Decreto Legislativo Nº 484 - Disposiciones especiales y transitorias para asegurar a la población el abastecimiento de frijol y maíz

DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 1 de Octubre de 2010. IIECRHO No. -l!J4 LA AS.-\1\IBL.L\ LE(;JSU,TI\ A DE LA REl'f BLIC.-\ DE l:L SAL\ .-\DOR, ('ONSID.UtA:"IDO: (Jut lo, 1mpa<:10, rnmado, por Iii, lormtnln, IDA, A(,ATHA tn Iii ilgricc11llura. t.,ptc1alnm1lt tn lil pwd11cccc1(,11 rk gnm<>, ha,ic,is ha J~~lll~JoraJo la ,11uac1c',n alimcntana adual ,kl pa,~ II. ()lit st rtqu1trt tk m:cc1011t, urgtntts t 111mtdiata, para tnfrtnrnr ti alza tn lo, prtcc10,. tll lo, al1mt11to, dt stns1bk, adqu1s1cc1(111 para la pobli1C1(,11 tll gtntrnl, t,ptcc1nlmtnlt pilrn Iii poblnccion m,"i-, ,ulntrabk. 111. ()lit las adualts conth,·1011ts dimatica, dd pais I la, pro1·tc,·1011ts qut d ',tr, icio Na,·1011al dt [stmho, T tmtor1ak, ('-iN[Tl ha prt\ isto para d ptriodo agosto-11011tmhrt tk 20 I (I por ti 11npm:to Jd frn(untno tk la N11'ia. son fadort> tkkrminJlllts para qut d mtn:aJo tnfrtnk tlllJ pos1bk tsc·Jstz dt granos hasn:o,. por las ptrJ1Ja, qut tllo podrn1 tratr a la proJ11""io11 agr1,·olJ DIAR/0 OFICIAL Tomo N° 389 lV (Jut tll 11ue,1ro pab el <:<>munw rk gnmo, bi1,1<:o,. l(>r1na pilrk twncial dt la d1da alimtnlilrnl. ,itndo 1mporla111e garanl1,:nr d i1bi1,lecci­ m1en10 dd pwd11do, prt<:1<>, 111,10.,. V ()lit por las rJ.Zont, t\putstas tn lo, ,·ons1Jtrando, anttm,rts. ts Jt t>pt<:1al urgtm:ia pro,ttr al pa1s ,k la dispo111bilidad dt fr1101, ma1z ,11(ic1tnle, para tnrrtnlilr ti ne,go rk 1k,abi1,lec1mitnlo , <:on tll<> incc1d1r tll preccio., lii\Prilhk., al <:on,um1dor. , VI. l)ue la Din:>ffiun (ieneral lk b:onom1a Agropernarm {D(il::Ai. ,kpemkncia dd t\1iniste1iP tk ,\gr1cultura 1 (ianmk11a 1P\J..Vil. e,ta tin:ultaJa para rtalizar t'>lt tipo de act111Jadts. de wnformidad a lo est1p11bdo tll d Art 2. ktra hl Je ,u Le, de <:rtCKIOll POK T.-\NIO: CII USO tit· SUS tacultaJc, ( '011sti(llCl!llHlks: a llllCla{I\ '1 Jd Prc~,J~ll(l' tic· la Rcpuhlica por mnho Jd l\lmhtrn Jc Agnculturn: ( iana,kria Disposicmnts Lsptciaks I Transitor1a, para a>tgurar a la poblarn,11 ti al>ask,·i1rntnto dt fr1 iol I ma1z ,\rt. 1 h1cl1ltast al ldini.,krio tie ,\gr,c:ultura 1 ( ianmkrm { lvl,\( i 1. a trmes ,k la L111ecciun (iene, al tie l:uHmmm ,\g1opec:ua1 ia (D(ib\ I I me­ tliante mec:ani,nw, qut e,11111t con1 enieme,. la m.Jqui,kion emergente: e;.cepc:mnal de LPntingentes de fr ii Pl : /o ma,z. a II a1e, Je la comp,a tl11ecta a pro1eeJort., nacionale, u e;.trnnie10, ,ean t.,tus pe1.,onas nmurnk., o JuriJicas. con el ub ido Je garantizm su aba,ttcimiento 1 1111 p1eciP fa1oi able a la pohlac1(111 sahadortl'ia. La come1cializacion del LPntingente Jt friiol Io ma1z. se poJ1L\ rtalizm a traits Je la Hol.,a tie l'wJudo, ,\gropecw111os Je 1:1 SahaJoi " d1rtdamt11k por mtd10 tk la [)(j[A. dtntro dt un ptriodo qut cadu,·ara tll >tis mt>t'> contado, a partir Jt la adqu1s1c1(111 Jtl w11t111gtnk dd fr1 jol o ma1z. Art.~ Co11 ln tinal1Jntl Jc cnn~cr1m la~ prnp1~JaJc~ 11utnc1nnak, Jc los proJuctn, a ntlqull'lr para c·l con,u111<1 ht111rn11<1. In D(iFA coorJrnarn co11 In, u1mlmlc·s orgnn11nt11a~ Jd l\1A(i qu~ c·stimc c,,111c111c·ntc~. l,i, prnc~,o~ parn garalllllar unn ,,p,,mma rotacii,n Jc le,~ pn,tluc1,,~ en ntcnci,,n a ,u I olumen. el pe110Ju de tiempo Jt la LPn,er1 aciun tie h, mi.,nw., : Jetinir entre u110, a.,pecto.,. la, rnntlic1one, 1 ubicacione, geugrntirn, tie la inf1aestrudu1 a pm a su almacenamienw I Ji.,t, ibuc:1011. ,--\rt 3. I Ina, tl iidqumdo ti conlingtnk dt li-1101 o milit. el l\1A( 1 dthtri, dtitrmmar ti prtcio dt rtltrtncia al 4ut dthtri1111tmler.st lo., producl<>s. a.,, como el morntnlo 4ut t.sk ,t colocari, 1 la., c,m1idmk., qut st tn,iarim iii rntrrndo piirn ,u con,111110. La wnrn Jt tlec:isi, Jel p1ec:10 de la I tnta en c:ualquie, a Je la, nrnJaliJatle, ante, 1elaciPnaJas. por metl10 de Ins male, ,e rnmtrcial1za1 ,\ el fr1iol /o ti ma1z ,khtra str ju,titi,·ado a m11ts ,k una rtsolucion tm1tida por ti titular dtl l\L--\U Art. -t Facl1lta~c nl l\lA( i para qu~ ckctuc toJa, la~ ~rogac,nnc·s 11~cc,nr,as para la imporTac,nn. atlm11mtracii,n. alniac~1,am1c·nto ) comcrciali­ ?ac1i,n tlc·l co1111ng~11tc Jc tr1,1ol o rnai1) en ca,o ,k sc'I' 11~c~sario. punla 1~11tlc'l'lo a mcnor prcc10 quc c·l ,k su cnsto ,k aJqu1~1c1nn. gara11t11.uulo a~, un prcc,o fmnrnhk a la pohlnc1011 Art.~- Autor1zast al (Jrga110 [ 1tcuti10 tn ti Ramo ,k Agri,·ultura, (ja11atkr1a para qut ut1l1ct fomlo, pro1tnitnks tk l'i,k1co1rnsos l\1Ali­ BrA-PRt lDAP lrn,ra por b cant1dad tit 1111 111111011 qu1n1tnto, mil dolart> dt lo, [stados l lnido, Jt Amtma (j, UOO.O(Hl (Hli. para la adqu1,i,·ion dtl C<>11l111genlt dt li-1101 , /p rnait, l,,s co.,t<>, dtri1ado., dt la i1d11111mlraciim. ilhnactnilrnitnl<>, comtrcial1taciim dt I<>, produelo., ank, relendo,. [I l\1Ali rtmttgrara la totalidad dtl nwnto util 1zado al 1'1dt1Cllllll'>O l\1Ali-Bl'A-r'R( lDAr' al tin al IZCll" la optracion. Art 6 Fl l\lA( i ~mllin\ un 111S1rucll\o quc rcgulc la, act11 ,JaJc~ rdac1onaJn, co11 la ntlquisicl!',i1. atlrnmhtrnc,on. nlmaccnnrnicnto ) c,,rn~rcm­ l11nc1011 Jd c,,m111gc·m~ J~ tny,I i ,..,, ma,1 quc ,~n nccc,nm, parn aha~tcccr J~b,Jamc·m~ cl rn~rcntl,, ,nl1aJordh, DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 1 de Octubre de 2010. OD Ar! 7 Con ti lin dt gnrnnli,:ar 1111 t,pd110, oporluno pwcct,o dt i1d4ui,1cc1(,11. arhrn1m1rncio11. iilmacctnilit, C<>mtrc1ali,:nccio11 n,1 <:01110 ilqudlii, otra; a<:11, 1di1dt, qut .,t,m nt<:t.,ariil,, q11t .,t (kri\tll rk diclm pwct,o, por lrillilr,t dt optracciont, tk ccilrndtr trntrgtnk, ,11nl ii lo, mkrt,t, dt In p,,hlaCH>ll sal1 nd,,rcl\a en g.c·nc·ral. las Jisp,i,1c1onc, Jc c·STc Jccrct<, ,c Jcclarn11 de cnrnctc'I' c·spccml. no si~mlolc- apl1cahlc- la I l') Jc AJqu1~1LH>llc·s ) ( ·,,ntratac1<1nc·s Jc la Admm1~trnci,,n Pl1bl1cn Art. 8 C,ontra>t al MAlj dtl pago Jt todo 1111p11tsto. aran,·tlts u otms rdacmnado, con la adqui,i,·1011. 1mportcK1011. ad11111mtrm:io11. almcKt11a­ m1t11to 1· co111tn:1al 1zcK1(111 Jt lo, prodw:tos ,u1dos a t'>lt Dtccrdo. con ti oh 1do tk dis1rnm11r JI min mm lo, ,·osto, ind1rtctos gtntraJos tn htndi,·m dt la soc1tdad ,al\Jtlordia I poi- d carackr tsptcial dt t,ra, mtdida, Art. 9. Fnculta,c al MA( i a trn1 ~, Jc la D( iF A para quc· pucJa Jonar a cntltlatlc·, Jc U111itlatl pi1bllcn. Jc hc·11dicc·11cia: o!rns tic· ,111ulnr nnturnloa. aquclh,~ C\Cnlc·ntc~ quc n la kcha tkl \c·nc1nuc111<, tlcl pla1,, para la comcrciali7acic',n tic tri.101) ,, ,na,7 11<1 ~c lia)all rnili7aJo Art. l{J Fl Prc·sl'lltc lkcrcto cntrnri1 en \lg l'llcia a pamr Jcl tlia tic su puhl1cac,on c·n cl Dmm, (lticml. DALX l l:N 1:L \ALilN ALI 1L Dl:L I' ,\L.-\CJO LI:( ilSLATIVO San Sah ado, a IP, tre1nta dins tld mes tie ,ep11emh1e tie! mlu du, mil diez I )Ilion S1gtnJ,, Rc:c·s 1,1,,rnk, 1'1ime1 Vkepresi,lente Jo,~ Frnnci,co rs1er1m> L<>ptl Tcrccr V1ccprc,itlc·11tc Lorena (,uadalupt f't1li1 rs1endo,:n l'l'lllll'l',l Sc·crCTaria [l1zardo (,onzaltz Lo10 Ttrctr Secrtlario ( "irn ( ·rn1 7cpcJa Pc,ln Prt,llknk (iu,lkrmo Am,,mo (ialkg,., Nmarrctc Segundo V1c:epresidente ,--\lherlo Armando Romero Rodngutt Cuano V1ccprc·sitlc·mc Franc"co Robtrlo Lortlllilllil D11ra11 ()u111to l/1ctprtsidtntt Ct.,ar H11mhtrlo (1i1rcia Ag111kra ScgunJ,, Sccrc·tam, Rohtrto fo,t [rm1hu1,son 1,1ung111a ( 11ilrlo Secrtlarm llnrn Lourdes Palacio, \-asquez St\ta Stc·rdar1a ts1a1 iP Alhertu l e1w110 (iuerrern Septimo Sec1etnrio ("A\A PRFSIDFNCIAl \an SallaJor. aun tlia Jcl mes Jc octuhrctlcl ailo Jo, mil J,o. Pl IRLH.)l IESE. CAKU)S 1,!Alll{ICl(l Cl 1NI::\ C-\KT,\(,l::NA. Prc,iJcmc Jc la Rcpuhlica. JOS[ (illlLLCRrs1() [l[LARrs11N(l UlP[Z S( IAR[Z. l,J11mtro dt Agri,·ultma 1· (jJ11adtr1a