Arrêté n.048 PR/MEEP/SG/DGE/DEELCPN/18 déterminant les conditions d'importation, d'exportation et de transit de certaines catégories de déchets dangereux

Article 1: Le présent Arrêté détermine les rfJHiA4l LSy,JlsJl Jllll .l.rs+ :1 ôlllll conditions d'importation, d'exportation et de CJ" ilr. ôUl Lht+ JJPJ ..,Hli.âi3 transit de certaines catégories de déchets ôjLËll u 616.rLll LÊ13 ,6+ùÀll Él+Uilf dangereux, conformément à lArticle 61 de la Loi N'014/PR/98 du 17 aorft 1998, l7 eJi JrL,.êll 98/gJ 014 É-r définissant les principes généraux de la Lbll iJl$l .r.r+ .9lll ,1998 o,'L,','è| protection de I'environnement et aux 904 Ét ÊJ*-r.ll egi-l i.+lt 4+l-Âl dispositions du Décret 6 g,Ji yL,all 20091 lsJ6J Ê Ê tlr N'904/PR/PM/MEERH/2O09 du 06 aorht 2OO9, portant réglementation des pollutions J ôliJ'Ell ê ç3ll ,2009 o',,L"'èl et des nuisances à l'environnement. .4i+I -lt;Éït

Article 2 : Le Ministère en charge de Cf^1 litilt+ iils"lt ôJljJ'll ii:: :2 6.rLll l'Environnement prend toutes les mesures tlJÉ,ll+ iil*"tt L3Xt .gl.riJf nécessaires relatives à I'importation, à ;.rr33 I'exportation et au transit de certaines irn ri!Àr, "oilô catégories des déchets dangereux en vue de .Ë flîËr i.rË leur gestion écologiquement rationnelle. "t4i Ces mesures prennent aussi en compte la .if-*i! Ot+,,-tl 6r! ;rglsll ob 3ii3 surveillance et le contrôle des transferts des jÀ$ él ,Liô3ôJ+LilI ôl+Lijll JJ+e 4pllJ déchets dangereux à I'entrée et à la sortie du crtil.ii)lJ b_;.rLiij i.l.ï!" 4l cÉlJTl territoire national conformément aux Accords, .L3'o .iJL lL,J,i ll drl.rab-cll3 Traités et Conventions dont le Tchad est partie.

Article 3 : Le Gouvernement tchadien peut ê+ ôî a;rL.i:Jl LJsrll gs+ :3 ôrllll ôJi!ÀJl d,'l+l.ijll JJ+e Ji ;.rrl3l r|..,;p*l interdire I'importation, l'exportation et le transit de déchets dangereux s'il constate que .,;-**t C 4i"+Ji,xll.L3-.;Éll 6i ,'.È-Y l3l les conditions réglementaires ne sont pas remplies. d,'Lir,jill ;1 e*ill Section 1 : Des défïnitions

Article 4: Aux fins du présent Arrêté, on t-rll Jllll cÈl.;cI 24 6.rLll entend par : : cr.iri UEll crlslLra"cll o Pollution : toute contamination ou modification directe ou indirecte de Ji J,.it+. J#ii Ji 4;Jle çi 3''rJt'lt1 I'environnement provoquée par tout .J* çf ir" eu ii#ll -Él# -He acte susceptible d'entraîner une gêne ,'1Jc JLÀ 31 6bjYl tii,ï iri ù13 ou un danger pour la santé, la salubrité 3i gr.Tt 3i LtrJl iStgjlt Ji A-r,.all publique, la sécurité ou le bien être des l+lt personnes ou une atteinte ou des ttÉYl 3i orâl$ïta,".atl, dommages à I'environnement ou aux rôls$.c.cJl ji biens; ji cFr^i ç1 :&J'lâll Pollueur : toute personne physique oll 'L.ilJ morale favorisant ou créant un état de CJ" si ùj; dJl+iel t!<ôY'\ É,rU1",11 pollution ; . Environnement: l'ensemble des Âg.r.Llt J-luJl Ci^+ ri.çt éléments naturels et artificiels qui C+.il él Çu!.aYfj favorisent l'existence, l'évolution et le i-rllt c,,U:1313 â;.'11 4J.jiJ .À98-9 développement du milieu, des L--.y:çlt âJlejIl-l organismes vivants et des activités de ôjlJ.ll flJ3.l 6" l'homme dans le respect de l'équilibre 's+ll écologique. 3i iJ:r*,,3i L;e Ê>[àôlf # :!ti.i o Dêchet : tout résidu gazeux,liquide ou 3i crl.illÂ.Il 4Jlâe ôe it'tjll !L solide résultant d'un processLrs dlnfraction. d'exploitation, transformation, de production, consommation, de contrôle traitement, dont la qualité ne permet , fi ds,j,i Ji +Jti ô+. re'rrtl,a pas de le réutiliser ou de le traiter ou, si isd"lt ilJÉj.lt crtslcJt gr+ plus généralement, tout bien meuble t ô.t3r.ai,cJl abandonné ou destiné à l'être ; Installations classées pour la e# i+lt 4+l-al â.ii,o"lt 3cr[*ii.cll protection de l'environnement : toute çT AsJù". Ji A$i.". ôi*ij. agl installation -9i eb c19.1ljcl Ji crr#L UÉf,i toute perso 3i JËl d3"l $ u,3lll ecJaLr, publique ou prrvee, 9ur peul prcscrrler #" ài;;.^ #H i#."#;t5;;", ï;; "t" ,.i irldl LlJr .t'! ?tÈ:1 pour la commodité du voisinage,' soit çljnilt 'lt i3t!.iJt3 r,r.ïlS ,i-,oll pour la santé, la sécurité, la salubrité L.U.l 3i aU,.lït ,; t ji âot",ull publique, soit pour f iÉsll 3i ,i.çlt3 L+Llt pour la pêche, soit pour la nature et de t'envir '4t., L"-,JËïl Ct"tt, it-dt pour la conservation d iiiro.tt É,tt,ij. Crl+tv'l monuments et qui est visée dans la 904 É-.,1 ÊJ-'-r.ll rs.. J+ i.+tt nomenclature des installations classées . o)çi {l _.,LûrJl pourlaprotectionde r| i r .r I -d.rlll èt^bti. par le Décret N"9 I <lr++lâ uÉS,t'it €l :e-u producteur : toute per ,sl slls c'l+Lii {Tf C+ ou morale dont I'aètiv lé ç-,,ti"l jT çrr;$ déchets etlou toute personne physique ô!f.e ,51 S!.h)Eil Si i.+llr.lt d+ ou morale qui effectue des opé-^+:^-^ i,#L', .i .,,3.i .ll .,1 '' de prétraitement, de m"lange ou:':.']T: autres ri + ,*S rJ! çt d_Êi É Ét+lijll ô.tl 'r'J(r'r conduisant à un changement de nature ou de composition de ces déchets ; uÉÀ'.ilf 3i oltiilJ Cl.!.ll :éllt4ll . Dêtenteur : le producteur des déchets 'rtti T ,rill çJlieYl 3i sr#Lll ou la personne physique ou morale qui ÉrrLLiill a les déchets en possession ; < Détenteur initial ,, la personne qui ç3lt gaUll cri+ "Csït élll,.ll o détient légalement les déchets dans fu3.l uF â'.i. jt! ô-sral lLijll dlJ.; I'Etat d'expédition ; tcJt "JYl Destinataire : la personne chargée cp &É,.,''cll UÉiill :ê!,.{.ll d'effectuer dans I'Etat de destin?:t.:]: p)li"ry1 iJ3.rll traitement, le prétraitement ou la mise J C or+ti:ll Ê)E-..1 tLer;Jsl3i te Itt1r, en décharge des déchets ; Elimination : la destruction et le dépôt -u''o$ll :Él+Lijlî O'n OÉliill définitif sur ou dans le sol et les cflïl + -9i ,.!c ,,'rl.Ëll ds. .j113 opérations s'y rapportant, ainsi que les d[kS ,iLoll ô13 Étltn,ll ji opérations fixées comme ,.11."_l1f^l: LJÉâll ta.rsri Gouvernement tchadien. conformément sill ôr;r dl aux normes internationales ;;^"; ,rll 4+lJJf -.,;;;h.ol! Lïô3 alJ,iill matlere ; rAJ.all Collecte : le ramassage, le tri et/ou le j Q.ôrri.ai3 ôt+l'iill ei4iJ :&riill . regroupement des déchets en vue de c te tli gn Le+.f r leur transport ; 3i / Prétraitement : une opération qui Jtâ,i+ eJ$ 4J"" rii;.,-tt 4+lb.ll . modifie la composition chimique ou les OÉjLéill 3i ,rrt+.rrSll JÉll -sS., caractéristiques physiques d'un déchet \uttalt31 ir$ qLôjll sans supprimer la néces.sité d'un l+jgll Ul;1l Él+tijll A-.1. t . ,;l ,st"j+lt traitement ultérieur du déchet en Uie É r resultant : o Transit : ie transport de déchets d'une iJ3J J3rs Ô. d,l+Liill -,13+ç :JJHdl . frontière à I'autre du territoire national. .âr.i!, jl .rÉl.Jï! ,JÉT d! Section 2 : Des Objectifs r-it.uTl 32 e,*ill

Article 5 : La politique du Gouvernement tchadien relative à la gestion des déchets alrL.iiJl LJSJI +-,ç* drej :5 ôsllll dangereux a pour but de préserver la santé a1t.. crl! 6",*LÂll el.r,Lijll ô_;l.l! iitr: lt humaine et I'environnement contre la 3i JIJÉY o. i.i5lt3 L.rri.'ll Â-*,.att nocivité, 1a dangerosité, la corrosivité, iiiilft"of,t,u,*Ë'i:;;""ii-râ,.i"ii;? ji cJbi,.irr 4*t! ri ,'1siil 3i ;JrgÂlr autre forme de pollution des déchets dlS*Ti iJ. tsl M çl Ji cilçsïl élJÉll dangereux, ainsi que de combattre le .;.u i-râts.o dllkl ,ôJÈill ôl;LôjJf ,'Utr gaspillage des matières premières et de :cDE g" iltlll3 pl3Jl .rl.9rJl l'énergie par : o la prévention ou la réduction de leur :Lt+Ejb b-,uÉ iJ" cjilll3l L,t39!l . nocivité et de leur production ; . ôJsi cJl ôJËÀll c,'t+Liil âlljl . l'élimination des déchets dangereux dont la prévention ou la valorisation se l.SlL'tt'l,sl 6.rbi-rf Ji t e+. qtiJll révèle impossible.

Article 6: Les déchets dangereux sont (JJsu ô6Jbilf ôt+Lôjlf ,', tlï :6 :G ôô.tllJl réglementés en raison de leur caractère : -: ^: , ;:ËJ"""",.;i;';'::;',";; ""în"i;ïi. â,'''.,-tt dsliJl 3iLut ;-.pilt r(i'.r.r'^ si et des risques qu'its peuvent poser pour la tH#.,Ë .Ê él lL'' .lll Jbii)ll tçtilt 3i santé humaine ou pour I'environnement. .i+tt 3l gt*.iYl As'ê uJe Les autorités compétentes aux niveaux d,rLJË.lrll ,* ira:3'tt rrtlLrJl liii central, régional, départemental et local ar1..tt3 OtlifsrJtj 4g$yl3 L,$ytt prennent toutes les mesures permettant de les recycler et de, !]:,t:,*:::: les éliminer ro+-gJ ô.rby 4+*u.tr _.;r;;l.rjJl Cr^+ dans des installations autorisées, afin , l.6l CFi'l. dit*iu *e t<- OaliillJ d'assurer une gestion écologiquement llgJl o$ l++ i^J-,ll ô1l.rYf iJL-'Î rationnelle de ces matières et une protection .iJL*!Tl L.âl â;tSt Lt--tlJ permanente de la santé humaine.

Article 7 Les autorités publiques doivent .rsiill z ---' Lbll crtlt..Jt (r ---' ,Jl ç++ :7 ô.rLll =':È- ' - -' y ôJLÂll ôl+Lijll ô1l.rl 61 4;. garanur qu e la gestion sestion de déchets t"r.,r"..r,i iJbr cjs..ii déchets Jangereux ne constitue aucun danger pour la santé ,r+l* -*"'U çi tC cpt-, 6JL.'.rTI Ââ'- èe humaine et n'entraîne aucune conséquence +Éty ,i,ti JÉYl liÀ ,t .i.+tt t négative pour I'environnement. A ce titre, les aspects ci-dessous doivent être :cFB slsri{ 4+ltlll ,r,îlJ#f particulièrement surveillés : L.+llt rljgJlj ôl;.oJl -rELi. . les risques pour l'eau, I'air, le sol, la t il!13 ciEr..illJ t:lUl.lr+sll3 faune, la flore et le climat; rrljrll3 Cl-9-;ll c;;*i Jl-.jFàYl o les nuisances dues aux odeurs. aux t ejrJl3 sons et à la lumière ; . les nuisances à la nature et au paysage. $ti.Jft i'+Llt ,t JfJÉil .

Article 8 : Sauf dans les cas explicitement hxés par le Gouvernement tchadien, l'accès LjSr Cr i^l-.;- jsjll el'llrul+ :8 ôlLll aux déchets dangereux n'est accordé qu'à une ôJÈill ôl+Lijll ,Jt .J.9-Jl C.L p3; c.rt-û3 personne physique ou morale drhment agréée 6ùitill et enregistrée sous le contrôle du Ministère en çJt+el 3i .#L uÉiil laïô ri.r{s ii$ll ôJlj-, ô..JÈrr." ,',-'i i!5.g4!13 charge de l'Environnement. ..Js.oïl Section 3 : Du champ d'application ci*Èlll cJLr..3p,.rïll

Article 9 : Les déchets dangereux réglementés par le présent Arrêté sont ceux lia t+.ur, sill ôJÈÀll ûl+Lijll ;9 ôrt-dl. définis par la Convention de Bâle sur le ô14 cjr+ +lgri:r ss. ét é!1 sÊ Jtll contrôle des mouvements transfrontalières ôJLill Él+liill JJ;c iS-.,;s +pt+. des déchets dangereux et de leur élimination J+e et par la Convention de Bamako relative à iJL^! JSI-I+ ++t iilS t É. UÉJilll3 .tg.sJl f interdiction dlmporter des déchets el"_l ËJilÀll Él+Lijlf rlJÉ#l JE dangereux et llnterdiction de leurs gEt lril.ii ,ê .r3.rrJl -.14e te.lsJ.i mouvements transfrontaliers en Afrique. .L(+b Ces déchets peuvent être solides, semi- +$ sl 4JL. c,'l+Liill o3l gUSi Ol OS+ solides, liquides, semi-liquides ou gazeux. .q:e 3î iJ.iu a$ li i.ru ri i.rl,â

Article 1O : Les Conventions de Bâle et de Bamako comprennent une procédure détaillée îl*!:SLL.-l ,Jl+ cjs.ii 319 6.rLll "iptill qui repose sur quatre étapes clefs : :4#L*i Al-r e.Ji d! rïi',.r 1,.L . notification ; . consentement et délivrance du JIÀiYI . document du mouvement ; É AsJÊll i-Ë.,3. 3ll.r.a!l iiit3ntt . . mouvement transfrontière : t J3JsJl J+" astsll a . confirmation d'élimination, .l{il i-rélÀill ,'* siSl a

Article 11 : Le présent Arrêté s'applique : :,,.b,llsJf JlJilf dct+ :11 ô.rlall aux déchets mentionnées dans les Conventions de Bamako et de Bâle qui JSI-I+ siÉL$l *p ir$Ul él+l.iill . ne peuvent pas être éliminés à cj.lt te+. uélitll if+ T ejll .Jlr._, lIntérieur du pays ; r s1.,Jl . att renvoi au Tchad de déchets ï r .*r, r ,r î * . ' dangereux ou de matières ;"";i;ï;" nlt'ut rlJrll 3i ôJÀill ÔL'Ëjll o dangereuses qui ont êtê "*poité" du rJ! t+lto! É éf ôJhÀll ..;.lJ$ll Tchad, qui ne répondent pas aux Y oiltl t#â ôJL,â ôi lt+ lÉi normes internationales en vigueur I,e+ cJJtlull i.rJ,3.rll #..b.ll ïiâls: d'exportation drirment constatées ou qui font lbbjet de trafic illicite ' 3i çJjr$ q+a ôJJÂâll -.;gr.éill j . arl renvoi au pays d'exporiation de rL_p..tt ôJl+ll e,àil crill déchets dangereux ou de matières 4litill rleJl 3i ôàùÂll Él+Liilf . recyclables dangereuses après leur importation au Tchad ; rJ! terto! é srll ËJbill -.;lrJ.r3ll aux déchets dangereux qui ne peuvent cttti l! tlll_;p*l q çiJl .rlil pas être éliminés dans leui pays iJfu Y él ôJ'ùill Él+Lijll d'origine et dont le transport doit élS.rJ,.$ tÀJi gF l.ej. oÉlilll transiter par le Tchad. .sLri3 -;c e tt: -.1.l,r ûi ,=.lJ t

Article 12: Sont exclus du champ d'application du présent Arrêté : d*Èl c}+. cl. Llsb;i-rl É. t12 M! t ,rlNl Jlél les déchets issus des activités radioactives ; les déchets issus des activités militaires .ir.itt â},.l:it i1c 4iiull ûl+lijlt . proprement dites. ig;.iTt i1e iiiult d,'L.Lijlt . .4i-,U"ll L,-.6r,alt

Article 13 : Le présent Arrêté ne s'applique pas à llmportation et à l'exportation par le Ministère en charge de la Défense Nationale ,J" ,JlsJl .;l.,ÉJl .i*.h ) :13 ôrLll de déchets dangereux ou de matières gLiJl Ëtljt .J+ .x;.r,aiJf3 .rl_;i*Yl recyclables dangereuses, lorsque ceux-ci sont 4tilt rtrFdt ji ;Êilt ôL,lijll êJt à la fois : : ûUSi l-{$e ôJiLÀll }J$l ËrbT produits par le Ministère dans le cadre d'une opération menée par celui-ci à JË! ,-" ËJljJrll .J+ o. ô|1îil o l'extérieur du territoire tchadien ; GJLI 6JfiJ'll ob h p3t 4i1"" . transportés du lieu de lbpération à un établissement de défense ou t tL.ii d'élimination; transportés sousr la '-. dl a]-rr ôE ô^ te lî'i I elfu ôiri,i. rêq11^r^^r^:r:+< ç-- qerrre responsabilité rq seule du Ministère en charge de Îa Défense r oatiill 3i Nationale, comme srl sâgissait de pÉ.rJl 6_,rlj: i.rJ,33r...c ,",-i itg!!. . marchandises dangereuses visées par ç . les textes en vigueur. ôJËill gL,àill dljls Jl US ,sjLJ'll .l.F rTJ'.ull UÉ3'.ajll sg ô-.13Sr4ll CHAPITRE II : DES CONDITIONS D'IMPORTATION. D'EXPORTATION ET DE TRANSIT DES DECHETS ..;r.t aiJl csl-.;gr.rl !S! :u;lill d;4ôll DANGEREUX ôJi!Âll Él+lijll JJ+eJ Sectionl : Des documents administratifs 4-;tryt dllJll :1 3riJl

Article 14 : L'exportateur, llmportateur ji y,.aolJ ùJ+ û1 (Ja\,1 |14 ô.rLll et/ou le transitaire des déchets dangereux ôàùÀll c,'t+l.ijll Jj;o 3i / J l-Ulr.,lcll doit avoir un Agrément valable au moins trois (03) mois avant la date d'expiration au JgiT (3) ii)lt .r" cjs.,y ôùl CL,é .rl,c3çl moment de lbpération. .4;.L'll el.(jjl çlu cJ+ L'obtention de l'agrément e s*.. Jrâi tUieyf .,ie dJ.ésll Èi t;iîi'[r* u. 71rstr.i c-n J sltrsr 036 trr*;3t31Ë{:# conditions et les modalités d 17 *l-,tF 27 çl\ yl,all l/i pour la gestion des pollutio yl e- éJÀJ !SÉ .t.t+ études d'impact sur l'environnement et ses litill sJ" tat.,;ËT ,rUt-.;.r -.1l_.,;Éï13 ,rul'lt1 textes subséquents. iiÀ)ll ,f.yajll3

Article 15 : Dans le cas d'une exportation ou li! . d'un transit, si le français ou l'arabe n'est pas JJHrll 3i _,;;.l,alll ilLr sp :15 ôit"lf une langue utilisée par l'autorité compétente lil c*,.l a+-ptt Ji 4;,"jJ'ill 6EiJJl oiK du pays d'importation ou de transit, la .rl..;p*Yl gF â,oii.tt âgLJt l.e-..tri-'i "li notification est présentée en anglais. iitlt4 JUiYI ûJ+ iJi * Y , ,u*ll si

Article 16 : Les pièces administratives qui . .L.jC+jyt accompagnent les déchets dangereux lors de d,'l$i,.,'rll {JJS'r :16 ô.tLll f importation, du transit et de l'exportation sont les suivantes etjSi ôJbill s1L1l Âitt ipU.a.tl :,J-! llS ;.t.alJf3 .U+Jl3 le formulaire à remplir se trouvant auprès de l'administration en charge de Jr. jÉ cQJLSi*,rl i;4 éf ôJtÂ3nTl . Ia lutte contre les pollutions et les ,È,Jtitl i-âtS. i1p ilJÉr,,.ll 6Jl.rYl rgJ nuisances; t-.;l_,,;ÉY13 la garantie bancaire, prévue par lArticle 35 ci-dessous; gP 4il" uÉJ"êj.ll gsjill lLr' lf o le certifrcat d'acceptation desdits roU.rî 35 ôrt-cll déchets dangereux émis par la ôJJÉr.ll ôJi!Àlf Êt+lijll .J"* ôtteJ . structure pouvant les gérer ou les éliminer. 3l ç-1trt crJe Jllilt iglt 6e ô-;.rl,all

Article 17 z Toute remise de déchets .rlli! ,,li;f:f"" tï"ff",,"i",,t":;Ë::.ff!'"1;'..3 ôJÈil c,r+tÂi' #ry .ç1,, LriilrÈtr'L Èiçr i.Tl '17-p..r.o:ll ù&. Ê+ -u*ll .lT .rl..;ri*Yl l-t récépissé .,Jt-dTl Ce récépissé indique : :sJ! J#i+ dtaiYl lrÀ O la date de remise ; a le nom et I'adresse du producteur ou de l'établissement qui remet les déchets ; él i.,.,ûs3nlr 3f 6:-ir#FËT: fôt+liXl C.ri le nom et I'adresse de la personne 3i cr++Lll UaÂ,ill élfjçt e-,1 physique ou morale à laquelle les ûl+Lijll Ê;l-3 ÊrJ ,Jill €JFYI déchets sont remis : É$! . la nature, I'origine, la composition et la Él+Lijll oUg.c-l 4r.t tS.-, 4r#L r quantité des déchets remis ; l+qrtn3 il . le mode de traitement envisagé. "F:ll r .il.ori..rJl C)rJi 4il,Jb

Article 18 : Le récépissé doit être établi en cinq (05) exemplaires de couleurs différentes, dont un (01) est remis au fournisseur des déchets, un (O1) au transporteur, un (01) au réceptionnaire et un (O1) à l'autorité compétente du ressort de laquelle lâction a été faite. liÀ cls. f+rilt+ iits.tt ôJljJrll .r.r.ri Le Ministère en charge de I'Environnement .dl,.Jyl détermine la forme de ce récépissé. JthiYl :2 Sl Section 2 z De la notification

Article 19 : Une nouvelle notifrcation doit ilL. j *.r.1' _ll!i! eS t5; :19 ô.rLll être présentée en cas de modification d'un .çtlt)l dlill oi ôr-;lsll Él-ÂJ'h.ll ù.rri renseignement figurant dans le dossier administratif. L.ils'cll ..;lr,jJll ,J! e.rÊjJt ô!i ,cJL. ,Js sJ" Toutefois, la présentation au Ministre en C '"i * r-r. 3ÉS"c çb t* F+ i,e 4+lti charge de l'Enïironnement d'un simple avis JJe 3i llJrll 3i c,!Li:ll +5 çlsti aS écrit suffit, dans le cas d'une modification de AÀËj o" ôr4.îr-r dPU i3U! sdrËJll la quantité des déchets, des matières ou du .sS-,"+ ' -"i( I cr -ri cJ-nl 3i 6sÉ nombre d'envois, de l'ajout d'un transporteur agréê, d'un point de sortie ou d'entrée ou d'un bureau de douane. i-,,J.3ïl.h3..1rill :3 3"ilt Section 3 : Des Conditions préliminaires JJPJ ;J133 ll_.,,riiÀ,il C++ :20 ôll-.ll

Article 20 : L'importation, l'exportation et le .rrJf uÂq; ,ii+t-o .hs-.;lil Ëàùill ôl+tijll transit des déchets dangereux doivent se faire sous certaines conditions, en vue de réduire JJ+e As-.JÊi c3+ çitt 1r*:tl -.1ù'i iJ. les risques de dommages que les mouvements .rj.rrJl J+e ôJEill Ét+tjjJl transfrontières de déchets dangereux ôi iJfu srll.g pourraient causer à la santé humaine et à .iislt3 irlJ}l a-,-4 yZt 1'environnement. :qlEll qtgit.h3jll rtir&*l ,,,1J ,l3l A cet effet, les conditions préliminaires ûl+Lijll 6llll 6c siill jÊ'll suivantes doivent être respectées : . incapacité technique de gestion des Jùé.âll Jill +b i1'n ôJLill déchets dangereux par le pays Itr'Î sjLill i1jrtill iJ" iJl! exportateur ; tllJËi,..lrYl . permission du droit national du pays d'importation; ob ç$ fe+ ++i fl _.;r.r,aiJl o exportation vers la destination la plus 41t..tt.'r ÊlJi.l g,c c Éf-.,t$ll proche qui dispose de ces capacités, r;++ll Âs- >ti*lt dans le respect de I'exigence de -r.t .a:Jt . rationalité écologique ; ô;.tiJl l++J él ûlJJl J! exportation vers des pays ayant la iJ'â uÉlÀlll .,Je 4F. JrlJÉSill capacité technologique d'élimination 'l++ 44iL, ii.,...;E; Ë*l+hÀll ôt+Liill des déchets dangereux de façon écologiquement rationnelle ; ! réduction au minimum des ôJLill ût+liill JJ+e ôl+lâe cj_Jii . mouvements transfrontières des déchets dangereux ; É r3.sJl _;e o obligation d'obtenir le consentement 6.l sLilf sle dJ,ârlt+ plylTl . préalable du pays dlmportation et des pays de transit. .JJ*ll cb.t3 tJJÉ...qll tt,.lf

Article 21 : L'exportation de déchets 3i ;Éilt d,'l+lijlt _.Ëù.êi eÊ+ :21 ôJ-4ll dangereux ou de matières recyclables l.-L,,ûll 6Jilill dangereuses est assujettie aux conditions -.11J$ll ô.rls! 46ll jlCt suivantes : :Ust au moment de l'opération : :Ll.oJt æ"tê o a) s'assurer que les textes en vigueur en .Jf o" 4il-lt -lEr plc 6uÉ (i) République du Tchad n'en interdisent t rLrii lule + oi L;Ut C,#lJsJl pas lbpération ; b) s'assurer que le pays de transit n'en =1\ T ",rs+ll .t+ Oi ir. .rsiill (ç) interdit pas le transit ; :-5pJl l'exportateur réside au Tchad ou, s'il gl ,3i .É sp eÉ. pa..ll Os+ Oi . sâgit d'une personne morale, dispose t lLii *P ô'L&i élX.i lJiçl t .êÀ*i d'un établissement au Tchad ; l'exportateur, selon le cas : :aJHl L,t233'a ç,.,râ, ,-.,1.t a.dl o a) est le propriétaire ou l'exploitant de r+ ç3tl JÀ dii-râlf 3i dlll-âll fil l'installation dbù les déchets ou les r. ér rljrll jl ÉL,Lôjll _;rrr3 matières sont exportéS ; É tÀ;J..a3 b) achète et vend, à des fins de --- ô.rlçf cÈlfT rlJF.ll C+l rl! 1.-r.; recyclage, des matières et les exporte ' dans un pays qui les gère ; t tÀU.t+ + d! LÀ;r,,.ai3 ;rJ$l l'élimination ou le recyclage sera LiôJ -.;rrJ$ll ô.rlçl effectué conformément au permis d'exportation, le destinataire étranger doit : :çrr*Jr.3t Cl,.,.ll ,J" q* . a) remettre une copie du document de e.És qliiJl iÊi" 3 i," An,.j e*rij d) transport et du permis d'exportation à ût+Lôjll ËJ.rj.$e '1.l,a..oJt ,J! *d! l'exportateur lors de la livraison des t sljldl 3l déchets ou des matières ; b) achever l'élimination ou le recyclage C y-s.3lt ô.rbl 3i uÉlÂill cJl-os! (*. ) dans le délai prévu ; t .r.rlcll ,",6rt1 ûJ,àè c) remettre à l'exportateur une OÉJrlll çr;liS +S-q Ji,é.cll +S-.t'r (e) confirmation écrite de l'élimination ou (30) 4,j)ll ûJ,Zè çÉ y;Stt Ë.rlsl 3i 3s#rifs;.i#:j;:ji"î':,1?,?"1""'" 4À3j l'exportation et llmportation se font via ,^ , arir,-ri i*r ir É-r J+e .tl-.;,li-ril3 ;.LaiJl Ê.,i le point de sortie et d'entrée indiqué é kl! Jl"i-ôll cj_Fdl-, GJ-'.ll dans le permis d'exportation. ._;.r.alJl c-ld, Section 4 z De l'état et de l'origine 6J$3lf Él+l.ijlt .J-i.l eiJt t : 4 Ê"..,3lt des déchets dangereux dll Él+Liill \.JÉ 222 ôlt"qll Articte 22: Les déchets matières recyclables dan .Jls-i't+ ËJiLill JJ$ll ôJs! exister sous différentes i 4+L Ji a;;lé 3i âJ.iu* Ji 4Jl,é liquide, gaz, boue ou pâte. ,,.l t-+ , 6qre -.1.llr.o ir" ,;3il ôi iJS^$ Ils peuvent provenir de plusieurs Jl A!r1$l 3i , ,rçÀ.A:."^Jt Clll notamment des hôpitaux, des iJl 3i $''aill iL't'l Ji 4É'Êll industrielles ou artisanales, d'us ' fabrication ou de transformation ; ils )1"êll 4i{il" sl1lt t*foi ÔJS'' également être des matières périmées, telles drbf r"'lt| 4;le é CJÉ-5lâiâll JÊjll que prescrites par la législation en vigueur. .teJ dJq-"ll Section 5 : De la responsabilité i.rJ. gr.,.Jl ôç :5 floËll

Article 23: La personne physique.ou morale qui gère des déchets est tenue de prendre li: or+el oâiir ,J" .+++ :23 ôlLcrl toutes les mesures usuelles afin de limiter le ê* 3i Ùi c''l+liill ** ç3lf crJl+eTl danger pour la santé humaine ou pour t -,JËill U r'Ît 6.rEr-cll Élel-.,;çYl I'environnement, plus particulièrement les JLtÂ.ll i--ti-9 ,i+tt Si 6L*iYl A-.. risques pour I'eau, l'air, le sol, la faune, la Crul,*rll3 .L.jllg rl_94J13 pl-oll flore, les nuisances dues aux odeurs, aux G.U"ê)U , | -(rr ,p sons et à la lumièr afin de prévenir ou de limiter au minimu possible ies dégâts à la dtll él nature et au paysage.

Article 24 z Les entreprises productrices ge iJjÉ*,r. i+li.tt ÉtsJôl ; 2{ ô.rlJl étant responsables des déchets jusqu'à-leur ç+-r , l#l+ tÉ uÉJ.tll élimination finale. il est impératif, lors de la ' ' ' sis ôl+Lijll 10 collecte et du transport des déchets, qu'elles bl Oi 6 Él+tiill .Jr_, 6.e+ c,ô3 , l.6je fassent appel à des sociétés spécialisées ti.iJrâ, âilul ira'aiL,.lf ûlSJÉll driment déclarées en République du Tchad. ,Jl j.J.y.Tt .ruii L*g*r La déclaration comporte notamment l'engagement de ne transporter ou de ne faire g'l cJ.t43lt Ji cJr,ll+ ÊfiËlYl DleYl ,Ji.i+ traiter les déchets dangereux que dans des til-9 i;Jb. Ét ir^ .,.à !3e ËJËÂlt drl+Lôill installations de traitement, conformément à .!r|Jl Élrr.JÉill la législation en vigueur.

Article 25 : Le producteur peut se charger de 6l++ sj\ ûi Cl.ctl ir+i :25 ôrull la collecte et du transport de ses propres A-g.,Tl+ +rsl l-,{ J.$ ,43!Lir JJpJ déchets, dans la mesure où il respecte la rl9Jl3 dil+Liill cli! dl+ l-+ h rLFâr-âll réglementation en vigueur en matière de .ôriLÂll transport des déchets dangereux et des matières dangereuses. ôJ+ iJi r-l++ ._.spJt i.lts Ç :2G ôslrll

Article 26 : Dans le cas d'un transfert, le ôL*'I crl_;l4rcJl3 âyirll lll cj*-rll ,gJ destinataire doit posséder la capacité et les Y .i-ub ci ôJiLÂll ôl+lijll cra uÉfi$l compétences pour assurer l'élimination des T 3 L;rl{l i^r,all sJe Y }i çi ds.i': déchets dangereux dans des conditions qui ne .i+#tt sJ" présentent de danger ni pour la santé humaine ni pour I'environnement. dsït élL"ll p)la*l rl++ :27 ô.rlrll

Article 27 z Dès que le détenteur initial reçoit .J+ cJ" ôJrùSl Él+liill p)li,rta i-tl!i! notif,rcation de la réception du déchet .i+l+, ;t<rll -.;,r,jJll , dangereux par le destinataire, il en informe le ë# CL..*ll Ministre en charge de I'Environnement. dsir élul J$ ,é!3 .;l i3uyr,.3 En outre, le détenteur initial informe ç1 û -.;.i'll ùrr i.+J|; dtsrll JJjJll 1e ef-,.r Yl c g C" ,P irJ+ ij.rLr Ministre en charge de l'Environnement sans délai de tout incident dont il aurait .i-pEll connaissance, ne permettant pas l'élimination .JE ,ê Él+lÂiJl o uÉlrllt+ du déchet dans les conditions prévues. .a*SJi.lt

Article 28 : Les entreprises de transport par route doivent déposer une déclaration auprès ,rlll JJ+dl c,lsJ.i ,,Jo qi+r : 28 ôsLll du Responsable décentralisé en charge de ç5y T cJY.". ç-.;si sJ i:Yo! e$i Ol l'Environnement le plus proche de leur siège .JL. sÉ 3i .r*l3l LÀJi. itç A+l! dls. social ou, à défaut, du domicile du déclarant. .ôye}l ,.,-114 Ji. .,.â r]J$ , olJs.J pJc ûJs., ôT LtQ ç/lJl! g{s,Y1 1* Cette déclaration est obligatoire, dès lors que Él*.tl les quantités transportées sont supérieures ou égale à cent grammes (100 g). 100) pl;r; Â.:u çJl*..j Ji ir" a.l3i:.tt 5i .(e+ Section 6 : Des conditions liêes aux véhicules, matériels et autres moyens ôlJl+-Jl+;la,,i. J"ll .LS-.;dll :6 ê.4ill de transport 6tsïl cjijll ,J.ll*,,_l_l tljrJl 1.r

Article 29 : Le conducteur des véhicules et Ol-llyrll éjl*,r ,rlli H ôl ,r,li s 29 ô.rlJl engins transportant des déchets dangereux :ô#LÀll c,'l+liXl dijr ujll c,t$-rll.l doit avoir : ËJl+'Jl ôlS cJ" 4is'i c!ÉÉl o les documents tui permettant de 3i rilyt ' conduire le véhicule ou engin o une formation de base A-âLEjll cr+"1*"Tl ';'iJ$l o ".rr'l'hygiène, 'P oll-, s-rréll LiJlâllJ l'assainissement et les risques lié r au tËlr|ll JLt. transport des déchets dangereux ; r ô*LÀll ôL,Lijlf JJ'a+ . une attestation justifiant la formation .CL.,,,oll çJJ$ll _.pg ô.tQi o reçue.

Article 30 : Les véhicules et engins 3 crl=llyJl ôJS.l ôl ,;,lJ i30 ô.rt-cll transportant des déchets dangereux doivent : : 6JLill ôl+Lijll ,Jiil él c'rt$t.1l.ll o être en règle vis-à-vis de 6" +È És *p ûJ$ ôi . ôt.;l.rTl l'administration en matière de r -,ut.;,lll is..p;,-iJ{ t-S circulation automobile ; c,l+Ligs ôtLi! c'rt Jl F{+-rl . . disposer de panneaux de signalisation, extincteurs et autres matériels et É1.1r-e3 ôl.1r.e 4. to1+o_9 eLi.b! équipements de sécurité et de secours t-+!-, AJlr çr, agll3Jall3 LY*JI en cas d'accident ou incendie ; o être exclusivement réservés à cet effet ; ..3;ls 3i ôtLr . avoir des signes du système général t .bii cÊJtll lU ,J" J,éli o harmonisé de classif,rcation et Êlr,ll Êl}ill ,t ÉL.)le ù-s.J . d'étiquetage des produits chimiques et 4il+"r'Sll llJnll drri,éiJ fl-É.lt desdéchets. .crlLiiJlj :l-:lgtÏ crtyleJt clangereux !' ptJÂr-rt I pJe \ c5; ., éllil Â-3j-, 3 sport des se ôJLill Ôl+Lijll JJ+rJ ôù-4ll gl.'<r'll3 es, au r1"q.t" de .l-e.,J!l JL! l-"ièi s e5>t4:*Vl el*ll dij les contaminer.

Article 01 : Les déchets dangereLlx doivent ôàùÂll i:Fl.*.-t-ui ii4t :Î:11 être convenablement emballés etlou gr;tt eË3i le ïJilr îu; gi /s CJ'' ,Js4 entreposés lors de la collecte, du transport et l{l efj J '"'âJ Jl rl+ii:ll3 .L,fll3 du stockage temporaire et être marqués .Â.rJ,3.rJl 1;ihrtt 43it!. Lye conformément aux normes internationales en vigueur. Ls:.".1t crtptrJl3 .rlgcJl ôJSi 41i ,,.t; Les matériels et les récipients utilisés doivent .it-oJl cj-nll., olgJl ,-r...1*,,1 e5J iJ*U" être aptes à f imperméabilité et à l'étanchéité. 6JLill d,'l+Lijll :32 ,;,1J

Article 32 z Les déchets dangereux çJisr ôi ô.tlnlf -Ë- doivent contenir tes signes édictés par ù^;;; i':. 1l'll Êtgjll f i-l^ru.olt ciu)ltll uP général harmonisé de classificati;; ;i l+.csJl llCl 4ii,é3J frF/4r é."jill d'étiquetage des produits chimiques et des .crllLiiJl3 déchets. 12

Article 33 : Les personnes physiques ou Ji ô*t+Lll grlÂ.,i)J ]* Y ;33 ô.rLJl morales exerçant l'une des activités visées par cet Arrêté ne peuvent pas mélanger les i.lAJït ,y C\ cls*lL; ct.rJl ct+-ll+eYl différentes catégories de déchets dangereux du,.êïl .hli JIJÉll liÀ *e t+tt JL'i.ll ou mélanger des déchets dangereux avec des ûL,Lôjll .hli 3l ôJ$ilt ôr+lijll iilii.tt déchets non dangereux. .ôJi!Âll -rÉ c'rl+6jll+ ôJi!Àll Au cas où des déchets dangereux sont mélangés avec d'autres déchets, substances 3i oltii g ô_.;Ëill ôl+Lôill .Hi AlLr cre ou matières, une opération de séparation doit 4J1"" elâ! ':'tJ ,Ls.:o;l rl5î 3i ll-r avoir lieu lorsque cela est techniquement et i-h-lg ll.tt rel3 'ldLe ejsll ôJS3 cl,-g économiquement faisable par des structures .6ùi!. ô[.ii. agrées.

Article 34 : I1 peut être autorisé oue des u ô_.piJl ôt+l.ijll lll j.n+ :34 ô.rLdl oient mélangés avec tl.rr, c,çrs ereux, substances ou étsi ôJLÀ tJ vr r '.!' rr5T !' r 3i 3i .rr9o ' :ûl . cela est exigé afrn d'améliorer la ûÈvd A1 ûi. "L.JL^ lrÀ ûJ+ o sécurité lors de l'élimination ou d*Ètll jl oÉliill puii 1'application utile; o les conditions dlmportation, d'exportation et de transit l'exigent; ;.r.aiJl3 ll-;irTl .Ll-;.. élJ3 ,,,ÎL'r'r o . les effets négatifs de la gestion de t_.parJ13 déchets sur la santé humaine et ô_;f{ 4#L,I Jliyl é$u c ti! . l'environnement ne sont pas aggravés. .iislt3 ôL..jyl i-.. sie ûl+LÀill Section 7 : Des garanties financières, i.r.,.r,.,-.pâl3,Ut-ll ûUUÉll : 7 rsill fiscales, d'encouragement et d'assurance !.i,;.i:113 a=p5;:lt3

Article 35 : Toute opération dlmportation, d'exportation ou de transit de déchets 3i llJËiÀ,,l 4J.l"" Lâ| g-'a+ :35 ô.rLlf dangereux est soumise à une garantie ôJEÀll ôl+l.ijll cJ31 3i -;Jri bancaire pouvant couvrir les frais du iJL-'l transport, de l'élimination, de la valorisation .ei uéliill Ji cjË.iJt AiEj ,êr-^ ,h et de lâssurance responsabilité. .Â.,l4u"tt iJC.'E 3 .,rl.t.!*,,T1 L'évaluation du montant de la garantie faite par l'autorité investie du pouvoir ":t i-hL,tt ,J+ cJ. guÉJl eli" Ê_"rl Èi d'autorisation, sur la base des informations o"L*i ,-P t ç;'a3Jl ei'i i'tjittt pertinentes recueillies lors de l'examen du rtj3i l4r.; d ,rill i.Lalt É13 ÉUJtltlll dossier relatif à la demande d'autorisation uÉii_,JËll ,.,tL,, ailriJf dl^ll oési

Article 36 : Les frais administratifs pour la mise en æuvre des procédures de notification crlel*! i.,â'nt {.r1jy1 , ;+llSiJl :36 ôslJl et de surveillance, de même que les corlts 6.rlir-cll l+llsill dllks +pt+.ltg JIJriYI habituels des analyses et inspections sont à re I -'r'r oÊ;iiill Él+lreJ É)l+lrill 13 la charge des personnes physiques ou 1^+ll !-ltS"yl Ji 4ir+,Lll ôt+,^ai.ûll morales intéressées par 1''importation, C,,l+Lijll JJp 3i ..;ùaI 3l ll"lti,*t; I'exportation ou le transit des déchets dangereux. .ôJ+hill L'évaluation du montant de ces frais et corhts .J+ ,r .+ltsill-9 41ltâitl ob ëi. Ê-"ti i+ est faite par l'autorité investie. du pouvoir cJ"t*,.ri ,* ,ç2<'ill Ci.+ ;.ljS.tt ilL d'autorisation, sur la base des informations ef5i fa.r4 pertinentes recueillies lors de l'examen du æt iilf Crll rrt-^Sr!d1 r- t-' -!-^_ J :,1' ..l-'.r-'-.;--o ôLcl-,,;n q 6o4ÉJÊll +h dL cFri dossier de demande d'autori""tôîn';;;; compte des données relatives à la nature, à la 6jÉ,*ca 4*Sg t+tl+ iitt:.tt ûUl+ill quantité et au niveau de dangerosité des .4+Ër.ll diL.Lijll ËJJÀi déchets en question.

Article 37 : Conformément au principe 6"ilJl ô3I.011" i+"1 Éô3:37 ô.rLll a pollueur-payeur o, les frais de la gestion de Él,r.Li.iJl _.pp djtsi ç!ït Cj.t.cll d"si déchets dangereux sont à charge de leur ,.JrTl el.Ldl .g.si e.rç ilLr ,.i .ô.J"ilt premier producteur. Dans le cas où le premier .,rlHl éllLll iJ.,rillSill ob d producteur n'est pas identifié, ces frais sont imputables au détenteur actuel. JL-irll â-rl. g,.,-Jl 6g.'U ,Æ 33g ôsLll

Article 38: Lâssurance responsabilité visée rç,'l+ U,rllsJl Jléf glc 35 ô.rlJl j qlt à lArticle 35 du présent Arrêté couvre : 3i -;s..a..lt ,J+ Cr. LSi. ..1loll Jl-,Éil . . les dommages commrs par 1'exportateur, llmportateur ou le 6.rl .uoir-oJl JôUll 3i .r4ri.-Jt transitaire agréê aux tiers ; r,gtsi dlJhi les frais de remise en I'êtat imposés à ,F fagi.I AJ-rll ô.rbl p_*rJ o l'exportateur, llmportateur ou le $till 3i .r-lÉ,,,.n.l| 3l -;.rr.a."Jl transporteur agrêê en cas de déversement de déchets dangereux ou 3i crlLiiJl r-r...;*d AJLI *rt t^:r-cll de matières recyclables dangereuses ôJEÀll -.;llJ.rill ôrtçY dlil3l .rljrJl sur l'environnement. .iir+ll

Article 39 : L'assurance responsabilité est 3irl. 4*..tt ô",l.o'ti i1ôj3 ÈJ :39 ôtl-ôll mise en æuvre : dans le cas d'une exportation, à ''ûJtl cf el$l c-.,;,rJri e$. *F compter du moment où les déchets tlJËl ji ,rllLiilf +=ri -;tli: ,eill dangereux ou les matières quittent lInstallation de l'exportateur, jusqu'à ce ôL.ij. .ô-;.r,.a,oll ôi.ij"qll Ë..LÀll -J! qu'une installation agrêêe, y compris 6L+,: t1 étl3 *r, Lq c ô.u&-c dtsi une installation au Tchad s'ils y sont tigl teet+J! É 13! , i*ii cr.â renvoyés conformément à la législation en vigueur, en accepte la livraison en âil*ilf r!! , L;Ut d,'lrr,JriSll vue de leur élimination ou de leur !tÀtS$ 6.tbl 3i tÉq UÉlÀl! recyclage ; dans le cas d'une importation, à ''ûJtl irr el4l c Jl=1$uf fut- <g3 compter du moment où ils entrent au .Js oi d! ,.u:,J! 4p dÂ$ ç3lr t4 Tchad, jusquâ ce qu'une installation i1f d! Ji , ËL,ill ôùir.r ôL^ij" agréée en accepte la livraison, ou jusqu'à ce qulls quittent le Tchad en Ji d! tept-. t! ïi-a rt*i3 1Li3 raison de leur renvoi dans le pays rfurât.cll ôlurJriill liiJ . ;.ualll d'exportation, conformément à la clç législation en vigueur ; . dans le cas d'un transit au Tchad, cDLi ,lLli sp *l'lt JJfll fut^ + . pendant la durée de celui-ci. .4f.Le

Article 40 : Le montant de la protection pour chaque exportation, importation ou transit est 3l -.,;r;.t ai çT L.t-o.Jl êj+" ..tr+ ô.rLll fixé par un texte réglementaire conjoint du dlJÉri,â sé+Ejj oa.! JËb -p;c jl ll-.;r3-rl Ministre en charge de lEnvironnement et du .AJ.l-ll y.j$ Q;tt -.;r._.p 4r;; Ministre en charge des Finances.

Article 41 : Les structures administratives et ar$ll3 L;l.rYl Ét+{ll +tit-l :41 Ëtt-.ll techniques æuvrant dans le domaine opérations de dépollution et de préserv de l'environnement bénéficient des ap prévus par les textes fixant le régime incitations financières, fiscales et des .i+lt tU..+ iiJrjlt yts.ltt q#J,ât encoLrragements en matière de protection de 1'environnement. .J-n c,rt ,tr,.ll 4+E 33 a*ill Section 8 : Du suivi des informations ôJËill ôl+Ëjll sur les déchets dangereux

Article 42 chaque année, les services en ,f]t .4..,*'-.,'15, f ,.4 z charge de la lutte contre 1es pollutions et les .rl.re! -11..pàï13 ôÉJ'llll Lrlts. iils"tt nuisances établissent un rapport annuel. .çJt* JJJ3I A cet effet, les producteurs et transporteurs sont tenus de produire rapport sur tous les déchets dangereux g au plus tard au début de la pre quinzaine du mois de janvier de l'année ..J[3ll êlr,ll iJ.o *t4 cf &Yl suivante.

Article 43 : Le rapport cité à lArticle 42 oe +t JtiÂll r.-liill çjÉr; :43 6.rt-cll alinéa 2 ci-dessus contient les informations crL^-rt!d| p o)cl 2 s:Éjfit lZ 6rLlf suivantes sur les déchets dangereux : :ËJLill Ét+Lijll i)9 UEll a Ia nature ; o a la composition ; a o le mode de traitement ; a le nom et l'adresse. du collecteur ou a du transformateur ; rd.a.alf 3i gq.tt Olgjçl p.,l . le cumul annuel. .ç3LJt élJilf . 15

Article 44 : Des fiches de renseignement 4i+lJ^ill ôL !rt!r ôl3U+ tÉ :44 ôlLall standardisées sont mises gratuitement à la êt*!Tl .JS cF ôËlil$.ll Ër I n tjSs disposition des intervenants par les services Ai .-,.,-;r.,;ÉIr3 en charge de la lutte contre les pollutions et les nuisances, afin d'y transcrire les informations demandées. ."-ïf,i ïï"ffif o.d t$d+ sJ" É+l Éuhlt pQyt Les données ainsi recueillies seront c,'liJrEll É.r':lt i,rôts.+ iits"tt êl*,ôIf .JS conservées par les services en charge de la lutte contre les pollutions et les nuisances (15) J.re 4,""i ôe cJSl Y ôùl ,;l;ÉTl3 pendant au moins q'uinze (15) ans, à l'effet de A-h,*ii$ ;r.lJùlj a-.U" û1r..sl rÊJtl ,l-b mieux suivre l'évolution des activités liées aux .ôJEilf c,r!Ëjll+ iit':^lt déchets dangereux. Ôt l$l tsT Section 9 : De l'échantillonnage t9 i'*3ll et de I'analyse des déchets. .Ét+l'ijll dHlri J

Article 45 : Lorsque les c qs3 ps âJt^ j ;45 ô.tLll i,stt c,t',ti:tt ff:l,i:"o33-ffïJ;:H ,l: lJ si Â3+ *iYl OS+ ôrLilf crltill d_n |]mnx' :ï iî:::-".:' peuvent exiger tu;o r,,t!r i,i JrJÉTt3 ori3$Jt i-ârs+ l'analyse d'un échantillon. .JiLSll

Article 46 : L'échantillonnage et l'analyse des déchets doit se faire par des structures ttl.rlrj. J etipJl tsT * ô1 ,:,tJ :46 ËlLll spécialisées en la matière qui sont agréées él .Jl+.ll sÊ a,...il"ll dil+{ll .Jp cr par le Gouvernement tchadien ou accréditées Lil3 ô.rduuJl 3i tl*ii LjSr a'ls criil-l selon les normes internationales en vigueur. .Ler cbnr.ell i-rJ,3.rll *ËJlt-oJJ Les corhts relatifs à l'échantillonnage et à l'analyse des déchets sont à la charge du iiL dillsill à3bi"ll ,rillSill dllsi. J oË+dl ril+ âitr:"lt iii détenteur de ces déchets dangereux. Ét+Lijll ob,.,-!4 dile Ét+tiill 'P .ôJLill

Article 47 z Les conditions de l'échantillonnage et de I'analyse des déchets dangereux sont réglementées par voie d;lriJ oU*ll iii tli t s& 247 ô.rLll dlnstruction. .ol4!Éll &-,l3i ''' ôJËill Ét+1.ôjll Section 1O : Registres des données Ét+liill c,Ul+r ô)+.l .16 A.,.ill sur les déchets

Article 48 : Le producteur des déchets ôJÈill ôl+Liill C+ Ei'i-.r :48 ô.tLcll dangereux tient un registre qui reprend les informations suivantes sur les déchets û qlEll drl-Ulr-.t1 t €JÉ+ d+,+ dangereux produits : riç:.tt ôJLÂll d,'t+t.ijll . les nom, adresse et numéro ,. d'identification du producteur des e* {-ir.Jli Éæ ùl-9jeS p-rl o 1_6 déchets; t dil+t'ijll la quantité de déchets, exprimée en litre ou en kilogramme; k1c J*Jdll pi él ôl+Liill 4*.s o la nature et la composition des É Êl* Jl5ll Ji -Éll! déchets, avec indication du code de CIl3 .,.â t+ (ôl+Liill rl+gSjg 4r#L o tt"tï"o" 13 de traitement ou d'application des déchets -i"" Ii :dil+Lijll d*t!d 3T Çt - 4qJL . ' décharge, incinération, réutilisation, ôrlsl 3i r, Lie -gi te+. OélÀill compostage, recyclage, triage, ,rla.. ,çtri:-,t traitement préalable à la mise itlT " en 3i t LJI ',Llj;ikL^r.l , 3î 3l ' tÀ#J3 ôllsl . décharge, à f incinération, ;; Jre Jl ' recyclage, ou utilisation comme 3l , oaliill 4qul {+lt .lf iJ. é!13 matériau secondaire, conformément 3T , J,ls.$Jl Ërlel 3i c9!l ilt:j:-::tf:'"î i",J"iliÏ"Lo,.sse et !*.,' or, , 4J,.ri .rrj,os Êlsi-,yt le numéro d'identification du ea1 ;ljrull destinataire des déchets, sauf si les ùlsics Ê*l dl+*,i : plràilyl ricg o *'ï,?:h l?li'o"i"i1t"ti,'",""offi: É-c t-' o1t*r $ï a+JÀ ÊeJr réserve de l'application des ê-. iÉl tu^iÉ llJ'os Ôl+Liilt Êl.tiri-,| dispositions au point suivant; a+lEll â.hi:lt êls.i ôbl;n utilisée *::1.::::jf"j:*:::"j ::,1:3 comme engrais ou comme 4Jr,l i-,i.a:l UÉL prrii,,r É rr! produit d'amendement du sol, la C >1,. T 3i ôr"."'lS dhri*l méthode de traitement, les noms et eto^.,i r i-1. t .lt 4ï."JL ôF ,!-Éll adresses des destinataires de la A+i.alll cllh cf rt*+if..,,ll C1.l.-rtjc-g boue d'épuration traitée et les endroits où elle est utilisée. . t#i Ê.lri-'i .,5Jl ôSL.T13 Çtr.lt

Article 49 z Le collecteur des déchets ôJ+LÂll Él+lj'll 6:ot+ trâ1ll :49 ô.tLll dangereux tient un registre qui reprend les û tlUlt drLrgtr,oll ,* çj\ d+.+ informations suivantes sur les déchets :L.+.lt JËLÀll Él+Lijll 6 dangereux collectés : . la date de la collecte; e^+ll GtE o . le nom et I'adresse du producteur des .Él+Lijll el.L. ôlJieJ e*,1 o déchets; t#e J*+rill * él oL-1631 4;oS . la quantité de déchets, exprimée en litre plr. _r'lSll Ji Jilll+ ou en kilogramme; o la nature et la composition des déchets; crlLôXl cf^.ÉJ 4t#L o . le mode de traitement. .6NJl 6;s a Section 11 : Déclaration d'élimination -.,;lJ$l ô.rbl 3i uÉliill 6)e! r11 æill ou de recyclage

Article 50 : Dans les trente (30) jours suivant u" Ljp (30) ôÉi" $ cDÀ :50 ô.rlll l'élimination des déchets danqereux ou le ô.rlcl 3T 6JÈÂll crl-r,Lôjll g,l uÉlÂlll 17 recyclage des matières recyclables -.;,lJ$ll ô.rbY Qtill JlJ;.ell LÀ+;.ri dangereuses, I'exportateur ou l'importateur gl .l-5Ër,,,.dl 3i lra.oJl L;ls,,,l,r c6JiLill présente au Ministre en charge de i-iJ,.êi i+! uils4ll ..,;r.jJll ,A Ê4 l'Environnement une déclaration écrite, signée et datée attestant que l'élimination ou i .! 4il+ 4+ d+i i._l_lU't â_ru'L.JËs. le recyclage a étê effectué : :Lè-rr-sJ ô.rbl 3i t{j'o +âlÀill . conformément à lAgrément ; rJtâjey t'ôiJ r . d'une manière qui garantit la protection de l'environnement et de la santé i-.,.al i+lt qL.. ta,,à3 4q1L; r humaine contre les effets nuisibles que $ uill ô_,;tèJf JÉil 4r 61.*rTl les déchets dangereux ou les matières A-T.,É rlJFll 3l Éhtiill '(++c recyclables dangereuses peuvent .râgi Os+ ôriLÀlt ùÀ'ull induire.

Article 51 : Dans sa déclaration, j l"UË.,'".J| 3i 1..a..J1 JI.,.T,,J ; 51 ô.rt o.ll l'exportateur ou llmportateur indique les t*+ GtS él -.13*ll f,i.ll. 3 Ctly d! 4.lh références du document de mouvement où l!.1Êll ôJ$ill tlJnll 3i ;l$Sf ûl+tijll sont inscrits les déchets dangereux ou les .^ri1 ô.tbY 1rra-v .-.;.lJ$ll matières recyclables dangereuses.

Article 52 : L'exportateur ou llmportateur .t_,pË.*cJl 3i Jtérll tii.l-., 252 ô.rLoll conserve une copie de la déclaration à son principal établissement au Tchad et au ?ays f 4n-" ,'l 4i"4'U4 gÉ ilio)t gn a:'.,.i d,élimination de déchets dangereux pendaât 6ùl ôJÈÀll crl.r,lijll &â uÉlilll .rJ.r.3 .rt*13 une période d'au moins de trente (30) ans ;-ri: çj: i1r Aj-, (30) ôi>ll ôe cJiS Y suivant la date de la présentation de la .-.;lr"jrll d! Ot+lt déclaration au Ministre. Section L2 : De f information du public Lblt e)le! :12 r,*ïll

Article 53 : A moins que cela ne soit convenu autrement dans les textes en vigueur, les or, dllS d)l ,,Jl .i-iL C tr :53 ôll-.ll acteurs suivants sont tenus de fournir des Crle lll ,'lc CX+ ,l,eJ cb,âull gpjrjJl *:::"-:.-"::l:^",9:"^1i:it*::n.,1:t1" gèrent sur simple demande de la population É!ri!r ire c,ur+i p;.rï: Ur:l i.uirt ;6ts-,Il +L,,.!l rla tl;.ti él ËJËill o les producteurs et les transporteurs ; r cU'EUllj O_ltl.loll r o les installations pour le traitement Éi*lj.ll r des déchets ; .d,rl+t.ijll 4+lb.ll o les communes et les associations de iits'tt d,+rr+' ".ffi,Tr;ù-J r communes chargées de la gestion des déchets. Ces données demandées doivent avoir un lien AlSy L.j$.tt drur.r,,tl o]À dJJsj ôi ,,,1,, avec le risque encouru par la population et .i.i;;lt3 6ls-Jl Ld gaJ4 .;Jl JLIÂ.ll+ sur l'environnement. 18 CHAPITRE III : DES SANCTIONS c,,l+Éll :ôlÉll d/âill Section 1: Des fautes plÀiTl :dJïl fl.,.ill

Article 5,4: Sont considérés comme fautes :l"f*+ pU.i'S.rbtitÉ :54 ô.rLlf graves : le transit, I'importation, le stockage, .,plS Cl,jÀil .rl-.$r,rl3 JJfll o I'enfouissement, le déversement sur le a.j!. rl çÉt-lvt ,* e..ll]lr_, territoire national des déchets toxiques is,. _.1l3Jl d,rtiJrt ll jl LL.rll drl+Liill ou polluants étrangers non autorisés ; .tçg-t.a.l -.;"le le brulage des déchets dangereux par une structure non autorisée ; 4À a-h*ljr; ôÊilf Él+Lijll éF o la détention ou l'abandon des déchets t $ g;r.a....fÉ dangereux dans les lieux publics, dans ûl+lÂill (-y sli$f 3i élt".Yl . des conditions favorisant 1e .Jg ,rp ,Lbll gsu9 ôJLill d développement d'animaux nuisibles, .i.ph d'insectes et autres vecteurs de ôrÀYt .luJûr Ct âl maladies susceptibles de provoquer des ô}iU o" latÉ.1 crl.2ûrJ13 dommages aux personnes et aux biens |È {:Jif,i4,r iJî di\ crilf (Él-,,FTl et de porter atteinte à l'environnement ; drlSJi,c,cJl3 O"t.ill ,P o les dépôts sauvages de déchets cf^^gr-l ri+#Jl dangereux. .ôJLill sll i:tt L"J.ll c,l+.jll Section 2 : Des sanctions d,rl-r.JËtll 32 A.,.3ll

Article 55 : Sans préjudices des autres peines pénales et administratives, toute 6ÉTl ôL.Éll+ CDIÂYI de g,c :55 Ë.rLll violation des dispositions relatives à âitti" çel ,L;l.rYl3 U.ll f importation, I'exportation et le transit de ,P ds.i 4r3. 4iF. diEl certaines catégories de déchets dangereux est CJ" llJÉ-rl JJ+eJ -,,;;.rr3j sanctionnée par des peines prévues par les til3 crtr.jfuJl+ t{+b +t'r ôJËÂll Él+Lijll dispositions de la Loi N'014/PR/98 du 77 17 û, PR / 98 / 014 Ét ôsuill êlssi aorft 1998, définissant les principes généraux Ltrll ,1998 igt$l *,-iJ U"L-.,Ôi de la protection de I'environnement et les textes subséquents. .lËr)ll ,F.l..ajllg ii*rlt L"t-.t CHAPITRE IV : DES DISPOSITIONS 4l.cEis AeJÉ]" alsri :ô+t.,Jrlt ù4Âlt DIVERSES ET FINALES

Article 56 : Les documents relatifs à rl_Jsi-Tl+ iitr:"lt C3jÉJlf Èi3 :56 6rlill f importation, à l'exportation et au transit td p)lsl +L doivent être présentés à toute réquisition des pQ .r*ll3 ;.t aiJl3 æ agents investis du pouvoir dlnspection et de .J.Tl up ttgJlts uôi']illl â-LJ* contrôle en la matière.

Article 57 : Le Ministre en charge de irl 4+rill+ dls.ll -.1rl.-1Jll ..1.n+ :57 ôrlall I'Environnement peut refuser l'autorisation 3i ;.u.al 3i llJg3r,ll+ Oari., JËll O:Â+ d'importation, d'exportation ou de transit des ;l3l , ,;;r-* Jl.-É,r.Ît j rr$,ÂiJl -l-r+s déchets dangereux par décision motivée, si : L9 É dL . i!âisr JÉ d*Èlll o le dossier de demande est incomplet ; 61.rÊ11 4+J ç'3llJl û1 d*'e C . . il n'est pas établi que le destinataire possède la capacité et les compétences o" oÉliill iJL*' I crlttQJl3 pour assurer l'élimination du déchet tJLi ds.tr Y ti_uh o! crqË:ll dans des conditions qui ne présentent pas de danger ni pour la santé humaine r li#ll 31 gu.iTl Aâ'â t ni pour l'environnement ; JLill 4J .LLÀ-.ll éill çf* o _.LÉt . l'exportation prévue compromet i^hi i$ll l'exécution d'un plan d'élimination des d,'l+liill cJ" odÂ,ill déchets. .ôJiLÀll

Article 58 : Lors de son transport du détenteur initial au destinataire, chaque d! ,*Vt g*-rlsJl -pae rie :58 ôltall chargement est, sous peine de refoulement, il_n ,JS ùJ+ ôi ti+J . 4;J! d*-*ll i^:::ï1"-.ï ;:"fl#:""î"gi:i,fi ïr* i*.*d,,:tr* "fT rffi:i",de suivi comprenant, ' q- que d'un document - outre les informations mentionnées dans la +! *p ;rSUl .ot-^rtr-oll c/! A3L'àYI+ ;;î; demande d'autorisation, celles relatives à Jr. dJ+-,lt+ âitr:"tt dl$3 6tJ4Â. Jilf ArS. I'immatriculatio du véhicule de transport, à tr -i la quantité de déchets effectivement chargés te È él c,rl+Lijll 4y._g . ,t3pJl .ôJl+-Jl çJs. =1 g.l"-.;Llj cjtilt+ et à la date de départ du véhicule.

Article 59 : Les présentes conditions sont .LsÉll ob tt-, :59 ô.rlJt complétées par celles des services des .J+ ,x douanes, du transport, de la santé et de la â-r,alll -Àrirll3 i-rSr ,,qJl ôl-a$ll sécurité qui sont édictées par des textes .ô.t.ts oêt/â\\j*. * crill L)l*,JlJ spécifiques.

Article 6O : Le présent Arrêté qui abroge esg+! 6ilf ,-.,poTl lb 6;q :60 ô.rLll toutes dispositions antérieures contraires, ,4r.,ô.3Ë è;tr i,. ,4qu,..ll i.ill{ Jl tlssil prend effet pour compter de la date de sa .!J! signature, sera enregistré et publié partout où A[\ 'à'.t' 6-;a!j3 db,*$ besoin sera. r. .i (t+4+H JF 20