Notification of the Ministry of Public Health (No. 144) B.E. 2535 (1992) Re: Food in Sealed Containers

I'OTIfJ(AT1O~ 01' llIE lI''''SJRY Of Pl.:BUC HF.A.LTH ~o. 144 'B.E. lSJ SlI991)) ••• • ,........ j, 10 """"""",'" ' O .... K Ilo< fl;.lifo<>' 01 .... 101....... ot r..w;. H...tlo 061'"".... f-O~ .. ..- . By "'- 0>1 S ..., '1« 6 III III l O) m l6l m 191 (lOJ of Ibr F.-l' Ad B.t. 2SlU I919 •• "'" ~li,,".., or l'ublk U•• lIh h''''by """ r... th'" NO. l. no r«olifiwin" of "" .'>I i" j, ,,), of 1',,!oIi' IJ"1l 1o No. 69 B.E. 2nS( 1 ~ ') R. F r ock'" i. S<.~ ,". " in" , d.I.-J ~th ""ll"" )932 ,h. H l>< ~.~ II) Fooo "l'i"h 10" "", " I""'~ tl"""Jh ,I., ~",,:... of ...."oti... 0' ,1<,"'-;"1 '"' *,0" ' 1. "I mi<-" .."" " by ........1 I,.., .11" "' hor .-k o....bnt.nd ,.-hKh ,,~ < .. inn 01 ..I .. ..... «rio....... ot ...... r .............. "'" bol<pl ' , .. 12. F.-l p>dod in ,-'>ian . 1>i<Io \>IooiM.0<4. ...., ~ ,I< .m,... "it~ ......1 "' .,b« 'hWif:< go 1 p..l 10 ~ boW• • rul 1«1 "ith n>hk, «",,, "" n'h.. m"..i,~ "' food p"h d i" .'1.", <,<,."i." " hkh ". V..... I 'h. mnJ."'" 0' 'h' ' i' In"" , ,,,,,,1 "1 ;h'o ' h< .. ;~ «I".""",,, u,.j.. "",:;,'1 'O~li"" ,.., wh~h eo" I>t k<p' u",," " """01 ....."""lU...." "l).' Tho 1,,,,,1. !'IG.. 2 ..... t1Ir ,,,...-.:•....., '"' : ' t .. ' oIL '''·' ' ' ' ' ' · ' -",-.. . ... . { •. ..'~ '...~ '~.1 '. ..L! .' (I) SbII IHI <XI . nr .. dilI.-" r th. ""'0<1'''''''' 01 ...<1. r"nd : (J) 0::-...............'" ...leI r *,K. •.. , '*" "", , 10< "', d••' .. do, (O.IJ ~ ""d«l lo """.1,,,,,"i..,,,, rio no' ",<o<"i", .SO "'ittil " .."'........ I kilnlnmmt <If 10<><1 , .;. , ,,' no' ••~i", 100 ..ilh&,.",m.. pet 1 kil.,.,amm< of food ' ..cee<fioo& 1O.~ pol I U.'S' "'.. 0( food , ...., .,<ftdi,. I ...il........ pet 1 kilorommc <>f food, ,, , .... fo ,><I "ith n. tu,.l <I,...,litul<"' of le.d , t ~igh '!"'"';'y "h ich is . 11 0,,«1 • • ' 1'1" 0" 00:1 by 1M r o<>d . "<1 Drul A Admiol"'r>fioo, , ..<e«linJ; 1 ................... "'" I kolop....... ol f , , lIIwo 0 .5 "'. ,;p-. POI I U"l"''''.... of ... f , .. tbo n 0.01 ..m•.I' peT I l il"." m.... of 0 ,10.. fo <>d. , u <eed inl 1 ..IUis,.."m. per l<iIopo 01 .ood 01 ' .... food .itllo '~lroo ' 01 leo<! ., 'i', ..- iI on.. .. b'"..Pood D.... Ad...iniI'n""'" ,, ., ~~ '.... ., ,,' "~b., ; ' ,'.! • .. ..J ~ . .. .",'"". nol " "",,dh'J 1 mitlil'0" """ PO' kilol"mme "f f""d, no l • •~ioI. 0.5 min;p-. per I kiJovomm. of ... food ...... , " "'I 0.01 lDi1Iiaromme· "'" I U .. o. 0...... ' ood. · ;; . "r 1'00 . 5. Tk f""" ~ No. ) II I ..II"", Ioos ...... po8<d du--" .... prc>e<oo 01 lot., of, .. 'M pockinJI '" ...linJI ....n. o,bet ' hOll how;". U.. q...wly 0• •";·d"d. 0...... No. ~ . h.,. tho """,iro< "".lily'no! ".n<bnh .. ' 0 110 ... comloio>inl no p.....n ot.."" . ... p, th"'" " h lth <om• ..-i'h ,"- ....... ' . rioll " hi,h . f< lhe in IfNlc" " " f , ,,,,10 food. 11>< pr<nblo... in PM""pb 0"< du ll /lO 1 ;",,'od. lb< ~,.. <>f pc ....... .. "',ri .. '" I<H!"'" mi ,ri.. 01 po toi,.... O' iom ni""'e im • q~.nl;ly opp,oYed b)I .... F lid D"'I A""' ' u. nu«I , p<Dda«. :-l0.6 Th, fo 'od " " de< No, J (I ) ",;th 'p" ,,'"' h;, h« , I"" U 'h , lI, <>'h" ' hon I"" i"j< H,c " ",I i' y 0' ","~"'~, ""J" ~o, 4 ' '' ~ No, 5 , h,,' ' he ' I"'dfio qu. Ii' ,- '" '''oJ''d' " (0110 " " co n" i"; ,,, Ofi m;"o ,,,,,,, ,, ;, ,,, t1.. , " " "ow " " ' ;"8 0" 'o" e o f "orinS unJ " " "nn,1 ,eo",",,, ,,,,, NO . 7, no l ooJ u"d" t'io, J (II "i 'h pI! vol"e hom 4,5 ~owu"m~, . nJ ,h. food " ode< 1'0, 3121 sholl, "'10" ~'"" 1<" io' , ' h. ~u,lity "",."d"d, " "d" :-lo. 4 . nd No . 5, h.,·c 'he '1" dfoc qu" it,- 0' ","~,,~, ., 1,,110,," (1) roww;n , ,";"cos ,," ;,m, m,,- be d"e".~ " 'h, tern, I"'"h", 01 3 7 J,t""' ""le iu, "' ,S ,l<g""" cole i," '" ,., .0' " ,,,,,<Ii,,, r.oco "" I ll'" nm< 01 fo"d u",l",. J (I), CO, ""' o<",d ,o, 10,000 '"', I &" mm. of food ""de, ' " J il l; '"1"" I ll"" """ of loo~, (3 ) Cm' '';'''ns "001,,,1;[0"" 1>.>",,1, 0' ,h"I;[o"" b.d«" m.,- be do""",..] at not ""..-lln& J " " 1 "" H"''' " f food hy MP'l me<IHod 1M"" P",bable N"mbe,l . NO, 8, Co,, ,.,,,,,, "f 'he f"od' "",1.,)\,, 2 ,h,U ( I ) l>o d " n ; (2) I.... ""1''' he,n u=l f", p'eki" J food 0' ' " 1 0 ,"", ",tid"" before;f ' hey . .. me",l: •...~ '0 c""',m,,,'" "i' h 'h. food',' ."n"' ti'" 0"' ."y ,ob"'o,.. d'o&OI"", , ,, h" , lOh,'"in , quan'i'y n.., m,y be [l ) ",n" ln "" leod, "''' 0' , ny o'h" 001"",, i" 'he I"'erio' . ",cop t ' h ' co 'o'" of I" q"e, '" Ihe ' 010\" o f ti n' 'h, in'e" o, of the eO","in" which ~ m>de of ",01 >hod mu, ' be '''''ted with tio '" " 'h,, 'ubst'""" ~'hkh ~""'<n" ~\O f"od h o '" ' '''n" 'll ''''0 dired , on"'d with n," sted 'h""' . • ,.-.-; '.\ " :''','r: '--",..". '" '. : :~/,'. '- '- (4) NO, 9, n., I"od' ""de, No. l ,0, 11 h.," d"ined " tight "" p,=ribOO In th< ",hod ulc ,nno" d I""e'" e"ep' tho"" which can "0' be d"lnod Th e <J<c<"nlo" ;fin of d"i,"' d " e;gh! ,h. 1I be m, Je ,n , ,,,,,,d, oC'C ",ilh to< Assoc,"io" olOffk",1 '\'n , lylb l a.em"" of tho Unit , d St.,", of A",,,I<~', book, IJth Edi t;on NO. 10, n.. di,,,by of '.bel " I 'h , f"od' ",ded.ln "". I"d <on,>,,,,,. ,"-'II be ,n ."o,d,o'" w"h 'h. I'o "fi<~'lon of tho ~l,n ~ ',-y 01 Publi, lI".W. R, label, Il6G[ J. qlU. ld ,S 'll g )0 'zu P~J ' 60 1 'lU"I"A " JJ".~ 1"'WUJ."'lO~ 'P H) 'H1~'H "' llInd )0 1~1')U!l\ {jN ()i\lVS~N1N fOHIV d Z661 ,11"[ JO ""P pUZ ' Jill l"'~'I"N ~".Z",) I II. lUlil",,>:) . 1l1 "' 1I0' lo~' lq ll <l ' I ' JO 'I<P O\ll ~1I!"' OnoJ " op "'ll 'lio'J pliO lJ() P""'}"• •q 11"4' " "!l"~lI'loN ' !4.1 '"oll"'lI!IO,'sl ;"1\11 ' . plln [.q"1 pooJ " [1 as" 01 P'Il!W,ad JO ""~!JIIl' ) "{» )I.J"1~"' o<f",.. pooJ P.I UOJ3 "". q Sl!4 04'" uo" . d oq H~'I' UO'I""JlloN >141 0l pJuu"J"o:> 1I)J'041 '1'"1'1' '"4 01 [," l H6[ 1'''~ lIV 41t P'I OP JOU1~I UOJ P>:""S '" PJV"d pood 'J! (l8GORSl '3 '\1) 69 "ON 1l1l~' H oqq"d)O "'I'1U11~ JO 1I 0"~o ~,, ON ' '11 ,"pun [.11"[ pooJ .ql OS I\ 01 P"1I!\lll.<I 11 0" . <1 "4l '0 OI~0U! lJ,,", UOII"JI'1~"' .<In>J P""J P'I',"J~ "" " , d "41 1"'11 pJpr.SOJ Jq ll~'[' II "n 'ON ' ''''II"JI' )'' IWPV ~lIJ (] pu< pood ~'ll "q l"'ldul>X> so (Of 'ON J.pUlI " '" <I UO~ PO["'" u1 p~Vd pooJ a41 01 "1,1<10 1011 II<Tl' "0!l"a!J! loN '1'U ' [ [ 'ON , ~ · , SCIlHlUI .E OF DR"l-~ F[) WEIGHT OF FOOH ,-- ----------,----------------------------,----,-------------:--- --: : D,,,,",, of i )( ;" ,1 I D""",d w '8M of fo od ", I : F()oo I : " " """l'S' of n<1 w" ~~ 'I -' ~ ..L " , , p"", I I P,,,,,, '" ,1",,, : ~." ' I,,,, 01.", 60 : ' I ' ,I 1 Whole , ,, "OS , "Iu ' I, .. U,," 40 I I------~-- ..J---------------- ---- ------ l- -- - -- ----------~ ! Pl. "" & L PI"", ! No ' k", than 60 i I \"'0""'" l S"J I Not b, th. n \ 0 I, " I J . Ea... Q' [uk " I No t '''''' 'h. n 40 I ' ,I ~ Pk.Jc, '" , woe-'e ,d 'uch .. s.., I I , "I Q "k CI,,;. Ko,,&Ch,;, T' " I Ch, i I Not I,,,, Ih, ,, 65 I , 5 S"y D."n , "," I Not I, ,,, th, " W I i 6 -' OyO·he , " ""to : Not " " ,h," 50 : -t----------------.-- - - -- --- ~------------ --- ---.J M.." i I. "".«:\ I" ""'''0""0;, "'"" . i : oil '" oth.,., wh ich '" "0' : : ""'0''';"", No' Loss ' h,n 60 : , Z ShoJl ld , " ,,", 1" ",Hnc w"''', I I ,""<c, 0;1 '" " ,h"" whkh m I I nM fi>Vo" , ' ,W No' "'SS ,~." 50 . : : 3 5, ,,,,,, ,,, ;,, " I;'" w"," ~ut I,,,, tl" n 50 i I : i I I- -~:::~"-~,~-r------------------------~------------------1 t , ook, d f,,0<1 i ~ ~~ :~~ ~~:,~;:'. ~:: ~: :~-:: ~~ i i I ] Yellow 0' rn'''''"''" """y /0;", I"",h , n so i : I 4 , h;"d ch;lli, with f i", 0' pm.." :'ot 1= 'h,n sn I' ik :;;;', 1 S 5.I"d 0' ' woet,""d ",",wn NO! k", 11= I«l ~' ; ::S> , ' , l' ~ , Sw" t.n," ~o,~ 1' 0" """'"7';' , I "'- I,;",a , , , . ' I ... : < .., ' " I 7 Ch;" , .. " ylo "lirry . chicke" '" I 1 I p(" l % S,,, , ". , h'eke" '" "",. I : 1 or ", ,,ds of "'S, Not 1<", ' han 55 i 1 .1. --- -------t : ~ood, of th, ""80"« " r ' ;nd, n,,,,,, io 1 ~;'; Sd,," " " b..' , " of <p<d " I : , h" " ,,,,,t,,, ,I" , ,hoi, "" ...,d we;, h ' co.. nO! t>e "",,,,n1><" p<t U" I : " ' M"d, hc,d " 0' "tI", co",",i"" 0' ki"d, o r ro"" ..ot h' led, hc",;" , ' he Ii ,'","ncd w" &h ' , " ,II be ", .~p,o" e<l by ,Ie, Fl l,,' I L ~ "