH�VHFUpWDLUH�JpQpUDO�GH� TXDWULqPH�FODVVH�j�OD�FRPPXQH�GH�+DPPDPHW�� � � 0,1,67(5(�'(6�$))$,5(6�� (75$1*(5(6� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� �� RFWREUH� ������ SRUWDQW� UDWLILFDWLRQ� � G¶XQH� FRQYHQWLRQ� UHODWLYH� j� O¶HQFRXUDJHPHQW�HW�OD�SURWHFWLRQ�GH�O¶LQYHVWLVVHPHQW� HQWUH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OD� *UDQGH� DPDKLU\D�$UDEH�/LE\HQQH�3RSXODLUH�HW�6RFLDOLVWH�� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 9X�OD�FRQVWLWXWLRQ�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� 9X� OD� ORL� Q�� �������� GX� ��� MXLOOHW� ������ SRUWDQW� DSSUREDWLRQ�GH�OD�FRQYHQWLRQ�UHODWLYH�j�O¶HQFRXUDJHPHQW�HW� OD� SURWHFWLRQ� GH� O¶LQYHVWLVVHPHQW� HQWUH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OD� *UDQGH� -DPDKLU\D� $UDEH� /LE\HQQH� 3RSXODLUH�HW�6RFLDOLVWH��FRQFOXH�j�7ULSROL�OH����IpYULHU������� 9X� OD� FRQYHQWLRQ� UHODWLYH� j� O¶HQFRXUDJHPHQW� HW� OD� SURWHFWLRQ� GH� O¶LQYHVWLVVHPHQW� HQWUH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OD� *UDQGH� -DPDKLU\D� $UDEH� /LE\HQQH� 3RSXODLUH� HW� 6RFLDOLVWH�� FRQFOXH� j� 7ULSROL� OH� ��� IpYULHU� ������ 'pFUqWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� (VW� UDWLILpH�� OD� FRQYHQWLRQ� UHODWLYH� j� O¶HQFRXUDJHPHQW� HW� OD� SURWHFWLRQ� GH� O¶LQYHVWLVVHPHQW� HQWUH� OD� 5pSXEOLTXH� 7XQLVLHQQH� HW� OD� *UDQGH� -DPDKLU\D� $UDEH� /LE\HQQH� 3RSXODLUH� HW� 6RFLDOLVWH�� FRQFOXH� j� 7ULSROL� OH� ��� IpYULHU������� $UW�������/H�PLQLVWUH�GHV�DIIDLUHV�pWUDQJqUHV�HVW�FKDUJp�GH� O¶H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH���RFWREUH������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL� � 'pFUHW� Q�� ���������� GX� �� RFWREUH� ������ SRUWDQW� UDWLILFDWLRQ� GH� O¶DPHQGHPHQW� GH� *DERURQH� GH� ������ j� OD� FRQYHQWLRQ� GH� FRPPHUFH� LQWHUQDWLRQDO� GHV�HVSqFHV�GH�IDXQH�HW�IORUH�VDXYDJHV�PHQDFpHV� G¶H[WLQFWLRQ��DGRSWp�j�*DERURQH��%RWVZDQD��OH���� DYULO������� /H�3UpVLGHQW�GH�OD�5pSXEOLTXH�� 9X�OD�FRQVWLWXWLRQ�HW�QRWDPPHQW�VRQ�DUWLFOH����� 9X� OD� ORL� Q�� �������� GX� �� DR�W� ������ SRUWDQW� DSSUREDWLRQ� GH� O¶DPHQGHPHQW� GH� *DERURQH� GH� ������ j� OD� FRQYHQWLRQ�GH�FRPPHUFH�LQWHUQDWLRQDO�GHV�HVSqFHV�GH�IDXQH� HW�IORUH�VDXYDJHV�PHQDFpHV�G¶H[WLQFWLRQ��DGRSWp�j�*DERURQH� �%RWVZDQD��OH����DYULO������� 'pFUqWH��� $UWLFOH� SUHPLHU�� �� (VW� UDWLILp�� O¶DPHQGHPHQW� GH� *DERURQH� GH� ������ j� OD� FRQYHQWLRQ� GH� FRPPHUFH� LQWHUQDWLRQDO� GHV� HVSqFHV� GH� IDXQH� HW� IORUH� VDXYDJHV� PHQDFpHV�G¶H[WLQFWLRQ��DGRSWp�j�*DERURQH��%RWVZDQD��OH���� DYULO������� $UW�������/H�PLQLVWUH�GHV�DIIDLUHV�pWUDQJqUHV�HVW�FKDUJp�GH� O¶H[pFXWLRQ� GX� SUpVHQW� GpFUHW� TXL� VHUD� SXEOLp� DX� -RXUQDO� 2IILFLHO�GH�OD�5pSXEOLTXH�7XQLVLHQQH�� 7XQLV��OH���RFWREUH������� =LQH�(O�$ELGLQH�%HQ�$OL GpFUHWV�HW�DUUrWpV�