تخطَّ إلى المحتوى
Nelum
قوانين السلفادور

Decreto Nº 76 - Reglamento de la Ley de creación del Consejo Nacional de Energía

صدر في 2008-06-20 · النص بتاريخ 2026-10-01

القانون العام والإرشادات الرسمية منشورة بوصفها أبحاثاً. ليست مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية.

البحث نفسه مكتوب بالإنجليزية. العناوين والوسوم مترجمة؛ أما النتائج والاقتباسات فغير مترجمة.

عن هذا القانون

اللغة
Spanish
النوع
لائحة
المنظمة
Central American Integration System (SICA)
الدولة
السلفادور
الموضوعات
Energy
الكلمات المفتاحية
institution, energy conservation/energy production, legal proceedings/administrative proceedings, subsidy/incentive, governance

أين تقرؤه

    لا يوجد رابط مصدر مسجل لهذا القانون.

النص

نص القانون نفسه، مادةً مادة، كما هو محفوظ. لكل مادة رابطها.

  1. Art. 5.- En eyc1ucio ,k su pote,tad de Jar scgu1mHCJ\IO a las politica, y cstrateg"" encrgctica,) moniton::ar que lo, planes Jc las inst1lllc'll>Ile, <lei scc'to!' eumplan c-on las mi,ma,. el Crnhcjo ccntrar:i ,us e,tuerLos end ,ep1imicnto ,k la implcmcntac-,c',n tie la polit!C'a cner:;Clica nac1onal for- mulada. lmtrumcnto~ de Politirn

  2. Art. 6.- LI Con,ejo analiLar,'i y cksarrnlla11\ in,trumemu, d,· la rolfti,·a cncrgctiea. tale, rnmo rlane, imlicati,o,. c,rndios tfrnicos y financicn", diagn,·istieu,} c,·aluaciunc, ,ecturiale, y rwy,·cH" ck norma, y maru" 1,·gulatorio,. Promoch\n y Gesth\n de Proceso~ de Consulta Ari. 7.- F11 eje•rcicio de ,u Iu11ci,·,., de• pn,inocit'lll para b aprohaci,·,., de• leye•s y re:;lct1nc1110, de•l ,eel or e•11er:;L•11eo. cl lo11sc•jo procurarc'L la :;c,1uin de• pmcc"" de con,ulla SL'c'h>rial tll"IL'lllmlos a la co11,lruc'l'ici11 de• c'lllhCllS<h a111plm, e'II eoord111ac1<in COIi la, mllondade•, cornpc1c111e•,_ 1111pul,a11do iniciati1a, de cstahleunm:cnto. camhio o re1 l'i,in de "" nwre," rq,ulatorio, scc'tonale,. Conwnios lnlernadomlles A,t. 8.- Como partc de ,u func1,',n de apoyo en la ,u,cripc1l,n de com en 10, y ac'l1erdo, rntc::rnac'll>Ilale, en ma tern, ener:;Clica, el Con,eJo cmitmi opini,in ,ohrc la eom·enieneia de la partieipaei,',n del pais en Im nu'lno, en tornw pre1 ,a a ,u ,u,cnpci,in. Balant·c EncrgCtico Nadonal

  3. Art. 9.- Pa1a elahorar L'I Ualanee Em·rg:~ti,·o Nacional. de tal mudo que incluya la infonna,·i,\n ,obr,· la estructura} fun,·ionamientu de lu, di,tintu, ,ut"c,·tore, (k encrgia dcl pal,. cl Con,c_iu llisc·11ar:'i. de,a1 rollarJ y mant,·nlln\ un ,i,tema int,·gral ll,· info1 ma,·i(,n secto1 ial. Adema,. ,e cncarg:ar,'i de la puhlicacil,n y di, ulgaci,\n de informacil,n tfrniea y ,·,cadisti,·a dcl ,c,·tor. u~o Efkiente de la Ene~ia An. I 0.- El Cnnsejo propn11dr{1 lo, in-trumcnhh lq•ale, y reg:ulmorin, 11cc;c,;1rin, psll"a estahlec·er Im mcca11i,mn, psll"Sl ;1lca11zar d uso dieie11te de l;1 e11crg:i,1. Los rnccanisrnos parn alcanzar cl uso di<:icmc de la cncrg:l,1 cst;ir;\11 di1ccc·ionados ;1 pro.;ur;ir llll u,o racio11;1I de ];1 misni-1. prioritari,1mcntc en cmpre,a, de alto c;nnsumn: cl co11tml ,ol->rc cqui[>(h e inswl,1<:in11c, y cl eswhlccimicnto de un ,i-icm;1 qne informc a lo, u,n;irin, ,nhrc ,u c·on,lllllO encrg:~l1co. lnformaci<\n Ari. 11.- I .o, dileren1e·s organi,1110, 4ue· co111"mrna11 e·l ,cclm c11crg:dico dehen'in pmpmcurnar la 111lonnaci,',i1 11e•n·,arrn 4uc f>"l"llllla al lo11scJo la dahmac1<i11 de• e,1ud10, lfr111eo,. pla11e•s y progrnrna, ,ohrc• el u,o rae101rnl de• la e•11e•rgia El Co11,ejn impkmcntar;i camp,111:h de cdu,·;1<:i,\11 y dinilg:aeio11 de In, prog:ra1ms c i11ic-imiv:1S tc11dic11tc, a d:11" cn111pli111ic11to ;1 In, Pmg:ramsh de U"' Raeio11,1I de E11crgh Politica de Suhsidio~ Ari. 12.- Para ,u 111clusui11 c11 la Polil1ec, F11e•rg~1,ca Nacirn1al. la rr1hl1ca de ,uh,1d10, clahornda pm el l,msc'J" rc·4ucrin'i de la apmhac1<·,11 del lonsc'JO de l\11111slm,. DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 379 E,al11al"ici11 y Scguimicnto de lo~ Suh~idio~

  4. Art 13.- El Con,,;,jo ,;,,-.iluaril d USl> d<' los ,ubsidio, y prnpondr;i <',,(ral<'gias y pbne,, para .w aprnv,;,chamienlo ,;,ficienl<', a,,i <:omo l,11de111ific~cuin ck la, catcguria, ck usuariu, a la, quc dd>CI fan aplicar,c. LI Con,cjo har,'i un ,cguimicnto anual de lo, ,ubsidiu, y c,timar,'i cl co,tu de lo, mismo,. a,r cumo lo, munto, ,·ntr,·gado, por u,uario. con cl prnp(11,i10 d<' planifk,ir lo~ mon(oo TI<'<:<':,.irio:, para lluc, prc•,upuc·slano,. CAPITULO II :\LCANCE DEL:\ AllTONO\tlAAD\IINISTRATIVA, PRESL'PLIEST:\RL\ Y TECNICA Politka de Rel'un.o~ Humanos An. 1-1-.- En cjcn:kin de l;1 ;mtnnomia admini'1rrniva. t~cni<:;1 y prcwpnc,tari,1 otor.gada por l,1 Ley. cl Cnn,cjo cst;ir;I facnlwdo para sckccio11:11" y contra!ar a !,U pcr.<,unal. dctcnninar lo, nivdcs de rcnmncracH\n adecuados. idcntiticar "" tritc::no, ,k c-onlralac'1c',n y otro, ,·rnculados con cl ,k,arrollo de' ,u polftica de rc'<:UCs<" human<h. La dotacHin del ConseJo ,;,.-,lar;i com,1itu1da pm perwnal di;, al1a culificac1(m 16cnica y profe~1onal y ,u., rem\lnerac1011~, ,'><' lijar:iu de· acuc•rdo cou la, condi,·iom·s dcl mc1cado lahoral para c_ic,·Luivo, y profrsionalc, de ,·~cckncia en cl sccto1 pri,allu. tcni,·ndo ,·11 ,·u,·nta a,imi,mo w cunllicic'm de sen 1dore~ pUblirn,, y la :,i1uaci6n li11anc1crn dd F.,1ado. Reglamento lnterno de Trnhajo

  5. Art. 15.- LI pc'N>nal dl'I Con,cjo SL' rcgir,'i por L'I dcrcd10 lahoral rnml1n. Sin p,·rjui,·io ll,· lo antc1ior. tcndr:'i cl ca11\ctc1 de scnido1 pUhli,·o paia cli,c1os !ale·, co1110 la prnlmlad ad1111111slrnliva ;· la re·spo11,ahihdad pc11al I.a rclaci,·,., de· lrabajo e·11lrc cl lrnhc_10 y ,u, crnplc·ado, ,e·r:i for111ali/mb mcdiant,· contrato ck trahajo. LI Con,cjo L'lahorar:1 y aprnharJ ,u p1opiu l{cglamcntu lnt,·rno de Trahajo por L'I ma] SL' 1cgir:'in las rclacionc, ll,· aqucl cou ,u pcrsrn1al Autonomfa Presupuestaria

  6. Art. 16.- El Con,cjo goza de autonomia prcsupuc,rana para a.,ignar y admini,trar ,u, rc~ursns tinane1ero,) clahorar su prop,o presupucsto y "'li<:iwr ,u incorpnraci611 ;11 proyccto de Ley de Prcsupucsto. scg1i11 lo di,pucst<> en la Ley Org{111ica ,k Admi11istracion Fi11,mcicr,1 lkl E,wdo y Im rc4ui!,1tos dcl Mini,rcriu de Hacienda de eunscrvar cl cqmlihno dcl Prcsupucs!o li1ando ni1cles m:i.\1mo, glohalcs al pre,upuc,to de la in,t1tuc-1c',n hasrn donde sea compatible con el curnplimiento de los fine, ;1,ignadm en ,u Ley de crc;1ci,in. CAPiTllLO III COI\IITE <:ONSU,TIVO DEi, Clll\SEJ(l Composki<in An. 17 ,• El Comik Consuhivo del Con;;e_io. cuyo cariicter permaneme ,;,s tijadn por la Ley dcl CN E. c,1,1r,i cnmpn~,tn por un pk 110. denomi11;1do en lo ,ucc,il'o ··c1 ComitC" y por Im cuatw grupos de trnha_10 mtcgrado, por ,m nucmbro,, de la manera que ,e ind!C'a en cl Art. 26. lnkialirn de la Consulta

  7. Art. 18.- U Comit~ pol11;'1 ,c1 nmsultadu porcl Cunsl'jo sohrc asunto, rderentc, a la polftirn ,·m·rg,'tica naciunal y. ,·n pani,·ular. ,obr,· las m,·llillas quc aqu~I proycclc' adoplar co11 arreglo a d,cha poli11ca. o 1ra1ar d1chos a,u11lo, por inicia1iva de ,u Prc,idc11lc' o a 111'la11cia de ,u, 11,icrnhm,. lnte~rnrh\n

  8. Art. 19.- LI ComitC c,tar:'i intcg_rado po, un mini nm de ,·i11co micmbrn, titular,·,} un mJ~imo de di,·L. en adclant,· ll,·numinado, "'lo, micmbro, dd lorn11~·· Sc• a,ig11ar:i Un<> o dos puc•sl<h a cada Ullo de• lo, ClllCO ,ccllm.'s 4uc' 111C1' adclanlc ,c 111e•11cio11a11. ('mb llllO de lo, puc•sl<h Clllhlar:i de• llll 111icrnhm 111ular y olro suplcnle'. DIAR/0 OF/C/AL. - San Salvador, 20 de Junia de 2008. Ori:1mizadonc~ i:rcmiak~ dcl wdor prin1do: 11 Que' ~gluillll'll l'111prc,a, 111du,1riale,. 2 I Qu,· aglutincn cmprcsa, ,·om,·r,·ialc, ode ,crvicio,. Sector pl1hlko: _, I ~upcrintcndcncia Gcnc,al (k Llc,·trici<la<l } lclcc·omunicacioiw,. ~JGLT. lnstitudones academkas y no guhernamentales: Dc~ignad,in Art. ~0.- Lo, micmhw, de] (_\,m,tC ,cr:in nomhra<lm por cl Consc10. a prnpuc,ta Jc Ins or:;anismos 4uc a cntcrio Jc 0qc scan ,mi, rcpn:c,entati- vo, de· lo, sc·clorc, ,eilalmlos e11 el aniculo a11lcrior. D1drn, cn11dadc·, u organi,111<1' prnpo11dni11 do, ea11didalo, parn emb u110 de lo, puc•,hh. ya ,can titular,·, o ,uplcntc,. a sulicitud dcl Con,c_iu. Duraci<in del \landato

  9. Art. 21.- U mandatu de micmb10 dl'I Com it~ tcmh.'1 una du1w.:i<',n ck tre, ar'i\" y ,en\ reno\'abk ror un perfudu adiciunal. LI ,·jc-rcicio ck esta Iu11cit'lll no co11llcvarc'i 11111gu11a rernuncrncii>11 llm \'L'/ lra11,currido e•l pc•riodo de• Ires a,-,o,. los 111ic•mlm" dd lon111C ,cguirc'in L'II ,u, Iu11ci01ll'S lrn,rn quc se rroccda ,1 '" ,11,titnci{\17 o se rcnuc,c w 111,mdmo. Renuncia, h11lecimiento o Su~tituci<in An. 22.- Fl mandatn de rniernb10 del Comi1e se e0nsiderara fi11,1liz,1do ,11111 cn,rndo nn hay,1 vcn<:ido cl rcrlodo de trc, aiin, en ca,o de rcnun<:ia n fallccunicnto dcl miembrn Asimismo. cl ma11da!O dcl nncmbro podni hnalw,r c'llando cl organ1smo que lo huhn::rn pre,entado c'<llllo cand,da!o ,olic1te su ,uslllucuin. En lodos los ca"" ,eni ,u,111u1do pm lo 4ue rc,le' de rna11da10 segl,11 d prnn·d11nie11lo pre, islo para ,u ,lc·signaci,'m e·11 e·l A11. 20 Publkad6n

  10. Art. 23 - El Consejo publicara la lista de m,~rnbros <lei Comne en el Diano Oficial. 1111,1 ,c,: tnme11 pnw,io11 de ,u ,,1rgo. Ekrd,in dcl Prc~idcntc dcl ComitC Ari. 2-t- F.I lo1111IC elegmi LIil Pre,ide11lc' }' un V1ceprc•,Hlc-111e por LIii periodo de• lre, a1l<h. Scn'in de•c'l<h de e11lre "" 111ie•111lmh. I.a elecc1,')]l SL' lk,ar:1 a caho rur mayol"la simple de lo, miemh10, rre,ern,·,. LI Pre,idente sc·r,'i quien rnordine la a,·ti\'illad de] Cumi!C. Delegado~~- Expertos l □Yitado~

  11. Art 25.- LI Pre,illente lid Comit,'. a peti,·i<,n de cualqui,·ra dew, miemb10,. rodr:'i invitar a un delegado lie una de la, organiaciom·, 1epre- sentada, end mi,mo a par!icipar dcl Crnm!C en calidad de obscn·ador. TamhiCn podr:i imitar a partic1par en lo, trnhajo, dcl Comitc, en c'alidad de e~peno, ;1 c·ualquier pcr,on,1 qnc sea c,pc<:ialmcnte compctcntc en ;1linno de In, <Nlll1(1' i1Kluidos en cl ordcn dcl ,lia. Lo, wplcntc, pndr,111 Shi,tir a la, reuniom·, en calillad de ob,e1 ,adore,. Gru1w, de Traba,jo

  12. Art 26.- El Comik crcar,'i los cua!rn grnpo, de !rabajo 4uc ,c establcc-en a c-on!inuac-,l,n: Il Grupo I Mercado Elfrtrico: DIAR/0 OF/C/AL Torno N" 379 --1-1 Grupo --1-: Me,u,<lo Jc c-omhu,t,hk,. Coordimulor

  13. Art. 27.- El Com1tC dcsi:;nani a un Cmm..linm.lor para emla uno ,k c,tm :;rnpo, Jc trnhajo, lo, quc cstar,in compLH:C,tos por los micmhro, <lei ConutC intcrc,ados en partieipar ,k cllo,. El Coordma<lor tcn<lr:i las potcstmk, c'1ablccida, en el Art. 25 pant inl'itar a e\fXC!'to, y olNcn·a<lore, a partieipar <lei trnhaJo y dcliheracionc, en fune1i,n <lei on.Jen de] <lia <le em.la rcun,t,n <lei )!l'Upo Jc trabajo c1ue eoordine. Programa Anual de Trahajo

  14. Art. 28.- El ConutC ,e rcun,r:i por Ulll\'(Jcatoria de] Consc10 yen fune1'ill <le un prn:;rama <le trnhajo anual clahora<lo por el CrnnitC y aprnbmlo por el Secrctarn, Eyccuti10 quicn '" cl enear:;a<lo Jc la admini,trae1i,n <lei Conscjo. Lo, funeionano, ken,cos <lei Consc10 autoriLa<lo, por d1cilo Sccrccario polln\n pani,·ipar de las r,·unione, lid Comit,' y de lu, g1 upos de trabaju a lu, que r,·,ulten invitado,. L!" ,\1gano, opcrati,o, dcl Cunsl'jo p1e,tar:'in apoyo loghtico; admini,crati,o al Cornice; a lo, grupo, de uahajo. J\orma, de Fundonamiento lnterno

  15. Art. 29.- LI Comit,' L'lahorar.'1 ,u, nurma, de funcionamientu intenw 1clativa, a la ejecucic'm de su progiama de trabaiu. a la preparaci,\n ck las rcu11in11e,. a la c·elcbraei611 de las ,c,io11es, ,1 lsh ;1<:ta,. a la, p,1'iciones, ,1 l,1, c·o1iclu,in11e,} a la fornmlacion de dict;ime11e, o recnme11dacione,. E'1as 11nm1a, intcm;1, requeril-{111 de l,1 ;1prob,1ci,i11 del Scnetario Ejccuti\'o, Dictllmene, An. 30.- El ComitC y ln,_gl"ll)1<" de trabajo dd,cr;ln pm11u11ci:11",c ,obre las peticio11es de dictamen que le, formnk cl Cnnsejo} ,ohre lo, a,1mtm que riguren en su program a de trnbajo. Cuando d Conse_io solicite un dictamen, p0dni ri_i;ir pl Mn en cl qne C,tc deber,i ,er cmitido. P;ir;1 emitir opini(in nn sc rcqnierc de una pn,ici611 cnmun de la m;1Joria de ,n, integra11te, ni ,n unanimid,1d. La, di,tinta, p<1'i<:inne, de lo, scctores representados figursll":111 en u11 SKW que sc tran,111itir{1 ,ii Cnn,e_io. En c\N> de e~i'1ir LIil ;1cuerdn u11;i11ime. ,c daborar{1n nnsh <.COIKIL"iones <.eomnnes} la, ;1djnnt;ir;ln ;11 acw. Conlidencialidacl An. 31.- Los miembrn, dd CnmitC y lo, p;1rticipa111e, de Im .\'l"lll''" de m1b,1jo e,tar{1n nblig;1d<" ;1 110 divulg:11" l;1, infor111;1ciones de l,1, que h,1- yan te11ido c·o1w<:imie11tn en r;1,:,\17 de tr;1h;1_io del ComitC ode lo, .\'l"lll''" de tr;1h;1jo rnandn cl Cnn,e_io le, intorme que ,c trata de n11 tema de car:kter (COllAdc1K1al. Vigenda Art. P - F.l presence Decrcto emrnni en "igcncia ocho dia, dcspuCs de ,u puhhcac,6n en cl n,ario Otkrnl. DADO I.:~ CASA PRE~JDLNCIAL: San ~al,adur. a lu, H'inte dfas de] me, dejunio de dos mil od10. ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Pr,·sill,·nte de la Rq11·1t,lica. YOLANDA EUGENL'\ :,..1AYORA DE GAVJDIA. J\1inist1a de Lc·onomia.

Decreto Nº 76 - Reglamento de la Ley de creación del Consejo Nacional de Energía · Nelum