Law No.12 of 2011 amending Law No.56 of 2004 regulating the agricultural relationships

2011لعام 12القانون 2004لعام 56تعديل قانون تنظيم العالقات الزراعية رقم رئيس الجمهورية ء على أحكام الدستوربنا م 2011 -3 -31هـ الموافق 1432-4 -26وعلى ما أقره مجلس الشعب في جلسته المنعقدة بتاريخ يصدر ما يلي: 1 المادة قانون تنظيم العالقات الزراعية رقم من 165-163والمادتان /110تعدل أحكام الفقرة األولى من المادة / حسب اآلتي:2004لعام /56/ 1الفقرة /110المادة / -أ يعتبر عقد المزارعة الناشئ بعد نفاذ هذا القانون قابالً للفسخ بناء على طلب المالك إذا كان المزارع مالكاً أو منتفعاً من أراضي أمالك الدولة أو اإلصالح الزراعي ويعود للقضاء المختص أمر البت بهذا الطلب بصورة نهائية مع التعويض. :163المادة -ب على أطراف العالقة الزراعية القائمة قبل نفاذ هذا القانون توفيق أوضاعهم المختلفة بما يتفق وأحكامه خالل سنة واحدة من نفاذه وذلك بمراجعتهم المديرية لتوثيق عالقاتهم في حال الثبوت وفي حال المنازعة فيترك األمر والمغارسة وعقديهما الجارية قبل نفاذ هذا القانون للقضاء المختص بذلك، على أنه يجوز إثبات عالقة المزارعة بوسائل اإلثبات جميعها بما في ذلك البيئة الشخصية. :165المادة -ج تحال الدعاوى التي ما زالت قيد النظر أمام لجان تحديد األجور للعمل الزراعي بوضعها الراهن إلى محكمة الصلح في المنطقة التي يقع فيها العقار. دعاوى التي ما زالت قيد النظر أمام المجلس التحكيمي األعلى للعمل الزراعي بوضعها الراهن إلى تحال ال محكمة النقض. 2المادة ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية. ميالدي. 2011-04-10هجري الموافق لـ 1432-05-07دمشق في http://www.parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=5572&cat=16090 http://www.parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=5572&cat=16090 http://www.parliament.gov.sy/arabic/index.php?node=5572&cat=16090 رئيس الجمهورية بشار األسد