Acuerdo Nº 385 - NSR 55.00.19:00 sobre los sacos tejidos con polipropileno para el transporte de ayuda alimentaria

ACCIERDO Nll 385. M1N1srER10 DE EcoNoMiA RAMO DE ECONOMIA EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA, San Salvador, 15 de junio de 2001. Vista la solicitud presentada por el lngenlero CARLOS ROBERTO OCHOA CORDOVA, birector Ejecutivo del CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA, CONACYT, relativa a que se apruebe la Norma Salvadorefia· Recomendada: SACOS PARA EL TRANSPORTE PARA AYUDA AUMENTARIA. SACOS DE POUPROPILENO TEJIDO NSR 55.00.19.00; y, CONSIDERANDO: Que la Junta Directiva de la citada lnstituci6n, ha aprobado la Norma antes relacionada, mediante el Punto Numero CUATRO, del Acta Numero TRESCIENTOS DIEZ, de la Sesi6n celebrada el 11 de octubre del al'lo dos mil. PORTANTO: De conformidad al Articulo 36 indso Tercero de la Ley del Consejo Nacional de Ciencla y Tecnologia, ACCIERDA: 1 g .- APRCIEBASE la Norma Salvadorefia Recomendada: SAC OS PARA EL TRANSPORTE PARA A YODA At.lMENT ARIA. SAC OS DE POLIPROPILENO TEJIDO NSR 55.00.19.00; y de acuerdo a los siguientes terminos: NORMA SALVADORENA CONACYT NSR ONE-EN 277-96 SACOS PARA EL TRANSPORTE PARA AYODA ALIMENTARIA. SAC:08 DE POLIPROPlLENO TEJIDO. CORRESPONDENCIA: Esta Norma es una adopci6n equivalente de la Norma UNE-EN 277-96, 1996. ICS 55.080 NSR 55.00.19:00 Editada por el Consejo Nacional de Ciencia yTecnologia, CONACYT, Colonia Medica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51, San Salvador, El Salvador, Centro America. Telefonos: 226-2800, 225-6222; Fax. 225-6255; e-mail: info@conacyt.gob.sv. Derechos Reservados. NORMA SALVADORENA NSR 55.00.19:00 1, OBJETO Y CAMPO DE APUCACION Esta Norma especifica las caracteristicas generales, requisitos y metoclos de ensayo para sacos fabrlcados con polipropileno tejido. Esta Norma se aplica a sacos fabricados con tejido piano de poiiproplleno con.capacidad de Renado de haste 50 kg, destinados al transporte de ayuda alimentaria. 2, NORMAS PARA CONS<ILTA II Esta Norma lncorpora dlsposlclones de otras publicaciones por su referencla, con o sin fecha. Estes referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la Norma y se relacionan a contlnuacl6n. Las revisiones o mocliflcaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, s61o se aplican a esta Norma cuando se incorporan mediante revisi6n o modlflcaci6n. Para las referencias sin fecha se aplica la ultima edlci6n de esa publicaci6n. EN 1086: 1995 • Sacos para el transporte !le ayuda alimentaria. Recornendadones para la elecci6n del tlpo de saco y el forro en funci6n del proclucto a embalar. · · \ EN 22206:1992 · Embalajes. ·EmbalaJes de expedici6n cornpletos y llenos. ldentificaci6n de las dlferentes partes para su ensayo (150 2206: 1987). EN 22233: 1992 · Embalajes. Embalajes de expedici6n completos y llenos. Acondicionamiento para ensayos (150 2233: 1986 ), EN 26590-1:1992 - Embalajes. Sacos. Vocabulario y tipos. Parte I. Sacos de papel (ISO 6590-1:1983) . EN 26590-2:1992 • Embalajes. Sams. Vocabulario y tipos. Parte 2: Sacos fabricados de pelicula flexible terrnopl6stica (ISO 6590-2:1986). EN 26591-2: 1992 • Embalajes. Sacos. Descripcion y metodo de medlda. Parte 2: Sacos vacios de pelicula flexible termoplastica (ISO 6591 2; 1985 ). EN 27023:1992 • Embalajes. Sacos. Toma de muestras de sa(:05 vacios para su ensayo (ISO 7023:1963). EN 27965-1: 1992 · Ernbalajes. Sacos. Ensayo de caida. Parte 1: Sacos de papel (150 7965-1: 1984 ). ISO 3676:1983 • Embalajes. Magnitudes de las unidades de carga. Medldas. ISO 5081: 1977 • Textiles. Tejidos. Determinaci6n de la resistencia a la rotura y del alargamlento en la rotura (Metodo de la tira) . • · ASTM G 53: 199811 • Pr6ctica nonnaHzada para funcionamiento del aparato de exposici6n al agua ya la luz (tlpo condensaci6n OV-fluorescente) para exposici6n de materiales no met6licos. La informaci6n relativa a este documento puede obtenerse en el servlcio para-el Tercer Mundo de los rniembro$ nac:ionales de CEN. NORMA SALVADORENA NSR 55.00.19:00 3. DEFINICIONES Para los fines de esta Nonna, se aplican las definiciones siguientes: Nota 1. En la EN 26590-1, sobre sacos-de papel, y en la EN 26590-2, sobre sacos de pelicula tennoplilstica flexible, se definen otros terminos empleados en la fabricaci6n de sacos. La mayoria de estos tenninos pueden aplicarse tambien a sacos de tejido piano de polipropileno. 3.1 Saco fabricado con tllJido piano de polipropileno: Envase fabricado con tejido piano de polipropileno cerrado, al menos, per un extremo y posiblemente en combinaci6n con otros materiales flexibles utilizados para el forro, con el fin de conseguir las propiedades requeridas para el llenado y en la cadena de distribuci6n de mercancias. Nota 2. En adelante, cuando se utilice el termino saco en el texto de esta Nonna Europea, se entiende un saco fabricado con tejido piano de polipropileno. 3.2 Arpillera: Tejido piano de polipropileno, que fonna las paredes del saco. 3.3 Fuelle: Pliegue en el borde longitudinal del saco. 4. CARACTERISTICAS GENERALES 4.1 FABRICACION 4.1.1 El saco debe fabricarse con un tejido piano de polipropileno. 4.1.2 El saco debe fabricarse con una o mas arpilleras y puede estar provisto de un forro,.de acuerdo con la EN 1086. 4. 1.3 El saco puede ser 11so o reforzado. 4.1.4 El saco vacio, estirado en una superficie plana, debe tener fonna rectangular. 4.1.5 El sistema de cierre del saco Ueno debe estar disenado para evitar la fuga del producto durante el transporte. 4.1.6 Todos los materiales diferentes a los utilizados en la fabricaci6n y cierre del saco (excluido el forro interior) deben tener una resistencia a las radiaciones UV confonne con 5. 7 .3. Estes materiales pueden ensayarse en el saco dispuesto para uso. NORMA SALVADOREfiA NSR 55.00.19:00 4.2 DIMENSIONES 4.2.1 Las dimensiones del saco vaclo deben escogerse de modo que, ai • necesarlo, despu's del llenado las dimensiones del saco lleno sean compatibles con las dimensiones de la unidad de c11rg11 especificadas en 111 ISO 3676. 4.2.2 Las toleranci~ dimensionales del saco deberian acordarse entre el comprador y el suministrador. 4.2.3 Las. dimensiones y las toleranclas dimensionales del saco, deben recogerse en los documento& del pedido. 4.2.4. La descripc:i6ndelas clrnensiones, el metodo para meclreetasy la designaci6n cirnensional del sac:o, debeneswdeacuerdocon la EN 26591-2. Nota 3. Aunque I~ EN 26591-2 es villida para sacos f11bric11dos con pellcula tennoplastica ftexible, puede aplic:arse II los sacos f11bric11dos con tejido piano de polipropileno. Sin embargo, para algunas formu -de sacos de tejido piano de polipropileno, no puede 11plic11rse 111 EN 26591-2. El ISO/TC l 22/SC2 - Ernbalajes. Sacos prepararil una tercera parte de la ISO 6591. Esta tercera parte se referir6 11 loii sacos f11bric11dos con tejido piano. 4.3 COMPATIBILIDAD CON ALIMENTOS Los sacos que estiln en contacto con articulos alimentarios-deben cumplir los requisitos legales en vigor que les sean 11plic11bles de los Estados miembros de CEN. 5. METODOS DE ENSA YO V CARACTERISTICAS 5.1 M0ESTREO 5.1.1 El muestreo debe efectuarse de acuerdo con 111 EN 27023. Nota 4. La Tabla 1 de 111 EN 27023: 1992 se refiere 11111 selecci6n de lotea, 111 Tabla 2 se refiere 11111 aelecci6n de ~cos tomados de c11d11 lote elegido. 5.1.2 El muestreo debe efectuarse en 111 fecha en que los sacos vacios est6n diapuestos para entrega por parte del suministrador. 5.1.3 En caso de ser necesario un nuevo muestreo, debe efectuarse de acuerdo con la EN 27023. Si es necessario un nuevo muestreo, como consecuencia de un accidente d1,1rante el muestreo o ensayo, debe extraerse una nueva muestra siguiendo el procedimiento operatorio especlficado en 111 EN 27023. En este c11so,.l11 selecci6n puede efectuarse II partir de los misrnos lotes, salvo que se acuerde de otra m11ner11. Si por c:ualquier otra razon, es necesario un nuevo muestreo, el procedimiento operatorio adoptado debe seguir, lo mils cerca posible, las especificaciones de 111 EN 27023. 5.2 ACONDICIONAMIENTO 5.2. 1 Antes del ensayo, todas las muestras deben 11condicion11rse de acuerdo con las condiciones Q de l11 EN 22233: 1992 (temper11tur11 + 23 •C ± 2'C, humedad rel11tiv11 50% ± 5%). 5 .2.2 El peri~o de 11condicion11miento de las muestras no debe ser- inferior 11 8 h. 5.2.3 Los 4iferentes ensayos descritos II continuacion deben efectuarse en las mismas condiciones 11trnosferic11s utilizadas para el 11condicion11miento, vease 5.2.1, o, si no es posible, los ensayos deben comenzar dentro de los 10 min. posteriores 11 111 extraccion de las muestras de 11111tm6sfer11 de 11condicion11miento. 5.3 IDENTIFICACION DE LAS CARAS Si es necesaria 111 identificadon de las diferentes c11r11s l11ter11les de los sacos llenos, para los ensayos, se debe re111iz11r como se expone en 111 EN 22206. NORMA SALVADORENA NSR 55.00.19:00 5.4 FECWA. DE TERMINACK>N DE ENSAYOS T odos los ensayos deben completarse dentro de las cuatro semanas siguiefltes a la fecha en que los sai::os vados eatim dispua~ para entrega por el suministrador. . - · 5.5 DETERJIUNAQION DE LA RES1S1ENCIA A LA ROTCIRA La determinacion de la reaistencia a fa rot\Jf"a del aaco debe efectuerse de acuerdo con la 150 5081, utilizando los raquisitos de acondldonemiento del apartado 5.2 de esta Norma. El valor obtenido aervira de referencia para determinar la 11ceptabilidad del ensayo de resistenci11 11 lu r11diaciones CJ. V, definido en 5. 7. 5.6 ENSAYO DE CAIDA 5.6.1 Metodo de Ensayo. El ensayo de calda debe efectuarae de acuerdo con la EN 27965-1: 1992, utilizando el mModo de la altura de calcla constante. 5.6.2 Uenado de los Sacos. Los s11cos deben llenarse con los productos a los que van destinados o, si esto no es posible, con un materi11I simil11r, teniendo en cuenta el tipo y tamafio de los grimulos, etc., par11 obtener el mismo grado de llenado. La masa del material de llenado debe estar dentro de± 0,2% de 111 masa nominal del contenido previsto del saco. · 5.6.3 Procedlmlento Operatorlo 5.6.3.1 Secuencia del ensayo de caida. El ensayo de caidll debe realizarse sobre tres s11eos y debe comprender la secuencia siguiente: 1 caida sobre el fondo; 2 c11id11 sobre lu c11ras l11ter11les. 5.6.3.2 C:aida sobre el fondo. El saco debe dejarse caer desde un11 altura de I ,20 m sobre su fondo. 5.6.3.3 .C:aidll sobre las caras laterales. El saco debe dejarse caer desde una altura de 1,60 m, dos veces sobre una de las caras laterales planas y otras dos veces sobre la cara lateral plana opuest11. 5.6.4 Crlterlos de Aceptad6n del Ensayo de Calda. Despues de cada caida, no debe haber ni rotura ni perdidll de contenido. En el moinento del impacto, una ligera perdidll procedente, por ejemplo, de los cierres o de los puntos de costura, no debe considerarse fallo del saco si, una vez que el saco se levanta del suelo, no ae produce ninguna otra fuga. 5,7 ENSAYO DE RESISTENCIA A LA RADIACION av 5.7.1 Metodo de Ensayo. La determinacion de la influencia de la radiacion av y de la intemperie sobre la resistencia a la traccion del tejido de polipropileno, debe efectuarse segun la Norma ASTM Q 53-88. · NORMA SALVADORENA NSR 55.00.19:00 5.7.2 Procedlmlento Operatorlo. B ensayo debe efectuarse con una lampara UV fluorescente tipo B. Le durad6n del ensayo debe ser de 144 h (es decir, seia dies). B ciclo de enseyo debe ser: 8 ha + 60 ·C con Rediec:ion UV, elternenclo con 4 h a + 50 - -C con condensad6n. 5.7.3. Crlterfos de Aceptad6n del Ensayo de Reslstencla a la Raclac:16n UV. Despues del enseyo, le resistencia a la rotura del materiel enseyado debe ser, como minimo, un 50% de la resistencia inicial a la rotura. 6. MARCADO B marcado del saco con la identificaci6n del surninistredor es volunteria. 7. INFORME DEL ENSAYO. B infonne del ensayo debe induir una dedaradon relative a que todos los ensayos se han efectuado de acuerdo con este Nonna y debe induir, por lo menos, la infonnaci6n siguiente: a) nombre y direcci6n del suministrador; b) numero del contrato o referenda del pedido; c) fecha, luger y descripci6n del muestreo; d) descripci6n de los sacos, de acuerdo con 4.2.4 de esta Norma; e) descripci6n del material de llenado utilizado para el ensayo; f) mesa nete prevista, en kg; g) resultados y observ11ciones del ens11yo de c11id11; h) resultados y observ11ciones del ens11yo de resistencia a 111 r11di11ci6n UV; i) cu11lquier desvi11ci6n de los metodos de ens11yo citedos en esta Nonna; j) nombre y direcci6n del oper11dor; k) firm11 del oper11dor; I) fech11 del ens11yo. FIN DE LA NORMA 2o.- El presente Acuerdo entr11ni en vigenci11 11 partir del dia de su public11d6n en el Oi11rio Ofidal. COMUNIQUESE. (Rubric11do por el Senor Presidente de 111 Republic11). MIGUEL E. LACAYO, MINISTRO.