Arrêté du directeur des travaux publics du 12 novembre 1951 relatif à l'exercice et à la police de la pêche maritime

Arrete du Dir.--ec!olU' des Travaux Publics du 12 novem bre 1S51. rekrtif ex l'exercice et a la police de la pecha m=itime. \'u)c de,ard del Ui d(~Nnbl'~ lHfJ(j. .'UII" Ju {'Oliel' :u.huinistr:tlh·,' <It' Ia IUI"igatitul, pU:i:<:,ulblp 'p:,", ,,.,If·:O; 'lrti pour ('unl[J,.tr..; oft nlodifh:; V'll 1:- dt"'CT"ldu'2f, jun\'h'" lU~7. rrlnUf ;U\,., m;\t'\l\U'~ \"(!!(IC"ll1t'ntai 1'(':'4 dr~ hah"nu:'li nrmes is l;J l'(><,"IU'; ,"U k <I'crcl <lu 26 juillct t1l5t. IIC,..tal)\ wful)k lie 1" lelllsl:ilinn t1~ 1:1 poJlee <ll' 1:1 l,loch..."'Dutrithne et uu\m\ \l nl sun :\rtidt· 64 .. (,t~rtticr alhl;'u.. vux h.-rl1tt':\ ,Iucillel J~ Dir<·..·h·u·r ('l('~ Financ't"~ ft ,If: Djn:d~ur d~~' Tr;"n,ux Pnhll('~ scml nu(oris':s :'I uoulTnfr :', ~un t':u1cuthm PH)' \'ni~ d·.nrr~tcs n"sh."fll,-nlttirps:; Vu rurrc!ti du .{ j~itl HI2l.1 SUt' !a p{"eh(' d.uus h· Gutrl~ uc Tllui:;: Vu I'ar..!l! tlu 39 juin l\tW. "Ir in peel", ,!:ln~ 1" partie tie mer· (frnonnnt1f- c Dor-E~sr81n Jo; Vu l':u'rtHe du 6 mars 19:1:i. t Sill" 1'1'n1lllol (]('!\ fiJ,·ts tr:lltHlJlt~; Yu 1':\Trc.ll~ uti 28 uvril 192:;, r"f:llil' i, I:, pcdu.: sui' If-" (Btornl (It, l~t C(IIIHnUp,( Of:. r.art1mt;t'; Ytt l'arrNe tin :W j:u,,"j('," l~J:JI, ,'r);,lif au .n'·~hlll· d(~ J.. vcch~ ("~ttrf' 1....:\ <:h\'bhu f'l 1ai ,·if'i1tr Skllh':l f'l S\lI' It·s l''''ag(~~ ti~'s l{rrkerJlwh: Yu r'arret~ du J:{ .iltnvj(·r J~J;i2, 1"I~g!"'Jn"J1t:lnt In pecht' entre le lieu (lit « \):u' hle..)ul" • f't J("'« Ua~-R.I-JU"II »; \'ll Par-rete tin 2:1 rr",·jf"1'. 1~1:;(~i stir rutili~,\tiH\\ (h'~ l"Heb lottrltilul:r. d It:o' ;1 nHJliss('s: \'\1 r:lrri'fr flu :!~ j:1I1V;l't· J~I:\:\. :<IU' ,.;\ ",",'h,' t\ans h' hh~ l\c\lliu: "u I':lrri~lti du 11 jlu\,"it'S" l!l:U~, 1lJodHii' p:ll' T-:Irl'~"l," <lu 1:1 juiu t~,:l:' :"ur JIt Jlcehl' :1 In )nuft,Hu:'Iolf'; Vu :'urrH-t d" 3llavril 1\4:n.;. :illl' 11',,,, I1h'SIlI'~:'\ cltflrtll'{' t·t clf~ )lolin: ,·..Iatin', il I" p,;chr; "ll I'arrete! du :!5WI"C"llIhl'r l!t:U'\. Sill' la JJf~""'f' ,bIns Ie- la .... (fl' n" C:trlli{'res; \"11 I'urreh" till :1 U1tli tu·IO, :HlI' If'~ch·lIIul"lc's. ,de l"'rt;ti:': y" rllrr';l. Iltl 2·1 "",ts IY41. ,,<'luCif ,i I" dc!inll"'-" \ !l 1·l\hli,,,· \ioll ,Ic~ 1"l'Inl~ d,' p,tchr au~ fUrl' IrnhullIIs de In lTe ~t!rJ,'; I'U l·a....elt! dt> Ii n\'ril 1942, r,'h,tlr i' l'illh'rtlirt!un de In ),eche tlans Ie Iae de TlndJa; V" I'''rriHc ,," ./ odulJre 19~:!. sur In )lechc aux poul!'•• ,In'J' In n'Kion de 1i.lhel.EI.:lI.dlonni: YH 1'.. rr#o16 du :to mait~H;;, ~ur }·au,torisatioll ·,le l'~r("h(" nux ctrnn... #""3; VlI I'arr,~"~ (in \("\ i;.l1\\"\I·r l!HfJ ~t1r In pi,t.'ll" nux .ort~ tra1n:,nb (hUI~ If"!t rt~J.:.ioll~ !ltl(ln~i f{'r('~ ~ \"u l'Hrr~'i~ dll :!:i i:ul\~h~r J~.."i, ;,(;c'nftJunl une Ilern,.;nliufI lHIlH' h\ pt~l.."h¥ au thalu\ d.l1\~ I.. l't'!I;iun inlrnlit(" ~ihu~c uu (lin" Ilu ))tU':lII.--I,. ,I,' I.. Chchha; Yu l"~u'J'i'lt~ tla :m :".,.H iH Pi, 1'I~nJf'nwflrunt k:i l'flndHinns d'elUSt{n\ tlj' );1 ~aU~:l."t' ~ \'11 1"arrc'""tr 4111 2~ IlIar~ :!It;~ sur r('~,'r{'k(' de la pc('h~ an Ir-u : \'11 1':tl'I"C~(t; 'lu 11; a"ril 1:1.;( fhm:t b-s t:tXt'~ ct rede\":lllC't'l\ rrluti YI'S :1 lapc:clu' mnrtrtme ; ~ \'U fSI"relf!- uu :HI mai I~J.;1. rf"fnUf :1 h pt"llh' aux nlt'1s 11':lin:lnls tit' fa 2" .....~rjc- "111,,(, .Ut1l1:I:o-li," d Ha ....rlilll:1~, )fesm'es d'ordre et de police proprcs a I'exerctce de Iii. pechc .\1\'1'11:1.1·; )·I:t::~rlr;tl. ---- )." l1lJfIJ. It's lett res Initiules dtl \l1'l'l. ,,· .. l!:II:ho d le rlUllI':'I',' d'Immatrtculntion. des MUme·,,(s lie l,,~...'tll: t1')Y/'{llIl t'!,." p..i'nls [\ J'iluilc en carncreres de eoulenr " ...i:·\' ;<111' r01ll1 duil' lId de coulcur blancln- sur fond som !In', lie purl, el ,r:H1Ij'/' til' l't'>lr3\'(\. Leurs dimensions !'1'r'ollL Ies suivantes : .- pt.ll1f luI' nnl"I/IIs de plus rl~ :'[j touneuux : 0 m, -'tr,o .-It, hautellr \'I 0 111. nno lit, trait: fl(llll' I(!.~ klleu:!.>; de ~j tonneuux e/. nu-dessous : II HI. :.';,0 .lf~ lHlul eur (01 0 111. 0·'tO lie trail; ell "1I11'f!, It>;; h,lleaux n voile utilisant pour Ia p"'I~.hc j",,, filel.'; des 2'- et :1" ('nh::gories dcvront avuir peints on 1';'II~t1~ de dla'ltll- /'of(' dp !;\ !!J'HlH!-voile, au choix du pro pri,"lail'c, ,'I it (] Ill. 'ill :'cl-dc"~O\ls rll! ln partie la plus ell' n'", fI" !';wl('WH'. ,,':.; III,'!"',;: 'cUre;; ct nurnero d'Irnmntri rulul ;"Il uue \:"<1:-- pl;jl'(:s de p:,rl. t'l. d'nutre de l'etrave. .vier. 2.. -- 11 pst interrlit d'effucer, de couvzir au de ca ()ju'r pur un 11\1)yen f)11ekonqlle, les lettres et les numeros T"'iIlLs sur \1':;:' Iml\):mx Illl :-<ur h'') voiles, ART. 3. - - L~s llOIl1":, lell j'et; eL Illlmtil'o d'imll1al.riculal.ioll rI"ITn111 (~I n'. (willis il I'tmile sur h's Cll!lOI.S, bonees et ("11 gill;; dl.! SHu"I'I:I!;') teflll;; o',}Lre embllrqnes. /.1';; Pl'o!'t';'~l.ail'e~ ill' filets ou lIu!I'p" inslrumeJlI.s de pe:" ('[H~ ptlllVenl. ('II "lltt'i~ t.·". marquer t.le lels signes qu'ils ju g;)llt ('on\'I"wbl,].... ~Ullr il 1\11 dunncr avis a I"aulnrile mari I jlllf', qni I'll [l1'('lId no"'. .\IlT.i. ..- II csl. illll'l'tlit :JUX !.il~I·S, suus quelquc ·prele;l:\.e qill' ce S'.lII. t/',illJllrl'er' flU de fenir leur bateau sur des filets, bOHees all ,," irail I.Jp ""r.ne. II Ieul'es!. ~galemenl inl.erdit d" sonlevl'!' fill yisil.PI' I,'s filets ct· f'ngins qui ne lenr <lP p:rl'Uannf'lI1 pm:,. ,\11'1'. :-1•.. - Lorsllu'ltl1 baleau p,khanl aux cordes 011 au nip!. f.l'aiJl::1l1. r.1'oil:1e Sf'S ellgins avec cellX d'un autre bateau, "'I "'labli" il pll~\" :"111' II:' fond, Ie patroll qui les Ieve ne doit l,a~ les COHpeJ', 11 moins fie cas de f.orce majeure, Dans Ie 1':,;; c\'lln l'J (>.:i II I~h)hli it pn;;l e, III fiJi n sera renoue. "In. Ii, - II l!sl interIm :lUX h"leaux arrivant sur It<;; lif'lIx de 1.It~cll\' de plan'I' IIU de jete1' lenI's filets de manit:-l'f1 i. "(J nnil'l' rt!cipl'oq\ll!wenl nil :1 gf'lnel' ceu;I: qui ani. tMjil t'lIll1l11enc(: leul's u\lel':ll iOIlS. l.e~ hl1!t:aux ut i1i!'U!l1. les filets trntnants devront s'ecar'ler I'II!! de I'aull'e dans I(·s tonditions pr~vues par les regJes til' navigation I.a disl:lllce U ollse,'HJI' enlre baleau:,: employ~s a Ia pe r!II' a\l fill'/' floUilnt, lnlll'nanl ou coulissant, est de 500 me ll'l!~ all mllinf'l. :\In', 7. - Les bateaux de plaisance, de quelque tonnage qU'i1s \loieut, se Iivrnnl it la p~ch!?, ne pourronl en aucuT! cas g~ner l'nctivit6 des bateaux arm~s par des profession !leIs. I1s ne ffon,;{idNll d'ancunen prilwil~ ni dans lc temps, ni .ns l'espnce. CH"\PITfiE II Du perrnis de p~ch .. Arrr, ~. - Lcs 'kmnndos de perrnis Sl\l\l pr\i>;enL'~es iL l'nu 'rilt: 1l1<lI'i[irnIJ 1a 1'111'; prnr.hn : l'rultu iu ist.rnt eur en ehrl' : l'inSI'I'ipl ion muri l imr. rlll.'r rlu service dc 1:1 mur-ine mar Innc!fI d, d.,:; p,\~'I\I'~ m;lI'iliml~s IIU sns dl~l{'glll':S, les admi '~I["i,I':llrs de l'in~l:ripliol\ rnurit irnn, 1(:$ l'apitaincs el mai 'P,;; cc port. ' T.:J di\!ivranee du penni" I~SI. assujeI.Li" ;\ I:. !,I,csenla!.i(lll ,O'1!II!I'II,~ ,1'1111 "'·""":pi.~s,·: dl\ \·I'I'SCIIl'ml. all Trl"~or tunisien, une laxI' dOlll. 1<' mont.un! (~"n,('"p(ItH.I au 1:fcm'(', OIl nux di '~r,~ g'eIH'(''' Ill' p,\,~:,. l[llC l'n rill a lour desi ro pra Liqucr. Arrr, !l, .. - 1);11;" ':;1 f"I'llle', II: 11I'1'1Ili< ""I. Tn,!llid<llis.:' p;II' nc ll1('llliol\ 110'11'\1\0 :\ll rc;risll'\' tl'(:qllipa,:,;e drs navires. .orsqu'Il ..':t;.:-ira des hntcnux dn mnins dc deux tonneaux, l Jt1Cll\ hli! .:'-"r;, pnrt{·~ au e"nL:'t~· dil <~ d(~ poli('/} ». 1':11.\I'ITI1E III Des en!:ins de peche .\\~T. In. . Fiivt« [irrs, -., S,,"1 !lll.l'l'oIif,; Irs filets fixes 1"111 1:( "IllS pr,li!.' 1l1:1i11(!:t III"il'" 01(,:10 milliruetros de eM":. nOlO;: lps filp18 11 l,'ip!t·, napp". In oIim'lnsilln de~ maille8 !p~ IWPI)/',< l,d';/':i1H ,Ipi!, .•··tI'" 'Ill Hillin!' Il'iplp tie r.I'lles des ():1 ill(l;: oIu fill'! pri 11(' i p:lI. Lf~" :naill"" d,'.< ril,'ls !"1l1'lll:illi I., ('''1'[.'8 .. I. I.,,, cllambres Ie;; madl',H:lll'S .j,',ivl'lll ,,\'ni,' pill,·,\ 1:',0 el. :!:,O mill imelres \(1 dM. ' I.es Ill" i II,,;; till ,,~ Lorpl) " ')11 « I'Ilalll1>r(' de ln0rt ;) doi ,','Ill, n1I',"III"'I' .. flll''-' ~I) ,~t :',0 millimt"lrn" II·.: eM,',. .\RT, 11. ,-- f'ilds lml(l/wl .... -- Lri' filels lralnanls donI. 'a plus lH'lillt tllaillr a !\loills Ill' '?(J millimi'!ri's ,Ip. eMf! ;:;nnt )1'011 ibe!<. , Touler"is, les engin~ ;:;p{>r,ialcllll'ol\l. dl'sLi Ilr',s 11. In peche dl';; ~spiJces qlli. it I'''I~'' nclllll.e, ll'nltci~llf)nt ra~ In laillc regle nellt~irL'. nn ~onl pn<; :;ol1mi<; il ('1'((1' pl'('owriptirm. .\!I'r. 12. - T.f':5 l'SP~(,,(';: dl' fh)i ",SIIIlS n'ulleigulInl,pn" db:: (10) ccnLimMrt,;; il 1':1g-(' arlnll e rl. (1llnt In p,!clte est auto d",.:,' ~nll[, les Sllivanll';: : Les r:yprinodI1tl;;. cnmll1lllll'Inl'nl appel.':,; \!t>\l:"l'ros. Est l\gall'melll alllr>rj<;{oll 1:1 pl'cl1(1 dr<; r;:pi'roes suivnilll'S \I\\,,,qnc \"1\1' (ni Il.' esl i nr,"ri CIll'I' :1 10 rl'tl t imHres, hil'n (In''''le!:> pll i.~<;lmt. ;1 l':ig-e :11101(0 rl6p:lsSel' cct.!,c longueur: Blenni,'". Gobie,~, Snrg'llf'~ (paI.tH']l'ls), :\llerinc (pr.~tes). Bo!!ur,;. oli?efs, ainsi ifnI) l'nll;lo'hr Sllr I,'~ l'ivn,!!(',:: rIll !!I)]fo OB Gnbl\s et ric Djcrbn. En ce 1111 i rOllCl"l'ne Iolll ('$ lPs a ut !'f~S csp'\ees, une pr(1por lion I'n poicls Of' 10 % sern tnlb'(;e. AnT. 13. - 1..r;:; c!:lies, nasses. easiers et nul.res eng-ins de m,:me nal,llre donl los mailles n'onl pas au moins: ZO millimi'lr(\s dp. eM(, pour les maillcs currees el 30 rnillirn,'II'C's de cOle ]>lilll' Irs mnilles triangnlaire;;, son!, prohiMs, Tnnlef\\is, cc~ diml'l);;i')l)s i:onl 1'l-'lniles h : 10 miilil1l"lre'~ p(>ur les mailil':> enl'r,;!'s el to> 1I1illimi'II'cS PUUt' le~ mailles !rian!;utaires, ponr Il)s ellg-ins ttliliSI~S :i 1:1 p~clre illlX ang-tlilles dnns les lacs el. l'l :lugs sales, AnT. l!j, - Ll'" prescl'iplil)nS rohtlives 1\ I:) dimension des Iliaille:> de,: fiI<:>ls des trois c;i1cg-ories s';tppllqllcnl fiN\ sen lernellt it In p:lI'!.in pl'im:ipale tic 1'!I:\Cllll t!'(:ux loa is encorll 11 Ir.Htr!l parties accessoil'c:>. I.e:> dimensillns ties lIlailles SC lll~,nll'enl Ics filet" imbibes l1'e:lU. :\ nT. Uj, - T.'cll",in de p~ehe rl.;1l0mmc !.rang-rive <1(\ if. cor respol\i\re anx l'arucli:risliqnes Ruivnnlcs: Drug-ue consliLucfl par \In cadrorigido rcclangullureStlr \eoue\ esl cnverg'u~ un filet pe corde a grandes mailles for I I I maul poche sur toute la longueur ct qui s'y lrouve fixe sans; discunl.inuitc,·,:~ La purtle superieure du cadre est une piece de bois. '-:"',fi La partie infcl'icul'(', une hurre tie fel' rond coudee han':'; dll droil it St'S deux extremltes. ,.j: , Los dimensious maximum 1111 cadre sent ric 12 metres en Inl'~eul' "Ul' 0 Ill. fit) ell huut CUl'. , J,. ' Los plus III 'til es mu i lie:> du 1'jlet lie devront pus mesurer il ri ntet-luur moius tie () m. 05 (rllU\'corlure >'\11' \'!l<.lqnn eo\'6, 'I'uus ;It'l:e>,:;oil't'~ susccptibles de raguer II: fond. tels que fanLJerls, f'Hius, ellaillt''' on clwlllP!lp:;, etc ..., sout Iormollc IlIt'nt iuterdits. So/llll l~g-alelllcul inl('I'dit:-; tons at:I'pssojres d':ullarl'lIg-c du filI'I ~ lin aut "I::> su-rr-pl.ibles 'fell'C Iransf'ormes en :\ppn ('pi I,: lip 1"lI1:tl:'g'e. 11'1::; '1\1<: ehu iues tendues lo le'll!:!, tic la bar": ['I' du cadr«. f.:l J!ot:lw du I'i lcl lie devrn, ell pn rl iuul ier, nvoir :111,'111I(' ]';dilll.!Ill: 111,;lalliqw', CII.\Pl'l'Hft: IV Zones interdites ii certaines peches ..tn:r. W. - La 1J'\"lil' nux I'ilets, ;IUX li~Il"',; et i:l pied est interdite : (I) sill' le littoral til' 1:1 ,'lI11l11l11lln tic Ca1'lllwow, entre In pointe dll }l(l/'dj Oul;1I1 Lara ot Ie Rllj'dj :lfO:-;lfa~rien Ismail r'l. jusqu'a ;;00 wNn'" on mci-; IJ) dans Ioutes f'{oI"IIt1110 rlu CUW'S del l'oued 'I'iudjn el dans In 1m: de Bizf'r[,) (\;IW: 1m rayoll de :?OOO m(~l['e:; ~l partir de 1"'llIiJOI!chlll'l' 011' rll!lf'd Tiud,;'\. AliT. 17. - L'I'IlIpl"j ,)I'S !'if!'t:; I.I·aillllnl.s de 1:1 pr·,~miere· ~';I'in ('4 illlpl'uil : il I'inl,:l'iellf' II.. 101 7,1I1II' f'IIl1ll'l'ise outre 1:1 la isse de !la:""': Illl'!' l'! In Iiglll' lIf' :) 11Iilll!~ au lnrge; ;- pal' lun:: It-':' funds infel'iNlrs h 20 Tn,"(n:,; ll\,~me si':' r'Cllx-c:i ;;\H"Ildput. <Ill tll'liL de J:I lim ill' de 3 mille,~: ) - dan;; II' golfe de Tuni~, ell ,1t:C;;! de hI lip;nl' jnignn"I1t,' Sidi-Bou-Said ('I '!\:',ll'lollUS; '- it llloill" dp 3 millt..'< d,'" t'ilel.~ rIolt:IIlI:" IlluI'lHlnls OU, I'lIulis:3Htlls clnp!o:,;" jill11 I' la I'npf.llrc des Sf'f1luIJl'I';; el des· Clupe;:; au Stltl rlu pnl'alli,lt~ de nas-Knpomlia, eXt'(\l'linn faile lIe fa ~allg'a\~(' sllumise 'allx dispoi;ilion;; rl(~ j'al'/ ide ::ll' ci dBS:'II.Hl::, .. l tin dwllll\lni psI ;lulnl'iSl: tlu 1" :l\'ril nil ,30' sept embl'p. dl'cllHC{ul' Hllnl:e pour In caplure de la crevelt~: ('lIr:nnn([1' (\:;n5 la'wlw des fonds sup~rieUJ's i~ 20 Jl1.~lreS" du; g'lIlfll de Gail"'~. ju;:< 'nu n~.5I'idi()n Nnrd-Sud ell' la bO).le,e,: n~ H. 1.1'':; bllle:iux prnt.i111li1ut celle p,~.'lll' sonl lenus til~ (h~l)(tr;.;; ([liM les pI'IIt/nil:: p,\r'IIt'S dnnl'\-Ull port ouverl :ill l:ommerce~ cl.sou~ It' wntrole til':> n!l:cn! s dll sen'ice de In mnrine mar:':: elinndl' et. dl'" p,~e1H':" lna'ritimes, Us pOUl'ront, a Litre excep';f liOllllCI. t!lHI:lI'l1uel' 1111 poids (Ie pois;;on au Ill:lximum egiU; au poids ,iC' t-reyell.',:: p,1chl?rs. Ie "urplus elaut, ell lout Mat, elf) c:ru;;c cl ,'OnrOl'llIellll'll1 :lllX dispositioIls de J'arlicle 60' l.111 tlt~r"el sll,,\'is,~ rlll 2t' juillel 10'31, saisi cl vendu au pro,;; fi~ des (J'll\TP$ SlIeial":> de In marino marclinnde rt des p~,:,~: r.lrc~, "\I\T. 1R - L\'"lpIt1i d('s 1'iI1'Is lonrnanls et coulissanl,S (',<I. inl erelit I'm'les (IT'llfllndelll's inf6riel1res a 20 metres. L'emplni 1/11 larlnrllil/le esl inl(wclit sur la zona du lit.toral: ')f1l11(1I'isc t'1l! /'P. llas":K:tpouc.lia I~I In \'ieiHe S'Khira ai1\si quo' ,~III' (Pi! ri\"H!.:t:S .It':" lies Kel'!,"llllnlJ ot les IIt\ut.s-fnnds (lui IllS p.nt OtH'ell!. Dr:> di;:p(,,,iliollii P:II'! i(~llli\'l'e;; pOlln'ont inle:'vellit' pnr "t)ied'arli'JrJ~lw,!lto' fl)i.sque, sm' certains points dela cote" lIes cllndit itlll;:8;)';l'-illl;~s--dc-pecflc-I'c~igeront. . " T. 1\1. .. J.'l'lllJlloi t1t'1' fil~lr; fixes a ptl c ll 0 ",. 'lUdic <i~€ soi!, 1'1 climl'llsiulI (Ies maillcs, est prohibec dan;: les cour~ d'el'll1 el i\ l'f'mlJoudlllre drs f1euves, l'iviercs c\ \':m;mx: ,'.., An:!', 20. - Ln j),}dIA au fAU est inlerOll,e : par les fonds ele moinsde' 40 metI'~; '- a mains de flO/) metres des ,autres p~he\\l':<; a moins de 1,OOOmet.res 'des ma:drnguesel thonaiJlB.1 }\llT, 21. - La p':l:ho des l'IHmg'~~ Nit interdites : pour los navires pJ1I'hanl ;IU scnphandre, par les fonds rnoins de 15 mt"lrC'ii; pour ccux p,\,'h~ul ~\ In gnn;;:lye, par les fonds de iins de 20 metres: pour ccux pechanL nn scaphnndro ou 11. In gangave : Il.) dans lo cnno 1 d' Mlj im: 0) dans touto 1'(,1 "nil,:" dr) la mer do Bnu-Grnra; c) dans le (:n(1;11 c].·;; 1~I'rl,(,11:1:1h 011 ,kflans cles liznes jni an/.,:m Xorf/, But'dj-l\a,jitl.ia am; Im!lt:('s n" o ct 1, au Sud, rx a Sidi-Youssef. AnT, 22. - La 1'(.c01l0. d,·::; 1l1'1'l1!'.~ n::Irinl'~ fjlli ":'0 i";";l'nt. long des ql1:1\.~. 1>1)\]1"(,8, h;;lis,~". ":';IlJls. cl0 si;!Il:llis:l\.ion «L vrngns e~:I:)li; fill cnnstru il.s I'll mel' nil SUI' Ie rivaq-l' el,. la !r est prnhih-«. :el.t.e prohibit i<lll ~:appliq\lc nux r.n(juil\it::cc;,. ct au: res xluits do la mer. \.nT~·~:1. - r~~l Iu".,hp ~:nx fi~(\t~ ~:·:lin~iill.~ d(~ la ·1 .... ~f~ri(l, rexr,'''p' ion d:~ 1:1 .!?,:)fll~:}gt"': ::ni r .....!. .:;:1)11lHi~11 nux di~po,~i­ ns (\" l'art.lcle ';:::; (·j-r!rs'''i1s. C't. illl (~lJ:tlI1L uUli!'l: pour la iture de In creve' I" ";II'::IIIIII!" <I:::!.-; I,',.; "l1lldil i ... /1"; fix,;l's 'n'rf.h'ln 11ci-dcsS,lS, (",:t. int'(',',!i:" <ill I'" ,juin 1111 I;' scp nbre. AnT~ 2', - 'In pt...·C~I{\ :~~!X nll~;:-: h..:tin:lnl~ df' In 2e ~f:ri('t 'exception (k.:: filc:~ L''':;''i1:l1li.o pi ('(,;:li.osanis, r51. inter r. : ~) du Coucl1('r all le\'(:,r dn r-:nl"il: :,) rlu 1" IlM.·.·· IIU ::: I'l,!i. En outre, ('I~f. :\U: !)l'i=,,··" (!;lp~, j(':o: t!I::n'l j"r.t: rnnrHill1r.s de b"s. 1\lahclin, ~l(' ;l~l i,.. ~n~l""(' I': B;lmli11;lll~L pomkmt la ~iode ::l1nl1l'lIp. rI'in:"l'fii,';i"n i;, p,\!'lll' an moyc!1 dr. filets inan:s do In 2' s~:,'ie r!nn: i.·~ IIl:dll,'s li·,wont. ;IU minimum millimi'{cns :'-\1\' 1('5'. (',\I,',,: ." ;j:l millillll'l.rl'S h la PO!'lIC. ~es disposiLiIl!1s s'onl on,l"nl. ~'IIIJS 11'3 Inl!mes reserves que les indiquees <1U rlemiel' al i n"a d.,~ 1'111'1 ie-in 18 ci-dl'ssus, T. 2;;. - La pl\rhe ::q'~ I:Jln:lg(~f; ::\1 rnn~'en de la gan Ie et du sca{lhandre. cst in:"t'IHle du 1'" avril nu·3I mai ·Iusivcment.. \rn. 2G. - 1.:1 Pf~C.iJC d,.'s lro n~ou~Les,hom:lrds, c:igaies m<1ia est inlcrdile dn 1;) at):":!; :111 ·1·' mars. CIL\PITP.E VI Dispositions :\larticwiercs am: ckliJlissemcnts fixes ~utr-cs que Ics thon3ircs \11.T. 27. - Demrl1lde d'nll/Ol'i'~'lfiml" - La dem:mde d'au 'illation. (·tnblio ~\lr ]):1pif'r j imhr<; ('1 ndl'('osee 1m Direc II' dr.s 'l'rn.v:\IIx Pulllies (SOI'''I(!(! tip. In m:1l'iue marchande des pC'rhos nmrHimes) men; illllllern : [. les nom. 1'1'1:(\(1015, pr(lr'.'~s1on, IlnlinnnJilc et domicile )1 au elu en Tunisie rlu dpll1andcur; ZO Ie. qU<1rtier m;lritimr. l.'l Ie point du littornl, lieu de "ablissemenl; 3" In Ilat.ure cIe l'tiLabIissemellt. projctc. ¥. seron l jo ints : i· Ie'" llil~ces .iuslifinnl" qn l ) ll' 1~!'n1:1l1denr remplit les con ions pq:VllCS it rill'lidc: 5..'.) ']ll "':(')'('1 rlu 2G jllilJeL 1951 r In police de J:I p~che marilime; Z~ Ull {~xLraiL de la carll' tip In Tunisie au 1/50,000 preei it. IQ. silunLion clt1 I'clahlis!;cllIcnL; :3" lIn plan nn1/!O.OOO'des -inslnlJntions projetees. ART. 28. - l:ld'h:ulir/n des limifcs rlr la ;;Ol1C de protce ,no - Les limit!'!'; -cle In z!l.no lIn ~OO melres ncrordees par rUcle G, pnra:!!'01p!J1' 3" fill d,;rrr.t· (ltl 20 .iuillet 19;j1 lIl.l:'l Ib\issemcnls 1'i:l:~s \~I'\'l'l'1)~ t'!l'fl inilhltll!CS au.x movens de aux ou fJoLt.enrs insl.alle~ 11 Sf'~ l'I':t.j,~ par l'utilisateurde tablissemenL 'consiucrc, CHAPITTIE VII Dispositions spCciaJes ;lUX thonaires AnT. 29. - Call1f(r. tlr.~ [ilct» -I.' Avant 10. cnlaison. le conecsslonnairc sc~a tnnn d'adressor au service de 10. 'ma rine rnarcltande ct des p'~eh('s m;:dU1MS un p1:. cLanE 5\1\; fnnd de plan fonrni pal" f' l : service, indiquant I'emp.lacement eL l'encombrement f\(>S fileLs 1'1 (b; liznes de mOUillage.' ~. II dcvrn informer- Ie scrvier- de 1:\ marine marchande '~l d(J.~ P{~e!I('s lI1:!rililllI'S rill .illll!' oil commcnccront les ope ";11 inns ric ('ala~nl elf';' filp!" :lin.':;i 'luc tin jour ouces ope 1':11 ions cHant 1(~I·HIiI\I··l'.!'. III m;)(il':.;~uc: seru en elal de p(\clle. L!l eouecssinnunire r,)ra 1~:::t1"ill'·!II. connatlro le jour oil I'f'nli'vcmenl nc." in;;l.p!lalilllls i\ III m-r sera ncheve. :1" Ap!'('s la culn is.m de 1:0 lI;:Idl':\g'uc, uno vlsite contra <lil'.\o:re lies in~lnl!::1 ions sern {'rr,~;:llll;c:. pal' lcs ugents du :)(~I'vi~:(\ df~ In nlHr'i!lf! f11Hf'(,:hnnd" £'01 dr',; p,~t;.h~~ maritimes, La jJl:!'iO(/O de 1':1111::0 !If) cl/;Hilll' /I);;t!I';JgUC est fix(~e par i',I('!-e de concession. !.·c,mplni des pil'rl't';: pour Ie [";:!;l;!" (ll'S fiiols eL des em h:IIT::tjnns cst in:"f'diL .\;1'1'.' :.l:'l. - Z!I//I'.\' dr prntrrt i«,» ti,'S lII'ldrn~/1(I)s. - Sur la d"~lllln,.fil lll·,!smll;·p nvnnt II' l"r 1I1:1 t ' ''; <tIl 1''':HI'l!) :l11nt:e par il' (!o;wes;;iol1lluil'''. I,! Dh'c!('II'\1!' <1(:... Trnvnux Publics (Ser vkc de \a mar-ino Illnrr.'Ir;:l:o:!c :-I Ill'''; jl.\,·llf' .... mm-it imcs) fixe ru nne wile de pr'lilpt.': ina lit' 1;1 1t1;l'ir;!~\le t.lnn! los limiles "\:/l'lt<lr·')J11. an mlJins il .l.fltl() In,"lrps en nmonL. cl 1.000 me ll'l~s t,1\ ll\'alllu pl)illi. ill; ("1'1ll:"ljil'l' dr' III (llleUe fle-terre <lVCC Ie CCll'PS tic l::I H1'H.ll'ngul'. AnT. 31. - i:ul ,'.>:0;1" rlr.~ {ifr.'ls r/,. I" 'lI/(llr,'nu'l/l~. - Peu l~:IlIL III p,'!'iod(! 0/;0 1':Ila!-!,C'. 1:1' P:"'::(' ;lUX' filcts lrainanls, flot hili,; nnn!ll!'!',:, l'a!l11111a~(I' (I" 1'''1'': <\:\11:' In 'l.nn~ de prolec lillll, :'iOill ill!f'l'\lil:'i, ;\ lat:olldil ion (iUI' l:cUe ZOllO suit ba !i;;I:e. Si l'exl-r(;llli(,; ole );1 QW'lW <-'5: Oi/!1:lrri!o il ft)['re, ce point l'>:f. !llclil[l1f~ pnr l\!H' hali;:;1' en tna\'lllllH'("ir, d'une h:luleur 'de 2 ml~:.l'c" au-de:<;;uR till nivena dll ;;>01 el Sl1l'mnlllee de deux v!lyanls sphcriques de 0 m. GO de diumelre. chacun. Le \'l1yallL superieur sera blnnc, Ie voynnt inr6rieur' rouge, De jour cOlllmc de nuit, rcxtr(.~mii,~ du corps avance de In madl'uguc. sera si;':l1all:c rlu m;'yen d'un l)ateau .ponte avanl. un mlU de ~ mClrcs <11' ;1::ul(!l1l'. • Ce batenu monlrora : Ie jour, deux IJnllt)n~ fie 0 m. :SO de diamctre chacun .~'~jl~res parl.lninler\,QHI' \'crt irajdil2mNr.es, Ie ballon su perieur sera blnnc, le·bnlJoll inf(lrieur rouge; In nuit, deux feux :wee opliq\.w de 0 !U. 30, visibles de Lous '.:f)(.CS, 01. Sel)aT'I~S par un inlCl'vnlie vcrUeal de 2 metres. Le ft'u supcrie\.lI' sl~rn hlnnr, Ie fen inferienr roug-e, Le batenu pontoj pourrn eIre remplncc par une bouee balisn d'un modele npprOllVl! par Ie service de 10. marine mnrc!mnde eL q.es pechcs mn.rit irl1e~ ct. m~>nLrnnl les .signaux ' !l'idiques ei-dcssus. A11.'r. 32: - Bltlisa{Je de la ::;·IUC de 11l'Gfccl,in/l. dcs madra:. {lucs, - Les limiLes de la'zone de protection'dos madragiies clev:'Ont ~Lre sigl1.ahles au ml1~'en de bOllccs cOUllluessuf": monlties de deux voynn(s sph{Odl\l1e~, Ie vOyflllt superieur blanc, Ie vQyant inferieur rouge, fixes h dellX mrlres.'au~ Ilessu3 du niveau de la mer, mouillc[)s aux angles,de In zone de protection sur Ie prolon.g'(,l11cnl de. deux batises en. rna..;. "onn('rie, etablies a terre,at rtCfinissant les limites Interales {Ie la zone de protection, Ces balises Imronl uno hauteur de deux metres au,...dessus du nh'eau du sol et seront. surI?on I.c\os· de deux vo~'anls sphcriqucs <1e 0 m. riO ehacun, Le voyanL superieur sern blanc, Ie voyunL inf6rieur rouge. CHArITm~ VITI ·Disposltlons'-spCcia.lcs-aux~m3.(ins-pecheurs d'origine etra.nll'cre . ART. 33. - L'embarquemcnL it !)Ora des bMimenls tlep~· ehe des marins d'ori~ine eLrnng('re reste soumis au':t dispo sitions r~gIeil.1cntairespr6vues par Turtiere 3-1 du decret dt: 15 Mcembre1906 sur In police administralh:eode 1a navi· gal~oll,. Dans ces Iim~tel>, I'ernbnrquemeat ne \lonne heu a aucune r(lI"lIla!it/~ J)J'I~I!;)hl(!. lorsque I'Interesse rl~sido en Tunlsle. .n:1n~ le'cas oil il no reside pasen 'I'unisie, I'arrnateur est tenu d'nviser l'aul.orilc marilil11c In'plus proche, telle qu'el le a .:L~ ~IHel'min~c l.fJ'arlit:le 8 dri present urret.e, au mclns qulnze jours :1 l'avanco en precisunt :. lcs nom, jll'Cl\Cl1\S du demundcur: I:! :-ationr,lilc et son lieu d'origine: I'll tl('rlli'~l'n arlrl'ssfl ot son adrcssc actuelle: I~ nnm-r« de sa pi<\.cc d'id0.ntil(~. Une c'opic til: cnutrat de u-avail. I:crtifice con forme, sera joi nl.e ;:u dosslr-r. L'cmhur.juoment. ""l l;onjcl\lI's PfI}'!.P. an r~gisll'e d"~q\1i­ pU:.!(I. .\1\':'. :;" - L '.., dl'lll:llrdlls POllr' 1:1 PI~CjHJ il pied, ave: fil~l., dc~:; !Il;l:'jll~ pt'f }te,:I'.' d·jJl·:!..dIl~ 1~!":I;H~·t:l'C soul souuuscs ft :l \1( 'li'j,;a t.ion pl'::alnl1l<'.. l~nf''3 JudiqlJf.':·OIl!, : Ics num, r:rcnullls 111I delwJ!ldeur; .~;I }1;,LbmJile ef 8tHI lieu d'orIgtne: ~"h <\Ili'~.':'~ ~.d\ldle, 0v;.m\.ueUement \':4n,j p:lIlp.; :e Illlllll:!',. de sa ea1':.,: d'0[1':Jngcl'; :l~ ;'l!nre de p,\-:.hl~ envisa.t .-· (~I la nature des eng-ins eHlp!r~yt~~; 1:1 ;:;)111} pour I:lt;uelle la dC'!Il:li:de est sollicite«. !>.~ 'n;'ri 1l.~ ;. '('(~"TIIII ,"\'"p! !1"I!I:lll"lIt un pormis de pectic ))"111' ,;: ,. .1;:"\', I·tl\'.:~ u ·il\ leur pllnlo;!I':lph le, rtgcm-cusemcnt pvrs :;';:)1'1, \';dalll·' till urr, ot Pl'l)s:)u;::lde II toute requtsition. .\'P'. ;;:i, - La p1klte ~l l:t ligna de lu berge ou du rlvage, l:i. ;w!j~e.p'~l:~1(! it pied suns !i.ley; ('~:. liln:e pour les ill~ercs­ ~f'S ;i\J', \;P\~.i~\t~~ el. tii.HiS h~~ l"~;li)l1:"5 l'i.;'ti Stn~ln1.383 nux inter I~j{'; i-uis (!~J P!·,~;:.;nnt ilrro.:'t~ ou de 'out aut re texte en vigueur. CHAP!Tln~ IX Di:';i1osHions diverses AnT. :.lG. -c- S(lul. ubrogees toutcs dlsnosttious contra/res au pr,!:;cnL arrete et notamment : ral'l.,;l,~ du .j juin W20 SUI' la pl~cJle dans le golfe de 'I'nnis ; I'al';";:,} .du ;-C jllill l~l:;O SUI' Ia p,~che dans la partie de mr-r di~IJ(\ll1mce « Dar-Essrnla »; ral':'.:ll~ ~Iu() l\\:ws1~123snl' l'emplordes filets tratnants; !':Jl'l<"} du :?S avr-il ·:f!)2:i rebUf it In p~che sur Ie Iillornl de la CllmlOunc de Cnrllwge; ('arl'ell! tin 20 j:\Bvicl' 1931 rcl<1Uf au rcgimt~ de la pechn I'lltre la C1IClJIJa ct I::r vicillc SklJira et sur Ies rivuA'es des l\crkellunh; l'arl'l~le .du 1:.\ j~;I1\'~~r 1932 sur In peche it Snlakta; l'aI'l'Ne'dn '12 fc\'rier 1VS6 sur I'utilisnlion des filels lournants dil.s a coulisse; I'arrete <.Iu 28 janvier 11.338 SUI' la peche d:JllS Ic Inc de I\clbia; l'ur/'(:: I~ du 11 janvier'1 938, modifi6 pill' I'arrete du 15 juin 1!J30, sm' I:r'pcche 1.\ la Jango\lslc; I'nl'l'l~llj du 30 <lvl'il 1038 sur les ll1esures d'ordre et: de police reln!ives a In peche; J'arrc~c du 25 novembre t038 sur 11\ p~che dans Ie lac de de Carniel'cs; rUJ'!":'l6 du 3 rnai 1!).10 sur lei; dell1undes de permis; t'at'l't~le dn 2!~ m:trs Hlltl relnlif a In dClivrance et a J'nl.ilisnf ion des pt't'mis <.1c p,~rh(~ aux t'iIets trainant.s LIe la 1" stiric: l'arl'cLe du 17 a\:ri/ 1!H2 l'elnLir :1 I'inlerdiction de p~cha dans Ie lac de Tindja; .1'arrcl6du4~octobr(Ll1)!t2.~sul'Ja peche auxpoulpesdans la region de Ksibel.-el-MCdiouni; I'al'l'l'f,j e111 :l0 l11:1i 1!).iij S!1r I'mitnrisntion de ncr-he :lUX t:l}'angcrs; I'arl·/nc du.1G janvier 1D46 sur la p~eJ1e nux arls lra/ nants dnn,g les regions spongifcres;; I'ilrr~t~ du 28 janvier ·1!).iO accordant unederogalioll POll~ la 'p~che nu ChllluLd~ns In.regionjnterdite.si ttlf~e au Sud du narllllele de InChehhn I I j I I I ·1 \ I'arl'~le du ~o avril t!l,f6 reg{emenlanllesOcondiGona d'emploi de .Ia g-ang:lYc; l'arrete du 2;; mars H147 sur I'exercice de la neche'r.ati1 feu' i'arr~lc du 30 rna i 1?::i 1 relatJr a Ia J?c:che aux filels lr:it~ nants de In 2' sdrle ('.1Ill'O Monast ir et Ras-Dlmas." TUllis, ll~ -12 uovembrs 10;' 1. Le Direeteur dt.. Truvt1lu: PIlIJ[ie, jl,,\~ 11ATHIEU.