Law amending Land Code

Закон Туркменистана О внесении изменений и дополнений в Кодекс Туркменистана «О земле» 19.04.2022 I. Внести в Кодекс Туркменистана «О земле», утверждённый Законом Туркменистана от 25 октября 2004 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2004 г., № 4, ст. 33; 2007 г., № 1, ст. 39, № 4, ст. 68; 2014 г., № 1, ст. 43; 2015 г., № 1, ст. 37; 2016 г., № 1, ст. 74, № 4, ст. 165; 2017 г., № 1, ст. 19, № 2, ст. 80, № 4, ст.ст. 137 и 179; 2018 г., № 4, ст. 111; 2019 г., № 4, ст. 76; 2020 г., № 4, ст. 86; Ведомости Милли Генгеша Туркменистана, 2021 г., № 4, ст. 142), следующие изменения и дополнения: 1) абзац двенадцатый статьи 10 изложить в следующей редакции: «- утверждает размеры платы за землю и арендной платы за землю и Порядок исчисления и внесения этих платежей;»; 2) после абзаца тринадцатого части первой статьи 11 дополнить абзацами следующего содержания: «- направляет копии документов, удостоверяющих право землепользования и право аренды земли, после их выдачи и сведения об исчисленных размерах платы за землю и арендной платы за землю по состоянию на первое число каждого месяца в соответствующий хякимлик и соответствующий налоговый орган уполномоченного органа исполнительной власти в области финансов и экономики (далее – налоговый орган); оказывает содействие в пределах своей компетенции в осуществлении контроля за внесением платы за землю и арендной платы за землю; участвует ежеквартально совместно с соответствующим хякимликом и налоговым органом в работе по сравнительному анализу исчислений размеров платы за землю и арендной платы за землю по каждой из сторон, получивших земельные участки в пользование и аренду, и сведений о платежах, представленных налоговым органом;»; 3) в части первой статьи 12: абзац восьмой изложить в следующей редакции: «- осуществляют контроль за полным и своевременным внесением платы за землю и арендной платы за землю;»; после абзаца восьмого дополнить абзацем следующего содержания: «- обобщают сведения о внесении платы за землю и арендной платы за землю в соответствии с результатами проведённой работы по сравнительному анализу;»; 4) в статье 13: абзац восьмой изложить в следующей редакции: «- осуществляют контроль за полным и своевременным внесением платы за землю и арендной платы за землю;»; после абзаца восьмого дополнить абзацем следующего содержания: «- ведут учёт платы за землю и арендной платы за землю по каждой из сторон, получивших земельные участки в пользование и аренду, и ежеквартально с государственным органом по управлению земельными ресурсами и соответствующим налоговым органом проводят работу по сравнительному анализу исчислений размеров платы за землю и арендной платы за землю и внесения соответствующих платежей, сведения о eё результатах представляют соответственно в хякимлик велаята, города Ашхабад;»; 5) абзац четвёртый статьи 29 признать утратившим силу; 6) абзац шестой части первой статьи 49 после первого слова «платы» дополнить словами «за землю»; 7) название главы IX изложить в следующей редакции: «Плата за землю и арендная плата за землю и использование поступающих средств»; 8) в статье 55: название изложить в следующей редакции: «Плата за землю и арендная плата за землю»; часть первую изложить в следующей редакции: «1. Земли в Туркменистане используются на платной основе. Видами платы за пользование землёй являются плата за землю и арендная плата за землю.»; в части второй: в абзаце первом слова «в собственности граждан Туркменистана, а также» исключить; в абзаце втором слово «устанавливаются» заменить словом «утверждаются»; в части третьей: в абзаце первом после слов «Арендная плата» дополнить словами «за землю»; в абзаце втором слово «устанавливаются» заменить словом «утверждаются»; в части четвёртой после слов «арендной платы» дополнить словами «за землю» и слова «предоставляются в порядке и на условиях, определяемых» заменить словом «утверждаются»; 9) после статьи 55 дополнить статьёй следующего содержания: «Статья 551. Функции налогового органа в области земельных отношений Налоговый орган в области земельных отношений осуществляет следующие функции: обобщает сведения об исчисленных размерах платы за землю и арендной платы за землю (к сведениям прилагаются соответственно копии документов, удостоверяющих право землепользования и право аренды земель) по состоянию на первое число каждого месяца, представляемые государственным органом по управлению земельными ресурсами; ведёт учёт платы за землю и арендной платы за землю по каждой из сторон, получивших земельные участки в пользование и аренду, составляет отчёт и представляет в соответствующий хякимлик и государственный орган по управлению земельными ресурсами; участвует совместно с государственным органом по управлению земельными ресурсами в работе по сравнительному анализу, проводимому соответствующим хякимликом с целью осуществления контроля за правильным исчислением размера платы за землю и арендной платы за землю и полным и своевременным внесением землепользователями и арендаторами земель этих платежей в соответствии с законодательством Туркменистана; обобщает ежемесячные отчёты о внесении платы за землю и арендной платы за землю и представляет в вышестоящий орган; представляет в вышестоящий орган предложения по вопросам платы за землю и арендной платы за землю.». II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования. Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов. г. Ашхабад, 17 апреля 2022 года. Перевод с государственного языка Туркменистана.