Décret n° 2007-28 PR du 14 mars 2007 portant application de la loi n°2006-008 du 14 novembre2006 portant création d'un fonds d'appui aux initiatives économiques des jeunes (FAIEJ)

• 10 JO URNAL OFFIC IEL DE LA REllU BLIQUE TOGOLAIS E 14 Mars 2007 Vu la Constitution du 14 octobre 1992 ; Vu Ie deerel n" 82· [)7 dll II nui 1982 fixanlles principes gcncraux d'organiulion des dcpartcments mimstc!ricls; Vu Je deerel nO 97· \OSIPR du 23 juilkt 1997 pOrtaul allnbuttons et organisatIon du nnnisterc de I' Agriculture, de [' Ele\'lge ct de 13 PE-:he, Vu Ie deerel nO 2006- 120IPR du 20 stptembre 2006 portan! composItion du gouvemcmenl, modifLe p3T Ie deere! nO 2007 017 du \4 mars 2007; Le Conseil des minimes entendu; DEO~ETE ; Article I'remtl'r - M. !\1 :ld jlilxldom "1OOollYo KPE1\USSI, n°mle 034396-N, jngenieuT d' Agriculture de: c1asse excepliolUlelle, est lIomn~ D~ctCUJ de I'administration et des finances au ministerc cie I'Agriculture,de I'Elcvage et de 13 P':"Che. A rI. 2 - Le mmisrre de l'Agriculture. de l'Elevage et dc 1:1 Peche est charge de I'execution du pr~sellt decret qui seD publj~ au JOt:mal Ofrlciel de la Republique togolaise. I'air:i Lon~, Ie 14 mars 2007 Prisidenr de Ill. R~pllbiJque Faure £JS01JlIlna GNASS INGn £ le Premier ministre i\ f' Yawo\-( i\1adjiAGUOYlBO Le ministre de I' Agricull\lTI~, de I 'Elevage et de \.a Peche Y\'f!<i.\ bdowNAGOU. OECl{H N°2007-027IPR d u 14 man 2007 l'ort:.lot nonlin:t tioll LE PRESIDE. .... TDE LA RE l'lffiUQUE Sur proposition du minlslre de 1 'Agriculture, de 1 'Elevage et de la Nche; Vu la Constitution du 14 octobre 1992 ; Vu Ie dCc)"Clno 82-137 du II nui 1982 fixant Ics principes gcneraux lI'organisation des depanements lllinistene1s, Vu 1edecret n0 97· [OSIPR du 23 juillet 1997 ponnnt attrtbutions et organIsation du miniSlere de I' Agricul(ure, de I' Elevage el de la Peche; Vu Ie deeret n° 20OG·120fPR du 20 septembre 2006 ponant composItion du gouvc:mement, mo(hfie pori Ie dec!'et nO 2007· 011 du 14 man 2007; Le Consei! des ministTes entendu; OEOU,iE: Article I'rellder - j\I , WO VRO Aurelien TCII.£.\ll TCHAMOI nOmle 033507.0, ingenieur agrollome de c!asse excepliolUlelle: est nomme OireCleuT de la planificatJon et des ressources humames au ministere rle l'Agriculrure, de I'Ekvage et de 13 Peche, Art, 1- Le Ill l!llstrcde ['Agriculture, de ('I~levage el de la P!!che est chorrge de !'exicution du presc:nt deeret qui stra public au Journal OfGciel de 10 Repuhliquc togolaise, Fail a l ome, Ie 14 mars 2007 President de 13 Repubhque Faure MsozirnnaGN,\ SSINCBE Le Premiernunistre 1\1' Y3wo,1 Madji AGUO't1UO Le ministre de \' Agriculture, de \'Elevage el de [3 Peche Yves i\JadowN,\ GOU D I~CRET l"02007-0Z8/rR du 141Jla rs 2007 porl ~ "l li rp l ica ti o n de 1:1 lui nO 2006-008 dl! 14 no\'trrriJre 2006 pOri ant creation d' un ronds d 'aprui au x initiath'e5 economiques des jeu nes u: I'RE.SlDEl"n DE LA REI'WLiQUE, Sur Ie rappon conJoinl du minisrre des Finances, du Budgel et des Privatisations, du minislre de la Jeunessc ct des SportS et du Sccrelllire d'E tat orupn~s du mltlistrc de la Jeunesse el des Spons, charge de 13 Promotion des jeuncs, Vu \It Constitu tion du 14 oc tobre 1992 ; Vu Ie d~cret nO 86-1 09fPR du 5 juin 1986 ponan! organisation el attribullons du ministere de l 'Economie el des Finances, Vu Ie dec ret nO 2005 ·11 7PR du 27 decembre 2005 ponant nttributions el orgamsat ion du ministere de Ia Jeunesse tl des Spons; Vu Ie deerel nO 2005·1151PR du 27 dCcclllbrc 2005 porlornt IIttribUl!ons el organrs:uion du secr~tOlri:1I d'Etat auprcs du milllstre de Ja Jcunesse ct des Spons, charge de la promotion des Jcunes; Vu Ie deerel nO 2006·JI9/PR du 16 scplcmbl'e 2006 ponan! flommOlrou du Premier minislre; Vu Ie d~crel nO 2006-120/PR du 20 septembre 2006 portant composrtion du Gouvemement , Vu la loi nO 2006-00S du 14 novembrc 2006 portilnt creahon d'Wl Fondsd'Appui aux hlitiatives EconomiquesdesJeunes(FAIEJ); 'e / 14 Mars 2007 JOURNAL OFFIC1EL DE LA REI'UBLlQ UE TOGOLAISE II Lc conseiJ des rnUlislres clllendu ; DEeRETE: CI-W ' ITRE 1--: Ol$I'O$IT IONSG ENE RALES Articl~ Pr.tmier: I.e present deere! ddin;! les modarih~S d'appliClltion de bIoi nO 2006-008 du 14 novcmbrc 2006 -porlalLl crblion d'un Foncts d'Appu! aux Initiatives Economiques de~ Jeunc$ (FAIEJ), Art. 2 Le fondsd'appui aux initiatives e,:onomiqucs desjcunes cre~ par 13 loi nO 2006-008 dll 14 l10vclllbre 2006 ci-dcssus visic ct ci-apn:s designe Ie (( FAJE)" est un etabl issemcnl plJblic dote de Ia pCTsonnalite morale ct de l'autonOmic financicre. I[ cst place sous 1:1 IUlcHe conjointc du minislrc charge de la Jcune~se et du minime charge des Finances. CHAl'ln~E I1 : AITRmrJfIONS DU FAIEJ Art. 3 - Le FA[EJ J pour altributiolls de garan tir ks preIs consentis nux jeunes par les ins ti tutions fmanciercs ; • d'exercer .une surveillance rapprochee des benefici:lircs de g:lrantie de financement el des :l1l\rCS prest:l tions du FAIEJ cn relation avec tout autre organisme public ou privc habilite Ii cel effel. D:lns Ie cadre de ses anributions rela tives.3 la surveillance des beneficia ires de gann l;e de financemenl, Ie FA lEI re~oi l les elllls financiers d~s bencficiatres de gJr.lntie de financemcnt ~Il liaison ovcc I'organismc financ;el :lyant mis cn place Ie credit; de rechercher el de mobiliserdes fo nds au p rofit d~s projels et des micro projets inities par de jeunes Togolais ; • de foumir une assistance te<:hnique aux jeunes Togolais dans Ie c3drc de I'elaborat ion de dossiers de dcm3nde de fillancemcnt luprh des institutions financieres ; d'assurer un aceompagnement inst itutionncl des jeunes togol~is porteurs de projets et des createuTs de micro enlTeprises. En apponant son assista nce aux jeunes qui dcsirent creer une micro entreprise suile a leur formation a I 'entreprenarial ; de mener des eludes globales ou sectorielles pour evaiuer Its risques elles opporlWlitcs dans certains seclcurs cconomiqucs ; de conlribucr de manicre significative a la resolution des problem~s d~ rinancemen' des projcts ci micro projcts generaleurs de revenus inilies par lesjeuncs. CiIAPrrnE U1 :ORGANISI\110N 1:.1 FONcnONi'o·EMF .• r-rr OU I;',\lEJ Art. ,,- Le f,A1EJ cst place sous I.a supervision d'un comite Ilatioll~1 de coordination. II est dole d'lIn comit~ de gestiOli et nppuyc au niven u de ehaque prefecture pa r un comile technique prefectoral. II cst geri, scion les regks <lu droit privc, par un dircCleur genera.!. SECTION''''': LECOM ITENAllONAL OE aXmDL"ATI0N Art. 5: Le comite nation:ll de eoordinatton a pour mission de: definir la politique generale ains i que les orientatio ns strah~giqlles rlu FAIEJ; VOler Ie budget annuel du FAIf:J ; • approuver les comptes du FAIE] au plus tard dans les six (6) Illois qui su ivent la cloture de I 'exercicc el de faire un r~ppon au conseil des ministres sur I 'evolution de ses activites; :lutoriser In. signat\Jre des accords el convenlions par Ie direclcUf general ; nonUflCT Ie commissaire aux com pIes et Ie conullissairc allx comples suppicanlscharge de controler les c~mpltS du FAIE]; • fixer les indemnitcs du commissairc aux comples, des rrtembres du comlte de geslion et du comite technique prUcctor~1 .'linsi que Ie rraitemt:nt du directeur general du FA IEJ ; adopler Ie rnpport annuel d'lctivites el IC5 CtalS financiers annuels du FA I ill prcpJ res par Ie directeur genera l . An. 6· Lc comite national de coordinatioll cst composecooullC suit: Ie minisue charge des Finances, president; Ie miniSlre charge de !:l ]cunesse, vice-prisident, Ie miniSI!"e charg~ du Developpemem, mcmbre; Ie ministrechargede l'Emploi, membre; • Ie minislrc c harge des pcli le $ et moyennes emreprises , Ie ministre charge du secteur infonnel; fc minislre charge de I'Agriculture; Ie dirccteur nalional de la l3anque Centrale des Etals de I' Afrique de l'Ouest(OCEAO), Illcmbre; Ie directeur gene!"31 de la D:lnque Regionale de Solid:u1te (DRS), """D«. Lc secretariat du comitc national de coordination eSt assure par Ie directeur gcneral du FAIEJ. Art. 7 - Le comiti lIa tional de coordination se rcuni! deux (1) fois par an sur convocation de son president. SEcnON II: LE C OMITE DE GESIlON A rl. 8 • Le comite de gestion est charge de ; s.!lcctionner Jes projcts; s'assurer de la bonne execution des missions du FAIEl , approuvC'1" 1cs lJlalluels t: 1 procedures tic gestlOn internc du FAIEJ ; approuver les proposi ti ons de g,'Halllie 3 accorder aux cl,treprises des Jeunes ; 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REI'UDLIQUE TOGOLAISE 14 Mars 2007 · pn:parer Ies dClibc!rations du comite national de coordination. Art. 9· Le comite de gestion est compose conune suit: un representant du ministre charge des Finances, president; un representant du ministre chlfge de la Jeunesse, vice-president; un representant du ministre charge du Developpement, membre; un representant du minis Ire charge des petites et moycrmcs enln:prises, membre; un repre~nt::lnl du ministre charge du sectcur inronnel, membrc; un n::presenlant de l'agence nationale de promotion et de garantie de financement des petites et moycnncs enn-epriscs, membrc; un representant de \' Association Profcssionnclle des Banqucs ct Etablissement Fil1.3nciers (APBEF), membre; • un representant du patronat, membrc:; un representant de la ehambrc: de commerce et d'industrie, mc:mbre; un representant du bureau national des chambres regionales des metiers, membre; un representant du bureau national des ehambres regionales d'agriculturt, membre. Le secretanat du com;le: de gestion est assure par Ie directeur ge:nerai du FAI EJ. Celui-ci ass iSle aux reunions avec voi)( consultative. Art. 10 - Leeomitede gestion se reunit au moinsune(l) fois p3r trimestre et aussi souvelll que necess3ire sur convocation de son president. SECTION UI : LECOMlTETEOlNIQUEI'REFECfORAL Art. 11 - Le comite tecimique prefectoral a pour attributions de preseleclionncr les projels ; • appuyer la fOnllUlalion des projets etlllicro projets; suivre l'execution des projcts finances; servir de lien entre les promoteurs de projets et la direction genernle du FAlEr Art. 12 - Le eomile technique prefccloral est compose comme suit: Ie prefet, president ; Ie president du con.~eil de prefecture, vice-president; Ie direeleur prifectoral de I'agriculture, membre; deulI. (2) rcpresentlrlls de J'inspection de la Jeunesse et des SpoilS, "..".00,; Ull reprtlsc:nl3111 du ministcre ch:nge des Fin3nces, membre; un rcp!isentant de I .. chambre regionale des metiers, membre. Art. 13 - II est cree, au niveau de 10 Commune de Lome, un eomite technique assurant Ics fncmes attributions que celles exereees par les comites prHeclornux 311 niveau des prefectures. Le eomit!! technique de la Commulle de Lome est compose conum." Slljt : Ie l1laire de la Commune, president; un representant du millis\cre ehalte des Finances. \,jce-president Ull representant de ]a direction natiollale de la jeunesse, membre ; un reprcsent:lIlt de I'inspection de la jeunesse et des sports, membre; un representant de la chambre du commerce cf d'industrie, mClllbre; un representant de la direction nationale de I'cmploi, membre; un ~cpresentant de 1.1 chambre regionale des metiers, mcmbre: un representant du fonds national d '.1pprentissage, de fonn3tion et de pcrfeetiollllcment professionnel (FNAFPP), mcmbre. SECTION rv: LA DLRECI"ION GENERALE OU J.'AIEJ An 14 - Le FAmJ cst gere par un directcur gcncral nonune par deeret CII conseil dcs ministres sur proposition eonjointe du ministre charge des Finances et du ministre charge de la Jeuncsse. Art. 15 - Le directeur general cst charge de : mcttre en a:uvre la politique generate et les orientations aITctees par Ie comite national de coordination SOlIS la supervision du comite de gestion ; recruter Ie personnel du FAIEJ; organiser et de gerer les services du FA IE} ; • preparer Ie budget du FAIEJ a soumetlTc a I'approbation du comile dc gestion ; ~ elabl ir un rapport annuel d"activites qu' il soumel il I'approbation du comil.! de: gestion ; preparer les etatS financiers annuels du FAIEJ a soumettre a I'approbation du comite de ge~tion ; transmettre les dossiers des projets retenus par Ie eomite de geslion aux organismes de fin3n cement; elaborer \es manuels de gestion et de procedures du FAIEl a soumettre a I'approbation du comite de gestion; e:-:ecuter toute autre tache specifique: en rebtion avec I'objet du FAIEJ et a lui confiee: par Ie comite de gestion. CI-IAPITRE rv: RESSSOURCES FINANCIERES DU FAIEJ Art. 16· Les ressources fmancicres du FAJ£] sont constiluCes par: ~ 13 dotation de demarrage; une dotation budgelaire annuelJe allouee par I'Etat; Ics fonds mis i la disposition du FAIEJ par Jes pan enaires au deve loppcment les organisllIcs non gouvemementaux, Ies $tructures patronale$ nationalcs dans Ie cadre de conventions passees a ceue fin avec Ie gouvemement 10golais ; les pl'oduits geneteS par Ics act ivjles du FAtEJ ; les dons et legs; Ics ressourees diverses. Art. 17 Les ressourees financierc:s du FAIEJ sont deposees sur les cOlllptes ouverts' di,llls les banques de la place. 14 Mars 2007 JOURNAL OFFICIEL DE LA REI'UBLlQUE TOGOLAISE IJ Le montan t des reSSOUlces afrec1(~es aux fralS gene raux, nOlammem a 1a fonnation, au fonctionnement cum suivi. ne doit pas depasser dix pour cent ( 10"10) du m Onlall! total du budget annuel du FAIEl. e HA rlTRE V: DISPOSITIONS DIVERSE,.'; F.T FINA LES AIL J 8 : Des protoco)es d 'accord a signer entre les banques e t Ie dirccleur general du FAIEJ fixeront les conditions el modalitcs d',octroi et de 'rccouvrcmcnt des prcls au.>:: benCficiaires des prcstatioiJ.~ du FAIEJ. Art. 19 ~ Les conditions ct modalites de fonctionnement du tomilt de d irection et des comites prerectaraux fonll'objet d'Ull rcglcmcnt interieuT approuv6 par Ie comi te national de coordination. Art. 10 - Le minislre charge des Finances et Ie ministre charge de la J~unesse tixen! par arrete conjo int, aprcs avis motive du comjle national de coordination, Ie momanl maximum des interventions financieres du FAI EJ, Art. 1) - us condilions a remplir par les jeunes pour bencficier des interventions du FAIEJ sont fi xees par an ele conjoint du minis tre charge des Finances ct du m inislre charge de la leunesse. Artl] : Le minislre des Finances, du Budgt:t t: t des Pri""tisations, Ie millime de la leunessc et des Sports, Ie secn;!taire d' Etat aupres du ministre de [a Jeunesse et des Spons charge de la Promotion des jeunes sont charges, ehacun en ce qui Ie concerne, de I'exet:ution du prese:J! deeret qui sera publie au Journal officid de la RtpubJiquc t ogolai~e. Faita Lome, Ie 14 mars 2007 Ie President de la RepubJique "aure ESS01.imna GNASSINGBE Le Premier ministrc M' ¥ao\;Madji AGBOYIBO Lc ministre de la leunesse et des SpOt1S Richard Ku:akuAT11POE Le minis tre des Finances,du Budget et des Pri"atisations I'ay:.dowa nOUKJ'ESS I Le SecrCtlire d 'Etat aupres du ministre de III leuncsse et des S!Xlrts, chilrge de la Promotion de la Jeu nesse Gilllcrt K?c.ljoATSU ARRETES M i n L~ t 4!re de l'En \'iro lll1 el11('1I1 el. d es Rcsso u rces fo restiercs ARRErE.N°OJIMERFdll 09/J"rier 1007 portant agremelll d'import8tioll et de reexportation des subslaners alterant la ro tlche d'o:wnr Lt: MINISTERE DE L '£NVIRONNEMENT ET DES RfSSOURCt:S FORfSTlf.'RES, Vu la Constitution du 14 octobre 1992 ; Vu la loi N°88·14 du ] novel1lbre 1988 insfituant Code de l'EnviroMemenr; Vu In loi n089-]] du 19 decembre 1989 autorisant la ra!ifit:ation du Protocole de MOll1rea l en date du 16 septembre 1987; Vu la loi n090-1 0 du 05 novembre 1990 autorisant I'adhesion du Togo it In Convention de Vienne du 22 mars 1985; Vu 13 loi ne 95-0 13/PR du 19 avril 1995 autorisant 1a ratification de I 'Accord illstituant !'OMCendatc du 15 avril 1994, notamment ses annexes relatives d I' Accord General sur les Ta!ifs Douaniers et Ie Commerce (GAlTde 1994), a J'Aecord sur Ics Obstacles Techniques au Corrunerce et a I' Accord sur It'S Proc~durcs de Licence d'importation; Vu Ie rcglement communautaire de I'UEMOA NC04f.2005/CM/ UEMOA pOl1ant hannonis,1t ion des rcgicment3lions rebtives it I' importation, a la commerc iali sation, it I'utilisation et la reexportation des substances qui appau\'(issent b couche d'ozone et des equipemcnts I.es contenant; Vu Ie decret n069-2231PR dl; 17 novembre 1969 detinissant 10. profession d ' importareur el Ics eondillons d'artribution des Jiceru::es d'jmponalion; Vu Ie dCcret n02005-95IPR du 04 oclobre 2005 ponant attributions et organisation du ministi:re de l'Environnement e t des Ressources foresticrcs ; Vu Ie deere! ng 2006- 120/PR a u 20 septembre 2006 pOrlant composition au Gouvemcment; Vu l'arretCintemli.nisteriel !l~7IMCT(MEF du 22m1rs 1983 rl)(ant les conditions d 'a ttribution des tltres d'imponation; Vu I'arrete intenninis teriel nOIO/MeT/MEF du 29 mai 1989 modifiant I'arrele intenninistttici nC7/McrIMEF ml22 rnars 1983; Vu I'arrete n012 /M ERF du 27 scptembre 2002, portan! regie mentation du processus d'e\im inalion des substances alterant 101 couche d'ozone e t des equipemencs Ies contenant; Vu arrete intemUnistcrieillo03IMERFnvfCITDZFNEFPdu 20 rnai 2003 panant reglelmntalion de l'impol1alion et de la reexportation des substances alt~rant la couche d'ozone et des equipemencs les eontenant; ARRETE: Arridc premier : Un agrement d'importatioll et de reexportation des substances aher:wt la couche <I 'ozone est accordc .lUX Elablis5elllentsAIR LlQUIDE, Art, l ' L' agremem es t accorde, SOliS reserve du rrspect des prescrip t ions generales en matiere d'i mportation e t de reel;pona!ion des substances ulterant 1a couche d'ozone el des