Decreto Legislativo Nº 52 - Reforma la Ley especial para facilitar la cancelación de las deudas agraria y agropecuaria

DIAR/0 OFICIAL Totno N" 3B3 lll-:t'RKHI No. 52 LA ASA~'IBLEA LEGISLATIVA DE LA REP(JBLICA DE EL SALVADOR CONSIDERANDO: T. Que porDecrelo L:gislalivo No. 263. de frcha 23 (.k marw (.k 1998. publi\:ado en el Diario Ofkial No. 64. Torno No. 339. del 02 de abril (.kl mismo aim ,e aprob6 la Ley Elpel'ial para Facilitar la Camcelal'i6n de l<ll [ku<la, Agraria y Agrnpt'cuaria: 11. Qut' el ohjd1vo fundamental rk dn:ho cut'rpo kgal fo,:, t'I rk <:unlnhuir al tor1akcim1enlo; tk,arrollo dd >t'Clor agrop,;,cuanu. m,:,diank la readecuaci6n de sus crtditos y la cancelaci6n de las deudas rnntrafdas por los adjudicatarios de tierra y los benehciarios de la reforma agraria. asf como los usuario, de Ins cartcrns de prCstamos de dicho sector con cl Banco de Fomcnto Agropccuario y dcmas tidcicomi,o, c,1=,11.lo, para tales erec10, y e,1,1hlecit.los en 1,1 ley 111 Qut' uno rk lo, mt'Can1,mo, e,1ahltcido, en la lty pa1a log1ard ,,hjd1v,, >t'1\alado t'll d ,,.,n,i<ltramh> que ankCt'tlt. ts la co1Kt->Hin parn los kneficiarios de la misma, de un descuento prn pronto pago dd 9Q<;;, del saldo de capital e intereses adeudados. mediante el pago del l'CStantc [0%: JV. Que otro de los beneficios otorgados a los beneficiarios de esta ley. ha sido el del otorgamiento de 1111 p1€stamo para el pago del l O'if de la dcuda, quc podrin ohtcncr Cstos a un plazo de ha~ta docc aiios, al 6% de intcrCs annal. comprcndiCndosc en cl mis nm un pcrfndo de grncia tie t.10, ailo,, a trav6 de un convemo que las ins(ituc,one, <lei ,i,(ema finunciero podnin ,u,cribir con la, institucione, ucreet.loru, sujetu, u e:-lt marco ltgal. pnc',1amo, qut' dthe1,·m 1ram1lar,e ; f,,rmalicarse duranlt t'I peri,,d,, qut' vem:e d 30 dt I•» nllTienks: V. Que no obstante In loable de los benelicios otnrgados por el Decreto Leg,slat,vo No. 263. reladonado en el Considerant.ln L los posibles bt,ndiciario, dt t>la lty. no han podit.lo acogtr>t tn ,u lolalidad por los difrrtnlt> probltma, dt car[u:kr at.lmini:.lr.1lh·o y dt diftn:nlt indole que ,e han enrnntrat.lo en la, in,timcione, re,pon,able, de ,u aplicacilln. lo que n1el\e nece,ario e imperio,o procetler a promJgar la rderida ky ha,ta cl '.\ 1 de dicicmbre de 2009. a cfccto de quc en c,cc lap,o tic ticmpn .,c puct.lan ,upcrar y corregir tod<tl aqucllm, ,imacione.1 que no han pns1h1 li1,1t.10 el e,tncTn ,;urnplimientn de ,;',ta medi:rnte 1,1, rel<mna., re4ueridas para elln. POR TANTO: En u,o tie ,u, la,;ultat.le, Cnn,111ucionale, ya ink1atil'a tie lo, Diputados Jn,e Orl,mt.ln Ari'l'alo Pinet.1,1, Mario Marro4uin Me 1ia. Ore,ie, Fre tlt,rnan Oriel Andrndt. Jo,<' F1anci,<:o Mtrino L(,pel. Irma Lourde, Palacio, V;bquel. Blanca N•>tmi Colo E:-irnda. F1anci,<;o Rul'>trlo Lo1encana Duran. Manuel \.'iceme Menjl\·ar Elqui\·el. Roherto fo,t t.l'Aubuiswn Munguia. Etluartlo Enrique Uarriento, Zepe<la. Jo,t' Serafin Orante, Ro<lriguez. Francisco Jose Zablah Safie. Douglas Leonardo Mejia A vile's. Rigobeno Soto y Jose Ratael Machuca. DE< 'RETA la ,ig:uicntc: REFORl\1A A LA LEY ESPECIAL PARA FAC'ILITAR LA C'AN('ELA('l6N DE LAS DEUDAS AGRARIA Y A(;ROPEC'UARIA, ('ONTENIDAS EN EL DEC'RETO LEGISLATl\'O No. 263 DE FEC'HA 23 DE 1\-IARZO DE 1998, Asl: Art. 1.- Reforma,c cl Art. -I- de la forma .,ig:uicnte: Art. -I-.- La, Jmtitucione, del Si,tema Financiero pot.Iran ,1t1-1crihir con la, ln,1itucione,1 acreedora, citada, en e,ta Ley. un rnm·enio que permita conffdcr a Ins heneticiai·io, quc lo solicitcn. de los nominados en cl Art. 2 de la mis nm, y que a la fc,;ha de vigencia no hay an cancel ado lo adeudado. un pre-'>tamo al 6rk de inter.e's anual. a un pla7o de ha,ra 12 anus. dentro dtl cu al e,rar-i comprend,do un periodo tie grac,a de :? 0110,. en el que no hahd pago <l~ capital t' illltr~>~>- Esto, prt'i>lamo~ <l~bt'r:in lramitar:,~ y formaliar:,~ d~nlro d~I ptrfo<lo qu~ finaliara el 31 d~ di<:i~mbr~ d~ 2009. DIAR/0 OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009. Art 2.- El prt:>elllt: lkcrdo t:rnrar:i en vigtn<:ia a parlir<ld dfa de ou publiL·a,i6n ton t:I Diario Ofaial. DADO EN EL SALON AZllL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Sahador. a lo, vtin11cualro dia, rk iunio rkl a1\o do, mil m1t:,,:, ('IRO CRUZ ZEPEDA PENA. PRESlllENTE. (JTHON Sl(ifRID() REYES M(JRALES. ALBERTO ARMANDO ROMERO ROL11?.irn1EZ. Vl('El'RESJDENTE. VIC'EPRESIDENTE. JOSE FRANCIS('() MERINO L(WEZ. RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO. VICEPRESlDENTE. Vl('EPRESIDENTE. LORENA GllAD.ALll/'E PENA MENDOZ . .\. (il11LLERMO ,\NTONIO GALLE(iOS N .. SECRET ARIA. SECRETARIO. ELIZARDO OONZALEZ LOVO. SANDRA MARLENE SALnADO nARCiA. SB"RETARIO. SECRET ARIA. FRANCISCO ROBERTO LORENZANA D .. ROBERTO IOSE d"Al IFll llSSON M .. SECRET ARIO. SECRETARIO. CAS.-\ PRESIDENCIAL: s~n Sal,·atlor. a lo, \·einticim:o tlia, tlt'I me, tle junio tld afw tlo, mil nun·t. PlJBLiQUESE, CARLOS MAlJRIUO FlJNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REP(JBLH.:A. "MANUEL RA~IC)N SEVILLA A YILES, MINISTRO DE AG RH.TL TUR\ Y GANADERiA.