Decreto Legislativo Nº 380 - Reforma la Ley especial para facilitar la cancelación de las deudas agraria y agropecuaria

8J DIAR/0 OFICIAL Torno N" 387 ( ORGANO LEGISLA TIVO) [)ECRETO No .. >80 L.\ ASAJ\11.lLEA LE(OJSL.\TI\' .\DELA REJ'(IBLIC.\ DE EL S.\L \ ADOK ("(INSIDER.AN!)( l: (Ju~ por [Jtc·r~tn L~gi,lati,·n No. 2(1.l. rk kc·ha 23 tk matzo d~ l')'JX. puhlkado ~n d Diario ( )hr:ial N' (14. Tnmo 3.l'J. dd 112 d~ ahril dd nusmo a,io. ,c· apruh,', la Ley E,pn·ial para Facilitar la Cancdac,t,n ell· la., [km.la, A:,,r,ma y Agropn·uaria. la quc· l1cm· cumo ohwti,·<> cuac,/,n <le ,u, tr~dit<" a .,u I al or actual. mc1.hanlc los nwcani,mos c1uc· la mi,nrn c·stahln·c·. II. Que· ante· la tri,1., Murn.hal 4t1c ha alcdat.1<1 a nuc,tro pai, yen c·,pcc,al al .sector Campc·sino a pagar can11<la1k., <le t.linnu para ,alt.lar la, ,kuda, Agraria ) Ag1,,p~cuaria. y ank la, c·o11sirl~1ar:io11~s ant~s m~1Kio11at1a,. ,~ , ud, ~ tk 1mp~rw,a n~r;~sirlarl la prlirroga de los d~c·t,,s ,k la Lc·y Especial para Facilitar la Cancclac,t,n ,k la, Iku<la., Agraria )' Asrupccuarn1 quc· ILllCe cl .10 ,k Im curricntc·,. pur LIil plazo ,k I)(, meses m,i, que ,e1K~r.i11 ~131 tk dic'icmhr~ d~I am, ~111{1. a ~frdo tk qu~ en e,tc lapso d~ ti~mpo s~ pucdan ,upc1ar t,,r1a, aquella, ,illlatione,. p, 111c1pal111cnk c<:um·,.nic·~, qlle no h~n posih,liiat.ln el eslric'lo c11111pl11nie11lo r.iel Decrelo Legi,bln" No ~"~- ,e1l~laclo en el cunsicltrandu uno. f'OR TANTO. rn uso de ,u, farnltades ( ·011,ntur:ionaks y a inic-iati,·a tk la Diputada Irma Lourdes f'alac·ins \';i,qucz y el Diputado .\;nil Anselmo Mc'ndez DE( 'RET,1,, La sigu1e11te: REFORM A A LA LEY F.SPEl'IAL PARA FAl'ILITAR LA CANCELACH)N DF. LAS DElJDAS A(iRARIA Y A(iROPEt'lTARIA. l'ONTENIDA EN EL DECRETO L.E<ilSLATIH) No. 26.,, DE li.E<'HA B DE 1\-IARZO DE 19'-)X. Art. 1.- Rc1,·,rn1asc· d inciso prillll'I'<' t.ll'I Art .+. asi. ··Art. .+.- La., ln.,timcwnc·s lid Si,tc·nrn Fmancic'l'o. put.ldn su,cribir con las lihtitucione., ac,n·t.loras citat.la, c·n c,ta Lc·y. un Coll\ c·n,u quc· pernuta r:01Kcrler a lo, he11d1r:iarw, que lo ,ohr:1tcn de los 110,111111.ido, ~ll ~I Art ~ rk la misma. ) que a la frr:lla d~ , ig~nr:ia 110 ha) an c·anr:darl,, 1,, a,kudado. un prC,tamo al (,'l de intnCs anual a un plazo de lrn.,ta 1~ a1ios. t.lclltru t.ll'I cual ,·,car,i cump1'l'11t.lit.l<1 till pcri<>t.l<> de gracia tic~ a,io,. end quc· no hahni pago d~ capital e interese, Estos pr~stam,,s d~h~r,in tramitar,e y fo1mahzarse rknt1,, tkl periodo que tinalizar,i cl .ll rle rlir:iemhre de ~{110" DIAR/0 OFICIAL.- San Salvador, 28 de Junia de 2010. DADO EN EL S .\L()N .l,,Zl 1L DEL PALACIO LE( olSLA Tl\'()- San Sah·Jt.101. a lo, Jiez clfJ, del me, de ju111t1 de do, mil 1.htz. CIRO CRl IZ ZEPEDA PENA PRESIDENTE OJ OTHON Sl<iFRlllO REYES r,,,10R,\LES PKIMER \ ICEPRESJDENTE ( ii IILLERMO ,\NTONIO ( i,\LLE( ;n\ N,\ \'ARRETE SEUllNDO \'JCEJ'RESIDENTE JOSE FRANCISCO MERINO L(lf'EZ TER('ER Vl("EPRESIDENTE ALRERTO ARMANDO ROMERO RODRkil IEZ ('\IARTO VICEPRESIDENTE FR,\Nc·i v·(l R< lBERT<l UlRENZAN,\ DURAN Ql llNTO \'l("El'RESIDENTE L()RENA (illADALl IPE PENA r,,,JENDOZA PRIMERA SECRETARIA ELIZA RD< l <i(lNZALEZ Ul\'(l TERCER SECRET.\RIO SANDRA MARLENE SAUi ADO (iARcfA QlllNTA SE( RETARIA CESAR Hl 1r,,,1BERTO CrARciA ,Vil IJLERA SE(il lNDO SECRETARlO R< lBERTO J< lSE d'A l I Bl IIS.\ON MI IN( ill [A ( ·1 1ARTO SE( 'RET .\RIO IRMA LOl lRIJES PALACIOS\' . .\SQllEZ SEXTA SECRETARlA Ml(;l 1EL ELIAS AHllES K.\RRA Sf:PTIMO SECRET ARl(l CASA PRESIDENCIAL. San Sallat.lur. a I<>, 1cintiotho di,1., t.ld me., ,le· junio de! a1io t.los mil ilia. ['llBLi()llESE. CARLOS MAllRICIO FllNES CART.\(;ENA. PRESIDENTE [)ELA REP(IBLICA. J(JSf: (H IILLERMO RELARMINO L()PEZ Sl l,\REZ. MINISTR(l DE A( iRI( ·11L TllR,\ Y <iAN,\DERiA.