Decreto Legislativo Nº 237 - Ley de Impuesto sobre las bebidas gaseosas, isotónicas, fortificantes o energizantes, jugos, néctares, refrescos y preparaciones concentradas o en polvo para la elaboración de bebidas

DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. DEC'RETO No. 237 LA A'.3AMBLEA LEGl31ATI\'A DE LA REPUBLIC'A DE EL '.3Al \'A.DOR. C'ON31DERANDO III. Q11e en ntenn6n n lo exp11tc,to tu lo:, conc,idenimlo:, rnttr.-riort',. :,r hacr.- nr.-n··.m10 r.-·. labkr-r.-1 nn 1millw·,10 act-,-~101r.-111 ·.ob1"t" Br.-b1ct~1 ga·,w·.~<, r,ot6mcn,. fomlknme:, o enr.-rg,zarnec,, jllgo\, nfrtnrec,, refrr.-~co-,, prr.-pa1nnoiw·, r-01Krnl1acta·, o t"ll pohu ))'•ra l~ tlaboranon rl.f twbn\a·, y un 1m1mecto rspe-dfico para I~·, brb,cla~ fomficantec o energ,zames. ~,endo pe11111ente t"m1tir I.is dispm,nonts ltgalts qtlt" poa1b1httn el cmnplmuento clel propfo,ro n que sr rdirren roros cons,clernmlo~ POR TANTO, en uso cle ~u~ foculrncte, comhtnnonalts ya 11unn11\·a dd Pres,clrnte ck b Rqniblica. por n1ect10 ctd ~Iuu~rro ck Hanemla. DECRETA la ~,gmenre LEY DE IlvlPUE3TO 30BRE LA3 BEBIDA3 GA3EOSA3. ISOT6NIC.--\S, FORTIFIC.-'....'ffE:" 0 E'.'/ERGIZAI\TI2:, Jl"GOS. KECT--\RE2:, RE­ FRE3C03 Y PREPARAC'IONES CONCENTRADAS OE'.'J POL \.0 PAR.--\ L.--\ EL--\BOR.--\CI6'.'J DE BEBID.--\S TITllLOI C.--\P!Tll..O I DH IlvlPUESTO ObJeto .--\rticulo I - L~ precentr Ley Ilene por obJeto gpv~l' con loo unpuecto~ que se ddinen rn la nlism.1, a la~. be bid.JS ga~eo~a~. sunples o enctulz.ubs. 1sorrimrns o depomv~·,. fort1firnnte-,. rnerg,zantro, Ju goo, nfrtares, brb,cla~. con Jugo. refre-~rn; \' prep,11.'anonrs concentract.JS o en pot,·o para 1.1 el.1• boranrin clr !~·, refrrnJ~•, beb1clas DKlms unpuectos ~t' cancar'1n mm cola ,·ez \' ~e pagariin t'll la fonn.1 \' cu.uui.1 cte1emunacta~ en e~ra Ley Para los efectos de esta Ley. se- entellder'1 JXll' "pre-paraciones concrnrradas··.1oo jarabes o s~s u111izadm rn la producn0n de beb1das para uso de mftqumas expernkdoras de mezrla poste-rior o post mix. y preparanones en µ:il"o para la elaboran0n de beb1das Los impuestos a que se- refiere esta Ley se- aphrnrfu1 sin pe1juicio de la 1mµ:is1ci6n de otros unpueotos qllt' grawn loo mislllOs acms o hechos. Cuando en esta Ley se- utihce el tfmnno bienes. se entellderft qllt' se- refiere a los descritos en el mciso pri.mero de eote articulo. oal\'o qllt' en el te-xto de la nonna se especlfique- que se trate de bebidas o preparanones concenrradas. CAPhULO II HE CHO GENERA.DORY BASE IMPOKIBLE Hecho Generador Articulo 1.- Constirnyen hechos generadoCT's del impuesto ad-valorem y espxifico. la producci6n. 1mµ:irtan6n e nueman6n de los bienes a que- se CT"fi.ere el mticulo 1 de esta Ley. asi como el rellro o desafrctan0n del lll\Tiuano de loo llllsmos. demnados para uso o c011sulll0 personal del productor ode re-rreros. DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne3B5 '.~t' (011:,1tlt"r~1-.'m !'t"tinictoc, o (\('c,;1frctndo~ tocto\ loc, limit'\ qnt' foltn!'t'll t'll lo·. m,·rrnano·,, n,ya '.,~]){h rlt' la t'lllplt' ,a no ·,I' (kbWrl' a p·,o fo11n110 o fnt'rzn m~yor o 11 t~n~n:, inht'l't'ntt'c, 11 ln, opt"rndont"c,. motl~hdntlt', dt' trallaJo o a,11,·nh{k·. no1mak'., rll'l iwgooo l11 ln:, import~nonec,, prod\Kt1611 o !'t'tum de rt'fre-,co:, qnt' contt"ngm1 kd1r t'll nn ,·oh111wn ma, or al, l'nM porOt'lllO poi Imo o ·,n p1opo1oon t'(j\livnlentt', 11:,i torno 1~·, )ll't'j)~l'~t!Ollt'C, tO!Kt'llti'actac, ljllt' (Olltt"ng~ ll'(ht' I'll I'] ,·ohllilt'll ll'frmlo c I ln:, impo11ndont"c,. prntl\lcd6n o rt'ti1'0', tit' rdrt",,o-,, prt"pa1xiont''. ,ourt"n11~rh. rll' rnt"ak· .. complt'nwnTo·. un111oonalt"'. o ml'rhnnalt"'. p~ra rou:,\11\Jo hnmnno t~k~ como int~p~1·11w, m~ict"na. awnn· .. molt·, t\1 lo'., limit'\ donacto\ por t"l contnb11yentt" ~ la:, t"lltltl~tle:, ~ (Jilt c,t" rl'fk1t" t"l All t, (k la Ln rlf llllplll''",10 ·,ob1"t" la Rt"llla. callfirnct~\ ptn·1a• m~nte \t"gi1n lo ctqionr d1Cho artic11lo pnni el c~',o de la:, co1v01x11Jnr.-'., y fnmlacwnr.-'., ctr.- rn1ilrlarl pnbhrn., nunplan actrnn, Jo·. rr.-qnLJTo•. qne t\t~blezc~ la Direcn6u Geueral P~·~ Joe efrc-tm clel hte-r~l a1 tie este ~rticulo. no ce cons,clrran rxponanones las tnn~frrencia~ de b,ene~ realiz.ul.is .1 ~nJem~ ampararto~ a 1"t"gi­ mene; ad11aneros rope-nalro. P~r~ goz~r clr I~ rxrnn6n. los contnbuyentro prntlucrorec e 1rnp011admrs. deberiin comptubar n1alqmen de las nfftm~ranna~ regul.ubs en los hternles antenore~ Base unpomblr tie! 11111mroro Artirnlo-+ - Se ect~blecen Joe nnpuestm rope-dfico y ad-\·alorem sabre l.1 prnducn0l1, 1mp01T.K10l11· retirn de lo; b1ene~ ,l qur ~e ,efir,r rsia Lt\", cle 1~ n1.111ern ~,gmenre A1 Impuecto rope-dfico Se apl!rnr:i a la~ brb,clas enrrg1zante-s o ectunulantec. un unpnesto espeniico dt 1·eune cent.l\'OS dt dol.1r elf lo~ E~rado; llmdo; dr --\mfric.i 1 $ 0 ~01 por l!rrn tie brb,cla En rnco que las refrndac brb,clas ,e-an em·asada~ en 1·ohime11ts 111.1\"mrs o ,rrnores .1 nn liuu. el calculo de! 1mp11tsm ~e aplK~·~ en ptqm1n6n a ~u volmnen Las muectrns de las beb1tl~·, ene-rg,zantec o estunulante-s, a!~·, que no ce le~ asigne \'U!Ol' ec011onlico ra111b1t'n est~·:u1 gra1·ada~. con el mipuesto e~pe-­ cifico BJ Impuesto Ad-valorem Se aplicar§. a [os h!enes que trma esta Ley. un 1mpuesto ad-valorem sobre el p:reno de venta sugendo al pti.blico en general dedarado p:ll' el prodnctor o 11np01tador a la Administrnn6n Tribntaria. asi: 1.- A la tasa del diez por riento (10%). purn las beb1das rarbonatadas o gaseosas simples o endnlzadas y las bebidas energ:i.zantes o esumulantes. asi como las prepurncmnes concentradas o en polvo ut!.lizadas en la elaboraci6n cit- die has bebidas 1.- A la rnsa de! rinco por riento (5%). purn las beb1das isot6nicas o depomvas. fomftcarnes. Jugos. ni'crnres. bebidas con jugo. refrescoo y preparaciones concentrndas o en i:otvo para la elaborac16n de las referidas bebicfas. diferentes a las refendas en el mimero 1 antenor Las muestrns a las ljllt' no se !es asig:ne valor econ6nnco tamb1el\ estara!l gravadas CIJll el impuesm ad-valore111. c011mtuyendo la base imprnnble el prec10 de vema sngerido al consmrudor que los nlismos prodnctos uenen cuando se cmnernalizan. DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. El predo tl!'tl~1wto ct!' \'!'llt:1 :,11gn1tlo nl p(1l1[i(o !'!l gen!'rnL ,!'l!~l~tlo COllJO b~\!' (lt"l lllljlllf",10 arJ.\·a)O!t'!ll. (kbc'1a )llC]\111 Torh. la·, ,anm\arll''", 0 1·~l01"t":, qne 1megrnn 111 coutnipre~t:1n6n )' ,!' t~rgnrn o c,!' ,obr!'n :1d1nounlnwnl!' rn la opr1aoOu. arl.fm:i; rl.f lo·, co·. 10·,, ga·,ro·. ctr 1octa r-la ,!' 1111prnabl!''. nl prnctntto, ~111\(jll!' \!' foctt\!'!'11 0 coutnllllkeu \!'p~rntl~m!'ll1!', llKlnyencto !'mba)a l('',. !kl!'',. !'I ,-a101 (k lo·, !'Ul'O',!'', )!'TOlUabk·. , ll0 r!'lomab]!'',. lo·, m~rgenec, cte ntilidnd cte lo:, ngeme:, econ6mi(o-, hn:,t~ qne llegnr el prndnt10 al co1r,n1mcto1 final. r.vln1t"ncto Jo·, unp,w·,10'., e·,1abl!'rnlo", rn Ja p1r.t'll1!' l!')'. el Im1-mr,to n 1~ Trnnc,frmKin cte Biene:, M\leble:, y ~ 1~ Prec,tnd6n ck ::r1,mo·. Adt'nHY, rlt' lo tc,tnbltncto tu tl mn:,o ~l\tt1ior. p~rn loc, proct\Kto~ imp011ndo· .. ti p1t"no rlt \l'lll~ ·,ngtmlo ~1 ptiblKo (kt1na 11wln11 t"l , alor rn Act\lnn~. rxcl\lytucto lo:, m1p1tt"\to,. grnvnmeuec,, tn:.n:,. tlt"1·t"cho\, 1·t"c~rgoc,) a(r-t"'.,0110·, q11t ·,tnn IHJllJ(bdo·. rn la dt"cla1nc1ou rlt" mt"1rnnr-ia,. fonnnla110 nd11a11t"l'O o tlonimento au:ilogo. nnu(J\lt" talr:, pngo~ :,t t11t1tt"ntreu thfrrirlo:, o afiauznrlo'. P~r~ dr,to\ ctr t"\1~ Lt')". c,t t"nttl\dt"r(i por p1·t"do tit \'t'l\ta c,ngt"rirlo ~l pnbhr-o tu grnr1nl. ti p1t"no dr ,rnra '.,11gn1rlo al co1Lll11U(lo1 finnl rlt lo'. l1it"llt"~: no \t' conc,ictrrn p1·t"do ctr ,·rutn -,ngt"ndo 111 ptibl!co t"ll geueral. t"l p1t"no fa,m1~(lo al d1·.111lJ\11do1. m1rrnwd1a110. rltlallLI~. o. a n1nlqn1n 0110 ngt"ntt t"ton6mito ch~tmto ~I qnt ,·emit lo:, birnr:, al rnnc,nuutlor final. ni el qnt ·.r drwrnuut rn b 11an·Jnt"non rlt" rlo1rnmo r\f lo·. bwnr·. nfrclo'. qnt 1't'nlkt t"l prnctnctor o m11)0rtarlor a :,\tjt"to, 1't'l~c1011ndo~. '.~t" euttnrltr:i por '.,11Jr10·. It"lnr-iouar\o·. lot"'. 1abkr-ido rn t"l Cod1go Tnbnla110 Loo impur~to, pngndoc :il ntollltnto tit 1" 11n1)0rtnci6n tit matcria', pnma1 t ULllnlOc para la ptcrltKCIOn ck lm btcn" 1tgnbrl01 t'n la p1t",t"lllc Ley. pmh·:'u1 anethtarse de loc unpue,coo rnu~aclos por la pmclucn6n tie lo; 1t'fe11rloa b1ene1 en el penodo tnbma.rio respecti,·o Para efrctos de! cilcnlo de Im unpuectoo regulaclos en esrn Ley. se deberiu.1 e.\Tlmr las exponanone~ o ctonanones de b1t11e~ co1l'e1pond1entes al nu~mo periodo de ~u producn6n En el ca~o que la exportan6n o donan6n ce renhce en perimloo pootenmt"s al cm1·e1pm1diente penodo rnbut.mo de la piud\Kcion. o en ~u c.iso ~e lrnb1ere pagat\o 1rnpuesto a In unportan6n por los b1enes exportados o don.ulos. los 11lljll!e~ro1 pagarto~ podr:'u1 ant"dit.1r~e de los unpue~to; cam.ulos en periodoc tnbutanos pmtenores al de su prntlucn6n o 1m1)0rtan6n En el ca~o que loo ,·aJorec cle nnpuestm aned1taclos excecheren al 1rnptie~ro c.m~.acto en \lll period□ ffibut:t.110. el ~UJt'!O pa~.1\'0 podrii .Kred1tar· el excedente enfuturoc period□, tnbmanoo. lo que deberii mforrnar a la Adnum~rracirin Tribut.ma. en la rteclar·acionrtel feriodo tnbutario rnn-e~ponrt1eme al tie la an-ed1tan6n Momenta en que se rnusn el unpuecto Artfrulo ~ - La prntlucn6n de Im b1enes 1-efrmloo en la presence ley. coma heclm generartm ~e en11ende onm1cto Y cam.ulo el unpuesto. al momenta de la cnhcl~ tlel prodncto tennnrndo de la fabnca. cle la', boclegn~. centro~ rte .1lm.1cen.umento o c!e acopm, o rte cu.1lqmer otm lugar· en que ~ran almacenadm pm· el productor parn el proceco pmclucm·o La unporrnn6n cle lm b1enec esrnblenclos en e,ca Ley se entender6 octm1rto 1· c.m~.acto el mipue1to al nmmento que tenga lugar ~n unporta n6n En el rnso de! retiro o desafrctaci6n de tales blenes. se entiem!e causado el unpuesto en la fecha de su re-mu o desafrnaciOll De no poder detenninarse la fee ha de su re-uro o desafectac16n. la D!l'ecci6n General de Impuestos Intemos estar5. facultada para aplicar lo dispuesto rn el rutirulo 19-1 de! C6d1go Tributar10 Lista de pre-cios Articulo 6.- Los fabncantes de los bienes grnvados a que se 1die1-e esta Ley. detrrii:n pre-sentar a la DirecciOll General de Impuestos lntemo:; eu el mes de enero de cada afio. una hsta de p:recios sugeridos de vema al pf1bhco en general \igentes a la fee ha de pi-esrnrnciOll de di cha llsta. meOwue fommlarios. o. a u·avfs de medias magn&ticos o electr6nicos y con los req111s1100 e informanrin que la re-fenda Direcci6n General d1sp[)llga. espenfi­ cando la fee ha a pamr de la cual re-girfui los pre-cios. la clase o mare a comernal de lo:; btenes. Los 1mp01tadores deber:'m pt"esentar a la Du"ecci6n General de Aduanas una Ima de pre-dos sugeridoo de \TIJ.rn al Jlllblico en general por cada unportaci6n No podr:'t efecmarse 1mp01tac16n de los blenes a que se refi= esta Ley. s1 no hubiei-e pre-sentado la declaracirin de la hsta de pre-nos c01tesp011dienre DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne 3B5 En todo~ lo~ ,:-~-,o,. In:, lic,tn:, tit' prt'CIO\ tt'lld!'~II ,:-~1frtn dt' tlt'tlaradon J111arla , '.,t'Iilll apllr-~blt'·, pa1a lo·. 1mpllt''.10". t''.,pt'n!ko, act-,·alOJt'lll a qnr \t' refit'!'!' t',w Ley L:1:, h~t:1:, dt' p.rt"no\ ckbt'1-.'u1 moctifin1r\t' n1nncto :,t" prodnz,:-~. 11llp1Jilt' o mWrnt' nu unnu prorlnno o. ,:-nancto t';>;t'.,la morh!k~r-iou I'll t'l jllt'rlO :,\lge1ido dt' l't'l\tn ~l ptibhto t'l\ gt'llt'l'nl. D1tl1a mochtkad6n ctebeni ch' mforn1acta rl.r.-11110 rl.f lo·. ctwz rhas lmb1k'., ·,1gmt'lllt'", a la frd1a rn qnt' '.,t' mo­ difiq11eu lo\ prt"no\ dt' ,·ent~ -,ngl'ricto\ 111 ptibhto t'n gt"nenil. t'\jX"nfknnrto la frcha a parnr rl.f l~ ,:-nal 1t'gn:m lo:, p1roo:,. a·,1 wmo l~ ,:-J~\t' o ma1,:-a COllmnnl (\(' [O', lllt'llt'C,, Lo:, p1·0(!11,:-rort"c, o unport~tloi"t":, dt' lo\ prabec, o c,iropec, 11tiliz:1ctoc, t'n la p1orhKoou rl.r.- bt"b1rh. ))'•ra 1r,o (k m:1qnm~·. rxprml.r.-r\01~·. ctr nwzcb poc,trrior o po'.,t llllX. tlrbnnn 11Klnir rn 111:, ctecl~r~noutc, Jn!'ndn:, ti~ prtcio·. rl 1l."nctumrn10 ctr ,·01t111wn rn l111-0·, o l~ p1-oporoou r-01Tl'·,ponctw111r 3uJetoo Pac1voc tie la Obilgan6n Tnbut~rw TITCLO II CAPITULO ll(lCO SUJETO3 DEL Th-iPl'ESTO Articulo 7 - Son s111eroc p~·,1\·m \' por lo rnnto obilgactm al p~go tie Joa unptrsm~ comemcto~ eu esin leY. los prnctucm,,..~ e 1111p011.ulml."s de los b,ene; qne tr~t~ e,c~ Ley y que octe-nren 1~ rnhdnct cte contnbuyentec de! lmpue~to .1 ln Trnnsfrrn1nn cte B,enes /1.hrble~ 1· .1 ln Pre~rnn0n cte Sen1 noc Ln demln u obhg~n0n tnbm~nn Artfrulo 3.- L~ clemln 11 obhg~n6n tnbut~rw. ~-,i como los modoc cle exnuci6n de ln 1111~111.1. ln enusion de ~01,,..nnns .. 1m01uncmnes y gnrnmins ~e regm'i cte confomutl~cl ~ lo estnblencto en el C6ct,go T nbut:1no TITULO Ill OBLIGACIONE3 FORMALES DE LOS SLJETO:" DEL I/I.IPUE2:TO CAPITLLO I REGISTRO DE CONTRIBLI'E:t,.TES DEL D-1PL"E3TO Inscripc10n de los sujetos pasivos Articulo 9 - Los suJetos pasivos de! pre sen le impuesto estariin regidos por las dispooiciones relativas al regmro cte comribuyeme-s esrnblecidas en el C6digo Tnbutano El incumplinuento de las obligaciones de registro dnrii lugar a las sannones establecicfas en el C6digo Tnbutano. Arred11an6n de la Inscnpci6n Articulo 10- Los sujetos pasivos de[ pre-se-nte unpuesto deber:'m acreditar su rnlidad mediallle la exhib1n6n de su :Krimero de ldentifirnn6n Tributana de at1.rrdo a lo regulado en el C6d1go Tributano yen la Ley de! Regmro y Cotlll-ol Especial de C011tnbuyentes al Flsco. l DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. C'ontrrntlo. C'APJTllLO II DEC'1ARACI6N DEL 1:-S.lPlT.'.TO Artit11Jo 11." Lo:, proctnttort', dt'bt"rim liqn1tlnr mt'm11almt'l\tt' lo, unp1w'.,lo·, r·,1~blrnrlo·, rn la p1r.t'nW Ln. mt'rh~nlt' ctrcla1~non 1nrar\a rla­ l1oracta t'n toe, fornmlnrio, y con la:, ec,1x-nlkndont"c, tfrn1n1:, qnt" cti:,pong~ b DlI!'C(JOn Ck1mal rlt' illlpllt''.10", J1nrmo·, Lo·. 1mpo11arlo1r, ctrbr1:m 1Jq11ictar lo\ 11\Jjl\lt'\to:, rt"gnl:1ctoc, t'l\ la )ll't'\t'ntt' Lt')". t'n 1~ dt'tl:1nici6n dt' nw1,a1K1a<, o fornndano ~(lnmmo la·, ~tlf rlt'U'rau co1Mun 1000·, lo:, rla10·. rt"(j\lt'rido~ (j\lt' dic,pong~ la Dire,n6u Genenil cte Adn~1w:, Lo:, import~tlort', y prndntro.rt":, de be rim prt':,!'ntar ~ la D1rt'td6n Ge11t'1~l ctr llllptlf ,10·, lnmno· .. dt'nl!o rl.r.- Jo·. pnnmo'., (\Jt'Z rhos h:1b1k·. ctr.- carh mr.-\ nn fonnnlaWJ y con 111:, ('c,p('nlkadon(':, tr<"l\Jt~:, \I!\ infonnr.- qllr.- conwuga. l~ rle'.01poon ctr.- lo:, b1r.-ne· .. canT1(hd ctr.- bw1w·, ,"t"nct1cto:, local11wnw. r.-xpo11nc1~·,. n\ltocouwmo. r('tll'IJ'., o c!e,~frrn1non(', )' 'At~ re,pr.-ctlv~·, bacr.1mpombk'., En r.-1 ca·,o r\t' Jo·, prnrlnnorr.-'., r.-1 mfornw ·.e rlebn~ pir.-·.r.-n1a1 con11mto a la clrc-larncu'm de! ,mpuecto. el cual ~e conc1dernr:i mtegrnnte tie l.1 nmm.1 Loo contnbuyenteo (Jilt en sus decl~r~cmne; a (Jilt se rditl"t' el lllCEO anterior p,rsem,u:an dMos e ulfonn.K,0n mconrna o uicompkta. e~t.1r:111 ~UJttoo a In s~nn6n esrabln,cla en el artirnlo 2.H literal fl de! C6d1go Tnbut.mo Articulo 12.- La tlnlnrnn6nJlll'atla mclmrfi el p~go tie los nnpuestm 1· debnfi ser p!t"~t'1.l!ad.l en l.1 Du:eccirin Ge,wral elf Tesoreria. en los Banrns \' otra·, 111ct1mnones finannera·, autonzacla·, por d Muu~reno cle H~nemla. o en cualqmer.1 deb~ oficmas qne esia~ msnmnones ,engan en el p.1i~. clentm cle Im chez pnrneroc clias hfib,lec tie! mec ,,grnente al perioclo tnbmano coll'espond,ente Subc1stenna de In obhg~n0n cit' presentar clnlarnn0n Articulo '-' - La obilgan6n tie clrc-larnr ~ub;1cte par~ loo pmcluctore, a Un cuancto no ha1·a Ingar alp.ago ctel 1mp1wsm. ~a1,·o que con amenorid.ul ~e lmb1e1t" comumc~clo ~ la Dl!'ecn0n C',rnrr~L el ce,e defimt11·0 cle lac acnndade~ generacton~ de 1.1le~ ,mpue~rm. denim de los cinco dia~. l1.'1b1les ~,gmenres de haber pue,co fin a diclla ac111·1dad Imphcan6n focal clel presence 1rnpue~to Articulo 14 - Pam [os suJetos pas1vos d jlilgo del impuesto establerido en esta ley. no c01LS11tnye rema gi·a,·able. m cos too gas to dednnble para efectos de! Impuesto sobre la Renta. C APITULO III OBLIGAC'IONES DE COJ\""TROL DEL D1PCESTO Obhgan6n de rnnsigirnr el pre-cio de venta sugendo al p(1bhco Articulo 15.- Los bienes re-fendos en esta Ley. prodtic1dos enel pais. el prodnctor !es detrr5.cons1giiar en forum impresa en lo:; enYases. el pre-cio de venta sugerido al pf1bhco en general En el caso de los b1rnes unportados. el importador deter:i colocar el pre-no de wma sugendo al Jlllblico en general mediante etiqueta rn cada envase que las rontengan Se faculta a la Drreccuin General de Impuestos hnemos y la DuITci6n General de Aduanas. dentro de sns competrncias legates. Jlill"a em1111· las d1sposic10nes adrninistratl\·as ttSfrCIO a la determinaci6n de los eq1111-alrntes de pre-nos de venta al p(1bhrn de aquellos b1enes que son comercmlizados en ban1les n otros 11p:is de dep6s1tos. que no son los que se utihzarall para ser tramfendos al rnnsunndor fu1al. DIAR/0 OFICIAL TITOLOIY C'APITClO I Tomo Ne3B5 n I No p1"t":,t'nt:1r o p.rt'c,t'utnr fow, tit" plozo In cte,lnrnd6n j\uwt:1 tll' lLT'1 ctr.- prr.-oo·, ·,ngr.-mlo·, ctr.- , l'UT'1 '1) pnbhrn rn grnnal '.··a no On :>.1n11a t"(J\livnlente al cr.-rn p\lnto cmco po.r ntuto c,obre el pntnmouio o ,ap1lal r-0111abk r1nt" fignrl' I'll r.-1 balan(t' gr.-1mal nm10·. l'l ·. npna, JT poi reql\io tit" :1rti1·0 110 reahzndo, 1'1 (j\11' no potli·fl :,n mfrrwr 11 n1'1rro ·.al'1110·, 1rnm1110·. mr.-w,nak'., l11 No prr.-\r.-nwr o p1"t":,t"ntnr foern dt" plazo lt"g:11 In moctifin1n6n a la ctr.-cla1anon pu·arla ctr.- lLT'1 rll' p1,..no·, ·,ngl'mlo·, rll' ,·rn1a '11 ptibllr-o rn gr.-nr.-r~I 3~nci6n· Mulr:1 r.-qni1·nlrnrr.- '11 tt'ro p11nro cine□ pm tlt'nTO 101:nl' ,..1 p:1rnmomo o rapn:1! rmw,bk qn,.. fig rnl' t'n l'l b:,hnrl' ." l'lll'ral rnenoo ti ~uprrfi1·1t por re1·aff10 tit' ac111·0 no rtahzatlo. In que no poctr:i. ~er infrnor a cuatm saL'U10~ 111im1110~ nrn~nalt"s El balance genernl de! que se tomar6. el patnrnmuo o ca pH al contable, a que ~e refieren Im hreralt~ a 1 1· b1 de e~,e .U'lirnlo. rnnrsponder6. .11 de! nerre clel rum calendano mrnediato anrenor. al de! rulo en que cleb,6 p1rsent.1r~e la dechran6n Jur,ub de kr.1 de p,rcio~ ~ugendo~ de ,·ema al pubhco en general. Innunplurnentos a la obl!gan6n de rnn~1gnar el preno de 1·enta cnge,ulo al p1iblico Artirnlo 17 - Con~r,mye mrnmplmuento a la obhgan6n de com1gnar el 1nrcm de ,·enta sugendo .111nillhco en los lliene~ qne regul.1 est a Le1·. no rnrnpl!r con lac obhganonec e,cablendac en el artirnlo l ~ de rota Ley Sannon :'.\Iul1a equ11".1lente .11 cero punto cinrn pm· nenm ~ol:llr el patnnmn.io o cap,rnl conrable que figme en el balance general n1tnoc el ~uper6.1·1t por ,r1·a1110 ck" act.ivo no ,rahzarto. la qtlt" no podrn ser infrnor a cuatm sahnos mirnrnm men~ualec El balance genernl de! que ~e tomar:i el patmnomo o capital contable. con·e~pmulern al del nen-e de! .ulo c.ilendnno irnned.into .mtenor Del Balance genernl para decros de cann0n Artirnlo 13 - Para dectoc cle Ia·, ~annones a que ce 1-efiere e,ca Ley que ~e bn~en en el pammmuo o cap1t.1l cmnable. e~re ~e tom,u:6. del b.1lru1Ce genernl qne obtenga. dicponga. establezca o cleternune por rnalqmer me elm h Du-ere ion General de Impuesto~ lmenms rnn b.te ah~ f.1C11Unrte~ que le otorga el C6d,go Tnburano Cuando no ex,~ta balance general o no ~ea po~1ble e~tablecer el pammmuo o capital contnble, se .1phcnrn In s.mnon cle 1rneve calanm nlilurnm. Competencias mVLOFII\.--\L DISPOSICIONES GENERA.LES. TR..-\..."'JSIIORL-'..S Y DEROGATORL-'... VIGE'.'JCL\. CAPITU OI DISPOSICIONES GEJ\"ER..--\LES Articulo 1 'l - Las D!l'ecciones Genernles de Impuestos Intemos. y de Aduanas. dentro de sus compe1ennas. 1endrfui facultades de fiscalizacu'111. mspecri0n. mvestigaci6n. verifican6n y control de las obligaciones tribntarias comenidas en esta Ley Asimismo se farnlta a la Direcn6n General de Impuestos Intemos parn mod.ificar la hsrn de p:reno:; sngeridm de w111a al priblico en general infmmada DIAR/O OF/C/AL.- San Salvador, 21 de Diciembre de 2009. por el prntl\Ktor o impo11ntlor. como rec,nltndo ckl ejnddo de 'A\~ fon1ltrnl1.",. la ,:-n~l ·. n11na rfr,:-10:, el (ha ·. 1gnwn1r al (k b noufiranon En el eJe!'t1t10 cte 'A\~ fon1lt~cte\ de fi,,:-~1iz:1n6n. 1~ Dirn,:-16n General (le J111pt1t"'. 10·. lnTemo·. )Xlrli:1 aphP1 lo rh·.ptlf•,10 ru lo:, a11in1Jo·. l ~- l ~, 10 de 1~ Ley cte Imp11ec,to \olm· Prnc!nno:, ckl T~l1:1co. Arti,:-1110 ~O." Con el o\Jjero ck dnrle ,:-11mpl11niento 11 lo q11e ec,tn Lr, e'.,lallkce ·.e aphrara 1r·,J)C'rlO (kl p1r.e111e m1p1w'.,lo. la·, rh·.po·.1oone·. coutemd~·, en el C'6ctigo Tnllllt~rio. el C'Otligo Atl11anern ll11.ifo.rme C'e1111oanwwauo 1C.l.l1C'A,. el Regb11w1110 rl.r.-1 C'Orhgo Arlna1mo t'mfornw C'e11tro~me1icrnto (REC'AllC'A ). 111 Ley ck 3imphtk~d6n Ad\1~ne1·~ y n1~lr1nwr 0110 nwivo lt"gal mbrnnno In~cn1x1611 de suJetoo pas,vos que \'~ ectim operando como tales C'APJTllLO II TRAN:.:noRJO:; Artfrulo ~1.- Lm productores e 1m1xirrndorec de los b1eneo a qne ~e 1dit"1r e~ra Ley. qtr antes de su enrrada en ,·,genn.1 esien operando como tales y se encnentren 1mcnroc en el Reg1,tro cle Contnbuyenteo, remh·:'u1 un plazo de tremta dias h:ib1Je~ conradm .1 p.anir de la frclla de enrrada en 1·,genn~ cle la p,roenre ley parn ~cru~hzm ,u~ datos Infomr cle Inwnrnno de beb1dw: y preparanones concentrndas Articulo ~~ - Loo productore, e unport~clores cit' beb1dw: gasema·,. beb,d.JS isotonic.JS. fon1iicanre~. energ1zai11e~. Jugo~. nfr1are~. bebidas con Jugo, rd1rscm y preparnnones concentrndac o en polvo parn d!Cll~~ beb1c\a• . estar:1nobhg.ulos a p,r~entar ,l l.1 Duren on Gt-1-.eralde lmpueatos !memos 1m mfonne que contenga el dernlle clel mventano de Joe bienec refrmloo que poaean al 1111cm de! ct1.1 de la entnda en 1·igenna del pre~ente denrm El mforrne deber:i precentarse clenrro de Joe pmneros vemte di~~ ll.'ib,Ie, c1gmente~ de la entracta en \'!gencia de la pre~eme Lei·. nrd,ame los fonnuhnos que proporc,onar:i par~ ta! efrcto la D1recn6n General. a rravf~ de rnedioo tLICo~. m.1guenco~ o elecmlluco~ D1Cl10 111f01me deber:i contener: a1 Lm b1enes procl\1C1clos o unport~dos qne se encnentr~n en boclega,, cenrros de almacenam,enro ode .Kopio. ode cualqmer otro lugar en qne semi alm.1cenadoc por el prodnctor o unporrndor b J Los procl11Ctores o unportadores de loo pm bes o Sll"OJJes ut1l1zados en la pmd11Cci6n de betnctas para uso de rnaiquinas exi:endedoras de rnezcla posterior o post mix, cteberfu1 declurnr el renduniento de volumrn por li!roo eqm,·alrnrt"s. asi como el ,ululllt'n µ:n· ,-asos equi\'ale-ntes. c) Los 11np01tadore-s cteberfu1 detal1ar la partida arnncelaria a la que corresponcten lo:; bienes d) Los datos que disponga el formulano. Los produ.ctores o 1mp01tadores que no cumplan con la obhgac16n de inf01111ar el detalle de! im-entario es tar all suJetm a la sanci6n que establece el mticulo 241 de! C6d!go Tributario De [a cons1gnaci611 de! prec10 de ve-nta sugerido al p(1bhco Articulo n.- Los productmes o 11np01tadore-s de beb1das 1sot6111cas. f01t1ficames. Jugos. nfrtares. refrescoo y prepm·ac10nes concentradas o en polvo para la elabornci6n de bebidas, tendrftn \lll plazo de se1s meses contado:; a partn: de la \'igenna de la pre-sellle Ley. para el rnmphrrue-nto de la obligaci6n de consignar en los rnvases de los refrridos productos o beb1dns el pre-cio de \TIUa sugendo al piibhco en general. DIAR/0 OFICIAL Tomo Ne 3B5 C APITl LO Ill DEROGATORJ..I, Artic11Jo ~.;," Der6gac,e 111 lt'y dt"l Impltt"\to c,obrt' 111:, Bebictac, G:i:.w·,:i·, .:1mpk·, o Eu(lnlzarl,r,. rn1llrm(b rn Lknr10 Lt"g1·. lamu J\"o t,~ l. rl.r.­ frch:i 2~ ck frbmu dt" Fl%, pnblin1do t"II t"l Dwiio Oficwl No. --!7, Torno' <o. (kl 7 rl.f m:11zo rlt" ]Cl'1(, No ol1\trntte lo anteno.r. l:i:, obligadone, y procedimientoc, 1HKidoc, ba 10 t"l auWI101 Drn,.-10 rlt"U'rau rnmphr:,r :iphraucto lot"'. labkocto rn t"l mic,mo. y lo:, mrnmplurneuto, por :icd6n 11 om1~i6n ~ l:i:, obhg:inonec, regnl:i(b\ rn rl 1rfrmlo Ikot"To. ·.r1:in '.,:inoonarlo", ctr :irnrHlo :i lo rh'.,pllt"'.10 t'II t'l C'6ct1go Tri\)(lt:l!'io. C' APITCl O !Y \'IGEJ\"C'IA DADO EN EL SAL6N A.ZlJL DEL PA.LACIO LEGISLATI\'O S:in :':ah·aclor a Im ct1K1~1t·te ctia~ del nit a de clicmnbre del '.Ulo do, 11111 mie,·e CIRO CRUZ ZEPED --\ PE~.-\ PRESIDEKTE OTHON SIGFRIDO REYES MOR.--\1-£3 PRilvITR \.'ICEPRESIDENTE JOSE FRANCISCO MERINO L 6PEZ TERCER \.'ICEPRESIDENTE GLILLER.\10 .--\'.'JTO)HO G.--\LLEGOS X--\\'.--\RRETE 2:EGll).'DO \ 1CEPRE:"IDEKTE ALBERTO .--\R'.I.I.--\1\TlO RO'.I.IERO RODRiGCEZ Cll.--\RTO \ 1CEPRE2:IDE'.'JTE FRANCISCO ROBERTO LOREKZ --\K.--\ DllR.--L'\' QUINTO \.'ICEPRESIDEKTE LORENA GUAD.--\LUPE PENA lvIENDOZA PRilvlERA SECRETARL--\ ELIZARDO GONL/4.LEZ LO\.'O TERCER SECRET ARIO SANDRA MARLENE SALGADO GARdti. Ql}Th'TA SECRET ARIA CEAR HL'.I.IBERTO G --\RC[--\ AGUILERA SEGL'KDO SECRETARIO ROBERTO JO:"E d'.--\llBFl2:SO'.\' 1'-fL'.'JGrIA CL--\RTO 2:ECRET.--\R.IO IR.\-1.--\LOCRDES P --\LACIOS \"ASQUEZ SEXTA SECRET -', R. J -', MIGUEL ELiAS AHUES K-\RR.--\ SfPTTh10 SECRET.--\R.IO CASA PRESIDENCIAL San Salvador. a los veintiUn dias dd mes de diciembre de! ailo dos mil nuew. PUBLiQL"ESE. CARLOS :MAURICIO FLl\""ES C.--\RTAGE'.\'A. Pres1dente de la Repiibltca JUAN RAMON CARLOS ENRIQUE CACERES CR--\\"EZ. Muustro de Hacienda.