Announcement of the Department of Fisheries on fishing logbooks, and timing and other matters regarding electronic notification of fishing data

หน้า ๑๓ เล่ม ๑๓๔ ตอนพิเศษ ๔๙ ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐ ประกาศกรมประมง เร่ือง กําหนดรูปแบบสมุดบันทึกการทําการประมง ระยะเวลา และการรายงานด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ของเรือประมงไทยที่ทําการประมงนอกน่านน้ําไทย พ.ศ. ๒๕๖๐ โดยที่เป็นการสมควรปรับปรุงรูปแบบสมุดบันทึกการทําการประมง ระยะเวลา และการรายงาน สมุดบันทึกการทําการประมงของเรือประมงไทยที่ทําการประมงนอกน่านน้ําไทยด้วยวิธีการทาง อิเล็กทรอนิกส์ อาศัยอํานาจตามความในมาตรา ๘๑ (๒) แห่งพระราชกําหนดการประมง พ.ศ. ๒๕๕๘ อธิบดีกรมประมงออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้ ข้อ ๑ ให้ยกเลิกประกาศกรมประมง เร่ือง กําหนดรูปแบบสมุดบันทึกการทําการประมง ระยะเวลา และการรายงานด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ของเรือประมงไทยที่ทําการประมงนอกน่านน้ําไทย พ.ศ. ๒๕๕๙ ลงวันที่ ๒๘ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๙ ข้อ ๒ ผู้ควบคุมเรือประมงที่ได้รับใบอนุญาตทําการประมงนอกน่านน้ําไทยต้องจัดทําสมุดบันทึก การทําการประมง โดยผ่านระบบการรายงานทางอิเล็กทรอนิกส์ตามประกาศกรมประมง ลงวันที่ ๑๐ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๐ เร่ือง กําหนดหลักเกณฑ์และวิธีการติดตั้งระบบติดตามเรือประมง และดูแลรักษา ระบบติดตามเรือประมงที่ทําการประมงนอกน่านน้ําไทยให้สามารถใช้งานได้ตลอดเวลา พ.ศ. ๒๕๖๐ โดยให้รายงานทุกวันนับแต่วันที่ได้แจ้งออกท่าเทียบเรือประมง โดยแยกตามคร้ังของการทําการประมง จนกว่าจะกลับเข้าท่าเทียบเรือประมง เพื่อประโยชน์ในการควบคุมและเฝ้าระวังการทําการประมง ให้ผู้ควบคุมเรือประมงที่ได้รับ ใบอนุญาตทําการประมงนอกน่านน้ําไทยจัดทําสมุดบันทึกการทําการประมงตามแบบท้ายประกาศฉบับนี้ และเก็บไว้ในเรือประมงเพื่อให้พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจสอบได้ตลอดเวลา ข้อ ๓ ผู้ควบคุมเรือประมงที่ได้รับใบอนุญาตทําการประมงนอกน่านน้ําไทยซึ่งปฏิบัติตาม ประกาศฉบับนี้ ไม่ต้องปฏิบัติตามประกาศกรมประมง เร่ือง กําหนดรูปแบบสมุดบันทึกการทําการประมง ระยะเวลา และวิธีการส่งรายงานสมุดบันทึกการทําการประมงของเรือประมงพาณิชย์ พ.ศ. ๒๕๕๘ ลงวันที่ ๒๘ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ และที่แก้ไขเพิ่มเติม ข้อ ๔ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเม่ือพ้นกําหนดเก้าสิบวันนับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา เป็นต้นไป ประกาศ ณ วันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๖๐ อดิศร พร้อมเทพ อธิบดีกรมประมง Gross tonnage/ น้ําหนักบรรทุก Reporting person Length overall/ ความยาวตลอดลํา Overall length of net/ความยาวของอวนลอย Total catch of fish sold/ปริมาณสัตว์น้ําที่จําหน่าย Net height/ความสูงของอวน Gear mesh size /ขนาดตาอวน Name ชื่อ Catch(Kg) ปริมาณ (กก.) Gr ou pe r ป ลา เก ๋า Sn ap pe r ป ลา กะ พง Sw or df ish ป ลา กร ะโ ทง แท งด าบ Sa ilfi sh ป ลา กร ะโ ทง แท งร่ ม Bl ac k m ar lin ป ลา กร ะโ ทง แท งดํ า Sh or tb ill sp ea rfi sh ปล าก ระ โท งแ ทง ปา กสั้ น Bl ue m arl in ปล าก ระ โท งแ ทง คร ีบน ้ําเงิ น St rip pe d m arl in ปล าก ระ โท งแ ทง ลา ย Ma ko sh ark ฉ ลา มป าก หม า Le ng th n et se t ค วา มย าว อว น( M/ เม ตร ) Catch by species weight (Tonnage) ปริมาณการจับโดยชนิด(หน่วย:ตัน) Bu lle t t un a ป ลา โอ หล อด Ka wa ka wa ป ลา โอ ลา ย Degree องศา N/S เหนือ/ใต้ Degree องศา E/W ออก/ตก Degree องศา N/S เหนือ/ใต้ Degree องศา E/W ออก/ตก Po rb ea gle sh ark ฉ ลา มพ อร ์บีเ กิ้ล Th re sh er sh ark ฉ ลา มห าง ยา ว W hit et ip sh ark ฉ ลา มห ูขา ว Sk ipj ac k t un a ป ลา ทูน ่าท ้อง แถ บ Y el lo wf in tu na ป ลา ทูน ่าค รีบ เห ลือ ง Big ey e tu na ป ลา ทูน ่าต าโต Al ba co re tu na ป ลา ทูน ่าค รีบ ยา ว Lo ng ta il t un a ป ลา โอ ดํา Fr iga te tu na ป ลา โอ แก ลบDate of set วันที่ทําการ ประมง Start fishing พิกัดปล่อยอวน Start hualing พิกัดกู้อวน Tim e S ta rt se t ( HH :M M) เวล าเร ิ่มป ล่อ ยอ วน ลอ ย(ช ั่วโ มง :น าท ี) De pt h คว าม ลึก (M /เม ตร ) To ta l(T on na ge ) รว ม (ตั น) Latitude ละติจูด Longitude ลองจิจูด Latitude ละติจูด Longitude ลองจิจูด Tuna&tunas fish/ปลาทูน่าและปลาที่คล้ายปลาทูน่า Billfish/ ปลากระโทงแทง Shark/ฉลาม Others/อื่นๆ Discards/ สัตว์น้ําที่ไม่ได้ ใช้ประโยชน์ ( ) Others อื่นๆ …………………….Gear configulation/คุณลักษณะของเครื่องมืออวนลอย Length of Gillnet/ข้อมูลความยาวของอวนลอย Netting Material ลักษณะเนื้ออวน Office staff only/สําหรับพนักงานเจ้าหน้าที่เท่านั้น meter/เมตร ( ) Nylon braid/เชือกไนล่อนแบบด้ายถัก Kg./กก. meter/เมตร ( ) Nylon monofilament/เชือกไนล่อนแบบเส้นเดียว Name of inspector/ลงชื่อผู้ตรวจสอบ Centimeter/เซนติเมตร ( ) Others อื่นๆ.................................................. Date/วันที่ วันที่กลับเข้าท่าเทียบเรือ ท่าเทียบเรือที่จอด/จุดจอด(ระบุประเทศ) Number of crew/ จํานวนลูกเรือ ( ) Pacific Ocean มหาสมุทรแปซิฟิก Position of transhipment/พื้นที่ขนถ่าย Lat/แลต Long/ลอง ( ) Indian Ocean มหาสมุทรอินเดีย Signature /ลายมือชื่อผู้รับรองข้อมูล วันที่ออกทําการประมง ท่าเทียบเรือที่ออก(ระบุประเทศ) Call sign/นามเรียกขาน Arrival date Arrival port/In port (Country) Vessel registration number/หมายเลขทะเบียนเรือไทย Fishing ground/ พื้นที่ทําการประมง ชื่อผู้รายงาน Position/ตําแหน่ง IMO number/ หมายเลข IMO For Captain certify only /เฉพาะผู้ควบคุมเรือลงนามเท่านั้น Departure date Departure port (Country) IOTC number/หมายเลข IOTC FISHING LOGBOOK OVERSEA FISHERY GILL NET Date reported Name of captain Name of vessel/ชื่อเรือประมง Type of weight/รูปแบบการเก็บรักษา วันที่รายงาน ชื่อผู้ควบคุมเรือ Vessel size tons/ตันกรอส ( ) Whole/สัตว์น้ําเก็บทั้งตัว Name/ชื่อ Phone/โทรศัพท์ ขนาดเรือ meters/เมตร ( ) Processed/สัตว์น้ําแปรรูป(ตัดหัว,เอาเครื่องในออก) Gross tonnage/ น้ําหนักบรรทุก Reporting person Length overall/ ความยาวตลอดลํา วันที่ออกทําการประมง ท่าเทียบเรือที่ออก(ระบุประเทศ) Arrival date Arrival port/In port (Country) วันที่กลับเข้าท่าเทียบเรือ ท่าเทียบเรือที่จอด/จุดจอด(ระบุประเทศ) Type of trawlers/ชนิดอวนลาก Total catch of fish sold/ปริมาณสัตว์น้ําที่จําหน่าย Net height /อวนยกสูง Tr as hf ish ป ลา เป ็ด Degree องศา N/S เหนือ/ใต้ Degree องศา E/W ออก/ตก Cu ttl ef ish ห มึก กร ะด อง Cr ab ป ูม้า Ba na na sh rim p กุ้ง แช บ๊ว ย Mi dd le sh rim p กุ้ง โอ คัก Ma nt is sh rim p กั้ง Mi sc el lan eo us ป ลา จั๊บ เวล าใน กา รล าก (ช ั่วโ มง :น าท ี) Tim e E nd se t ( HH :M M) เวล าท ี่กู้อ วน ลา ก( ชั่ว โม ง:น าท ี) Catch by species weight (Kg) ปริมาณการจับโดยชนิด(หน่วย:กก.) Others fish สัตว์น้ําชนิดอื่น Di sc ard (Kg ) สั ตว ์น้ํา ที่เ ทท ิ้ง(ก ก.) Ind o Pa cif ic m ac ke re l ป ลา ทู Ind ian m ac ke re l ป ลา ลัง Sc ad /T re va lly ป ลา สีก ุน Sq uid ห มึก กล้ วย Total(Kg) รวม(กก.) Latitude ละติจูด Longitude ลองจิจูด T hr ea df in br ea m ป ลา ทร าย แด ง Liz ard fis h ปล าป าก คม Cr oa ke r ป ลา จว ด Go at fis h ปล าห นว ดฤ าษ ี Big ey e ปล าต าห วา น Sn ap pe r ป ลา กะ พง Gr ou pe r ป ลา กะ รัง meter/เมตร Total net lost ปริมาณอวนที่สูญหายขณะทําประมง meter/เมตร ( ) Others อื่นๆ............................... Date/วันที่ Date of set วันที่ทําการ ประมง Position/ตําบลที่เรือ Tim e S ta rt se t ( HH :M M) เวล าท ี่ปล่ อย อว นล าก (ช ั่วโ มง :น าท ี) Tim e S ta rt hu al (H H: MM ) Gear configulation/คุณลักษณะของเครื่องมืออวนลาก ( ) Nylon braid/เชือกไนล่อนแบบด้ายถัก Kg./กก. Cod end mesh size/ขนาดตาอวนก้นถุง centimeter/เซนติเมตร Fishing depth range ช่วงความลึกที่ทําประมง meter/เมตร ( ) Nylon monofilament/เชือกไนล่อนแบบเส้นเดียว Name of inspector/ลงชื่อผู้ตรวจสอบ Number of crew/ จํานวนลูกเรือ ( ) Indian Ocean มหาสมุทรอินเดีย Vessel registration number/หมายเลขทะเบียนเรือไทย ( ) Others อื่นๆ ……………………. ( ) Otter board /แผ่นตะเฆ่ ( ) Beam/ คานถ่าง Position of transhipment/พื้นที่ขนถ่าย Lat/แลต Long/ลอง Netting Material ลักษณะเนื้ออวน Office staff only/สําหรับเจ้าหน้าที่เท่านั้น ชื่อผู้รายงาน (ลงนามเฉพาะผู้ควบคุมเรือลงนามเท่านั้น) IMO number/ หมายเลข IMO IOTC number/หมายเลข IOTC Fishing ground/ พื้นที่ทําการประมง Departure date Departure port (Country) Call sign/นามเรียกขาน ( ) Pacific Ocean มหาสมุทรแปซิฟิก FISHING LOGBOOK OVERSEA FISHERY TRAWLERS Date reported Name of captain Name of vessel/ชื่อเรือประมง Type of weight/รูปแบบการเก็บรักษา วันที่รายงาน ชื่อผู้ควบคุมเรือ Vessel size tons/ตันกรอส ( ) Whole/สัตว์น้ําเก็บทั้งตัว Name/ชื่อ,Position/ตําแหน่ง Phone/โทรศัพท์ Signature for Captain certify only ขนาดเรือ meter/เมตร ( ) Processed/สัตว์น้ําแปรรูป(ตัดหัว,เอาเครื่องในออก) Gross tonnage/ น้ําหนักบรรทุก Length overall/ ความยาวตลอดลํา Arrival port/In port (Country) Total catch of fish sold/ปริมาณสัตว์น้ําที่จําหน่าย Length of the purse seine net/ความยาวของอวนล้อม Height of the purse seine net/ความลึกของอวนล้อม ( ) Yes /ใช้ ( ) No/ไม่ใช้ ( ) Yes/ใช้......ลํา ( ) No/ไม่ใช้ Name ชื่อ Catch(Kg) ปริมาณ (กก.) ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD ( )Fishing set ( )FAD W hit et ip sh ark ฉ ลา มห ูขา ว Tig er sh ak ฉ ลา มเ สือ Bl ue S ha rk ฉล าม น้ํา เงิน Ha m m er h ea d Sh ark ฉล าม หัว ค้อ น Total (Tonnage) Latitude ละติจูด Longitude ลองจิจูด Fr ee sc ho ol ฝู งป ลา อิส ระ Lo g ข อน ไม้ FA Ds แ พล่ อป ลา อิส ระ Degree (N/S) องศา (เหนือ/ใต้) Degree (E/W) องศา (ออก/ตก) รวม(ตัน) Po rb ea gle sh ar k ฉ ลา มพ อร ์บีเ กิ้ล Th re sh er sh ar k ฉ ลา มห าง ยา ว En d t im e เว ลา กู้อ วน เส ร็จ Catch by species weight (Tonnage) ปริมาณการจับโดยชนิด(หน่วย:ตัน) Discards/ สัตว์น้ําที่ไม่ได้ ใช้ประโยชน์ Others สัตว์น้ําชนิดอื่น Sk ipj ac k t un a ป ลา ทูน ่าท ้อง แถ บ Ye llo wf in tu na ปล าทู น่า ครี บเ หลื อง Big ey e tu na ป ลา ทูน ่าต าโต Ma ko sh ark ฉ ลา มป าก หม า Date of set วันที่ทําการ ประมง Event/ กิจกรรมที่ ปฏิบัติ (1)fishing set การทําประมง (2)FADs การหาแพ Position/ตําบลที่เรือ Type of school/รูปแบบของฝูงปลา Se a su rf ac e T em p . อ ุณ ห ภู ม ิผิว น ้ํา St ar t t im e เว ลา เริ่ มล้ อม อว น Liv e do lp hin ฝู งโล มา Sh ark ฉ ลา ม wh ale วา ฬ Ot he r อ ื่นๆ Gear configulation/คุณลักษณะของเครื่องมืออวนล้อม Length of Purse seine/ข้อมูลความยาวของอวนล้อม FADs/ข้อมูลแพล่อปลา Others/อื่นๆ meter/เมตร Total number of FADs/จํานวนแพล่อปลาที่ปล่อย Days search/มีการหาวัตถุลอยน้ํา ( ) Yes/มี ( ) No/ไม่มี meter/เมตร Material of FADs/วัสดุที่ใช้ประกอบแพ Spotter plan use/ใช้เฮลิคอปเตอร์ Size/ขนาดของแพ meter/ เมตร Supply vessel use/ใช้เรือลําอื่นเพื่อช่วยในการล้อมอวน วันที่กลับเข้าท่าเทียบเรือ ท่าเทียบเรือที่จอด/จุดจอด(ระบุประเทศ) Number of crew/ จํานวนลูกเรือ Position of transhipment/พื้นที่ขนถ่าย Lat/แลต Long/ลอง Fishing ground/ พื้นที่ทําการประมง ( ) Pacific ม.แปซิฟิก( ) Indian ม.อินเดีย( )Others อื่นๆ …… Date/วันที่ Departure port (Country) IOTC number/หมายเลข IOTC Name of inspector/ลงชื่อผู้ตรวจสอบ วันที่ออกทําการประมง ท่าเทียบเรือที่ออก(ระบุประเทศ) Call sign/นามเรียกขาน Office staff only/สําหรับเจ้าหน้าที่เท่านั้น Departure date Arrival date Vessel registration number/หมายเลขทะเบียนเรือไทย Kg./กก. Vessel size tons/ตันกรอส ( ) Whole/สัตว์น้ําเก็บทั้งตัว Reporting person Name/ชื่อ Phone/โทรศัพท์ ขนาดเรือ meters/เมตร ( ) Processed/สัตว์น้ําแปรรูป(ตัดหัว,เอาเครื่องในออก) IMO number/ หมายเลข IMOชื่อผู้รายงาน Position/ตําแหน่ง Signature of Captain certify only /เฉพาะผู้ควบคุมเรือลงนามรับรองเท่านั้น FISHING LOGBOOK OVERSEA FISHERY PURSE SEINERS Date reported Name of captain Name of vessel/ชื่อเรือประมง Type of weight/รูปแบบการเก็บรักษา วันที่รายงาน ชื่อผู้ควบคุมเรือ