Order of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries containing rules for the establishment of quality requirements for processed water and clean seawater (No. 11 of 2002)

2 STAATSBLAD o 'J /. van de opt. L.\). . f{EPUBLIEK SURINAME No. 11 BESCHIKKING van de Minister van Landbouw, Veeteelt en Visserij d.d. 21 februari 2002, houdende regels ter vaststelling van de kwaliteitseisen voor proceswater en schoon zeewater (Proceswaterbeschikking). DE MINISTER VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ, Gezien : - de richtlijnen van de Europese Gemeenschap met betrekking tot de gestelde eisen aan landen en hun bedrijven die visserijproducten exporteren of willen exporteren naar de Europese Gemeenschap, de min of meer soortgelijke eisen gesteld door landen aJs de Verenigde Staten en Canada voor wat betreft de import van visserijproducten, Gehoord: Gelet op: de wnd. Directeur van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, artikel7 lid 1 onder b van het Viskeuringsbesluit (S.B. 2002, no.9), OVERWEGENDE dat een verdere geharrnoniseerde regeling voor de goede uitvoering van de Viskeuringswet (S.B. 2000, no.l07) en het Viskeuringsbesluit wenseJijk is, dat derhalve, in het belang van de visserijsector en in het bijzonder in het belang van de export van visserijproducten, 2002 2 HEEFT BESLOTEN no. 11 I. Vast te stellen het hieronderstaande : HOOFDSTUK 1 Artikel 1 Proceswater Proceswater is water, dat: a) geenmicro-organismen, parasleten of andere stoffen bevat in 'hoeveelheden of concentraties die gevaarvoor de volksgezondheid kunnen opleveren, b) voldoetaan de volgendegespecificeerde minimumvereisten: i) rnicrobiologische parameters: Parameter Parameterwaarde Enterococcen 0/1 OOml (Membraanfilter-methode) Escherichia coli (E. coli) O/lOOml (Membraanfilter-methode) totale coliformen 0/100ml (Membraanfilter-methode) faecale coliformen 01100ml (Membraanfilter-methode) faecale streptococcen O/IOOml (Membraanfilter-methode) sulfiet reducende Clostridia MWA(*) S 1/20ml(Meervoudige proefbuisjes-methode (MPN) Totaal aantal kiemen 22°C 20/l00ml Totaal aantal kiemen 37°C lOOllOOmI (*) MWA staat voor Meest Waarschijnlijke Aantal 2002 ii) indicator parameters: 3 no. 11 Parameter Parameterwaarde Eenheid Aluminium 200 Ilg/1 Ammonium 0.5 mg/I Chloride 250 mg!l Calcium 100 mg/I Ijzer 200 Ilg!1 Magnesium 50 mg/l Mangaan 50 IAg!l Natrium 200 mg!1 Nitraat .. 50 mg/l Nitriet 0.5 mg!1 Kalium 12 mg/I Koper 2 rng/l Kwik 1 IAg!1 Pesticiden 0.1 Jlg/l Pesticiden (totaal) 0.5 J.l.g/I Sulfaat 250 rng/l Kleur Acceptabel Gele.idbaarbeid 2500 j..I.Sfcm Geur Acceptabel Smaak Acceptabel Totale hardheid 60 mg!1 Verdampingsrest 1500 mg/l Troebelheid Acceptabel LWaterstofionenconcentratie ~ 6.5 en ~ 9.5 pH Artikel2 Schoon zeewater Zeewater is schoon, als het gepompt wordt via een adequaat zuiveringssysteern, waarbijde opening voor het pompen van zeewater zich op een zodanige plaats moet bevinden, dat de kwaliteit van het gepornpte water niet heeft te lijden onder her in zee storten van afvalwater, afval en koelwater van de motoren. 2002 4 HOOFDSTUK2 ArtikeI3 Controle programma's no. II Om de kwaliteit van het proceswater te garanderen, moet regelmatig de volgende controle programma's worden uitgevoerd: 1. Monitoring Monitoring heeft tot doel regelmatig informatie te verstrekken over de organoleptische en microbiologische kwaliteit van het proceswater, om uit te maken ofhet proceswater al dan niet in overeenstemrning is met de parameterwaarden van deze beschikking. De vo1gende parameters moeten worden gecontroleerd. Aluminium Ammonium IJzer Nitriet Waterstofionenconcentratie Kleur Geur Smaak Geleidingsvermogen voor elektriciteit Troebelingsgraad Telling kolonies bij 22°C en 37°C Sulfiet reducende Clostridia Escherichia coli (E. Coli) Colibacterien 2. Audit Audit heeft tot doel de informatie te verstrekken die nodig is om uit te maken of aIle parameterwaarden van de richtlijn al dan niet worden nageleefd. AIle parameters moeten aan audit worden onderworpen, tenzij door de bevoegde autoriteiten kan worden vastgesteld dat gedurende een door hen te bepalen periode een parameter naar aile waarschijnlijkheid niet in bepaald water 2002 5 no. II voorkomt in concentraties die kunnen leiden tot het risico dat de betrokken parameterwaarde wordt overschreden. Artikel4 Frequentie controle De frequentie van het microbiologisch- en fysisch-chemisch onderzoek van proceswater moet als voIgt geschieden: MICROBIOLOGISCH ONDERZOEK INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: 1 x bij Wanneer: starten van activiteiten openbaar net: 2 x per jaar nieuwe waterbron tussenopslag of prive : 1 x per maand verleden onvolledig onderzoek Wat: Wat: totale coliformen ... totale coliformen faecale coliformen .... TAB bij 37°C (48 u. incubatie) faecale streptococcen 22°C (72 u. incubatie) sulfiet reducende Clostridia TAB bij 37°C (48 u. incubatie) (voor zeewater geen TAB) 22°C (72 u. incubatie) overschrijding van normen Doorwie: Doorwie: Het Centraal Laboratorium van het 2 analyses/jaar: Het Centraal Ministerie van Volksgezondheid Laboratorium van het Ministerie van Volksgezondheid volgende analyses: Het CentraaJ Laboratorium van het Ministerie van Volksgezondheid 1002 6 no. 11 ONDERZOEK OP ORGANOLEPTISCHE EN FYSISCH-CHEMISCH PARAMETERS, ONGEWENSTE EN TOXISCHE SUBSTANTIES INITIELE ANALYSE ROUTINE ANALYSE Wanneer: Wanneer: minstens 1 X openbaar net: 2 x per jaar tussenopslag of prive : 1 x per maand Wat: Wat: Organoleptische parameters (geur, Vooral smaak., troebelingsgraad) Chemische analyses kritisch i.v.m Fysico chemische parameters (temp., eliminatie van besmettingsbronnen conductiviteit, pH, rest-chloor) Bij chlorering (pH, troebelingsgraad, Ongewenste substanties: (nitraten, organisch materiaal) nitrieten, ammonium) Toxische parameters Doorwie: Doorwie: Het Centraal Laboratorium van het 2 analyses/jaar: - Het Centraal Ministerie van Volksgezondheid, Laboratorium van het Ministerie van Surinaamse Waterleiding Volksgezondheid, Maatschappij (SWM) - Surinaamse Waterleiding Milieu laboratorium van de Maatschappij (SWM) Universiteit van Suriname • Milieu laboratorium van de Universiteit van Suriname volgende analyses: - Het Centraal Laboratorium van het Ministerie van Volksgezondheid, Surinaamse Waterleiding Maatschappij (SWM) Milieu laboratorium van de Universiteit van Suriname II. Te bepalen 7 no.11 a. dat deze beschikking in het Staatsbladvan de Republiek Suriname wordt bekend gemaakt, b. dat deze beschikking in werking treedt met ingang van de dag volgende op die van zijn afkondiging, c. dat deze beschikking kan worden aangehaald als de "Proceswater beschikking''. Paramaribo, de 21ste februari 2002. G.GANGARAM PANDAY. Uitgegevente Paramaribo, de 27ste februari 2002. De Minister van BinnenlandseZaken, U. JOELLA - SEWNlJNDUN.