Resolution No. 12/T of 1996 defining technical and sanitary requirements for laboratories producing vaccines for poultry

c .. c=:-- ·~ J1~4 ~ ,; ofa .)ly ~J - t i'Js, ~· J-llJ ol}I ~ j'Lol , j-,WI , J,1.-,=,-';;JI ~- iJs--' .:,~I , ~l ;;JI , )i..iJI , i)JI ~~­ LL, ..,11 ~ \i';;/1 ,. wlo~1., di.,=--';;JI J>b ..::.:1µ1 . • ~) ~,JJ w ';;Jr-5''1.t I J , l :j· if jJ I J> b ~f t L~ '11 - '\ ~1-J ~WI~~~~ Lo JS , ~..di , w4 , r1,1 , .• JUI ; ,~ J .cll) ~..f:'J.. wb.lWI J...- J ~WI ~ d~ , "" o.)Lo <SF-4 ~ lj ~- ~I , ~I , c.~ '-1":~ 1 ,-Ai·J.. ~I • u lla:J I .:; . ~ c.~'11 ..l:$. ~L ~ . ..,HiJ ~J.i· , iic.l.;,I - '\' wb.l.W! · -';;J ··11 L......;JI :i., '-)1 , o I -11 u-.S:.; , if~ r.f' ... .Y J .r-' .... ~ 'l J w-:.J~:H , ~ I c. LJI w l ,1t:.ll 'l , ~ • ~~JI wl , .)., ·~ o.).P.- ,, ~ L}tll ~I .1 , ,...JI .)~· ~I ~- '\' o.)Lo • wb.l.WI [bl J.-.. J>b c.<S.)L:1 ~ wb.lWI [bl J..~ c.b':11 , .~l~:,c...JI wlkUI ~ 0 .. o.)..\.:J.I 4-.oWI ~I • wl~I , wlll.J::-=JI J3>.) 0· -- '\' ~j; J--11 iwl ~ J ~ 4.:.-"JI {!'-' '°" • \,:. .;f , w lS' , ;:.ll , ½. li:3 I , w ½. Ll.J I ~ ~- ~I ~ ~ ;)I .)l ,JJ :i.~.......:J~ 1..1 -A L~ JI ~-.)~I ..,1 ¼~)l;·t ~--' ~I., JC.!: ~-1) • ~ ;; } '-;-'}I J :'-I: lo~., t-741 .::.,~~-~I I.;-'"~. V o.)I.. 1... 1A> ~ ul ,.., ~· c.S .. ~, ~ 1 u- v-- ':?~ .ft' .,.?,=J .... .::.,\.61.JI i:.r ;; J.)~ \'~I ~..wz.A ~ J ~~ o.)~ ~-~ J ~-., j r.: ~I , ~ )> ..,1 Jh.:iJI J ~I u--> i:.r j,ii• \' ;;.,u ;.,:: , b. lW I ( l:.:i I J· J.-11 ~"' J Lo <\i •½ • .:,I.., .:..., '?.~ ~I .:.:.,t.,.)\'IJ ;; ►. ~I ~I 0 ... ~I '-:"' [ l:i.ll I~ .,t· 0-4 ~~ I .1;.. t , ..::..~ ., I ~ ~ l~ J.-11 •~~- ~I ;;P.~t., .::.,l ,.)~1.,~- '?.~ '?.lll J 1.:. ..\:....., "II .)I ti w I ~ · , J :i.;..\ll ->-i.r cf' Y' c.r .. ., J .. • .. .. · "II ♦ t-.,-.. .a. . "cll)J ~\;)I ~ <.S..\l ii)~I J cl)) J. ,.x; , ~\ • [~I u;t·\ ,1 :,GI 1)1 dk;.. ~IJ)t:l ii..X:....J i>j~ iWI -J, ci...a.:11 .::.,l:;-1~ d.1:--I ,. ~I l~J J:.iu J-....:.....;· :U...15' ;; ft:--1 ( ... ✓ ;;JI l-4J • J~I ~ ,.tll., y~:.:l)U L...: ... dJ)J J>l ;-4~ :i.b- ;-4 .1li....l Jl:,:::,,.I 0 ... ~I )l;.,;·1 - J • C~:ll ~J~. ~I ~I ~I ~ .::.,l~l.1:--~I )l~·I ) ~I>: 41....1-': ~I J ,;....\J\ ~~- ~I , ~I o..\.o Jl ,k . ;;. ~., ~·.::.,~ ~I Jf\i' ,ll C~-' .~~--,A o.)I.. ~~l~Jll ~JL.a.;..)U ;; ,,.;~ti :i.: ~ )1 ~· [W ~I ~l:.:ll.::.,~I Ji~I J&, Jfli' 3 )1 o~ 0~· ~I ~.-' ♦ Lw Jf J:-1 ~A (bl J-,o J ~WI ~fa.. ~I ~- - , - t i..)l... j..;--,::. ~1., d'l.;-4~1 w..t Jl;..J ~I L~ .::.,b.~H! :Jl:.:ll~l.::.,b~I .::.,~ . ce:.,.)L ~· ~ J. '..k;· c.)~ - '\ .. 0;4 . c -- .. • ( J--ll ) t§ d'l.;.4 ~I 0 ... ce:..)L ~- JJ.;...a..U ~\...; ;; J.>- - '-:"' • L.,J..wJI L i.~j\ fl.;.4\'I w..t ce:..)L ~· c.)~ ~ • L~.~1., o.)L.+.!l~ i~- ~I , µ J.WI ~ .)~- ~I ~ •~JS' o~I \ ~J op~~\ JL!! cli'I J,.),., ~ I ;; .fi:"" I ~· ~. - r - Q c.) L. ~L...a.i ~I ~.-' ;; JJ.r~\ ~ ~- ~. LS ~.) ;; J., ,JJ I ~ ~ lS ;; : ,:G., o.)..b:..t .::., le ,:.l ~ , ~·~ .)\ ... ,\ ;· ~ ~.) le':., ~· ;; ·~::,,. ~lcli • .J r-.1 .. .. ~ .. ., ). . U: L, ,·~ ~ ~ .. .. • L! . .J::> "-;: ... y ..r." • ( ~I J ~\..\JI :i.~ ,~I .)\ ,ll ) '\ ~.)I.. u~~ S.P.F ~ ~ \t..\.;.,~I ~- - I • .::.,b.la.lll Jl~I., [l:.:il '+ r-11 - • .(:, ,'e: : . -\ .t: ~ ~ ~ l., i L ~- ,c-- \o ~ \.. : 1," e-= - . ~ .. ~1 ·'"' ·.·· I J{ l 0~ < f .~ t= r I t C 'k1.. t' ,. . ~ -v= : : - \ o: ~· :C:.,. :C:.,. ;: \.. ~· "' \., ~: '• o· \.. r. (,., \......:. I... : l. \., :r Y· ~ s;-- :(,., ~; ~ ; :\ ~ ~· s;-- • t <;;- - t· ~•. • "' (: : (:: ~ ~ t (: ,e-= n ~ ~ t: L ·F . r t> t: t1·r ~ t· [: :~ \· (: ·, ~ 'E -- l,• • ~ 1· t : ~ \.. 't ·( C; V\ ;l ,;;. • .1... ,~ ~ r··~ f-' (,. . - ~ ' ·t.., ~ [ • C·. ;: :C:., . ~ ~ t:..! c, =L- ~ .L v.' .~ [ h :c:... c. • V .. ., c= \ n . ~'[ ,'-;.~[~ "' - b· ~. Ir CT· l ~ .,=--. ~ t "' : - \., t.· (: ·~t ~ t} { 'l - 1· (: t \o (: (: C. - ·( ~ (: >y. v'k·•v '[. 't g t ~ '"' 't l 11 i ;~ l } t .£ .~ ,e-: ~ ~~ ~ J (: ~' f. 1 ';. C r "- rt f,: 't q I... ~ V\ 't . ~ ½:, : -~ ~ : ~ ~- t' ~ c:;: I!, ,t. . .l·-' ( ~ t ~ ·~ ~k r r ~ . ....;::;. [ \.. \.,' G; t 1·. \.. ... ) --... ·10, "' L :.,.. ;. ·t. '~ (,., \... . .,.. ~ ~ [' [ r •. ~ ·G \-. ,. ' i', ~ ~v ... - \.. : ' t • t.. . . - ~1.:. C. "'~.~-- I ... . "' L .c.·-l, \o., - \ ~ C l t • • --< I o, I '\ ~A l,• ' ..:. \:. 'c,1· :,.., ~ ii~ ~,1 ~ 11 I (:-: "' ~ : . \., • y ~ ( -\ l , .. ·t= ;k 1. -~· .[ 1'.- -~ ~ \~ ·t I [ g. r,· l . C. I • -- \., ', o: ' ~ - - (• n,. t. V .. , •( I .(' I ;h ~-f, .c: t' -· =t ~ -- ( ~--"'- ,t ., "-- y ·•· - • ·1 ~ ~.· ~ 0 ~ ½ ,t- r L .f ~- -~ ·L . ;;- ~ --< ~ ~· (' l- -~; i. - ~ "' ~ . G; ,,. (: r--, V I'. r. l.. ~ ~: c; t· . . , '-, t.. • • ~ [ t' t• f( t: 'r- (: (: \.. (• I .fl v •L 'r- ~ g .-·· c . ~ ['""" " : . ~ L 1 . . {:' '"" !t t' E ...: L '-t ~ "(: 1= ~. y. ~ \, .°' 't ~ I .r '[ t· ~: o: ~: l :L ♦ I... ~ - ( l -E-l' .(:: -t q ::; .. l,· s;-- ~ (: . t' <;: tr: r ~ t l 0: L ~ (: ~ 'f f. "' - E:.. t t =t; .e-' "' (p; ~ (: t . ~ C.· !'f - ,cf" 0- 1> -~ ~:' ~ 'e. ~- (• .[ T -. - . E . , . - • f o: C• : 1 "',..-\o fl n, ~. 't ·LA -= ~ 't..: t 1;- l,•~ ~ : 'F G. '-t r: t· · i!. ~ h L:. :L • I - 1' cf: I~ I 'l-: ¥:.,,, l >'l < l ~ ~ l [., ,"-' ~ ·t. o: ~ (: E·E t' [:1 l> • '\:. 't (: c t= v:~ ~L. 'e-: \., tl (: C· - ~ f ~ £'\.. ~r ~-. t ~ - o: "' 9 • to:.~: • \. ~,' . ~ - L . : t O . - t· . l (: :LI ~ ~ Jc ·f ~ r· ~ 1· r ~ .L J 0 1.:- \ ~ • ,f -~ ~ . ·l ~ .=· 1 r'.' • ·l~ .. Lr ~--;} ,~ l Ip• \.. .c: \... C: I I I I ,.... -t --< l .[ h n r"' <;: ~ .'.'' ~ --· t' ~ .... ~~ r. E!l v- 'l): 'L .;·'" ~- , l ·. t.. re ,t·· b· (: -, L y » '--\) . f o, \.. t; L. .. I... • \.. -· ~· . T T <; "' ,,.,. ·~ ~.l.11: .}}{ 1t .'h l' .~ ~- ~- ~ r ... \ t• •(,. .- I ti L· . . , V\ 0,( [ v· , f: •, .; ,1;,: '.~ "-, c ·t •. . , "" ·r ' .,, " l :· rt I "'. 't. t· ~ ... ,c;, ·. 't.. "" ,. t - '- -~ ~: { t 'lo: ~ .;- ·~' I "': ~ t· . [ ~ -~ , ~ ·L f &: ~ q: f1~ ~L . , c· ~ c Ip. . 'i ~ '-;. ,tf~ ( ~ ~ t L. ~· ~ (.: (: G;. :-{ ~ ~· ~ t te-· ~ .... t:: ~ «. , r= • - ---1 : A: . E : - c..: ..... - .,,., • . -\ - c- :t.,.. \,; ~ ' n. :r.:: E c• l < ~ --- .= ' '-· (· (: , . .t b: •. -'e?" ~ ·v r.- ~ , r.- ,. . . ., .b ~ !... """ I fil t ,e-= •'L 'f. > r-.• : I,;. ~.: "° t,,,--. -~. . ~.. .,', e-= S.L ~ ~ 't, \ • t • '-\ ' -\ f -'- ! "- I l l l l st: ,. . , , - , ;, ~ ,J O ,.,. -t -- . •r ·1 fl ~- :t "l. ~ f A ~- (• t' t· t= . c . , l b: .r [ ~- ~ c 0 v' '-· I - ~ , ~ ~ ~ r:- t· c, t· EI•'f< !!..:,,. (A .~ ~~r~ l. ,= l.. I . '-· CT e:.; ~• "!.. - · t' A I • c- \.1 - ♦ 1 - . t- . ~ r:- ,,P ' "'.1 c::: t .- I., ~' : ' - I!... (.~ 1 . ♦ - t.. ~ . ~ ~- C- t ,.. · t· t ~ : . I.,,. :; [ L,- f:-' :c;., y · · f>- '-' :c;., .,. - I ' . h. 1 (, - t' :c.1 .1: [ t, ~.' .t · [ .(;. .. U. t• - L - ( L: 1 "" l, I., ... U>• : : • .c- - I - 1 L· . o: ~ :r. Ci- ~ IP• ~ =f t i. :C: ( : T : l;.. : ·t. i, i. ti: I I t ·1...:. , Y\ ~• • ~ t·· • ' '- --< : (· - - ~ L.' s;- ~: • f •t •&O c• ~. ~. ~ ;~ f t C,~ ,ft~ ( I ~ . --- :t y ~ ~ ½ I.,, ·( 1 f' ~ . .= 'i: (.= ~ ~ "!.. ~ ~ ;~ ~r 't..·. (..• ; { ~: ~ (= ~- I •C.· t ·. I . , ·r ~• ~ I b· r.- ;y V\ . .C i... \) 1 ... , V ., - ~ . • - t1. - [ L· > c; .. I s;-; -.c.. , . t· - o - . "" c:; - . "" "" o: L r:= I "" o: .-.- o: ♦ '- - I c;- I\ f-#<. - I., ., ~· ~ [' r-.• h ' (;., - 0' (~ ~ r . (pi ~ 'f. . l 'C "" ·'i' ·t..: ·i '-e ~- ~ t. - ·r· .c- ,J t> : "'-= \., ~-=-- I:, : ~ ~ ,. ·~ (.; (=-i. C t J.. ~ C. C c \ .. ~- . " - ~ ~ [: "" (" ·f <;-;- v "!.. ; ~ ,, 't "" r . ' -- f 1 ~ t t.., t· C: • t' , ~ r ' - l '-'\ ( ' E ,' "" c,. '; :c. l - ~ , , ;;- '= ~. 0 .. c.- -"- t ~ . ,r t.: [ I ~ ~ [ L· • Y· (: ,. o: c·; t· . t· - - - t- • ½ t· :. l. iJ. C. • f[ : I r [.\ ~ -~ ~- - ll. :f:. .!! :' t·· : ~ }-; f. t ), s: ~ 1,· e1 :: ~r,~·: ~o · t t-" · I..,. ~ .. ,,, v 1>'7 l v· ~ ·v - . t : ·~ ~ ·~ .G' 1= ~- :(;.. :(;.. t. :1 T- t· - I c..• ,. t· I., ~· . c- \p 1.,,' : '-'. - }\ t' . t\ }\ lt.. .-.. f-, . [\ '- o. 't- , ~ - '-. · · . C \ C t ' r ~ ,l... - C,. ('f V t· C · . \... r.:- t· : · f' C· s;, C - - t· ..C: y· - • '- I) b c:; . I I - + I ; $- (= .f:' I - ~ I ,,, I. c: . •V 'L~ (pi v f''. -~ •( -\ ~~ .. 0 »' t . " I., : . ~- ·v •f' . r, ~-· -= . -· u. -. . ~ •y lo • - . ...., ... ,,,.,.. ,,,, .. .,s .e-i= .C t n· • -~ '- ~· ♦ , .f t· V\ '" v r ~ (• (• ~· :t .t= • . ~ ·t· .i... ·v . l:.. L. f E ' t 'L ·t· "' "r (: y g ,A L 't .t -- (: ·t.. ·r ,· ,·\·, ~ . ...... 't ,~,. , l' .. ( 1L. '; . , (I~ ,: ( - ·-d.-· ·( •=. 't (' \-'~. v.,•t,· e-.•E= r.i1;. i~ ' - l• t •C: t• f ~ ~ f ~ ~ - t: ~ ♦ ~ ,f u. ::.:.. ~.· ft ~ '- ~. r ~• .. r '---. c..: ~. - '-t: ~ - - ~- 'l!. ~ C. (: t· ' ·n ' !~ ·~ .. »- ,f b: -r; 't [~ - C. ..,. 't.. ~ .~ - . - - - , - t· ~ C- }.. ~ . ~ C-.• . ·'-' ~- 'ti.. ~ ~ ~ ~ ~. -~ ~ .cf t I I -1 g.i . v •~ ,:J· (:., • -\ ' ~ - ~ v• t· ~ f. J, \ l "" ~. ·'l. . tf-' r. -~· {pi "I- (pi I;; • ♦ - I., 1 ~ t ~ . : ¥- - \ c. :: (• "" ~ - v (• ·( f;-· g ·r •. -,;.i t - . ~ 1 .~ :c. ).··, 1 . ~i -:1 'f I ··• "" ,'l ·~• \-- - -~ I . r· .r . ( • i E,. .,,,, \· .1, • - ,"- ...:. • \.,, - I iJ. • - ~ : .,,., "" ~ i . t~•; T, ♦ f: •l. - · ~ ~- : "" - : .. '!,.· • (: ,.,,., o: "" : . .r: [' ~ . : l.. C •L ~ L . ~ . ~ - ~ ~: ·t: [ ·[ '"" n (~ - r--:- G: 1 .J· ,e-~. ~: - - ~ E IP: ~ • .-- ' ~ - ,,, - E ' . :1. : l ri t ~ . ( ·1"· ·~ t ·1": ~ ·rl>-• ... " ~ i:;, o: - • (· . t CT t:; l.· (: . ' . t' - ~ ~ . - -, ~ :, ~ t L · [ t,~. ~ • t · [ ~ ~ -- 'f - ·t.,. i!, n - - . (• (= I., L, a· "" L• 1r 1· r c. c. 1· • r ·r ♦ f '-- .,·.~"" ... · ~ ~-. ♦ ~-- "-. i· '[ ~ J' ~- ~ 1-:. I.e. ~ \,. '!.. - "" 0: "" ~ • : .. ~ ~ . L .c- - "" ( - '- - . - ·r • . , L c:.....i...c L. : ~- "" 'l ?t. •£"'''??: I "' : "' l "' .~ ,.1. [ t· r.:. b "" • e: .. · e, • . t..- .. • ... • t.. . t.• "" "" ~- I I · '[ I . : 1 I · ~- · I ' : 1 ' I · :: I 'o:· 1 I ~ { t > < f: , .: t . 1 · .. 't' .. -< l - ·i..· . ( I .. '~''" U · \ ... .uJi { JiJ1 -~\ } ~) , Ji ~)I ~.,~I ~ )\ !~~I .-.· - •• J. , .... ·" •• ,, •• .. . . ~b. 0~ W'2"::'!. •. .J:, ~"J~ )lyJ .::..,4'-~ j - J .::..,L...Li o~ di·~ .. , .) ..... ,, ~ 4-1 .. ) ~ ~ - \ ~l:11 ~ Jl:kl : [. .::.., ~ I>.:> ½ ;J o..b-~- J-1 I ~.. !)11 'A o) ~ • . ,)!)!:.:.:!I . . J L.p-)w J.--:-9 :i.1J,;.:.J5' .)~I ~::i .. 1:.,1..,... ,-., o.>~ • if\Jjl [.~'jlJ ~IJj! o)jJ 1,t;..... J:.! iY JI..,.....~\ cY ;J~ t.f''. --½ • .Y:'· o~I JI --½ . .Y:'· ~ j, '\~I (lii.l w· ,i J ~ -'?. ,::.:,,,:,'. ~-.;~ 4.i ;J 1 !) §:.-; i) I , .::..,·b.. lill I .-1..i; o ?~I o ~l\ , }~ ';JI ~ ~I .::..,b..lii..U ..;:::,=> Jk~ • .:. .,,.:JI .:.:., Lk..J ~ ·)\JI ~ }fl .:., b.. b..j I ~ •. · ·· c-:-- .. ) .. .., .., . . (J.J..r ~I J :i.1;..1...\.11 )1 ,Jl ..t..i~ ~L: .. t.)..,~ °" i) I j-::-4 -~\"' J , ;.CJ I u'" L:o- .:, I j::-4 ~ ~ .::.., I~ I • ~I ~ .:.:.,l ,)IJ. JJjl Ji::>tcA - ~ t '?.)I . ~·\..\JI ~~l,rll ~ J&- '?.~ jl ~. ,v o)l. : 4..Jl:.:ll .::..,-1~1 . .::.,I ·~I .w i ·· .:,1 ~I -::..,b..l;i .. J .J.. • •• J Y... .., . ( .,i.;J~}!) ~ :iJ ,lk ,1 ~ ~},-1 '?.)~ ,. .. .., '-;"fo ~ - '-:" o~ L' '?..)~ )1 1, .) . ~.l.r.- ~b.. -·r